一、繪本的價值
繪本是指有圖畫、包含簡單主題、簡短情節故事書;繪本中的圖畫,有時 獨立存在,有時超越繪本,成為書本的主體,有時與文字居於相同地位。若能適 當使用繪本,其在情意、社會、認知發展和語文學習上,產生許多正面的影響(李 連珠,1991)。茲將繪本之教育價值,綜合多位學者的看法(李連珠,1991;松 居直,1981;黃迺毓,1996;林敏宜,2000;徐素霞,2002;方淑貞,2004;陳 木城,2007),整理如下:
(一)增進兒童的認知學習
繪本內容包羅萬象,具有幫助學習、提供知識的功能,如兒童透過生活故 事類的繪本書,增進自我了解及週遭環境與自我間的關係,對於生活經驗不多的 兒童而言,它提供各種觀察性、思考性及感受性的認知學習經驗。繪本故事內容 也具有鼓勵批判思考和邏輯推理的價值,能培養兒童推論理解及問題解決能力,
皆有助於增長兒童的認知學習。
(二)促進兒童的語文學習
聽故事、討論故事是引導兒童進入閱讀行為的有利刺激,透過繪本閱讀活 動逐漸豐富了兒童的語詞和表達能力。朗讀繪本能讓兒童學會許多單字、詞彙、
與對話,並更能體驗文學之美,從兒童與朗讀者(教師)的互動中,兒童會不斷 的提問,並作問題的討論、溝通與分享,表達自己的想法,這些都是語文經驗的 累積,有助於增進兒童語文學習能力,也同時培養兒童寫作技巧的發展。
(三)幫助兒童情意的發展
繪本可讓兒童在書中感受到主角的喜怒哀樂,體驗生氣、擔心、害怕、驚 喜等情緒,且主角的經驗往往與兒童的生活經驗雷同,使其感受到有人有和自己 一樣的情緒,可參考故事主角的做法去處理自己的負向情緒;繪本故事也可培養
兒童善良的心、懂得關懷週遭的人。此類的繪本書,可以說是兒童的「心理醫生」, 其將故事內容與自己的生活經驗作聯繫,能得到情緒認同及抒解的管道。
(四)提供不同的生活經驗
孩子的生活經驗有限,多半是在家中與學校的互動經驗,而繪本涵蓋許多 主題,能提供更多采多姿的視野,兒童可以在書中體驗到不同的生活故事、人際 關係及風俗民情等,教師透過精緻繪本書的閱讀與分享討論,幫助其彌補自身經 驗之不足,無形中拓展了兒童的視野,作為處理日常生活事物的參考,豐富其生 活經驗,也有助於強化兒童社會適應。
(五)培養兒童的審美情操
繪本是牽引兒童進入審美世界的門窗,對幼兒及中低年級學生而言,為接 觸藝術作品的最好媒材,優美的繪本書具備淺顯的文字、調和的色彩及精美的印 刷,兒童在閱讀的過程中能陶冶其心性、培養其藝術鑑賞的能力,長期接受繪本 書的薰陶,對繪畫創作能力及對美的敏感度一定能有所進步。
(六)提升閱讀樂趣、養成閱讀習慣
兒童喜歡聽故事,藉由師長朗讀故事的過程中,發現故事其中的美好之處,
進而喜歡閱讀;但在閱讀繪本給兒童聽之前,大人必須親自體驗繪本的樂趣,先 與繪本書產生共鳴,才能真正將此種心情與兒童分享,使其能陶醉在書中的世界。
(七)增長創造及想像的能力
繪本文字簡潔但插圖刻畫細膩,兒童能從圖畫中自由發展其想像力,創造 力因此得以展現,繪本中的人物、情節、對話等,往往以幽默有趣或留下伏筆的 方式呈現,很能觸動兒童的好奇心,而想要向下探索及深入思考,因此奠定兒童 創造思考及問題解決能力。
(八)增進親子與師生關係
繪本書的最大讀者是 5~8 歲的兒童(幼稚園到低年級),此年齡層的兒童大 多看不懂文字,需要大人代為朗讀以了解書中內容,從親子或師生互動中,拉近 了彼此間的距離,雙方有共通的語言,更能懂得兒童的想法與需求。
綜上所述,繪本故事對孩子的認知發展、語文能力、情意培養、生活技能、
創造思考、審美觀念等方面發展有一定程度的幫助及影響,教師在教學時,可以 掌握這些教育價值,適時的引導學生,使其能力得以發展。
二、繪本的選用方式
研究者整理出林敏宜(2000)、方淑貞(2004)、余碧玉(2006)、黃迺毓
(1998)、汪培珽(2006)等學者的觀點,及參考一些書評及網站,將選用繪本 的方式列舉如下:
(一)詞句優美正確
繪本書文字內容若是以優美詞句呈現,且為清楚而自然的語言,能增進兒 童語文發展,且值得細細品味;文辭的優美能讓讀者更能進入故事情節中,發揮 其想像力,若描述細膩,讓讀者彷彿置身於故事情境中,更使人流連忘返。
(二)插圖內容豐富
在閱讀繪本時,大部分兒童會先看插圖,再去看文字內容;插圖可以補文 字表達之不足,因為有些文字並沒有被明顯描述,如故事主角情緒的描述,插圖 表達往往比文字表達還要細膩,因此要選擇欣賞插圖即能懂得故事內容的繪本 書,且插畫線條清晰,背景單純。在教學時,當閱讀完某一頁文字時,可留一些 時間,讓兒童欣賞插圖之美。
(三)具猜測效果
許多繪本情節安排是具預測性質的,即讀者需要翻到下一頁,才得知故事 的後續發展,因此在情節不明朗處,可讓兒童預測,使其在有限的線索中練習思 考,此種可預測的書,很能引起兒童的興趣,教師在教學中可以給學生時間進行 預測活動。
(四)依據兒童身心發展
繪本主要的閱讀對象是兒童,因此在為兒童選書時,需考量到其身心發展
需求,尤其是身體與動作發展、認知與智能發展、語言發展、情緒、人格、社會 發展等。本研究以低年級學生為主要對象,研究者參考林敏宜(2000)及林合懋
(2004)對兒童發展的整理,列表說明低年級學生(6-8 歲)發展特徵及選書建 議,如表 2-3-1。
(六)配合兒童的興趣與需要
兒童閱讀自己所喜歡的書,才能保持對閱讀的興趣,而能主動閱讀,另外,
可以觀察兒童平日的活動、專長等,來了解其興趣;若教師能觀察到兒童的需求,
明白其不足之所在,找尋合適的繪本進行教學,對兒童來說是有所助益的。
(七)參考圖畫書獎項
有得獎的繪本書可以說是品質保證,所以在選取合適繪本書時,可以參考 該指標。以下列出世界圖畫書大獎及國內重要獎項,提供作為參考。
1. 世界圖畫書大獎:如美國凱迪克大獎(The Caldecott Medal),為美國最具 權威的圖畫書獎項;英國格林威大獎(The Kate Greenaway Medal),為英國 兒童圖畫書的最高獎項;德國繪本大獎(Deutscher Bilderbuchpreis),為德 國唯一定期頒發的國家文學獎;波隆納國際兒童書展最佳選書(Critici in Erba Prize):是全世界最重要的兒童書插畫展之一。
2. 國內圖畫書重要獎項;信誼幼兒文學獎、兒童文學牧笛獎、中華兒童文學 獎、小太陽獎等。
(八)參閱書評與網站
中國時報的開卷周報、聯合報讀書人周報、民生報「好書大家讀」等書評,
及國內幾個繪本資料豐富的網站,皆有針對部分繪本書做評鑑與賞析,網站如下:
1. 小人兒書舖(http://www.ylib.com/children_kids/)
2. 兒童文化館(http://children.cca.gov.tw/home.php)
3. 繪本花園(http://www.ylib.com/kids/index.asp)
4. 小書蟲童書坊(http://www.kidsbook.com.tw/)
三、小結
繪本對學生的教育價值不容忽視,教師應妥善利用繪本進行教學。研究者 選用繪本書時,會掌握選用方式,依據兒童身心發展,配合其興趣與需要,並參
考相關書評及網站介紹,將所選用出來的繪本,評鑑其詞句是否優美正確、插圖 內容豐富與否、故事內容是否具猜測效果及具有啟發性,做為本研究的選書依據。