花東傳統手藝文化產業

一、琉璃珠的文化產業

「產業文化」與「文化產業」並不相同，據黃世輝(2000 年)的闡 釋:產業文化指的是產業所具有的文化，亦即某一產業(包括農漁林業) 在多年產品(包括農漁林產品)生產的過程中，基於對材料選擇與處理 的仔細經驗，產品設計製作的創意與品管，所發展出屬於自己特有的 一種文化。其中有許多值得學習的內涵，例如造酒是一種生產事業，

但長久累積下來的經驗知識，所形塑的便是珍貴的「產業文化」。

而文化產業是指運用文化特色的產業，亦即將生活文化、生產文化等 加以發揮、應用、包裝而形成的產業。例如水里蛇窯、華陶窯等不同 於一般專重生產的陶瓷工廠，而將陶瓷生產製作的文化，設計成為參 觀者可學習、體驗的對象，於是，窯場便成為新型的文化產業。文化 產業不是今天才有的想法，在許多產業的經營上，凸顯「老字號」、

加值服務等做法的都有文化產業的影子。

以此觀之，琉璃珠長期以來一直存在族人的生活中，不論在裝飾 文化、生命禮俗或宗教信仰上等，皆蘊育出深厚而豐富的文化脈絡，

且將其視為傳家的珍寶，不得輕易離身(如圖 2-43 及圖 2-44)。加上 早期並無自製琉璃珠的紀錄，以及有與外族交易而得的記載。

圖 2-43 傳統琉璃珠頸鍊 圖 2-44 傳統琉璃珠項鍊

- 83 -

- 84 -

二、 棉麻屋

沿著東海岸，位於台東縣東河鄉的棉麻屋，女主人本身就是當地 居民，名叫龍惠媚。

曾任職於醫院外科助裡的她，因為「羊腸線」(手術用縫線)的運 用，有一天看見阿公的背帶，得到了靈感，便開始了自己的夢想。

(一)經營理念:自然與樸實的優雅感

從一開始，她便以簡單純淨的灰與白色線，勾織帽子與包包(如 圖 2-45)，不與環境的色彩爭豔，卻靜靜的展現出棉麻屋獨具特色的 經營理念 「自然與樸實的優雅感」。一直以來，龍小姐堅持使用比一 般市面上常見素材還要貴一倍價錢以上的亞麻或棉線作為素材，以走 訪山林間撿拾的種子當作釦子，只為傳達對於現在速食型消費下，大 量使用、購買加工物品，不只造成環境的破壞與負擔，也讓物品失去 感動人的力量。

所以龍小姐強調:純手工與嚴選對環境友善的自然纖維為製作素 材是棉麻屋永恆不變的堅持，雖然要完成一件作品需要耗費大量的時 間與精神，但唯有如此，媽媽們才能在部落獲得一份她喜歡的工作，

甚至也因為這份工作讓媽媽們有機會可以讓家裡的孩子學習勾織，增 加了與家人之間的互動機會，安定的在部落與家人相處，共享生活，

看著媽媽們在勾織包包時，臉上滿足的笑容，龍小姐更加確定自己的 信念是不會錯的，未來還會繼續下去。

- 85 -

圖 2-45 亞麻線材料

靜置一旁的棉球與棉紗巾是配角也是主角。它們不做作，自然的 理所當然，棉麻屋所有的作品全採用對地球不會產生污染的亞麻線製 作而成的。

圖 2-46 用亞麻線手工製作的作品大包包

- 86 -

(二) 經營方式

棉麻屋是一間手創工作室，室內所有的作品採用最天然的純棉與 亞麻線為材，這種線，是一種對地球不會產生污染的素材。從一進門，

整個棉麻屋呈現的是美的視覺藝術(如圖 2-47、2-48、2-49)。棉麻 屋非常講究空間美感，其作品的色彩、質感全部採用淺灰色與乳白色，

給人的感覺是樸素的、高雅的、非常舒服的。棉麻屋女主人(龍小姐) 關心族人的生計，現今已經創造了 39 位部落婦女的工作機會。

也為了關心全球性的污染問題，她所有的創作作品使用的是一種 對地球不會產生污染的素亞麻線。再利用文化創意產業之思維，將精 緻化的藝術文化融入生活中。

圖 2-47 各式各樣不同色系的亞麻線手工作品

- 87 -

(三)棉麻屋呈現的視覺藝術

圖 2-48 隨處都呈現著美的視覺

圖 2-49 專屬帽子的區塊:二手家具，意味著美學與美感，很藝術。

- 88 -

三、一粒(iIi)工作室

一粒工作室這個看似俏皮的名號，其實源自工作室負責人高梅禎 老師的阿美族語名字:(ili)。高梅禎老師說，「一粒」在阿美族語中，

是「恩典加倍」的美好意思。

高老師年輕時曾經在她一心嚮往的北部工作過，卻在那些頭也不 回的匆匆腳步間，發覺那樣擁擠快速的生活步調與環境，原來並不是 自己想要的。於是毅然決然的回到自己的部落，重新擔任代書工作。

這期間，均利用閒暇時間學習各種傳統工藝，從織布、刺繡、木雕、

乃至於陶藝、琉璃珠，高老師都略有涉獵。最後決定選擇尚未完全消 失而逐漸在凋零的月桃編織。

反思原住民的月桃編織工藝就快失傳了，為了珍惜，也為了傳承，

高老師終於在 2007 年正式成立了「一粒工作室」。現在，一粒工作室 的商品分為平編商品與立體編商品。

(一)經營理念:「在逐漸凋落的傳統中，我們更應該珍惜尚未消失的 文化」。

商品分有平編商品與立體編商品。

平編商品:(又分正編與斜編)，有草蓆、壁掛、 餐墊、廚房餐桌 上用的隔熱墊、杯墊、筆記本、零錢包、名片夾等。立體編商品:大 小包包、大小置物籃、手機袋。另外也配合了有 3C 產品:如手機袋、

筆電袋、裝 ipad 的揹包等等。

- 89 -

(二) 認識月桃植物:

月桃（薑科類），它有一種樸實迷人的淡淡芳香氣味，這種植物 整株均可發揮其最大的特性，如葉子可以用來包香噴噴的粽子，以及 可以作為植物染料。種子是一種藥材。在日本人眼中是拿來製仁丹的 好藥材（健胃劑）；而葉鞘可當繩索，莖梗一片片剝開，曬乾後就是 月桃編織的材料。月桃的葉鞘很長，靭性頗佳，很具環保概念，因此，

被後人拿來編織為手工藝品。

一粒工作室所有的作品，採用的素材是生長在亞熱帶地區，低海 拔 600 以下的台灣生月桃植物(如圖 2-50)。

圖 2-50 認識月桃植物

- 90 -

(三) 月桃植物的處理方法

將採集來的植物莖先一層層的剝下後曬乾(邊剝邊曬)，大約需經 過二星期到三星期才能使用。曬乾後，它會有一種迷人的淡淡香味，

是其他植物所沒有的(如圖 2-51)。

圖 2-51 月桃植物莖片曬乾待用

- 91 -

(四)一粒工作室創作作品 1.揹包

圖 2-52 揹包

(1)作品媒材:月桃莖梗、揹帶

(2)作品用途:可當背包或書包也可裝筆電、筆記本、以及 ipad。

(3)作品特色:美觀、實用、堅固耐用。

圖 2-53 一粒工作室員工採集月桃植物後興高采烈的與負責人高梅禎老師(右 2) 拍照留念。

- 92 -

2.月桃編公事包

圖 2-54 月桃編公事包

作品用途: 公事包，也可以是化妝包。可容納筆電、筆記本、ipad 3.月桃編後背包

圖 2-55 月桃編後背包

(1)作品用途:揹包客旅行時用的，輕便、實用。

(2)作品媒材：原住民編織布、月桃莖梗。

- 93 -