Gomas, resinas e outros sucos e extractos vegetais Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
蟲膠；樹膠、樹脂及其他植物的汁液及提煉物
章註
樟腦、甘草甜素或第29.14或29.38節的其他產品；
os extractos de alcaçuz que contenham mais de 10 %, em peso, de sacarose ou que se apresentem como produtos de confeitaria (posição 17.04);
天然橡膠、巴拉塔樹膠、古塔波橡膠、銀膠菊樹膠、糖膠樹膠或類似天然樹膠（第40.01節）。
以重量計蔗糖含量超過10%的甘草精或作為糖製品的甘草精（第17.04節）；
A posição 13.02 compreende, entre outros, os extractos de alcaçuz, de piretro, de lúpulo, de aloés e o ópio.
麥芽精（第19.01節）；
以重量計生物鹼含量不少於50%的罌粟稈濃縮物（第29.39節）；
精油、固結體、淨化物、香膏、提取的油樹脂、精油的水餾液或水溶液、或製造飲料用的以芬香物質為基料的製 品（第三十三章）；或
Extracts of coffee, tea or maté (heading 21.01);
Vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);
Camphor, glycyrrhizin or other products of heading 29.14 or 29.38;
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids (heading 29.39);
Medicaments of heading 30.03 or 30.04 or blood-grouping reagents (heading 30.06);
os óleos essenciais, concretos, absolutos, os resinóides, as oleorresinas de extracção,as águas destiladas ou as soluções aquosas de óleos essenciais ou as preparações à base de substâncias odoríferas dos tipos utilizados para a fabricação de bebidas (Capítulo 33);
ou
The heading does not apply to :
Heading 13.02 applies, inter alia, to liquorice extract and extract of pyrethrum, extract of hops, extract of aloes and opium.
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose or put up as confectionery (heading 17.04);
第十三章
Essential oils, concretes, absolutes, resinoids, extracted oleoresins, aqueous distillates or aqueous solutions of essential os sucos e extractos vegetais que constituam bebidas alcoólicas (Capítulo 22);
Tanning or dyeing extracts (heading 32.01 or 32.03);
1301
20 00 － － － kg ..
90 － － －
10 －－－ －－－ －－－ kg ..
20 －－－ －－－ －－－ kg ..
90 －－－ －－－ －－－ kg ..
1302
－ － －
11 00 －－ －－ －－ kg ..
12 00 －－ －－ －－ kg ..
13 00 －－ －－ －－ kg ..
14 00 －－ －－ －－ kg ..
19 －－ －－ －－
10 －－－ －－－ －－－ kg ..
20 －－－ －－－ －－－ kg ..
90 －－－ －－－ －－－ kg ..
20 00 － － － kg ..
－ － －
31 00 －－ －－ －－ kg ..
1 :
De lúpulo Ópio 蟲膠；天然樹膠、樹脂、樹
膠脂及油樹脂（例如，香樹 脂）：
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleogum-resins (for example, balsams) :
Gum Arabic
Outros Outros : 毒性中藥材、飲片或提
取物
普通中藥材、飲片或提 取物
其他：
Vegetable saps and extracts;
pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products :
Toxic traditional Chinese materials, decoction pieces or extracts
Common therapeutic traditional Chinese materials, decoction pieces or extracts
Other Matérias pécticas, pectinatos e
pectatos
阿拉伯樹膠 Goma-arábica
Other
Toxic traditional Chinese materials, decoction pieces or extracts
Sucos e extractos vegetais;
matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados :
Other :
Ingredientes medicinais chineses de terapêutica comum, em porções preparadas ou extratos de produtos
NCEM/HS CODE
植物汁液及提煉物；果膠物 質、果膠酸鹽及果膠酸脂；
洋菜1及其他黏液及增稠劑，
不論是否改性，從植物產品 提煉：
Goma-laca; gomas naturais, resinas, gomas-resinas e oleorresinas (por exemplo, bálsamos), naturais :
Common therapeutic traditional Chinese materials, decoction pieces or extracts
其他
Ingredientes medicinais chineses tóxicos, em porções preparadas ou extratos de produtos
單位 UNIDADE
UNIT 貨 物 名 稱 DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS DESCRIPTION OF PRODUCTS
CÓDIGO DA NCEM/SH 貨物編號
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products :
Of ephedra
毒性中藥材、飲片或提 取物
鴉片
Pectic substances, pectinates and pectates
Other : Of liquorice
普通中藥材、飲片或提 取物
其他
Outros :
黏液及增稠劑，不論是否改 性，從植物產品提煉：
Produtos mucilaginosos e
espessantes derivados dos vegetais, mesmo modificados :
其他：
果膠物質、果膠酸鹽及果膠 酸酯
Ingredientes medicinais chineses tóxicos, em porções preparadas ou extratos de produtos
Ingredientes medicinais chineses de terapêutica comum, em porções preparadas ou extratos de produtos
Outros
洋菜
Vegetable saps and extracts : Opium
麻黃 蛇麻花
De alcaçuz 甘草
植物汁液及提煉物： Sucos e extractos vegetais :
De éfedra
Of hops
Ágar-ágar
“洋菜”又名瓊脂。
Agar-agar
NCEM/HS CODE
單位 UNIDADE
UNIT 貨 物 名 稱 DESIGNAÇÃO DAS MERCADORIAS DESCRIPTION OF PRODUCTS
CÓDIGO DA NCEM/SH 貨物編號
1302 32 00 －－ －－ －－ kg ..
39 00 －－ －－ －－ kg ..
黏液及增稠劑，不論是否 改性，從刺槐豆、刺槐豆 子或瓜爾豆子提煉
Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba, de sementes de alfarroba ou de sementes de guaré, mesmo modificados
Other Outros
其他
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
This Chapter does not cover the following products which are to be classified in Section XI :
Heading 14.01 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans. The heading does not apply to chipwood (heading 44.04).
Notes
Capítulo 14