本次的創作主題，雖然在一開始的設定就因為一場夢境而全部改掉，
但是這也讓筆者見證了，Puyuma 部落的祖靈信仰中的人與神靈的流動，與 併行空間的相互連結。而在筆者身體病弱又屆高齡的狀態下，短短二個月 完成20 幅畫作，這令許多同是繪畫創作的同伴感到驚訝，連筆者自己也在 過程中幾度感覺到如此靠近死亡，但又在這種接近瀕死的狀態中，感受到 神靈的力量及祖靈賜予的甘美。
Puyuma 的巫覡文化在過去或許不曾以繪畫的形式來表述，而筆者除了 以擅長繪畫的優勢，不像照相機還原現場的表現，而是可以透過繪畫的技 巧更接近靈魂，來詮釋巫覡文化無法被肉眼看見的感覺及意念。
然而，除了以繪畫形式來詮釋巫覡文化祖靈信仰的內容，其實更重要 的是要將這些已經式微的文化，讓自己的下一代或是不瞭解、誤解的人能 夠深入認識及明白，部落的傳統信仰儀式人員的凋零，幾乎是每一個原住 民部落面臨的問題，傳統信仰與儀式的價值沒落之後，也直接影響儀式人 員的接續問題，而且在科學、醫學時代的改變之下，宗教的多元自由化，
這些在心靈上與神靈祖先的連結，也顯得更加薄弱。因此筆者想要藉著繪 畫的展示，賦予教育及宣導的意義，在筆者科班出身的訓練下，將文化之 美與繪畫藝術之相互結合，將正向及深層的文化意義呈現及保留下來。
在此次創作發表之後，筆者雖然結束了在臺東大學南島文化碩士班的 學習，但創作的路還在繼續走著，在美感背後的文化使命，促使筆者在 2021 年新創作關於神靈空間的畫作《結界》，正在台北北投凱達格蘭文化 館展出，願將此過程所得到的力量，繼續投入在文化傳續的路上。
54
參考資料 佐山融吉
2007(1913) 番族調查報告書，第一冊。臺北：中央研究院民族學研究 所。
1976 南王卑南族女巫師。國立台灣大學考古人類學刊 39/40:28-57。
溫森特•克拉潘扎諾
2006(1986) 赫耳默斯的困境：民族誌描述中隊顛覆因素的掩飾寫文 化。寫文化-民辭誌的詩學與政治學。詹姆斯•克利福德、喬治•E.馬庫 斯編著，頁81-109。北京：商務印書館。
林豪勳、陳光榮
1996，卑南族神話故事集錦。臺東：台東縣立文化中心。
宋龍生
1964 臺東平原的卑南族簡報。考古人類學刊，23/24:67-82。
1998a 卑南族神話傳說故事集：南王祖先的話，臺灣省文獻委員會。
55 南學彙編第四輯，王勁之編，頁199-224。臺北：耶魯國際文 化。
陳美齡
2021 bini 一個宇宙觀的建立過程-從神話傳說到當代社會，卑南學彙編 第四輯，王勁之編，頁143-162。臺北:耶魯國際文化。
卡西亞∙聖∙克萊兒(kassia Si Clair)著，蔡宜容譯
2017 色彩的履歷書—從科學到風俗，75 種令人神魂顛倒的色彩故事。
臺北：本事出版。
Cauquelin,Josiane
1993 The Impact of Japanese Colonialism on Puyuma (Taiwan) Sha- manism. In Shamans and Cultures. M. Hopp'al and K. D. Howard, eds. Pp.97-104. BudInternational Society for Trans-Oceanic Research.
網路資料
南王Puyuma 花環實小。
學校簡介/中文。2021 年 5 月 21 日。http://nwps.ttct.edu.tw/p/412-1071-164.php?Lang=zh-tw
56
國立台東專科學校
校史館首頁，歷任校長。2021 年 5 月 21 日。
https://b005.ntc.edu.tw/p/404-1005-5632.php?Lang=zh-tw 維基百科
祖先牌位。2021 年 5 月 21 日。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%96%E5%85%88%E7%89%8C%E4%
BD%8D 台灣殯葬資訊網
殯葬文書/神主牌。2021 年 5 月 21 日。
http://taiwanfuneral.com/Detail.php?LevelNo=471&keyword=%E7%A5%96%
E5%85%88%E7%89%8C%E4%BD%8D
57
附表1：作品資料一覽表37
編
號 名稱 材質 年代 尺寸
1 鳥占 1 油畫 2020
油畫人物型10 號(53 公分*45.5 公分) 2 鳥占 2 油畫 2020
3 鳥占 3 油畫 2020
4 鳥占 4 油畫 2020
5 鳥占 5 油畫 2020
6 鳥占 6 油畫 2020
7 元素 1-檳榔 油畫 2020 油畫人物型 30 號(91 公分*72.5 公分)
8 元素 2-排列 油畫 2020
油畫人物型50 號(116.5 公分*91 公分) 9 元素 3-檳榔陣 油畫 2020
10 你我之間 1-約定 油畫 2020 油畫風景型 30 號(91 公分*65 公分)
11 你我之間 2-曾經 油畫 2020 油畫人物型 30 號(91 公分*72.5 公分)
12 你我之間 3-分享 油畫 2020 油畫人物型 50 號(116.5 公分*91 公分)
37 編號 20 及 21，為之前之舊作，因為與這次的主題相符合，特別加入一併展覽。
58 13 竹占 1 油畫 2020
14 竹占 2 油畫 2020
15 夢占 1-夢與巫 油畫 2020
16 夢占 1-魂縈夢繫 油畫 2020
17 夢占 1-獵人的夢 油畫 2020 油畫人物型 30 號(91 公分*72.5 公分)
18 巫祖 油畫 2020 油畫人物型 50 號(116.5 公分*91 公分)
19 真實世界 油畫 2020 油畫人物型 30 號(91 公分*72.5 公分)
20 光 油畫 2020 油畫人物型 50 號(116.5 公分*91 公分)
21 海祭 1 油畫 2008 油畫風景型 100 號(162 公分*112 公分)
22 海祭 2 油畫 2014 油畫人物型 30 號(91 公分*72.5 公分)
59
附表2：期刊報導
原住民族文獻/文獻電子期刊，2020 年 12 月第 45 期
https://ihc.cip.gov.tw/EJournal/EJournalCat/551?fbclid=IwAR2K5dkShoZKrOU7B_3 Bv0tZ31rQYrtpEYWIxObOGTmz8mE-rNDB2kLdwoY
60
61
62
63
64