翻日子

翻身板＋翻月曆曆＝翻日子。無限的翻轉，就好像不不斷重演的回憶；本創作以翻身板 的不不同面向，展現時間的不不同面向。本設計把翻轉的動作，延伸為翻轉情緒、翻轉意義；

將月曆曆的理理性與感性區隔出來來；將工作天與節慶假日分開來來，把快樂樂樂樂的時光獨立立出來來，

只需要翻轉這一個動作。

在構想時就發現翻身板的特色，為快速地將正反兩面做前後對調，以及在正面為正 立的圖案，當翻到背面時會是顛倒的。運用翻身板本身原理，結合遮擋效果，創造「前 後上下」共有四個圖案可以出現，並嘗試結合照片、圖畫等資訊來設計月曆（如圖3.45）。

圖3.45 測試《翻日子》的照片與圖畫遮擋後的效果（本創作攝影）

圖3.44 提起把手開燈後的《提凳子》（本創作攝影）

50

測試後發現，照片或圖畫經過遮擋後，觀看效果不明顯；而月曆版面主要以數字日 期為主，間隔為遮擋用的黑色橫條柵欄，不影響閱讀，反而能增添產品的風格特色。因 此最後定案為單純顯示月曆資訊，六個組合板為一組，每一組有前後兩片「數字月曆板」

和一個「黑色柵欄外殼」（如圖3.46）。經過多次版面設計，決定月曆版面呈現的「前後 上下」四個資訊分別為：理性的一到六月、理性的七到十二月、感性的一到六月、感性 的七到十二月。其中的理性代表每個月的工作天，感性代表每個月的假日與節慶。

《翻日子》的日期是設定在今年，包含2013 年的節日、紀念日與假日等資料為感 性的月曆。版面設計分成白色背景代表感性的日子，只會顯示節日、紀念日與假日；黑 色背景代表理性的日子，只會顯示需要工作上班的日子。為了在觀看時一目了然，感性 的日期顏色上也有做區隔，放假是使用紅色，如元旦、中秋節；非放假的節日或紀念日 則使用草綠色，如國父逝世紀念日，如圖3.47、圖 3.48、圖 3.49 依序為三種不同之版面 設計，最後以圖3.49 為定案。

圖3.47《翻日子》版面設計：以奇數、偶數日期做分類（本創作繪製）

圖3.46 數字月曆板和黑色柵欄外殼（本創作 攝影）

51

圖3.48《翻日子》版面設計：僅假日與節慶獨立出來（本創作繪製）

圖3.49《翻日子》版面設計定案：分為假日節慶、工作天（本創作繪製）

此外，數字月曆板的切換需要精準的遮擋，效果才會明顯。因此一開始的草模使用 密集板與壓克力板（如圖3.50），一方面能做雷射切割，加工容易，以及加工完後可以 組裝，方便做測試。但考量到材質的體積要輕薄，且重量要輕巧，才能在操作時順利翻 轉，最後選擇以黑色卡紙（黑蕊紙）作為作品材料。另外，繩帶是選用厚度約1.5 公釐 的黑色皮革繩（如圖3.51），在紙板上留有凹槽，使繩子可以貼於板子凹槽內，不僅美 觀且安裝數字月曆板比較方便。

52

本創作為紙板組合而成（圖3.52），分件後零件相當多，如圖 3.53 所示，右半邊是 有把手的一個月份總共所需零件，左半邊是無把手的一個月份總共所需零件。如圖3.54 所示，有把手的月份為最上面第一個，方便握持翻轉月曆。然而實際組裝完後發現，儘 管以紙板作為材料已經比壓克力和密集板輕巧，但把手仍無法支撐整個作品的重量。考 量到展期將近，且雷切機臨時故障，最後以紙板的版本做展出（如圖3.55），在後續設 計檢討再針對此處做修改。製作時考量到組裝起來的密合度，以避免在翻轉的過程中解 體，需要多次修改微調尺寸，最後定案版本的每一個月份板子，尺寸為寬度13 公分、

高度11.6 公分、厚度 1 公分，共計六個月份，總長約 71 公分，外觀尺寸圖詳見【附錄 二】。

圖3.50《翻日子》草模不同材料：左排壓克 力、中排密集板、右排厚紙板（本創作攝影）

圖3.51《翻日子》的黑色皮革繩（本創作攝 影）

53

圖3.52《翻日子》的內部構造（本創作攝影）

圖3.53《翻日子》雷射切割零件（本創作繪製）

圖3.54《翻日子》完成示意圖（本創作繪製）

54