Chet Baker 唱的〈Every Time We Say Goodbye〉響起。他唱了一陣子後，
ㄆ區燈亮：汽車旅館「太空漫遊」。廁所門半開。機器人真真昏睡在床上，胖 子手握槍，站在床邊看著她。胖子全身發抖。他伸出手，拍打機器人真真的 臉，她沒反應，胖子大力一揮，她彈了起來，張開嘴巴看著前方。胖子跳上 床，半跪著，左手把機器人真真的頭髮往後扯，右手將槍塞進她的嘴巴裡。
胖子：幹你媽的告訴我是誰做的？
機器人真真看著胖子，胖子將槍抽出，抵著機器人真真的臉。
胖子：是誰？
機器人真真看著胖子，微笑。
機器人真真：那個男人……
胖子：（放掉機器人真真的頭髮）誰？
機器人真真：我忘記他的名字了。
胖子：你最好想起來。
機器人真真：你知道為什麼他能吹得這麼溫柔嗎？
胖子瞪著機器人真真，扳下手槍的擊錘。
機器人真真：他根本不知道真正的溫柔是什麼。他吹的每一個音符，都是對溫柔 的猜測。
胖子：你他媽到底在說什麼？
機器人真真：他啊你沒聽到嗎？這首歌。
她伸出手往上指。
機器人真真：大家都愛他的歌聲，忘記他的小號吹得多棒。
胖子：（拿起床上的針管）你嗑了多少藥？
機器人真真：是醫生告訴我的。
胖子：你應該斃了那個醫生。
機器人真真：（看著胖子）對啊，你殺了他。
胖子：心理醫生？
機器人真真：他說他不治療心理，也不治療身體。（頓）他治療別的。
胖子：很好。（抓住她的頭髮）你給我過來。
胖子抓著機器人真真的頭髮，將她拖下床，往廁所拖。
收音機：龍山寺、（台語）龍山寺、（客語）龍山寺、Longshan Temple Station，左 側開門。
胖子把廁所門踢開。將機器人真真的頭往廁所裡塞。
胖子：你知道他是誰嗎？
機器人真真：胖子。
胖子：／你說什麼？
機器人真真：／打手槍。
胖子：／你叫他什麼？
機器人真真：／保持清醒。
胖子：（把她的頭往後拉）這個頭被轟掉一半的機器人，他叫瘦子！
機器人真真：（看著胖子）保持清醒。
胖子：閉嘴。
機器人真真：（看著胖子）保持清醒。
胖子：你再說這四個字，我就一槍斃了你。
機器人真真：保持――
胖子開槍。砰。槍聲混雜「清醒」兩字。
機器人真真：兩槍。
胖子再開一槍。砰。胖子看著手上的槍，再看機器人真真。廁所內傳來嗚咽
聲。胖子抬頭，放開機器人真真，踏進廁所。
胖子：（在廁所裡）天啊……
一陣水聲。胖子走出廁所，手上抱著雙眼被蒙住，嘴巴塞著手帕的男孩。他 的洋裝濕透了。
胖子：（跨過機器人真真）是你把他搞成這樣嗎？
胖子將男孩放到床上，測量他的脈搏。點點頭。轉頭看機器人真真，她還趴 在地上。
胖子：他是誰？
機器人真真：男孩。
胖子：你還真是無所不知。（頓，轉頭看男孩）所以你把他打扮成這樣？變態。
沉默。胖子小心地把手帕從男孩口中拿出，一陣血從男孩口中湧出來。
胖子：（把手帕塞回去）天啊。
胖子拿出手機，撥打。
胖子：警員，編號 A2387，快派救護車到這裡，一人重傷。（頓）這裡是哪裡？他 媽的。（他衝去床頭櫃翻找，抬頭，把枕頭撥到一邊，露出牆上的字）你給我聽 好，忠孝東路五段一號，汽車旅館。（頓）叫什麼名字？就叫他媽的汽車旅館。
「汽車旅館」汽車旅館！（頓）十分鐘？媽的五分鐘內給我過來。
胖子掛斷電話，喘氣。然後衝向機器人真真，機器人真真嚇得後退，靠在廁 所門上。胖子停住，慢慢蹲下。
胖子：我不會再碰你，但你要開始說實話。（頓）告訴我，這裡到底發生了什麼 事？
收音機：龍山寺、（台語）龍山寺、（客語）龍山寺、Longshan Temple Station，左 側開門。
沉默。
胖子：轉過去。（他讓機器人真真轉身，將她的雙手扭到背後，拿出手銬）我現
在正式逮捕你，你可以保持……算了，就算我說過了。
機器人真真：我想起來了。
胖子停下動作。
機器人真真：他的名字。
胖子：繼續。
沉默。
機器人真真：查特．貝克。
胖子：他是誰？
機器人真真：每一次我們說再見，我就死去一點點。
胖子：（頓）隨便你。
胖子將機器人真真的手銬在廁所門上。走到床邊，抱起男孩。
胖子：給我好好待在這裡，不要想逃跑。
胖子抱著男孩，走出房間，機器人真真看著他下場。
機器人真真：再見。
機器人真真閉起眼睛，垂下頭，靜止。燈暗。音樂持續到自行結束。