電子書相關議題

本節共分為四小節，第一小節介紹電子書閱讀器的載具與軟體；第二小節探究數位 出版與電子書產生器；第三小節探討學術性電子書與休閒性電子書的差異；最後，第四 小節由閱讀軟體思索漫畫數位化。

電子書閱讀器是使用者閱讀電子書的重要工具，整個電子書運作流程，最終目的是 讓使用者方便地閱讀電子書，以獲得電子書的資訊。由於現今電子書仍存在著對象分 岐、定義說法不一的問題，電子書可以說是一種內容為導向的稱謂，即書籍文件的數位 化內容，可存放於任何媒體中，例如：磁片、光碟、網際網路及其他任何的載體，也可 以是一種「電子書」的「裝置」(Device)，以電腦技術為基礎，硬體為主、內容為輔，

因此，電子書閱讀器有載具及軟體之分[2]。

2.1.1 電子書閱讀器載具與軟體

在電子書閱讀器載具方面，首先介紹數種閱讀電子書的載具，再者，對於近年來科 技發展在硬體閱讀器方面的改善加以說明，如螢幕顯示技術、資料的呈現等，並且探討 電子書閱讀載具的未來發展趨勢、潛在性危機與生機。

閱讀電子書的載具隨著資訊科技的進步，種類日趨多樣化，除了專屬閱讀器、掌上 型電腦外，大家最常用且熟悉的個人電腦、手提式電腦、PDA 甚至手機等都是電子書閱 讀器的選擇對象。本研究僅以現今最常用的桌上型電腦及筆記型電腦、掌上型電腦、專 屬閱讀器來加以說明。

1. 桌上型電腦及筆記型電腦：桌上型電腦及筆記型電腦是目前最經濟的電子書閱讀 載具，龐大用戶群是其最大的優勢。使用者可以輕鬆容易地閱讀電子書，不必 額外學習，且電子書閱讀軟體皆為免費，又電子書的銷售量不會受閱讀器 (Reader)的銷售情況所影響[3]。其缺點為失去傳統書的便攜性，尤其是桌上型

電腦缺乏移動性概念，至於筆記型電腦隨著資訊科技進步，日益輕巧，較無便 攜性的問題。無論現在或是未來，桌上型電腦、筆記型電腦均將是重要的電子 書閱讀載具。

2. 掌上型電腦：掌上型電腦隨身攜帶、隨時閱讀，並配合無線通信的成熟，「互相 交換傳送」的優勢，延續傳統書本的特性。其缺點為應用功能相當匱乏，仍侷 限於個人資訊管理，類似於個人數位助理 (Personal Digital Assistant, PDA)。PDA 雖有電子書的功能，但由於螢幕太小閱讀不便及使用者的習性等問題，真正使 (Rocket eBook)，美國軟書出版公司(SoftBook Press)的軟書(SoftBook)，另外較著名的有 GlassBook 和 EveryBook、法國 Cytale 公司生産的 Cybook，美國的 GoReader 以及 Hiebook 等。根據北卡洛萊納州立大學圖書館(North Carolina State University Libraries)讀 者使用調查統計顯示，一般讀者認為 RocketBook 閱讀器尺寸比較適合閱讀小說與流行 性作品，至於閱讀學術性的書籍則以 SoftBook 閱讀器較適宜[3]。Rocket eBook 的 NuvoMedia 及 Softbook 的 SoftBook Press 兩家廠商於 2001 年 1 月 18 日被 Gemstar International Group Limited 收購，該公司推出 REB 1100 (黑白)和 REB1120(彩色)並堅信 eBook 在未來閱讀資訊有著廣闊的空間[5]。

近年來科技發展在硬體閱讀器已有相當良好的改善，例如，螢幕顯示技術、資料的

呈現…等方面，說明如下： 功能越來越完備，若與電信業者合作，利用 WAP、GPRS、PHS 手機來閱讀電 子書，也許有朝一日能成為電子書閱讀工具的主流。目前手機市場開發的閱讀

面，最值得一提的是朱邦復先生漢文化公司所開發的電子書閱讀器倉頡電子

Adobe 與 Microsoft 已形成一股競爭勢力)，及國內青檸網科技所研發之新一代 Pocket PC 電子書閱讀軟體CEBOOK 等三種電子書閱讀軟體加以詳述，進而探討 PDF 與 XML 資 料格式在電子書的優劣之爭，最後則提出電子書閱讀器軟體所需求的功能。

電子書閱讀軟體依不同的閱讀平台及不同的電子書格式而有相當的差異性，多種軟 體互相競爭共存於市場。例如口袋型電腦(Pocket PC)適用的閱讀軟體有 Microsoft Reader、Palm Reader 等，掌上型電腦(Palm)的閱讀軟體有 Palm Reader、Adobe 等，一般 電腦及手提式電腦可安裝的軟體有Adobe Acrobat Reader、Microsoft Reader、Gemstar 、 Microsoft Word、Plain Text 等。另外，有些閱讀軟體為專為特定閱讀器而設計，閱讀軟 體已預先安裝閱讀器內，例如：Hiebook、Franklin ebookman、Gemstar eBook 等。

以下將對上述軟體中較普及的Adobe Reader、Microsoft Reader 及青檸網科技所研發 之新一代Pocket PC 電子書閱讀軟體 CEBook 三種電子書閱讀軟體加以詳述。

1. 針對 Adobe 在電子書領域的特性，條列說明如下：

(1) Adobe 在電子書領域佔有優勢的地位：Adobe 在傳統印刷出版領域內有著 深刻的影響，因PhotoShop 、PageMaker、Illustrator 等軟體在出版領域內 具 有 相 當 的 地 位 與 聲 譽 。 另 外 ，Adobe 的 可 移 植 文 檔 格 式 (Portable Document File, PDF)在電子檔的使用上，為大眾所接受的程度相當高。

Adobe 在出版業的使用及 PDF 格式的流行，共同促成 Adobe 在電子書領 之主要關鍵在於使用 PostScript 描述語言。PostScript 是由 Adobe 公司在 1985 年提出，是一種為印刷圖形和文字而設計、專門給印表機讀取的語言 格式，類似影像格式、壓縮格式、XML、SGML 等語法。由於採用 PostScript 描述語言，PDF 格式的檔案不受限於某一固定解析度，可以使用任何解析

的壓縮格式，並對文字、圖片、影像、影音資料加以壓縮。一般而言，若 CE、Pocket PC 及 Book Reader，其中 Pocket PC 為掌上型電腦的作業系統，Book Reader 是針對個人 windows 版的電子書閱讀軟體，其中增加了不少功能，例如：

加註、查詢、字典、劃線等，並採用Clear Type 字型顯示技術，又與 Amazon.com 合作推廣Book Reader 電子書閱讀軟體[10]。以下條列說明微軟 Microsoft Reader 主要特性。

(1) Microsoft 擁有客戶端平臺的優勢：Microsoft 擁有客戶端平臺的優勢，包 括PC 上運行的 Windows 系統和掌上電腦 Pocket PC。Microsoft 在 Pocket PC 內建置了電子書閱讀器 Book Reader，為電子書出版商提供了統一的標 準，前景也被業界所看好，支援搜尋、書籤、註解筆記、亮光標記等閱讀 功能。

(2) Microsoft 在移動設備上具有優勢地位：Microsoft 和 Adobe 在電子書的定 位上是有所差別的， Microsoft 的電子書系統目前更傾向於個人用戶、商 業用戶及一般公司的出版，而非專業出版商、出版業。因此在移動設備上，

例如數位行動電話、掌上型電腦、及家電用品等較具有優勢地位。PDF 在 大小不同的顯示器上進行縮放功能的效果不好，且 PDF 需要強大功能的 處理器以顯示文件的內容，並不適合攜帶式閱讀設備，與 PDF 相較，

Microsoft 在移動設備上具有優勢地位。

(3) Microsoft 電子書採用類似 XML 的頁面描述語言：Microsoft 電子書文件 格式為 LIT，類似 XML 的頁面描述語言，目前該文件格式的電子書轉換 工具是Microsoft Word、Microsoft Reader Add-in 二者，電子書製作的來源 文件必須是Word 能夠識別的文件類型。

(4) Digital Asset Server(DAS) 電子書的發行系統：Microsoft 提供了 Digital Asset Server(DAS)來執行電子書發行作業。Digital Asset Server 系統分為前 端及後端兩大部分，前端是電子商務功能模組，供電子書零售商(電子書 店)使用；後端是功能複雜的 DAS 伺服器，由發行商維護，負責前端平台 的各種反應，包括用戶審核、電子書下載…等[4]。

(5) Microsoft Reader 採用 Clear Type 的技術：採用 Clear Type 的技術，加強分 辨率、文字清晰度、圖形處理及動態影像上的改良，讓螢幕上文字的顯示 與紙張呈現的舒適度相近。Clear Type 的技術成熟，將對 LCD 顯示器、

PDA、電子書等產生重大影響。

3. CEBook 電子書閱讀軟體主要特性，條列說明如下：

個人數位助理(Personal Digital Assistant, PDA)是輔助個人資訊管理的隨身 設備，可視為掌上型電腦，依個人資訊管理需求而有不同的選擇，大抵上可分 Word 檔案格式、標準 ZIP 文書檔案、TXT、HTML、HTM、UNICODE、

PDB、PRC、ZIP 等。同時支援 BIG-5、GB、UNICODE 多種編碼格式[4]。

(2) 直接可讀取 ZIP 壓縮、Pocket Word 檔案，不需解壓與轉換檔案，使用者 直接下載ZIP 檔案來閱讀，大幅節省記憶空間[12]。

(3) 人性化操作介面，例如：自動記憶最後閱讀位置，下次開啟不需從頭找起；

字串搜尋功能；注釋、畫重點、書籤及筆記之管理等功能，提升使用者閱 讀樂趣與方便性[12]。

掌上型電腦「隨身攜帶、隨時閱讀」的特性，代表著行動學習(Mobile Learning)、

行動管理(Mobile Management)、行動娛樂(Mobile Entertainment)的時代潮流。由此預見 可攜式電子書將持續引領行動趨勢發展的技術。

由於Microsoft 和 Adobe 在電子書市場已形成兩股強大的競爭勢力，Microsoft 致力 於以OeBPS 為標準的 XML 資料結構；Adobe Reader 幾乎所有的資料編排格式均以 PDF 為標準，遍及了每台電腦。現今不論是軟硬體均必須走向標準化，才不致於演變成同一 本書的出版，需製作成各種不同閱讀工具的出版品。另外， PDA、PALM、Pocket Pc 等掌上型電腦的電子書閱讀軟體種類眾多，格式標準化的問題則更形重要。

任何的電子書都必須透過閱讀軟體才能夠呈現資料，目前多種的開發工具及格式係 以HTML、XML、PDF 為主流。XML 與 PDF 原是兩種不同的資料格式，沒有任何的衝 突，卻因電子書市場的競爭，必須在二者中擇一而用。Microsoft 和 Adobe 即是兩大格 式的幕後廠商，在市場上已形成對立的局勢，因此電子書閱讀軟體也以 Adobe 和 Microsoft 分成二大趨勢。其一，以閱讀器為閱讀平台的 HTML、XML，並以 XSL 格式 在網頁進行排版的功能，完全擺脫傳統編輯概念，此以Microsoft 微軟廠商為主要代表。

其二，以頁為單位，與傳統出版較為接近，保存了原有的閱讀習慣，此則以Adobe 廠商 為主要代表[10]。表 1 為 Microsoft 與 Adobe 電子書閱讀軟體的功能比較[9]。

表 1 Microsoft 與 Adobe 電子書閱讀軟體功能比較 比 較 電 子 書 規 格 標 準

比 較 項 目 Adobe Microsoft

閱讀軟體 Acrobat Reader Microsoft Reader

檔案格式 PDF LIT

字體標準 Cool Type Clear Type

上市日期 1993 2000

支援平台 Windows、UNIX、MAC Windows

支援中文 繁體、簡體 無

著作原創 佳 佳

電子書轉檔方式 Design-In (PostScript) Add-In (封閉式 XML)

轉檔方便性 易 難，需注意文件內容版面

是否符合其規定。

轉檔工具 PDF WriterPDF Distiller 其他Third-party 等

Word 2000、

MicrosoftReader Add-in 工 具 Microsoft Reader Add-in 而言，僅能在Reader 裡支