從文獻探討能夠得知,電視劇的劇情主要就是描繪日常生活且反應真實的生 活樣貌,並且是一種表現出人們生活的一種譯本(versions)(陳芸芸,2000)。
閱聽人會主動根據自己的生活經驗與認知來建立自己與劇情的關係,對於電視劇 劇情的解讀有可能會受擁有的生活經驗與情境脈絡所影響(Fiske, 1987)。因此,
本節將以三段部落客所著重的劇情與他們的解讀,並以前章所分的三項類目,分
(一)劇情與閱聽人工作上的共鳴
在劇情當中,半澤遭到淺野分行長的陷害,背上了讓銀行虧損的黑鍋,而身 旁又有詭計多端的福山融資部次長與半澤明著暗著地進行競爭,而妻子半澤花也 因半澤在職場上的誤會,在所謂的銀行太太團裡被其他銀行家的妻子說三道四、
潑冷水,半澤花為了半澤的事業必須要強顏歡笑地隱忍下來。
從部落客的劇評當中可以發現,部落客認為《半澤直樹》所描述的職場與職 場上所發生的事件就有如現實生活中自己所處的職場,甚至是家中的妻子也有可 能要受到等同於職場上的對待,而身邊的同事就如同具有心機謀略、思想深沈的 福山融資部次長。如此能夠抓住人心的寫實劇情如同 Freedman(2011)所言,這 些職場的社會問題真實地呈現在電視劇當中,反映了現實生活,同時閱聽人會跟 根據過去的生活經驗為出發點去呼應劇情。因此,部落客在觀看這段半澤面對淺 野分行長的劇情時,便會相互對應到到自己所存在的現實職場、職場上相關的人 事以及自身的生活經歷。
現實的職場,就有如本劇前半⼤大阪篇的淺野分⾏行⾧長,「有功搶,有過推」,同事就 像搶輸負責⼈人的福⼭山⼀一樣扯後腿,賠上全銀⾏行的信譽也沒關係,加上⽼老婆⼩小花在 銀⾏行太太團中被酸來酸去,更是抓住觀眾的⼼心,所以主⾓角半澤的銘⾔言「以⽛牙還⽛牙,
⼗十倍奉還」的哲學就相當深⼊入⼈人⼼心。︒。
(編號 1,阿倫,哈⽇日劇天地)
(二)劇情與閱聽人所處的社會位置
半澤與淺野分行長的這段劇情,除了有如部落客在現實生活中所處的職場
寫的劇評,這位部落客是一位在校園中任職的職員,在職場上遇見類似主角半澤 在劇情中的遭遇,且因自己身旁的同事參與了當時的社會運動而有所感同身受。
劇中只顧自身利益的淺野分行長將責任全部推向半澤,造成半澤成為全銀行的眾 矢之的,但半澤不被位高權重的惡勢力所打敗,他仍然利用過人的毅力與智慧,
勇敢的面對挑戰、解決問題,最後打敗了淺野分行長。這樣的劇情振奮了人心,
讓相同身為職員又處於類似狀況的部落客因為這樣的劇情而獲得鼓勵。正如同 Reith(1996)所提出的研究結果,閱聽人會偏好收看與自身所處的現實生活較貼 近的電視劇。也符合馬嫻育(2014)的研究結果,處在紛擾動盪的現實中,閱聽 人在欣賞電視劇劇情的過程當中,期盼找到能夠重建心靈、振奮精神的力量。
在看完第三集的那天晚上(8 ⽉月 3 ⽇日),我在 FB 上寫下⼀一段話:『「否認⼀一切對的,
否認到底。︒。於是⼤大事化⼩小,⼩小事化無,說謊者堅持到底,真相就是他們的了。︒。」
有些位⾼高權重的⼈人即使犯錯也死不承認,以為否認到底就可以積⾮非成是,在「半 沢直樹」這齣⽇日劇中我看到這種無恥的⼈人的存在,也看到他如何被半沢直樹「扳 倒」,只要有充⾜足的證據,有過⼈人的智慧,有堅強的耐⼒力,在適當的時機中就把 可恨的對⼿手打倒,我如此相信著!!』當時剛好學校發⽣生了⼀一些讓⾃自⼰己鬱卒的事,
⼼心情有些沮喪,看到⼀一個幾乎被判「死刑」的⼈人可以如此勇敢的、︑、堅定的、︑、冷靜 的為⾃自⼰己找⼀一條⽣生路,甚⾄至可以如此⼤大聲的反抗組織中那些不公不義,讓我得到 了⿎鼓勵、︑、振作了精神,也開始跟⾝身邊的朋友⼤大⼒力推薦這部戲。︒。剛好⼜又因為天使⽼老 師上凱達格蘭⼤大道參加為洪仲丘舉辦的送別晚會,讓我⼼心中更激動、︑、感觸更深刻。︒。
(編號 11,chiu_yuhui,Candy 's Blog)
(三)劇情與閱聽人之價值觀與文化
張錦華(1992)曾指出,電視劇能夠透過各種特定的社會內容與形式,藉由 戲劇模擬的方式,讓觀眾體驗某種情感或是理智上的意義與價值觀,進而能夠學 習到電視劇所想要帶給觀眾的生命力模式。《半澤直樹》一劇爆紅的除了是它表 現出的真實感外,劇情中主角半澤最常講的經典台詞:「以牙還牙,加倍奉還。
(やられたらやり返す、倍返しだ!)」、「下屬的功勞是上司的功績,上司的 過錯是下屬的責任」(部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任)。
該展現出在職場階級明顯的社會中,現代上班族儘管承受著龐大壓力,遇到被上 司逼著背黑鍋的情況下,依舊想奮力一搏、不屈不撓的精神,深受觀眾好評。
而在淺野分行長與半澤對抗的劇情當中,半澤察覺淺野分行長想將責任全部 推向自己後,在下班時間到淺野分行長家門前,詢問自己是不是這次事件的犧牲 品,是不是就得按著職場的潛規則:「下屬的功勞被上司佔為己有;上司的過錯 卻是下屬的責任」來執行。而淺野一開始立場模糊且裝傻,並且拜託半澤就替銀 行的大家擔起這次責任,一直到半澤提起淺野分行長當初所說的承諾:「我會負 全責的。」淺野突然臉色一沉,對半澤惡言相向。
Ang(1985)曾提到,電視劇的劇情提供了閱聽人一種當下立即性的感受,
若閱聽人也投入相對的情感,遂能夠與劇情中的人物感同身受。而在編號 10 號 的部落客的劇評中,特別著重了這段劇情,並且仔細地描述內容,顯示了這段劇 情對其的重要性。他也在這段劇情當中,將自身融合於半澤,藉由半澤的心理設 定以及價值觀來與半澤一同經歷面對淺野分行長,看著淺野分行長從一開始的裝 傻、懇求到最後惱羞成怒、口出惡言,半澤仍然稟持著:「人若犯我,必定以牙 還牙,加倍奉還。」的價值觀與淺野交涉。最後部落客也與半澤同仇敵愾地經歷 了「忍無可忍」的情緒反應,贊成若半澤成功收回貸款,淺野分行長必須加倍奉
半澤跑到無良⾏行⾧長的家⾨門前堵⼈人,「下屬的功勞被上司佔為⼰己有;上司的過錯卻 是下屬的責任」⼀一直靜默的半澤,終於反擊了,⼀一開始還想裝傻說是⾃自⼰己為⾸首之 全體⾏行員的淺野,⾺馬上就被半澤戳中要害。︒。
這段對⼿手戲超精彩!「我會負全責的。︒。」半澤講出最重要的⼀一句話,就是當初這 句話讓半澤沒有拿回⽂文件修改,淺野⾺馬上⾒見笑轉⽣生氣,怪說你當初也不是沒看出 假帳造成損失還頂撞上司等等,直接把罪名安在半澤⾝身上,臉不紅氣不喘地說受 害者是我才對。︒。
忍無可忍了,要是回收那五億,便要淺野向半澤下跪認錯(⼟土下座)
(編號 10,兔⼦子,完全兔⼦子翻譯機)
二、半澤對抗大和田常務
《半澤直樹》除了第 1 集至第 5 集的大阪篇外,其餘的第 6 集至第 10 集的 劇情則是與大和田常務正面對抗的東京篇。半澤晉升到東京總部營業二部次長即 將一年。半澤以強大氣勢不斷創造業績,使其在行內頗有名氣。半澤奉行長之命 負責重振經營由於股票運作失敗造成了 120 億的損失大客戶-伊勢島酒店,填補 損失並且阻 止 金 融 廳 將 伊 勢 島 酒 店 判 定 為 破 產 企 業 。
而 半 澤 在 來 往 中 發 現 了 驚 人 的 內 幕,原 來 伊 勢 島 酒 店 早 就 存 在 資 金 運 作 失 敗 一 事,亦 有 酒 店 員 工 向 東 京 中 央 銀 行 舉 報,然 而 這 件 事 情 不 但 被 高 層 壓 下 來,更 將「 一 去 無 回 」的 資 金 貸 款 給 伊 勢 島 酒 店。追 查 之 下 發 現,這 一 切 都 是 大 和 田 常 務 為 了 要 讓 銀 行 陷 入 危 機,逼 迫 行 長 下 台 並
篡 位 的 陰 謀,而 大 和 田 常 務 也 正 是 當 年 拒 絕 半 澤 家 的 企 業 進 行 融 資 與 逼 死 半 澤 父 親 的 銀 行 員 。
之 後,半 澤 拼 湊 並 運 用 所 有 線 索 與 證 據,證 明 了 大 和 田 常 務 就 是 幕 後 主 使 者,因 此 決 定 在 董 事 會 上 正 式 接 露 大 和 田 常 務 在 背 地 裡 為 了 中 飽 私 囊、攀 升 地 位 的 所 有 不 法 行 徑。半澤要求大和田常務履行約定,要是自己 是下令掩蓋伊勢島酒店的主使者的話,便要放下上司的尊嚴對半澤與所有遭到大 和田常務陷害的人以「土下座(どげざ)」的方式下跪認錯。
(一)劇情與閱聽人工作上的共鳴
在結局時,半澤在董事會上揭露了大和田常務的不法行徑後,大和田常務從 裝傻否認到最後承認罪行並且向半澤下跪認錯。而幾天之後,大和田與半澤的人 事調動結果出爐,大和田常務與半澤分別來到東京中央銀行的中野行長的辦公 室。大和田常務以為自己將會被降職流放邊疆產業,甚至是懲罰性解雇他都能毫 無怨言地接受,沒想到中野行長只是取消他的常務董事職位,降職為董事會成 員。大和田常務表情十分感動,似乎也暗示著他再也不會密謀反抗行長與篡位,
而中野行長也對大和田常務說道:「人的價值不能用金錢來衡量;銀行員不應該 看錢,而是看人。」幾天後,備受親友與同事肯定且以為自己會被升職的半澤也 來到中野行長的辦公室聽取人事調動,沒想到行長將半澤降職調到子公司東京中 央證券擔任營業企劃部長。
最後這樣反高潮的結局雖然讓不少觀眾不明白。例如編號 18 號的部落格的 劇評,部落客也表示與主角半澤以及其他親友、同事一樣著急與錯愕。
最後這樣反高潮的結局雖然讓不少觀眾不明白。例如編號 18 號的部落格的 劇評,部落客也表示與主角半澤以及其他親友、同事一樣著急與錯愕。