世界文明的興替與臺灣歷史的變遷

《帥大臺灣史學報》 第2頁rH議 257-289 仰的年3月 臨立學灣師範大學臺'5t:Pfi 一、言毒者

世界文明的興替

與臺灣歷史的變遷*

萃石 LÙ 艸 察錦堂所長(以下簡稱蔡所長) 蔡石 ~lj教授(以下闊稱繫教授) 師(以下簡稱吳老師) 二、演講本文 棋所接: 蔡教授、 、葦教授，澤有蔡教憬的弟媳婦， 同學大家好。 我們今天很榮幸講到繫石 LÜ教授來跟我們做這場演講，體巨就如 PPT可以看 :世界文娟的興替與毒灣歷史的響議。基本上蔡教搜;是從一個宏觀角 、有高度地來扣。華灣磨史變遷，可惜可以給我們一個很不同的對臺灣史 發展的看法 O 在我們開 ，先請吳文星教搜來介紹蔡石 Ul教授，因 ，使我們能有一個豐韻的成果。 今天可以說是四場演講的最後一場，

*

2008 年12 月 19 日於懿必要是灣師範大學臺灣史研究所特別演講 料路立交通大學客家文化學唬人文社會學系講庭教授 .~ 25γ~ 昌市今天能夠來告焉，都說把

師科學報第 2

麥克風交給吳老師來跟我們介紹懿石山教按。 吳老師: 、董俊按老師，

_{，大家午安。}

_，今天

師會來，應該由董老師來分組蔡教授是最適當的。因為他們 是大學時代的學長學弟，而且叢老師的;哥哥跟蔡教擺闊寢室，簡單來說都 是師大的大學長。 蔡敦經是 1962年英文系畢業，畢業後當兵先說前甜美國留學，然後在 向大鹽 1970年取得博士學位，學成?是回畫畫灣到臺灣大學歷史系任教一 G 看今天提供給大家的資料就知道，他再次甜美 國後先後在阿肯位大學、加州大領洛杉磯分校與柏克萊分校任教， 1983年 又回到阿肯色大學擔任歷史系教搜兼亞洲研究中心主任。能在攻講碩士階 段就改念歷史，就是國為這樣念得特別辛苦、念了 3 年，又要去補歷史學 分，如西洋央、美國史、史學方法這些幸在本學科，等於是藍軒扛起j控史學 基瓣。 ?專;士論文雖然寫的是海外華人研究相關臨日，的我們知還蔡教授這 30 年來是研究項史，像明代宙宮、永樂章帝一一像是這本《永樂皇帝〉 (聯經出版)不僅有中攝方面出版簡髏字版之預定，也得到日本主。且卡車 著作勢。所以備能海外單僑史研究、明史研究，到近年來教中攝航運探勘 史研究，可以說研究不斷增擴充。萬至從2000年轉到讓灣史來做 4個廣義 ，也的題目書lH畏薪穎、很大，鐘書目第二本《李登輝與畫畫灣的國家認 自} (2007年出版)在美國擂炙人口，是很轄彩的著作;

(2009

)已

出版的Thel

l1

æitime

Taiwan: 品';'itoncal Encounters 的"th

the East

and 伽滸紛， t但

是很精彩的作品。今天的演講，等於是把這本書裡很重要的觀念、精華內 ，來跟再舉們分卒，當然啦希望引起向擎的興鸝 c 位如將來有 裡得封啟發、從這裡豆豆經伸出研究課題，的今天來演講也就不虛說行了。 所以我們討論的結果，他大概用 70分鐘做專題報告，賴于的時間來給 大家擺闊、課題t扯不 F民主舍今天的講題，從明史、中鐘海運探勘史到海外華 ~

258

~

人史，只要有

到這裡。 蔡教授:

今天非常高興又回到母校， ~象賽克亞瑟回到母校西點軍校時講了名言: 回答 O 今天我不是主角，

'Old soldiers ncver

d此 'they

just fade away...

(老兵不死，只是還漸凋零)

、希望慢慢地fade

away

0 內常常聽到一立足畫畫灣，放眼世界 J 的 內學界的交往，談到墨灣史多還是j品中 中屬統治臺灣爾在 中攝文化 'conqucr (註巖) J 。臺灣等於給中華文明征服 今天這個題 口號， 屬歷史的水績來衡量。 我甩了一句話:

1

,

reconquest

J 所以當然是不吋切割的。不 i的若是細細觀察，會發現其賢嘉潛心。可來都跟 世界最頂尖的文明有相當深切的關係。所以今天這個主題是想從新的方向 來看嘉灣、從世界文明宏觀角躍來看，把臺灣文明放在世界的天平衡盤、 跳出以組用中倒成日本文明衡量噩灣歷史的狹窄角度 O 性，我希望能詢蝴磚引玉，裡面有些議題可以提供各位將來當論文擺醋的

參考。

(一)寄 i 言 現在我從引 i屋去: 1tÉ 17 壁紀買始至百現在， rE 月 與主要 人，主要文明也就是明朝聞始衰敗之後才產生海盜在東部沿海離紹，會ß成 功是其中之一 c 那釋為什標荷蘭人會來到臺灣， 關一一假如德)If幕府沒有錯園，荷蘭人就不需要來墨灣、 或日本貿易。 i這就去是…{間連結:就是因為日本那時的外 海禁情形，才使得荷闌人以盡灣為其 29個貿易轉連站之一。 鹿皮、糖以外，主按功能聽貿易轉運，這是跟重要文明發生j單純的心-{國理 中闢 九 259 -~

叫主舉報第 2 期

那妞，說要跟蠹灣發生關係必須佔領聲灣的土楠，其實不見得如此。 一個高度文明對器後丈朗的影響，不一定要用頡士估嶺、它有其他方式來 影響。我蔚為盡灣四百年的潛史研究比較您略的…點，就是英關「汽船文 研 J (

steamship

civilìzation) 對盧灣影響其實比其的文明要深議許多。因為 ，從福雄、廣東跟臺瀾的交通主要鈴木船，都要靠季風， 所以才發生那麼多船躍、才叫 γ 黑水溝 J 有很多不能渡攝臺灣海峽的理 由。?愛來英盟工業革命才是 1830年代開始有門船，不懂止於獻洲、也把亞洲 改變了一一說後盧鬥跟臺南鹿耳門閥的貿易，就不用中閻木船、改用較大 較快且安素的汽船，英圈人也開始到讓灣來。進跟英臨在 19世紀創混世界 最大的帝國啦是息息相關的:那時在在世界建立 T50 幾倍賀屬站，臺灣是 、跟香港搭配。 C因為有香港的關 f系，它不需要殖民臺蟬，在整餾 世界交明的影響之下，英關是世界文明的頂尖，畫灣受到它的影響是紹對 不能忽略的。 再說到舉灣為什驛建會: 1假如沒有中法戰爭，清菇大概不會(在臺 )聽者。因為 1884 至U1885 年有法儡艦隊跟弧拔f占領主義壁、後來叉轉到老彭 湖，封鎖了主義灣海嗽，讓在北京的中攝政府認為任何個強闢只要佔領畫畫 灣就可以威脅到中國大陸，基於這個理的才有臺灣建臂一一這一點最少可 以有一緝碩士論文出來。為什麼蠹灣建省?不是說中盟認為丟棄灣已經成長 到可以建省，因為是中法戰爭的關保，這叉夫是眼世界田尖文明屆勾。 再來談到日本:陸本在凹的年明治維新以後有錯革薪，由學習帝 義，後來中臼戰爭打敗中閥、簽訂《馬關條約) ，盡灣被割讓，問取得 ，所以在往後的50年裡艾跟東亞新興的、最前進的文明國家 一日本 一一產生歷史命還關燼。 最後是第二次性界大戰:第工次世界大戰後，世界仁叉產生一個新的

文明，我稱它為 γ 原子文明 J

(

atomic

civilization) 。沒有原子彈的話，臺

糟的命運不知酒會怎樣;也許中留 8 年抗戰要變成「十九年抗戰 J 就混 ~.

260

~

r-

.豈是復 J 的那天。 「 役中國來接收憂灣的人， 世界文明的興靜與妻鑫灣歷史的體遷 '平心而論是南顆原子彈炸出來的; 國飛機、美闊的船一…沒有美關的話， 灣也不會 γ 光復 J 這是講爾在話。我們寫歷史要憑良舟寫、要有common sens亡，國民黨接收入員從昆明或重慶到聲北、高雄也是透曲美麗的飛機、 輪船。就像現在園民黨活染孫中山到臺灣來，我就想他是坐什艘船來的? 是中國船嗎?所以文明跟盧灣是不能切割的。 (=)稱霸的「攤金文明 J

(pax

N的rlandica) 與臺灣

我用這個 f守Pa鼠XJ 楚t扭立丁文，像說羅烏 3文之明是「守Pa乳叫xR恥oma沁n丸幻i

形容文明興盛的時期 O 現在我們講 17 世紀世界文明的重心在哪呵?俄羅斯 還沒興藉，伊斯蘭教罷始被土耳其取代，日本在戰國時期、德Jf[幕府要到 1603 年才鶴立， tþl割正在明:臂之際、從神宗昌、曆叫隨到崇禎都還沒鶴立強 權，英國也還在內戰當中 (Oliver Cromwell獨裁統治) ，連美國都還沒有鑄 立建騙。要講到世界強國'的確是荷蘭，當時世界頂尖文明強權是這個小 國家。但是它的歷史演變，由是非常辛苦:從 1568 年到 164 昌年的 80年獨立戰

，才在(

Peace of Munster

>

(按: Munster為德國明斯特)由西.班牙承認荷

?獨立自臨的主權國家 J 這是歷史的一值轉換點。

又另一館開闊:世界蜂旱的共和廳 (republic)

的?共和關 J 而是「政府的人員選出來統治國家 J 的共和國，第一個共

和關就是前館(

Republic of the Netherlands )

成為共和國以後，百聞始;有自由貿易，目為世界文明另…{間表現方法 就是 f 有錢」、 I~每武器 J 、「刊的:并取的諧的父立思i只:J '這個字 (Pax N侃 rlan這ìca) 應該完全沒有錯。當時提界最早的股票是 在阿梅新特丹(

Amsterdam

)發行，在活裡貿島、出口，主要有牛奶粉、 乳酪、鹹魚、三種商品。能來在世界上建個貿易站，但括在今天的泰國 (舊名進譯)、印尼沉吟: (當時的 Batavìa) 、日本長崎 (Nagasaki) ，還有現在的紐約(舊名 New Amsterdam) 一一聲灣的興易拉是幾個賺錢

-

261-向主學報第 2 期

的點之一，很多其他站都不賺鏈，最賺錢的是長崎。那它完空襲灣為什廠要 ?你做掰留日本的銀。當時中臨的貨幣用銀、銀產量卻不夠，所以 有時按要從墨問:詩買銀元來，另外說是在是日本質銀來 O 但是日本沒辦法把 銀跟中國絲織品寵撥交換，需縈…個中間人，荷蘭就是i;這個中間人。目此 荷蘭在阿姆套方特丹創主主持麗聯合東印度公司 (VOC) ，召麓七告、合毀。 當時世界貿易是靠船來進行，所以當時荷龍就以阿姆斯特丹股市為最心 ，建造了 1 萬6 千隻船(相當於全歐洲船集總數的一半)。很多人以為是英 國的船最早，其實不對， 17世耙時荷龍海軍譯曾經3 次打敗英國海軍，用以 才有辦法程英倫海峽航行，在北海的英國船沒辦法抵抗的們。其 有700噸，可以裝卸尊砲、載800入以上，這種船叫yacht 、 有更大的艇。現在美國有錯人把遊艇 nqyac祉，其實yacht是高闡發音。那時 候我們說世界頂尖文明」定眼財務掛勾，誰最有錢就可以做大事業。比如 說中國那個時候選停留在「皇帝可以娶一百鶴太太」、潛在傳統帝國政攘

的時候，荷館已經有蠶本主義。當時最有錢的是一對Jacob

and Margaret

Trip

(Trip是位) ，他們有錯除了投入自申貿易，還注重人文，比如說博物 館藝術品收藏、 、大學的建立，他們的錢就用于生鼓勵人文和教育方 醋，是相當有名的一對夫婦、當時最有錢的歡洲人。當熱他們也是 VOC 的 大股東，亞洲 VOC的總古巴設在印尼扭連維亞、 裡緝的故事因為體濟研究述方面的人很多，我就不多講了。 '荷騙人在臺灣的照央研究 的人很多、由不是我的專長，但是我要強調…點:我們一蘭從歷史上看， 鄭成胡來壟灣以前臺灣鴻人有多少?大概還不到如萬左右，啦言午 15 萬到 20 萬、確切競計很難 o 後來我們知道鄭成功在 1662年2 月 1 吾跟荷蘭最後的總 督摸一 (F. Coyett) 簽條約時，那時漢人人口大概有50萬左右。幾年以後鄭 克填投降、漢人還是持續到臺灣來，各位有沒有想想看，那時漢人到蠢灣 來主任的是什麼船?我估計(荷蘭人鼓勵漢人移白)有4萬至 10萬人， 他們 1624年到 1662年在大員(今臺南)韻導臺灣時帶來的漢人;另夕1-6萬是 ~.

262..-...

清領臺灣以能從搞錯、廣東移民到臺灣來， 以把它估計到 上有一個連結， 世界頂尖文明掛勾，這點絕對不能忽略， 美麗都比不上荷蘭 世主專文明的興替與臺灣歷史的變癌 的船yacht '所 17世紀時已經跟 口號紀中國、日本、英盤、 ，我們講historica1 啦，大家都是歷史系的， 什麼叫做「歷史 J ?!歷史就是人類詞始懂得用文字記載他們所做的、 的，叫做「歷史 J 臺灣最早的歷史時期秤，哪時 11是開始?如果大家都以為 是明朝開始，步[5 其實不對，應該是荷蘭人削滴的新港語開始。就是從我們 今天臺南到麻立那個地方的騏住民，再讀傳教注:教這將!單位民用拉了文、 羅馬化寫出東新增語，到 19世紀大家知道自與海是用新港語在寫的， 倡證明就是賽灣已聽進入歷史詩罵了，這也是跟拜讀文明的麗係。

(三)

Pax Sinica

&

Taiwan

,

1685-1796

我們現在講到另外一個文明，當然第三個跟臺灣有關係的就是 畫畫灣。我們講中閥混代史的時候，從很多方間來講，我認為，-

Pax Sinica

J 一一康熙到乾隆末期……可以說從三藩之亂以役，或者可以說從 1 臺閱始，一直到 1796年乾曦讓位給龍的兒子， 最強盛的持續。中醫最強盛有一餾證嚼，黨熬人口是世界最多， 不僅領土相當大、中 i器芽!)持~美出拔的書是全世界如起來的一倍， 鼎盛的時候。那酒為很多對中國歷史都是專家，我就不講了， 我今天的主體:清傾華j彎時的中國是在世界頂尖的文明，但是後來 衰敗，就是從鸝颺以後;等道光時期鴉片戰爭之後就必落千丈， 到第三f爵士題。 (1m)英盟的 r ;究船文明」對臺灣的能饗 我會用這儷 f 汽船文明 J 先講文化:文化的定義很多， 單的定義就是「人的生活方式 J 再雄仲對文明，就是「 ~

263

向伊第 2 期

為、制度、思維，以及每天的能源與交通工具講到這{間能源，

Obama

甩了一個中國人朱標文當能灣都長，就是因為(還相)能源的關係。 跟文明一定要連在一妞， f象英國那!要小的轍束，我研究歷史遺體多年到現 在潛在思考一個問題:英倫三島這懋小，到英閣旅行坐火車，…天從早到 聽就可以由北封蓓，一個小的靈家為什歷有辦法1lE服那麼多土地、 界性的?日不落帝闢 J ?乏，有那.由的，其中之一就是能們的大憲章 (Magna

Carta ) '1

215 年由愷們的約翰國王簽署，第」值就是說沒有納稅人同意、

屬玉即不得收稅;第三個是「遵循正當法律程式 (due

process of law)

J

沒有判擇以前我是無罪的，而且 J定接經過法律程式;第三三點是 fki 叫 IS

below the law

J '曬玉是在法律之下、不去設法律之上，跟中國駐晉、日

東不一樣，攝王一也可以灌受審判 o 這三點很重要，它是政治裡出現「憲法 (的議明)

外還有很多理由，

當複雜，但是其中

要的就是工業革命。工業革命裡邊當然非

(source of power)

，像蒸汽是瓦特(James

Watt) 在格拉斯哥大躍 (University

of

Glasgow) 聞修理小白日寺，發現了蒸汽

的力量必、改聽了全球文明跟生活方式 G 為什麼呢?從此以後閱始有火車頭 CIocomotive) 、有汽船，當一饒以蒸汽為動力來橫波大西淨的是 1843 年 不列顛號 (Great 好ritain) ，從此英屬汽船就執世與交通的牛耳 O 有50幾個 站的英協東印度公前就把聽錯印度征服 那時假印度但括現在奸臣 ，一個是印度 (India) 、一個是孟加拉(

Bangladesh)

坦 (Pakistan) … 那麼厲害，當然它留在鴉片戰爭中打敗中國，還有第一 次丈京被外國軍隊的頓就是 1860年9 月英法聯軍，把戚體皇帝組出去、後來 火燒闡明醋，說是因為汽船的關係 O 鴉片戰爭為什麼嬴呢?它有的條船， 最大的旗艦「最后號 J

(The

Queen) 、下固有 60幾條船，從長江一直到廣 東，整個臺灣海峽就是英國船在控制。中單就是有 100 萬綠營軍隊都沒有 用，因為這錯汽船是最新武器、最新動力、最新科技。從此以後，臺灣跟 嚼的對口諧，像是聽耳門一暉門、農措 梧州，以後要運出主義灣的米、 ~

264

~

世界文明 糖、說青 (indigo) 豬的話要培臺瀾的「豆餅 J 榨i由以後握可以聲牛接替一不用中國船來 蓮、改用現國船來運 c 那英國船來譚，它在船會種面就夾帶鴉片草來。 (英屬)東印 ，但是它已經有香港就;不需費 得有殖民地一我布英國者至U1854 、 1855 年的檔案，當時英屬駐華公悔。hn Bowring報告說，每而年英國海軍在東亞需要的媒婆4 萬噸一一沒有燒煉就 沒有蒸汽，汽船需要蒸汽一…要到哪裡最好?就到基隆，革陸的:峰就是英 騙人對臺灣發生興蘊最早的理宿，後來基隆煤礦大部分機器都是英國人闊 的民的 G 英國是媒介，沒有英國的話盔、灣的海洋文化就沒有那麼旱蘊立起 來、而且臨得那麼快。 另外一個就覺英國的船太多海難，華灣每年6 月到 10 月常常有颺風、 難很多。我覽了資料，有持一年就有3 至 5條海難船，只有海難就可以寫 f醫博士論文，英國的世紀在臺灣海峽的海難在英國檔案館攘的資料記載得 ，我們中央研究院就有一值觀於英國海難的microfilm (徵捲) 真的，你擺要找…個主題的話，這是很好的材料，而立不需要像我跑到倫 、在間港就可以了。海難太多就是因為颱麗的關係' i每單就要救他們的生還者，有些漂流到基陸、有些漂流到鵝墊鼻、 混到布袋攏。 f自們要去救，但那時候讓灣沒有燈塔、航 i設都法 來，所以(英國人)認始i買1點臺灣的海道一清領嘉灣兩百多年，沒有把 中國大陸跟蠢灣之間的航道清清楚強測量的來，因為減矗誨酒要潛入海底

(dive under the

ocean) …一有3次:第一餾是兒科-1845年Rear

Admiral Sir

Thomas

Cochrane探湖串基臨到澎湖的航濯;第二個就是 1854年底， Sar泌的1

號，

John

Rich剖，

nautical

features 測蠶晝灣海域，我現在在交i最大學闊「

灣海洋史 J 用的關片就是他們傲的，那個航道寫得非常清麓，你要避克 、不要絡站黑水溝的話，就照他們的航現絕對沒有錯;第三個就比較

接訝， 1865-66年冬天， Swallow號在安平港停了整個冬天，完成了南嘉灣所

有海岸的燈塔。主起攝入那時棋有f國 George

Tay1

0r '毫灣大部分的照明燈塔都

輛大的其鞠繡 2

汽船文明，因為這個汽船的關係'沒有汽船的話他們就沒辦法拘到盡轉

來賺攏。我在 17世紀的時候講到歐洲人最有錢的人是一對J

acob and Margaret

19世紀英國相當有麓的人一一我不知道{也是不錯最有

10名沒有錯一一就是Dr.

Jardine

'飽和Matheson是兩個人，

1屆主進東最大的貿易公可 Jar弱的，

Matheson and Co.

('f宮和 、投資金融事業，

,

28歲左志就拿到醫師執照， ，因為有人會生病， '封3日藹各答、到孟買，那英關東印度公司給偕…個perk (女子攏) 比如說我們臺灣的總統有一個perk' 回去倫軟的時候，你可以裝兩袋自己的東西， 、問且賺掛賺很多。那Jardine每次裝兩袋香料、 賺很多鏘，那f也就想「我不幹醫生啦 J 、自己做生意，後來就在廚州開始 。他這個洋行最先在廣州、然後搬到香港， 、高雄、安平都設有辦公室。

Jardine

,

Matheson and

Co.是這樣，聞自才我講過(由船)

(孟加拉)種種的， (poppy) 、做成鴉片然後賣給中 ，車接思來買樟路。樟器;很能獲利，在除了殺蟲以外， 了要埋葬、為了防 11:::. f豈不要太快竊聽，大部分試用樟 腦 ; T罷王豆漿油章發明照賴以後， J畫片就用樟腦 o 不{議如此，後來發玉昆彈藥 假如加入樟路，經通化學作惡之後爆炸力會增加好幾倍，所以樟腦變成很 品、軍事用品，價錢才芽[5磨好。所以概憐見嚨

CMan'，如1e

Taiwan: Histoncal Encounters with

th♂ East

and

the 恥'st) 也用了一 '是另外一個美國公可Augustine

Heard

&

Company

)一-Augustine Heard很好玩 r 聽到 J (hear) 的路去分詞，

----但是是一個last name一一 1853年就對臺灣間棉腦，當持在鹿港、後龍一直都

、走私; --..."期就賺了好多錢。英區人眼英國人做生意的記錄(

business

rec叫‘紅)都保存得很好，那個時候留下來的資料都在哈佛大學的 Baker 圖書

館，所以我用了一點。活1~Jardìr泣，

Matheson and

Co. 還帶襯衫進來闊，因

英國紡織品在聽糖、草棚銷路很好，襯衫那個時候臺灣人穿了就說 γ 這是

其屆製的 J 都是相當高梢的，所以他這樣聽很多錯。

下自單有其他公司:

Dent and Co.

(寶 11偵洋行) ，這個

Matheson and

Co.) 的競爭對手;

Taìt and Co.

(謗、記洋行)

McPai1 Brothers Co.

(天利洋行)在高雄比較大，後來倒閉

(]紋rdine ， Co元，[台詞洋行)最後…個就是茶商John

Dodd

(社德茶行) ，最有名的 Dodd' 是所謂 f 臺灣最早資本家」李春生的老間， Dodd從搞建平灑引進 茶梅、然後在舉 i l:正路地帶一一位括李登輝的家第三芝一種茶，再做成 烏龍茶。烏龍茶百分之八、九卡就賣到美層去，賺錢也聽得很闢害 O 技仁 ，劉銘傳在聖糟現代化所需要的錢，不是從清政倍或土地稅 來、別是海關括:茶跟樟腦的稅，沒有海關稅的話劉銘傳說沒有錢、沒有錢 就沒辦法琨代化 C 逗蹺是 a寸-1l有i 雄罷個 i淘每關的室贅安料 一上次我攪到 i淡棠水關的資料是哈{佛弗大學畢業生Hosea.

B. Morse

'飽的資料也在哈佛大學院ougl泌的圖書館;還有高雄關的東西是 Wi1泣的 F. Spinney-一其實這個題材由可以寫寸雷論文，他們收的這個茶、 樟腦、敲青的海關稅就交給劉銘傳、邵友 j廉、唐景路畫畫灣 j遐撫來 f故琨代 化， t象唷線、軍報、火車頭、武器設備，都是從海關經寶來的。 那時候士站說沒辦法收，日本人來的那餾持候，後藤新平和其他的日本人 經溫7年土地調查才發琨，大粗戶自彈!繁多、交的說部那麼少，表示清朝的 公權力不鉤。 ，所以需要外交人員路來，外交人員若不能!處 理糾紛就派軍艦來。英國大概有 500條高船，軍艦跟臺灣有關係，有很多 理府:船雞、保護崗人、保諜長老會教堂不械燒毀，船多了的話，他們就

-

267

~

做的真舉報第 2 期

頭把臺灣的港口弄好， t象去是沒水港、新的品。雄港。第三餾要設立海闊，所 以現在淡水的英關領事館臨高雄的黨事館，就是在這樣的歷史背景下設立

的。我們現在說蜜灣跟世界頂夫文明掛 t 關條就是這樣，的 70 年代在歐洲

最可以日匕卅凰笠、舉足輕重的就是Jardine ，

Matheson and

Co抱們，鴉片戰爭

波有咱們投票的話，巴賽奪(

Palrnerston

)就不會漲船去打敗中國，才差幾 ，就是Jardine在後面拉票的幫係。這個就是很敢接的歷史觀鍵，以 前中關曆史課本就是相結果講給你聽、叫你背，所以聯考可泣考丘， 京因 、原因點理得好好 的，要不然結果就不重要一一結果是果樹箱的果，是樣體在炒作的，我們 、就表示我們有深度 o 會也帶進來海洋文先 O ﹒天到晚都在報紙上說要「鵑色」 海洋，連總統模選人兩擺著ß要海洋，但你假如再組問能「什!蠻荒 F 海洋文 化品 J 他也許說不出來。那我下自列的都是海洋文他的特建設之一:常報

( telegraph )

，這是怡和洋行擦到、幫他們攏的，從安平到海油、從淡水到 福州的電報線是Jardine標封的。那我們以前歷兇軟科書說是劉銘傳， 上他是這撫，但是那個結腎、技醋、材料、全部書已是英關跟美輯出的，假 如在人懷疑我可以跟你對臂，我們把證撒拿出來 c 海、步走榴彈邊季來，間為在上海那邊開鐵單被反對、說會磁壞風水， 一些本地人跑去鐵道上雷自殺，後來不成，上海機器製造局就搬到萃降， 但那也是英國人的器材與技術 O 再過來我們講道:燈，以前臺北沒予支電燈、 柏油路的，就是從英美海洋文化輸進來;需報線，街時那雷電報周從基隆 、臺 i菁、 、美盟需報做出來;汽船運輸我關翱講

了。

有關灰子教育，中國傳統說的五倫都是很好的，但是中蠻人有一但

我認為是文化亡的缺點:彈就是女子無才便是德心 irls

without education

are

virtuous) 。女技子不讀書就是有道德，所以要讓她有道德說不緊讀

書，這三是反文明的 O 最早在畫灣聞辦女子教宵的就是馬偕 (George

Leslie

Mackay)

，從加拿大安大略省來，當年地說西安大略跟教會募錢、拿幾于“

瑰回到淡水設立淡水學章，一開始是男生、後來 1884年說設立淡水女子學

,

1885年開始招生… 最初的話吳密察說是犯人、我算是46人，這個數字 聽平 j甫族的女手， i這是臺 j灣女子教育中級早的，自 海洋文化開始 G 冉來我們說以前教育都是四 ，我5 歲就去讀私塾，

{E3

、美術，聽是問洋的教育， t象吳老師講的，師大最有名就是英 衛系 3 妻制，我們比如說明朝皇帝，嘉措偕娶皇局以外還同時娶

F

兩個夫人、還有 9 棋、 27 世婦、另外 811立御妻，總共空lJ起來 120 役。 好多智太太，但基督教認為你一 妻(

monogamy)

，這是他們 的 γ 文明化」家龍生活。還有不殺 ，以前農

( infanticide)

J 不好，就會在 f 和 ，那時候日本、韓國都有， 。但是基督教進來以後，絕對不讓你教女兒，間為女 孩子跟男孩子一樣重要、絕對不能設。這定文明化(

civilized )

，我們常說 玲在頭是野蠻(

barbarian )

，野憊的對師就是文明化、就是不殺生。以前我們 講初一、丘，就是依照農曆來過四芋，有沒有人想到什磨時候揖始有i斑 白?禪拜一、禮詩到禮拜六、躇拜天，這是海洋文仕在當界文明頂尖持 日 再講到醫院，大家都知道馬偕醫院很好，

各 (Dr.

James Laidlaw Maxwell MD)

、在畫南

已經有診所。 (malaria) 很多，就有提寧(

quinine

)、那 個特效撥一喝下去就好了。有很多筷病傳教士可以醫好，醫好你就信教、 去聽福音，起這個醫院就從這裡慢慢聞始。中法戰爭的時慌，我們在教科 書上說多少人死楞，比如說孫闊箏在淚水、 傷誰給他醫呢?到馬偕醫院去瞥，馬倍聽說那時候收容很多交傷的清朝官 。那醫院後來還有豆葉土( nursin 容) ，以前中國混有豆葉士、當然有漢醫可 以把眩，議士制燒是從 1854 年英國護士南丁格爾 (Florence Nighti均ale) 參

加俄緝斯眼土耳其的克真米亞戰爭(

The Crimean War

)開始，後來i這些傳教

向主學報第 2

士當醫生、也顯便有護士 能 '護士後來就

慢謹產生了。

還有工作 8 小時，這工作 8 小時啦不是突然從天上掉下來，這誰開始

的?以前奴隸工仲20小時也沒有人瞥，工作8小時是從英國工業革命以後開 始的工會連勸、叫 f 憲章運動 (The

Chartist Movement)

J 一一起初是 10/~ 、 馬、後來聽成8/j\峙，後來又傳封是器(臺灣)。當然我們再講至2政;台上， 現在大家都在講憲政、憲法、鼠車、自由人權，我講人權不是在 121 〈大憲章) ~就有了嗎?還有進循正當法律程式、 刑以前我是無鼎的，一定要經組正常法律手里式，這就是人權的保障…一到 現在臺灣混控體好兢是了 O 所以單是我們跟全世界最前這是文弱的接纜， 1葭如 19 世紀最頂尖的文明 不是英國，你跟我說是那一個?它就跟臺灣影響茄鞭i漿，但是我們以前忽 略了太久，所以我希望各位以後可以朝這方向再努力… h 。 (五)日本「啼聞主義文明」時婚僻常被忽略的盟會 環在我們很快的講到一一間 歸結我 70分錯一… 日本帝盟 給妻灣的影響到處都是，連我們師大以前也是「聲北高等學校 J 大學是 1928'年 r 盡北帝國大學 J 、總統府、嘉南大圳、日月潭的水力 電...不勝枚晦，這個研究很多，尤其我們吳文星報帥又是日本殖民地史 的專家。我要講的是另外其甜的，就是輪船、文講癌輸:日本有一個民族 性很特殊，就是很會模仿，前立體仿以後比它原來糢佑的盟家更好， 像汽車。在的汽船也是一樣，在 1905 年以前英 運輸，但;是 1906年以後日本輪船無論在噸位或船單數目就超過並取代了 國，當時它當然是已經殖民臺灣了。 那現在我列了幾個臺灣跟世界各地方來往的輪船名字，這時船名都 很好玩:

191

，航輪如藩萊 CI主"7 6Ì;'>) 扶桑( .~，考今)纜、玉昆穗(tl;!- )號、有日(這句 ðU) 號、吉野(

l

270

~

仿)號、大幸口(令:史;二) 要城市交頭連擠， 清楚。現在我喜講的就是 起，這個時候日 圈，

1

民地， 有辦法環遊社界? ?是基隆到 E 有詩侯是 1 萬噸的船， t詮昇文題 ，每個月至少有 12 往返航班， 、 f象大阪(打打主力)) ，就是臺灣跟世界主要港口 ，它後來打敗俄羅斯、打敗耿洲的知 γ 世界最高文明」之列， o 所以有人說林，獻章那個時11美怎j話 ，你從臺j臂一一比如說潮哇，以前 ，現在從基隆{16這梅毒千績單、 (毛仁)只要棋天雨夜就鶴了 吳老師告:去是坐飛機法有主任船網? (臭老師:坐飛機) 船到門司要爾夫雨夜，然?是再提日本裡海轉到神戶(之手代)

(

《海角七號〉錯了) {海角七號》錯了(海角七號》 等一下再講，各位同學假如有興趣章，以後可以寫個劇本叫 γ …)L I:":'I .LL.J 那我說林獻堂後來有辦法環路世界一周，就坐船從基降到神川、 (止之 l土主) ，…值就可以油到售量三山 (San

Francisco)

河就可以至rj紐約去，從那潛就可以橫起大西洋到倫敦、

方 I句就是從高雄到新加城去， 甲海峽(

Strait of Ma1acca)

世運河 (Suez

Canal '

1867 年開通) ，一一直經過地中海，

( Gibraltar

)、論教去。林獻空就是搗這樣來環遊世界一!穹的，所以又回對 我的論點:華糟。直跟世界最品進的港口、文明緊把關節， 究晝灣歷史不?是;這個方向 另外一點， 第一次世界大戰期 ?這是我一重要誤，各位呼籲、 熱有起右落，我們現在是在 f ，因為那時候歐戰很多 得一塌糊塗，所以仰們很多都到遠東來買物資、 都到臺灣來，那時做噩懈的《畫糟日日新報 y ( 允 ~)h Iv P 勾心 L 孔 l;fQ 弓)就登這些事情。我特別提到車顯榮、因為他是聖灣的大富翁，他的錯 從哪裡賺?我講楊永良寫的《辜顯榮傳》裡面沒寫， ~

271

~

2 期 辜顯柴就在一次大戰這館時做販魯印尼斯出產的糖到歐洲市場，據和最 多;第三個就是撩腦專賀，因為能跟日本人關係很好，所以給他專費，後 來他在鹿港叉做了暐間。變灣經濟在一次世界大戰的時候藏好 O 現在我再講一點，各位研究日本史或許還沒有見油這f麗的件。我現在 講一餾臺潛在歷史上跟世界敢再文明的掛勾，第立次世界大戰的時候一一 其實剛剛講那個南影，這也是…~{固甫影題材一一英國、美國、荷蘭、澳辦 嚀雖戰俘關在舉灣的人數:

Year

Deaths

1942

25

i 兮尋3

236

90

37

6

2、430

1944

50

1

,

925

34

22

一

1945

86

1,1

56

24

12

1942 年美觀人關;在畫灣的戰俘有 235 ，人、英蟬 2 ， 114 人、荷蘭等其能關 家，總共2 ，408人、死亡 38 人; 1943年總共這樣， :J-革些驚數字。還有一個， 我們講現在世界最頂尖的文明大概是美國、英輯、日本，德轍戰後以後 經投除了，史達林在f我聽斯也慢慢土來，但是我們有辦法把麥克亞瑟

(Douglas Mac

Art

hur

)的副宇航來攔在金瓜石一一這是歷史實在的事情一一

他叫做Jonathan Wainwright 、三旱的，那時候麥克亞懿已經混到澳單位去， Wainwright留在菲律賓、就給山下奉文(辛亥 L 元;二也助學)抓起來、送到

盡灣金成石當俘虜來，這支是位階相當高的美國將領;另外就是英盟在馬來

西亞的可命，叫做A.E.

Perci val

'這個A.E.

Perci

val~良知1atheson有關偉、 Matheson姊姊的兒子，他的家按在英國相當有韓、有勢力;還有英關在馬

來西亞提高階的民政總督Shenton

Thomas

、英爛在印度的胡令B.

W. Key

，也

是抓到聲灣來嚼。這個資料梧當有趣，是鍾淑敏教授幫我弄的、她從日本

世界文明的興替與臺灣歷史的變遷 外務省找出二次世界大戰的戰俘(資料) 0 比如說這些戰俘有的要出去做 工，去淘金、因為金瓜石有金，又去做苦工 O 後來日本快打輸、有時候美 國 B29飛機來轟炸，就把這個戰俘擺到外面去，所以美國空軍看了就不敢去 炸彈，因為會炸死他們自己的人 O 用這個人肉盾牌當然是違反國際公法， 以前臺灣有個布袋戲專家李天祿，大戰末期的時候到處去演布袋戲，就說 日本之前都要把美軍、英國軍殲滅，現在反過來，美國飛機就來空襲、去 那個宣傳彈一一這個、吳老師于上有沒有? (吳老師:有)我非常幸運能 拿到這個東西，大家看于邊的資料，這是大戰末期美國人在臺灣丟下的宣 傳單，英文、日文都有，而且原本是彩色的、叫做，- (包品仁) J '紅 色、黃色很漂亮，讓你在地上撿起來說「哇!叫臺灣人不要再打仗了、要 投降了 J 連日本天皇都要投降。你看，臺灣這個小島，我們以前都不注 意這個事情，但是你說這個可不可以寫一個論文或是做一個電影出來?就 故意在金瓜石附近找一個女孩子去同情美軍，給一點東西給他吃、後來就 戀愛嘛!但是他不只這樣，等一下臺灣「光復」了。戰爭結束了愛情就要 分離 o (泉人笑) 等一下我看看最下面我有沒有弄出來，這個是我要把以前「光復」的 觀念改過來: 1945 年9 月 1 日 '4位美國人先抵台灣 ;9 月 5 日，救走 1 ， 300位戰俘; 9 月 10 日，的位美國人從昆明飛抵台灣 ;10 月 25 日， 100位美國人帶 領第一批來接收台灣的國民黨人員抵達台灣。 得位知道光復是 (1945 年) 10 月 25 號對不對?日本無條件投降是在 (同年) 8 月 15 號，總共差了兩個多月。因為，第一個原子彈 8 月 6 號在廣 島 (U 弓 L 主)、第三個 8 月 9 號在長崎(合伊 ð ~) ，那麼天皇「玉音播 送」、正式(投降)是8 月 15 號 O 但是 '9 月 1 號 '4位美國人先抵臺灣 '9 月 5 號，救走 1 ， 300位戰俘，大部分從基隆港那邊出去 ;9 月 10號的位美國人從 ~

273

~

向主學報第 2

昆明飛揖蠹灣，裡邊有斗前國民黨的黨政人員陪來，我在書裡邊把他點出 來 :10 月 25號、就是所謂的「光復節 J ' 100位美圈人靜詢、第一批來接收臺 這個接灣是怎麼光復的?歷史要單寫，那種娃 1945年、真正可以寫一{國小說，七七李喬〈心 A八九五〉 不過認真來說，我這啟檔案是從莫屬 後來杜魯門當總統、囡為中 f 淪陷 J 給共產黨，共和黨議員駕倌罵得一塌糊塗， f也都個國務卿

Dean

Achcson就發表…{~白皮書…一白皮書提面找出來的。 f是這餾地方， 100位美關人就是用飛機眼輪船帶詣蔣介石子 f 的國民黨人員到盧灣來。 那個時候議中山到臺灣來、這個時候圈民黨人員到基灣來，坐誰的船、坐 誰的飛機? 自前關剛跟我介紹說， 蟬的經驗

<

China and the

OverseωChinese

in the United States

,

1868-1911} ( U niversity

of Arkansas Press

,

1983)α1905 年器中山在舊金山要准海關的時候給美國 人抓招來，吾吾為有人去告蟹。他裝作日本人，而且用殼的日本攏照。他不 ，因為清朝那時候要抓偉、要殺頭，而康有為跟草鞋啟甜的{朵里 黨也要出寶他，所以他不得不打扮成日本人。但是接來驗出來他竄來是中 國人，所以把他關招來、放在一@木屋，道(且在(國民黨)黨史會搖得很 緊張、我也發表路兩篇論文、還是3 篇，我都忠記了，在中央研究院有

篇(按叮he

Triad Society in America and D

r.

Sun Yat-sen's Revolution,"

presented at Modem Hìstory Institute

,

Academ詰 Sini俑， Taip缸，

Taiwan

,

Au萃ust

24

,

1996.

J )。那能是坐什麼船封當全山去?就是橫、議號，高立裝作日本人 你想想，這個時體世界損失的文明在哪裡?當然是英美日，但是聽臺灣罷 係道!要複雜、密切也這些事情我們都能忽略嗎?假如說研究憂灣歷史的 '這是另外一幅洽徑。 (六)美闊的?原子文明」與臺灣的命瘟 這捏簡略介紹一 F 美國跟臺糟的關係， t但是 19世紀媒的關係，因為那 個時按海軍的船還是要用謀 一美關那時關始聽成 1- 兩個海洋的關家 J

274

~

世界文明的興替與臺灣歷史的體蟬

、一龍是太辛洋的霸權一它一定要到遠東來貿易，

舟每軍艦隊哥令話atthew

C. Perry

1854年攝泊日本需 i輯、就是仔串奈J

r

) (如合治主 b 仁本弓亭< /Kan姆制a

Treaty)

，日本走進了現代史。

調.~樣船到基隆來，一條叫做U.SSAJacedonian ' 一條是 The 品仲秋，

'後來送回華盛頓化驗發現相當好，所以這個檔後來凹 ，我念一下:

1856年，

Matthew C.

Pe師海軍可令致美閣總統Fill泣。re的信丹:

The United States

a1

0ne should assume the initiative. This

si萃nificant

island

,

though nomin

a1

1y a province of China

,

is practically independen

t.

The imperial authorities

maintain 乳 feeble

and precarious footing only

in isolated parts of the island; a large portion being in possession of

independent tribes

,

and yet such is its productiveness in minerals

,

drugs

,

and the more valuable products of these genial

regions，出at

at this time a

revenue

,

estimated at a million dollars

,

is collected

,

though little or none of

r

The United States alone

諦。uld

assume

I加 initÍati衍. J

i萃餾英文大草支都絕對沒問題，是檔案的原始資料 I 昂is

sigmfjcant ú'hm

cL

thouμ nominally

a province of

ChiJ紹 practl臼lly ind中endent. J

中國的，

人用這個材料， 19世紀美國|團會檔案就這樣寫了，他又說....

Perry went on to say:

It m籽，

1 think

,

be safely

絲絲med th位給 American

settlement at

師大的主體報第 2 期

upon wìth favor by the Chinese

,

for reason of

i i

the

advan泊ges

of protection that would be secured to them by the presence

and cooperation of the more warlike settlers

,

in the defense of the port and

its neighborhood from the depredations of the numerous rebels and pirates

i

who infest the whole island and its coas

t.

Grants of land and important

privileges

,

including the

advantaεes

of working the coal mines

,

could

,

doubtless

,

be obtained by purchase at norninal cost

,

and without looking to

any other protection from the govemment at Washington than that which

could be

rende給d

by the occasional presence of one or more vessels of the

China and Japan squadron

,

a flourishing community of Americans might

soon be established

,

which

woul這 con凶bute

greatly to the convenience and

紹van說ges

of our commerce in these

s磁s.

他是說三三年一小反、至1 年 A 大皮的意思，械們很多，所以英國海軍 來能夠給他們壓性。 r

Grants of land and Ímportant p

rÍ

vileges

,

Íncludùlg the

advan的I.ges

of

workÍng 的cω'al

mÍnes

J 你看他講到總礦 r cou拭泌的tle.s'S，

be

ob的'Íned

by

pw仙台ase 或者是用畏的 r

al nomÍnal

co.品 and 的"thout lω，kJ府的

any other protec

tÍ

on

fr(珊 的e go 均'l11ment 叫做.s!1ÍngtonJ '他後來就講出價錢

來，一千萬美金、一千萬美金要打蠢灣買來 O 器為英國這{盟國家用貴的

是他們的習慣一一阿拉斯加 (Alaska) 來的、夏威夷 (Hawaii

)

來的 r 路島西安那購地 (Louisiana

Purchase)

J 是 1803 年傑佛過輯、藐

(Th恆的 Jefferson) 跟拿破崙 (Napoléon Bonaparte) 買來的，後東巴拿馬運 河也是買來的;菲律賓雖然覺因美關打敗話班牙，但真罷政府也是付一千 萬美我給西既牙人。用貴的已經是他們國家的慣側，所以想買臺灣是很有 遮蓋輯的，… 4 千萬美委主美攝政府可以跟幾個樟腦詩人集錢。下自我到了幾 值，像這個駐中關代表Peter Parker本來是搏教士、也是眼科醫生，在中餾磚

世界文明

教 30年，後來價成美國駐中國的公使。他跟這個裔人Gideon

Nye

…

-Gideon

Nye是在高雄出了一條船叫「科學號一 ，最早把高雄港擋得很深的主是他們 一-f位們就要出…千萬來間是灣，相關文獻現在很多很多。我其實可以 ，你假如拿封這份文件的話，頭士論文大概很快可以解決、博士論文大 指導你們的大概也梧當的多、 可能就是英文要不錯。 現在帶回到這裡，

1

是我故意用有」部電影(六月 。當然我不是這邊的教授，不;腸道裡可以 。這個是原始資料， r鞋… A 的要求 ，其實主要是講 3個美國人，只 臼斷腸H寺〉一在歇洲攻打諾接地登 I蝶那 倡一一我們也對6 月 6 日，這個 6 月 6 日 J拾好是3個美國人在基隆港跟李經方打

交道，李經方坐的是德國船。 John

W.

Foster就是等一下我們看杜勒斯 (John

Foster Dulles

)的外公一跟中美的禦協定有闊，

《馬關報約》我們在臺灣繭的是片闊的

中文跟自文，你也要把英文版拿出來看，就是他起草的;

Hosea

B.詣。rse就

是淡水海關總監，

James W.

Davidson;:是<

New Y ork

Herald} 的一個記者 ο 麗

時候臺花城、大稻培洋語很多，惹事者在那邊捨、燒的，他們就希哲目單 早點進來，像是樺山資紀、能久親王後來就進來今 琨在我們講敏感的問間，就是二三八事仲。二三八事件應該寫的人 很多，像我們的朋友賴澤函、能是你們師大歷史系的，以前是郭起以教授 的高材生，大家知道這簡賴澤福教段 o我?以前中央大學的說品，他幸言寫油 二二八事件。另外我們諦，這是美囡囡務脫對所謂二二八事件講 ，美關在中國的總司令官叫做到bert

Wedemeyer

'他是按替史迪

(J

oseph Stilwell)

，後來當然是日本投降、 f也是盟共在內戰。這是 1947 年8 月l7號、二.二八以後將近6{1話丹的時悅，他這樣寫、我說檔案裡邊找出 來，這是能寫給他們的政府，從南京寫的…一那時棋南 一一一發對華盛頓:

277

.~

咐系學報第 2

The [Taiwanese] people anticipated sincerely and enthusiastically

I

deliverance from the Japanese yoke. However

,

Chen Yi and his henchmen

I

ruthlessly

, corrupt旬，

and avariciously imposed their regime

upon 往 happy

and amenable

population. 百le

[Chinese] Army conducted themselves as

conq泌的侃 Secret

police operated freely to intimidate and to facilitate

i

exploitatìon by [Kuomintang] officials" 'The island is extremely productive

in

co祉，

rice

,

su草紙 cement，女uits

and tea. Eighty per cent ofthe [Taiwanese]

people can read and write

,

the exact antithesis of conditions prevailing

in the mainland China. There were indications that Formosans would be

receptive toward United States guardianship and United

Nations 甘usteeship. 明ley

fear that the [Kuomintang] Govemment contemplates

bleedin惡 their

island to

support 設le totterinεand

corrupt Nanking machine

,

and 1 think

也eir

fears well founded.

守主e[1'<缸，只傲的'e]

people anticipated sincerely and

enthusiastica丘y

deliverance

lrom

的e

Japanese yoke

J '臺灣人很誠心地期望可以從日本帝國主義的控

制下解脫出來 ，Howe v，侃侃en

Y1'

and his henchmen

ruth~侃吟， COlTUpt~只 and 刮乍ll1Clously llnposed 峙的T regime ψ'On

a happy and amenable

popu1.泌的7J 可是 陳f義跟他的同路人無情地、 i品化地、貪禁I輯用他們的統治壓輯在一唔，[夫樂 的臺灣人口仁，-旦控 [é立在'inese]

Army conducted

themselves 約 conquerorsJ

中國的軍隊在聽灣的行為，好像他們是征服者 Secret

police operated

lreeiy 的 intlln1油te

and to fao

Jj

tate

exploité的onby 仄ω'm111ωng]a品 J 他們 智、密警寮肆無忌彈士也到處悲嚇、製i是榨壓一一芽[)時11.柔的資源就送到中麗大

時去內戰

1加 island

is extremely productive in coa

1.

ri出 sugar， cement， β711[S

and

tea 溫飽品在煤、米、棒、水泥等方百都是非常多產，-且訕ty

per

cent

of 的。 [Taiwanese]

people can read and

write， 的e

exact

antl諒的法。1C01的10ns

prev，刃而19

in the mainland China

J 陸聞自好恰恰相反 r antithesi久就是 相 世界文明的興轉與憂灣腫盟的變遷 ，眼中盟

分之八十

臺灣的教育好;

「古今ere

were indications thl

J{

Formosans would

be

recψti阿 toward 的'i!ed

S!ales

♂lardi:msh'ip

and

lfnited 八仙'ons tJ的feeshipJ '各槽跡象，顯示臺灣人非常歡

組成為美國的託管、或者是聯合屬託管 r

They

that

the 仄Uom'intang}

Govemment confcmplates blceding

的C汀， βland

to support

的e

tottering and

COlT

upt

A切rkl均 machine，

and 1 think their fears w

e1!

founde此，很多盡情人開始繕，心國

民黨政府要控他們壓榨得」點:註絲都沒有，來支持他們因內戰已經快要垮 、非常路先的南京政府，我 (W叫cmcy位)想、他們這種憂慮足有道理的。 國務院在二二八事件61摺月後的報告。 那!費美盟這種報告，我回來再談到.

.. . . .

..現在講到韓戰以後，韓戰就是 1950年時6 丹花韓超i的38 度線、攏到所謂南韓。杜魯門飽本來已經不管噩j彎， 昆蔣介石失敗，那時做美國協會發生很大的糾紛，說「一切都聽退、 們洗手不幹 J 發表這樣的聲明。道是 1950年元月 5 日，中華入民共和疆是 1949年的月 1 日靶北京宣佈成立，後來土海、廣州都擔陷，所以美國人就說 ?我不持了 J

The

Unite這 States

has no desire to obtain special rights

。r

to establish military bases on Formosa at this time. Nor

intention of

utilizinεits

armed forces to interfere in the present situation.

The United States will not pursue a course which w

i1l

1ead to involvement •

|

in the civii conf1ict in China. Similarly

,

the

Urnm1泣it記ed St怯a品毛蛤C侃s

Govemment will

n

尸

f

鬥川

γ

即服帥叫叫

O仗咐呵

t印惟恥

p

符仰

ro仰叫叫川

V吋愉心叫

i恤叫叫伽叫叫

mì岫叫叫叫

a泣訶

i泣d 叫ce帥叫蛤叫臼i阿

n記悶

e帥…跎

恤阿心

S印O叫泣吋

F

【 Janu站a缸ry

5

,

1950]

4均主舉報第 2

'The 位1ited

States has no desi

1'

e to obtain

.speω'a1

âghts

01'

pâv

Jl

eges

01'

to

estab1ish mi1itary bases on

Fo1'mo，服訝的is

time

.J

No

1'

does it have any intention of ut

Jl

izing its anned

fo

1'

ces to interiè

1'

e

泊的e

p

1'

esent

situatio仇，啦沒有意願介入琨在的情況:

「括2 日7ited

States w

J!

l not pu

1'

sue a cou

1'

se

which 絲竹Ij

1ead to invo1vement in the

ci

v

Jl

conflJ云t in 臼ina J 美國不想介入中厲的內戰;九三7泊Ilarly， 的。的ited

States {}overnment

~甚至11

not provide

mi迫切天y

aid

01' adγice

to Chinese fò

1'

ces on

民JnnosaJ 中醫單|嚎、政府任何幫助或支援。就表示

f儂說于不幹了。

這是 l 月 5號，但是到6 月 27號，完聚變了一個調，即為韓戰的關係 G 為什 ?因為今天的主題就是臺灣綴控界j頁尖文明的掛勾，要堅灣的戰略 地位太重要了 一臺灣失去的話，整個問太平洋的防線就會垮掉，菲律賓 就沒有了，日本就沒有辦法{泉。所以基於這髓理啦，美國人不是說愛臺灣 愛得那麼厲害，他們是愛美盟的利譜、他才出來。你看，臺灣不就是又跟 世界樣重要的政策跟文明路仁勾嗎?~這樣的話，注意聽了:

Seven Fleet to prevent any attack on Formosa.

As a corollary of this action

,

1 am calling upon the Chinese Government

on Formosa to cease all air and sea operations against the mainland.

Th

e

Seven

Fl

eet will see

that 自Ìs

is done.

Th

e determination of the future status

of Formosa must await the restoration of security in the

Pacific，泛 peace

settlement with Japan

,

or consideration of the United Nations.

<

June 27

,

1950]

'1

have o

1'

de

1'

ed the Seven

}三

to

p

1'

event any attack on Fo

1'

mosa. As a

coro11a

1'

Y

of 的'is

action

,

J

am calling upon

the 位'inese

{}overnment on Fonnosa to

cease all ai

1'

and sea

ope1'ations 研浴缸f 的。 main1and. 我現，在已將命令第七艦隊

世界文明 去阻擋任何對臺灣的攻擊，依照逗留行動，我啦要要求在臺灣的中問政府 停止，所有對大陸的攻擊行動，不讓蔣介石進行所謂的「灰攻大|嗜」 以你講這個文件就知諧，從那個時棋「反放大陸 J 就是…個口號而已，因 為沒有美厲的支持跟武掘，他根本沒有辦法(是攻) 從這個地方，我想另外~~1固博士論文的題目就是「美國對台政策 J 從杜魯門至2現在其質都沒予支纜、只是臺灣的媒體亂炒作，大家的形象弄得 好像已經變了，其實從來都沒有變、一直是防守的，只是稍微去下變動， 個基本的都沒有欒、從;這緝時f踐就開始，蠻的都是媒體在嚮 O 變，實質上美蜜的政策汁直沒宵壞， f也們不讓臨民政府反攻大陸。所以40 年來，對現在是好了，以前我們講害的時候都要「反攻大陸 J 、?反放大 J 、 r 反攻、反攻、反攻大陸去，那個口號都是騙人的， O 我們再講下去:

「且今e de.衍刃ηination of 的e

future

s，臼tu辰'of

.F

olmosa must await 的e restoratiOJ了

。if

securi ty

i泣的。 PacIli幻，盡灣將來茄途的決定要等至2太平洋安全以後 a

peace settlement

Wl說 Japa丸。'I' COnS'l出'eration of的。[;扭扭d

Nations

J '跟日本訂立

和約，或者是聯合國的考量。 r 臺灣未定論 J 彭明敏教概就是從這邊;學

出來，到現在還是未定。

嬋娟，能來就是很多，韓戰大家研究很多 O 我現在結束以前，就把美

門到艾森豪(談過)

金門砲戰以後， 1954年所謂《中美的禦協定} (SinφAmerican

Mutu

a1

Defense

Treaty) 、 1954年 12月 2號簽了生效。這個也是一個很好的博士論文， 頭士論文、這是博士論文，因為你在臺灣君的，跟你實際上在美國關家檔 濤在局者的會有相當大的出入。所以我要講一下，然後再結束我們今天的討 三品、 -d許程 . 1954年當時代表中華民國政府的是顧維鈞跟葉企招一一葉公起那持棋 ，廣東人、 George

Yeh

'那個人英文講得一級棒;顧維均大家 自知退，現在大陸扭的捧得很高、好像還有電影，他主要出名是《凡爾

281

向其學報第 2 期

發條約〉拒絕簽名，但是這倡條約是他代表中華民國在臺政府跟美關國務 卿助鄉麗的還 (Walter Robertson) 黨的。後來要生效，當然還是灣跟美國不 太樣，臺灣有立法院、一定通過的;那美轍要參議院芷式批雄、總統接 芋才可說，艾森豪是在隔年、 1955 年元丹誨的正式生效，那臺灣當然也是 完效。那〈中央日報〉就頭條新聞、那個〈中央認報〉的聽條薪問我還留 '就說，臺灣現在有美關當靠山了、因為這個協定簽 30年，而且要反攻 大躍，才唱白都值口號「一年準禱，二年反攻，三年掃蕩，五年成功 J 其實那是非常騙人的口號，國媽只有條約本身擋不夠， 際條約裡閉口叫 r

letters

of 叫changeJ '中間在交涉的照會好多、這些照會等 於跟條約一樣有效。那你好好去仔細分析照會的話，馬上可以知道有能裡 邊講得非常清慧，不是只有一次、他講了好幾次，杜勒斯是當國務卿，我 剛剛講杜勒斯的外祖父就是John

W. Foster

'當時聽灣把杜勒斯捧得好像 f 反 共健將 J 外甜父John

W.

Foster說是跟李將方來墓禮港口的那個，所以兩個 人都跟臺灣灑有哥哥係的。 杜勒斯現國務卿、羅伯酒是副攝務卿，其芷交榜是羅伯還在弄，杜 勒斯只是參加關幕典醋、然後招大方向講給羅的遜就可以了 o 、就是 f 防守 J 性贅，假如國府有任何主動採取對中閣大陸的軍事行動 國問:霞、講得非常清錯，他只讓你守、不能讓你攻。 這反攻說是 f 攻 J 的意思，要收服共接黨所佔領的 f 神聖圈土 J 是虛構的，但是蓋灣的媒體那時{民主費還是被控制一一像(中央日報〉 〈聯合服〉、〈仿ina Pos抖，那時候沒有〈自由時事恥，你不能拉來講 (皮對的制) ，像軍震辦的《自由中圓》、華大教鞭殷海光但是講…下就 有問攏。現在我們講 1954年〈中美防禦條約} ，這聲當一個論文的話，一 定要研究這些照會。而立不只 i這樣 r 兩個中臨論 J 馬起來: 第一個，我因為在阿青色( Arkans約)教過脅，我們有一個審議員叫 傅爾﹒布萊特 (J.

William Fulbrìght)

，他現休以後(現在日死掉)、把所 在資料都留對我們關醬館，我毒次也用于能很多檔議。挖一恤，請 r 關個中 ~ 282 戶~

國揖為他是參議院外交委員會主席、相當有勢力的。 灣是一個主要國家、一定要讓它跟中關分聞。二字懂這樣， 1955 年美國馬上 跟中共在日內瓦談判，然後 1958 年在草除、中圓代表是伍修槽 這個伍 修權大家知道，就是我們在聯合臨第一斗欠被趕出來、周書惜他們被 來，中共那邊說;是伍修權跟喬冠華去帶領…一伍修槽當詩是中共駐華抄 大{吏，美關就開始跟他們放判、就是要求「鬧個中屬 J 一個括中華人 民共和國、一幅 灣的中華民齒。那伍銬權是什!要背景?他是燕京 '燕京大學是在北京建立、校長是

(John Leighton

Stuart) 'John

Stuart是美國那時棋院中國最後一任的大f蹺，他是校長、

… 、艾森豪是最反共的，他等於是在美閣總統裡醋、除了 ，但是他還是要兩邊都承認。 '後裝;這{居甘j姐姐聽?當森當總說的時候，那個國務院 的檔案都日經公賠了，假如各位去看， (就會知道) r 兩個中輯同時存 的討論已經好多好多了。所以上次我看至2錯攪在民親訪問的時候，裡 間完全沒有把實在的東路講出來，大概是因為他那時說是外交部主美叫的 哥長、眼間書楷一起，他說被聯合悶踢出來是完全沒有辦法器制，這個、 也許你們論文可以不同意他的看法。值1 為那時候美盟 的， 問題一你知混他們三反五皮、大躍進，相面內 政聞聽很多……而且在美國國為段票的關係，它時棋聯合 的 c 我不是說紹對可能、思是有部分可能，但是按照賤復講的是完全沒有 、跟布機會是不一樣時的。這裡我們講的是時閱 (timing) 、在歷史上 (泣如何)很重槳， 1960年代、 70 年代，美國那持說釋是可以控制局

面 (call

the shots)

，現在當然不一樣、現在美國總統到伊扭克去，人家都

要丟鞋子 c 那時缺不一樣、美國一講話大家都聽， ;i這個可以寫一個論文、

，但是你要用圈民黨的檔案來比照美臨的檔案。現在國民黨的檔 案都在史丹佛、有微楠，因為，[自被民揖黨弄掉，所以放在頭佛研究中心

--做的主軸第 2

(Hoover lnstìtutìon)

，由 Ramon Myers 等人在蝕。其實我們歷史家就是這

，要關還對譚。

後來講下去，反正我的論點就是說，從杜魯門對艾森豪、尼克森、 到其f也總統，…」貫都是「讓灣只前守、不能改」。所有美路要援助你、 是要守，那這可以做一 1~ 反諱:每次美國齊做跟難灣有關的重大決策的

8 本磋閥、間立混跟英闢夕爭相報商。那時候英關外相叫艾登

(Robert Anthony Eden)

攻的話， 、絕對不同 ，他說 r 你何如要幫助蔣介石反 ;但是你但如按維持西太平洋安定、和 平的話，當然可以 J 所以第七月艦隊一直以來就是要防衛，那就牽涉到現 國要賣武器給盧灣就是要防守 O 後奈牽涉到卡特，這個做約到琨 在已經有26年了，一直到卡特的幼年公開說他要承認中國大陸才失效，所 以菜單顧問厲 Military

Assìstance Advisory Group

(MAAG) 說退間去 C 雖然 這樣，後來的《臺灣關係法》也是講封防守、因為《臺灣關係法} t且是說 f 防衛臺灣-.J它當然故意弄得很混淆、棋稜兩呵，但是防守的政叢還 。甚至對現在的布希，我還用他在ABC電視節目訪問的片段力[1 進去，他說 r 我按讓中關人知譜、一定要中國人知道，任何價略臺灣的 。 J 那1~ABC主播Charles Gibbson就反問他 :γ 你說， 但括武力、軍事的反應嗎? J 他說 r 當然。 J 所以我下個結論原子文明 J 說是從二次世界大戰以後聞始 9 受美圓影響、當然這個大家都可以看到，樣高;要公路、 疑。我的意思就是說， 界頂尖文明的觀點來著手、切入，這樣的話，來了解臺灣的嘴化也許更會 。妞括現在，可以再向一個:很多人就是說臺灣跟美 國不一樣，美盟總統John

F.

Kennedy的主要顧問是誰?是哈佛大頓的歷史教 授小史列辛格 (Arthur

Schlesinger

,

J

r.)

，他是教歷史的，你看臺灣總統有誰 月1 歷史家當顧問?表示他們都是短視，不僅文明的溫程是怎樣。很多美鹽 、顧問是歷史家，因為歷史家的想法跟讀法律的不…樣，法律 \2 給 4~

世捍文明 、 f也想得不太瑋 O 所以後來有人問我說:蔡教掠你是搗歷 史的，芽ß 將來盧灣的方向怎麼走?這餌問題很大，插在美鬧到叫“做「三 萬美金的問題 J 0 {D 假如依照我講的這400年的模式可行的話，將來誰要主臺 ?還是當時世界最頂尖、最強勢的文明獨家，那你自己 找到答案 O 還有一個可能，你看荷喜喜悅閥班牙帝;對 80年才獨立戰爭出來， 在 17 世記矗立這去了全世界最高的文明，他們可以、 各色的努力。謝謝。 三、四應與討論 吳老帥: 謝謝蔡教控精彩的演講，這 l整大的題日，條理;香轍， 可以，就要靠 世界頂尖閩東...悶為世界損尖劉家重視臺釋，臺闊的歷史就這樣一路走 、過來。那我想，接若我們應該把握時間來跟蔡教授繼續指教，好、情始。 問題一: 中間有自丹群島，日本人接收臺糟的時鼠，那時中盟政 府跟日本人在這部分的留界怎麼去切?那時做美國還沒有控制(蔡教授: 1898 年還是時班牙)、美國是 1898 年，那我是想問臺灣往甫的關係，為什 !空間班牙好像投有什麼作用力?西班牙至是在荷輯之前很強庸的國家、開始 海權時代，而且很早就來到東亞，那為什麼西頭牙對妻灣好像沒有什麼主 ?臨近好像法有研究... 兩個 ，單一{崗就是嘉灣跟菲律賓的界線， 系的， 我們博士班有一個達fTTS笑的學妞，他就問 r 為什麼我們連陪劃到臺灣而 ?那為什麼叮 、;而是封封菲律

?

~第二但是西班牙跟噩灣的關係為什麼沒有? 黨教授: 實問現牙跟著要灣有一些關 f系，們是我沒有聽到。 17 世紀荷獨人開始 在:大員質學的時候，同政牙也從菲律賓 i援軍隊到雞龍、淡水，現在都個紅 ~

285

叫拉舉報第 2 期

花城最早是四班牙人建的 C 然挽基隆河那壞的.現牙人就命名為 Keernazo紋， 他們有路班牙傳教士，基陸和卒品是他們最早進漿，我們在接灣最東的工 貂角其實就是西琵牙:“的 r

San Diego

J 。那西班牙，機來經營久了，因為他軍 隊很少、只有五、六百人，而且一半以上都是菲律賓人，後來就給荷讓人 打敗、趕出去了。 那是早期的， ~這個問題是說:第一個， <)馬關條約》時若沒有提到自 士海峽?在地理上:有租來，從東南亞、尤其新加快一帶要輕描這個地方至3 日本的話，只有兩個地方可以經過，一{I詩是臺灣海峽、一個是巴士海峽 O 所以聽盟問荒草鬧得梧當好，就是可惜我們按有辦法把幣個 楚，因為我們第寸謝沒有那種文轍，西班牙人這個時候已經沒落，他們最 強盛的時帳，是 lS 世紀問f囡囡家的閻王跟女王結合起來， 叫做一開五蒂

利亞 (C刺illa) 、-{胃口時阿拉賈 (A諮詢1 )一一-Ar姆的在靠近義大和法邊，

Casti1站在中間草藩，爾盟(話三五)結婚才儕成西班牙…一咱是它後來父是

結婚的關係'西至在牙的女孩子嫁給神聖羅馬帝醋的皇帝 o f官們後來在數洲 大陸有這!繁多土地、或是海軍，都;能靠結婚的關係，結婚後來荷蘭、那時

候叫Zee1and悶，才變成倫們的一部份，這又另外牽涉到歷史 O 那在菲律賓的

，麥哲倫環繞註界一間有5 糢船、其中一條生還，後來就在菲律賓，戶斤

以這個Philippines是 r

Prince of Philips

J 、菲力浦親玉的意思。所以你可以說 從 16世紀以後，菲律賓說是西班牙的一宿殖民捕。 但是到 19 世紀的時候他體始問鸝很多，比如說拉丁美洲的圈家在西 ﹒破利瓦鴨 (Sirn6n Bolívar) 鼓吹之下紛給獨立。這個在世界文明班上有 一欄叫克里奧爾人 (Creo1e) ，研究臺灣史也可以應用-一一克里奧爾人 就是西班牙人到了嘴姜、中美以後，跟原住民、世就是印地安婦女生下的 ，混f隘的、叫做克思奧爾人 G 就像我們漢人從福建、廣東移民到臺 「有唐山訟，無唐山姆 J 跟這議原住民生下的第二代，我們叫克 里奧爾人。克里奧爾人後來就脫離西班牙閻王、在 19世紀開始獨立了，那 商班牙臨勢就一落千丈，間為他以前主要靠兩個樂詞， 、一個是 ~

286

~

的興華慧與妻鑫灣歷駝的變遷 銀，他從墨西哥拿封銀、從秘魯拿到金，沒有金、沒有銀的話，西班牙關 所以那時美關閉始興臨起來的時候，它第一個要巴拿馬、第二個 、第三個要臨島，所以才有 1898 年英關跟問斑牙的戰爭。(在英西戰 〉三年前的時候有〈馬麗梅約) ，沒/何談到巴士海峽、 到潭湖，也法有談至3 你(問者)鶴說的巴丹群島，丟在文獻上組聽沒有、 〈馬關條約〉我們全部都有，那個臨一{區字、著農至連treaty都有， 談到老師剛剛問的那餾問題。那你說是閑說西現牙為什麼沒有介入，因為 這備時候間班牙已經不是世界文明的頂尖了，它已經沒落、理由就是官喪 失拉丁美洲是ßI曹大的措民擋，墨問:哥也獨立、秘魯也鶴立、其;f啦都紛紛獨 ，在就沒有辦法像以前一樣那麼耘錢。而且後來豆豆班牙發加每一次歐洲 的戰爭都潛力口不一樣的陣容，比如說服拿按崙站在 A 起、拿破崙後來失敗 ，西班牙跟拿破崙是一起的，每一次他打敗就會主要失很多。其實橡路易 西安，那原來也是西班牙人的土地，拿破崙在 1803年當皇帝以後，就封他哥 哥約瑟夫 (Joseph Bonaparte) 當西班牙國王，所有西班牙端民地、個括美麗 都是他的，才用這樣來賣給美國總統傑佛遜、這{輯:路易西安那購地 J 講 起來但是很複雜。 我這樣問答:不知道對不對，第一個就是〈馬關總約〉沒有提到老的剛 剛闊的問題;第二悟，西班牙到 17 世紀、 18 世紀大概是頂尖的， 響力者~布拉丁美洲…一你看括了美洲百分之九卡都是天主教、他們講的都 ，經濟就是Hacien晶，人群就是熔爐，快牛、牧 方式一一它對控 f美掛洲|的影響非常非常大，但是它對議灣只有在基隆 171覽 紀短暫、譯不到 19年的時筒，那就沒布了、前就今天沒有提到西班牙。那 我講這偶克里奧爾人，有 J 次我在中央研究院演講的時帳， {象克車奧爾人」樣 γ 有唐山!再去，無唐山阿鶴 ，他們在拉了美洲就是說 「雖然我們有西班牙血統，但是我們已經不一樣，我們跟原住民結合， 己發廳一個新的文化、新的政治體系，所以聽母國既合又難」

-- 287

.~

咐止學報叫

灣歷史也可以朝這個方向，雖然我們祖先都是中關大陸來的沒有錯，經是 我們在臺灣各種旅群已經融合成→寸輯新的民族， U~1故墅，灣人。 問題二: 今天在蔡老師的演講中，我們看到臺灣在各個歷史時期，自為跟各世 界頂尖文明的辦觸而有其價偶、重要性，也浩成歷史變盤。學生懇請悶的 是，如果我們臺灣沒有跟世界頂尖文明接纜，題否會被邊緣化? 蔡教撥: 這餾問題很好。我想去是不會，園為這個地理沒有辦法改纜。臺潛在地 圖上就至是介於自本、中國大陸、輯國之間一…就像有些人生來那麼漂亮、 有盤人生來就那靡醜…一壘灣地理位軍就是那樣、地理位置絕幫不會放 。所以除非，美關那樣世界頂尖的文明茵為亂花錢、伊拉克亂蟬，有一 天可能混落、像西斑牙帝國一樣，到時候不知道是誰會代替界頂尖的文 明，臺灣，也會，憬，[壇被、海沫化，美國人沒辛苦辦法兼顧那歷多、也有再能。 1頁是我認為，臺灣這值增理上的重要!全還是不會減低，認為是地理的 關f系。我們以前常常講 γ 天賜聽灣 J 它每…餾持代跟叫國黃金文明接觸， 都有它的理由:第一個是臼本總川幕府鎖國政策，才有一個轉躍的理由出 來，要不然荷觀人就不需聲來大菇、直撥跟自本和中國通高室主可以;敏二 個，英齒的時候啦是器為汽船的關係; 定要所謂的「基地 J 用以這備地閉的基地，除非將來發展到太空，…上去， 、體成全部都舟飛碟來打仗， 的。你知導以前美國CIA (中央情報局)利用叢灣以品在跟中國的情況，我 閻有幾{團研究生，其中有一個是研究這輯、後來就到 CIA去{故事， f也 是照相之後專門研究地增、圖片，大部分跟情報人員會作。所以我講的是 可由，緣政治學…I (

geopolitical )

，這個地理上的位體跟蠹灣的單要性不會減 {罷。 果老師: 間最後才函 o 君如來， 的命運、或者說跟頂尖文明勢力右 ~

288

密切關係，那是不是間為現在「大國再起 I 、 ql 在有些看起來好像比較聰別的人就搭上去。 泰等教攪: ，因此我們看到現 當魚也是可能，因為i這個世界帝國興跟亡、我們看了很多歷史，再強 盛都會衰敗 一羅馬辛苦輯、亞歷山大哥輯、土耳其帝屬等等，用以是 個絕對是可能的。現在聞語是說，下一次世界盟吳文明，你要賭注、 ，你買北京的話、你就跟他們這樣走;假如認為民主世界灣可 以再撐一下、尤其在我們這…葷的話，那你倒是不哥哥慌張 o 客運所畏: 今天非常謝謝懿教授，給我們不同的看法…一間為我們念豪灣史都比 、緝徽，但冕的揖供一個不再看法、能比較宏觀的角度來給我們 A 些東自議，我覺得這髓對我們舉喜灣史是一個很本容易去接觸質的觀點...""

..

，謝謝他。 (整理: ~

289

~