陳總統 陳總統
陳總統 2004 年五二 年五二 年五二 年五二○ ○ ○就職演說 ○ 就職演說 就職演說 就職演說──為永續台灣奠基 為永續台灣奠基 為永續台灣奠基 為永續台灣奠基
【中國時報】2004/5/21
各位友邦元首、使節及代表團、各位貴賓、親愛的國人同胞：
感謝來自海內外的各位貴賓，共同參與中華民國第十一任總統、副總統的就 職大典。今天我們在這裡所見證的，是台灣民主前進的腳步，也是兩千三百萬人 民共同寫下的一個難能可貴的故事。
在此歡欣的國家慶典中，個人承受人民所賦予的莊嚴使命。此時此刻，在我 的心中與腦海浮現的並不是華麗的讚詞，而是更大的責任、更多的謙卑、更深的 省思。
面對認同課題 面對認同課題 面對認同課題
面對認同課題 尋求有效化解尋求有效化解尋求有效化解 尋求有效化解
在 20 世紀的最後一年，台灣跨越了首次政黨輪替的歷史門檻，邁向民主發展 的新里程。隨著新舊世紀的交替，我們同時走過一段崎嶇艱難的民主道路。在世 紀首航的驚濤駭浪之中，舊有與新生並存、脆弱與堅強共生、危機與轉機同在。
對於華人社會以及其他的新興民主國家而言，台灣的民主不僅是一個試煉、
也是一個示範。西方的民主政治經過千錘百鍊才有今日的水準，身為年輕的民主 國家，歷經挫折磨練的台灣經驗更顯得彌足珍貴。台灣的經驗證明：民主不是坐 享其成的烏托邦，也沒有一步到位的直達車，必須一點一滴的耕耘，才有一步一 腳印的前進。
在第一波的民主化過程當中，從解除戒嚴、國會全面改選到總統直接民選，
我們確立了主權在民的價值觀以及台灣的主體性。第二波的民主工程，重點在於 公民社會的建立以及國家共同體的再造。
從社區公民意識的形成，到國家公共政策的參與，包括公民投票的實踐，都 是公民社會權利義務的確認和提升，也促使我們發展更成熟、理性、負責的民主 內涵。透過公民社會的建立，經由偕同參與、集體創造的土地認同與共同記憶，
才能超越族群、血緣、語言、文化的侷限，邁向一個新的國家共同體的重建。
當前的台灣社會確實存在認同與族群的嚴肅課題，我們不需要掩飾，更不能 夠漠視。身為執政者，包括阿扁個人和民主進步黨，都願意率先反省、坦誠面對，
並且尋求有效的化解。
回想數百年前，我們的祖先跨越黑水溝，渡海來台尋找安身立命的所在。不 論先來後到，儘管來自不同的地方，使用不同的語言，甚至懷抱不同的理想，最 後都在這裡落地生根，彼此命運相同、休戚與共。不管是原住民、新住民、旅居 海外的僑胞、注入新血的外籍配偶，包括在相同的太陽底下辛勤流汗的外籍勞工，
都對這一塊土地有不可抹滅的奉獻，也都是台灣新家庭不可或缺的一部份。
不同的族群或許因為歷史記憶與民族情感而有認同的差異，但是彼此應該相 互包容、用心理解。在過去威權戒嚴的時代，曾經存在族群地位的不平等和語言 文化的壓抑，但是我們必須認知的是，除了極少數的當權者之外，所有的族群都 是相同的受害者。在二二八事件和白色恐怖當中，受難者同時包括本省籍和外省 籍，其成因要歸咎於當權者權力的濫用，而非族群的壓迫。
台灣是一個多數移民的社會，不是少數殖民統治的國家，沒有任何一個族群 應該背負莫須有的歷史包袱。在今日的台灣，不管你出生在廣東或者台東，不管 我們的母親來自越南或者台南，每一個人都擁有同樣的地位和尊嚴。阿扁認為，
不管是認同台灣或者認同中華民國，其實都是相同的歸屬。「族群多元、國家一 體」是台灣這一塊土地上最美好完整的圖像，沒有本土和外來之分，也沒有少數 和多數之別，兩千三百萬台灣人民應該是一個命運相同、榮辱與共的整數。
這一次的總統大選空前的激烈，選舉結果揭曉之後，在野黨的候選人提出了 質疑和訴訟。身為現任的總統，阿扁以最大的誠意表達完全尊重司法的獨立公正，
不論結果如何，個人絕對願意坦然接受。阿扁相信，遵循法治、信任司法是解決 爭端唯一的路，如果因為一次的選舉而推翻了人民對民主法治與司法獨立的信 任，最後只會導致全民皆輸的結果。
今天的下雨來得正是時候，讓我們的激情降溫，讓我們冷靜下來，也讓我們 頭腦更加清楚。
弭 弭 弭
弭平選舉對立平選舉對立平選舉對立平選舉對立 重建朝野信任重建朝野信任重建朝野信任 重建朝野信任
民主政治定期選舉的設計，除了實踐主權在民的原理之外，也是人民意向與 社會價值的具體檢視。激烈的競爭，可以對政治人物有最直接的檢驗和啟示。包 括阿扁個人以及執政的團隊，都在這次的選舉當中接受最嚴格的考驗，並且因此
而反省改進。不同的陣營之間，難免有理念的差異、政策的辯論，甚至民眾的動 員，但是，民主選舉的結果，不是成王敗寇的結局，更不應該演變為民眾之間的 對立。政黨政治監督制衡的設計，乃是民主健全的根基。負責的執政黨以及忠誠 的反對黨，都代表國民意志的一部分，也都是國家人民的政治資產。不管扮演執 政或者在野的角色，都是人民所賜與的一個機會，也是一個責任。
個人認為，此次選舉最終的考驗，已經不是跨越多數門檻的問題，而是朝野 全民如何跨過對立的圍牆、如何超越信任的鴻溝。不能夠因為選票的距離拉近，
而使得社會的矛盾擴大。縱使無法消弭於一時，個人仍將繼續秉持「傾聽、理解、
法理、團結」的用心，弭平選舉的對立、重建朝野的信任。
團結台灣、穩定兩岸、安定社會、繁榮經濟，這些都是當前人民殷切的期待，
也是政府未來施政的首要。其中任何一項，都不是一人、一黨所能獨力完成，所 以我要懇請在野政黨以及社會輿論共同支持鞭策，更要祈求人民賜給阿扁力量。
相信台灣，必須持續創造國家的競爭力，打造一個人文關懷、生態環保的永 續家園。堅持改革，是要讓政治、司法、教育、金融、財政、媒體及社會的改革，
回應人民長久的期待。相信就有力量，堅持才能實現理想。現在付出的一切努力，
是要讓我們的下一代生活在一個符合社會正義、經濟正義、司法正義、性別正義、
以及國際正義的公義新台灣。
當前，台灣面對全面、激烈、快速的國際競爭，如何凝聚全民的力量，進一 步提升政府的效能已經是攸關國家發展的當務之急。但是，由於特殊的國情以及 歷史的因素，使得政府效能的改造，立即面臨憲政體制的難題。
籌組憲改委會 籌組憲改委會 籌組憲改委會
籌組憲改委會 尋求修憲共識尋求修憲共識尋求修憲共識 尋求修憲共識
憲法是國家的根本大法，也是政府與人民的契約書。我國憲法囿於當初制訂 的時空背景，絕大多數的條文早已不符台灣當前及未來所需。推動憲政改造的工 程，重建憲政秩序，不僅是人民的期望，也已經獲得朝野政黨的共識。
憲政改造的工程是為了政府的良好管理及效能的提升、為了確立民主法治的 根基，更是為了國家的長治久安。其中，立即而明顯的問題包括：三權分立或五 權憲法、總統制或內閣制、總統選制為相對多數或絕對多數、國會改革及相關的 配套條文、國民大會的定位與存廢、省政府組織的存廢、投票年齡的降低、兵役 制度的調整、基本人權與弱勢權益的保障、國民經濟條款……等，可以說是工程 浩大、影響至深。
為了避免重蹈過去十年內六次修憲的覆轍，憲政改造的工程不應該由一人或一黨 主導，更不能只著眼於一時之便。未來，我們將邀請朝野政黨、法界、學界及各 領域階層的代表，共同籌組憲政改造委員會，針對憲政改造的範圍及程序尋求社 會最大的共識，並且接受人民及輿論的監督。
在 2008 年阿扁卸任總統之前，能夠交給台灣人民及我們的國家一部合時、合 身、合用的新憲法，這是阿扁對歷史的責任，也是對人民的承諾。基於相同的責 任與承諾，阿扁也深切瞭解，涉及國家主權、領土及統獨的議題，目前在台灣社 會尚未形成絕大多數的共識，所以個人明確的建議這些議題不宜在此次憲改的範 圍之內。至於首次憲改的程序，我們仍將依循現行憲法及增修條文的規定，經由 國會通過之後，選出第一屆也是最後一屆的任務型國代，同時完成憲政改造、廢 除國大、以及公投入憲，為民主憲政長遠的發展及未來人民公投複決國會憲改提 案奠定開闊的基石。
過去四年，全球政經情勢產生明顯的變化，台灣面對國際新秩序的變動，除 了必須自我提升、站穩腳步之外，在全球化的競爭與國際的合作之間，也必須尋 求新的立足點。
持續奉獻國際 持續奉獻國際 持續奉獻國際
持續奉獻國際 爭取加入世衛爭取加入世衛爭取加入世衛 爭取加入世衛
長久以來，台灣與美、日及許多國際友邦的友誼基礎，不僅在於維護共同的 利益，更重要的是建立在自由、民主、人權與和平的「價值同盟」關係。
台灣的民主發展與台海的和平穩定，一直備受國際關注。對於這些天涯若比 鄰的友誼，個人要代表我國政府及人民再一次表達由衷的感謝。台灣人民愛好和 平，我們絕對比任何人更關心自己的國家安全，面對海峽對岸持續增加的武力威
台灣的民主發展與台海的和平穩定，一直備受國際關注。對於這些天涯若比 鄰的友誼，個人要代表我國政府及人民再一次表達由衷的感謝。台灣人民愛好和 平，我們絕對比任何人更關心自己的國家安全，面對海峽對岸持續增加的武力威