HONG KONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY VOL.13 NO.8 OCTOBER 2002
INSIDE THIS ISSUE
New institute enhances logistics industry... 2
Chemical reaction engineering symposium... 2
HKUST website revamped... 3
International Students Office... 3
Researchers honored...3
UST’s first walkathon ...4
People Power...5
n early August, the HKUST campus welcomed this year’s 1,800 or so new students. These most recent recruits to the HKUST community shared an exciting orientation process that spanned the whole month.
On registration day, the new arrivals lined up patiently outside the Exhibition Hall to formalize their transition from seventh form students to undergrad-uate status. Here, they received their student ID cards that confirm their new role at the University.
They were then escorted to the Hong Kong Jockey Club Atrium to be welcomed by their seniors. The Students’ Union’s various clubs and societies had set up vibrant booths around which the new students could wander. The newcomers were able to join those clubs and societies whose interests appealed to them and regis-ter for a variety of orientation activi-ties. Societies, clubs and halls offered over 30 different orientation programs during the month, ensuring that the campus was filled with joy and hilarity at almost any time of the day, or night!
These activities are not only a great means to give new students a taste of the school year, but also offer a good learning opportunity. For newcomers, orientation activities enable them to become acquaint-ed with the campus and develop a sense of belonging to the University. Through group games and leadership training activities, new students enter an environment that encour-ages them to make friends and build their team spirit. For senior students, the success-ful staging of such activities provides an ex-cellent opportunity to hone the skills needed to organize big events and develop the es-sential qualities of leadership.
One of the highlights of orientation was the University’s Official Welcome. This year, an interactive approach was adopted for the occasion, in response to suggestions from students who had participated in previous Official Welcomes.
The arrangements encouraged par-ticipants to engage in dialogue. Benches in
the S H Ho Sports Hall were pushed aside so that new students could mingle freely with the President, professors and administrative staff. New students could also chat with senior students to ask about University life and share experiences. The approach was widely appreciated by students, faculty and staff alike, creating as it did an atmosphere of openness, interaction and community typical of HKUST.
In a stirring address to those gathered, President Prof Paul Ching-Wu Chu re-marked: “HKUST has established herself as one of the best academic institutions in her 11 short years of existence. We have created outstanding achievements in many areas. You are students of HKUST in the right place and at the right time. Time and oppor-tunity produce heroes. But more exciting for
you is to create good times and great oppor-tunities, not just for yourselves, but for all the peoples of Hong Kong, China and the world.”
Memories of this fruitful first summer will surely burn bright in new students’ minds through the rest of the academic year.
I
Orientation:
he University has recently established the Logistics and Supply Chain Management Institute (LSCMI) to enhance this essential area of the Hong Kong economy.
The new Institute seeks to expand knowledge of integrated logistics networks and global supply c h a i n s t h r o u g h w o r l d -c l a s s r e s e a r -c h , e d u -c a t i o n a n d industry cooperation, and to boost t h e e c o n o m i c i n t e g r a t i o n o f Hong Kong and its neighboring regions.
It will focus on six key inter-relat-ed areas: supply chain management, information technology and e-busi-ness, logistics management, trans-portation management, education and training, and government and industrial collaboration.
Prof Chung-Yee Lee, Head of the Department of Industrial Engineer-ing and EngineerEngineer-ing Management (IEEM), was in charge of setting up the Institute. Although the growth potential for the logistics industry in Hong Kong is enormous, Prof Lee points out that Hong Kong must rise to the chal-lenge of competition from nearby Chinese
Mainland cities.
“To sustain its leading position, Hong Kong needs to reinvent itself from a pure
transportation hub to an efficient logistics hub by providing greater value to the goods flowing in the global supply chain that connects the Greater China region with the rest of the world,” said Prof Lee.
LSCMI will help drive this ethos by incorporating the expertise of different disciplines at the Univer-sity to foster excellence in research and transfer knowledge to logistics companies. “HKUST is committed to assisting the industry,” Prof Lee asserted.
Current research projects include decision support technologies for in-telligent logistics and transportation management, design of supply chain networks, inventory management systems, and route guidance systems for multi-modal transport networks.
LSCMI will also contribute to the University’s undergraduate, post-graduate and executive education programs by offering courses in the areas of global logistics and supply chain management.
The Institute is funded by the Uni-versity, School of Engineering and the IEEM Department. It plans to be self-supporting within three years.
New institute to boost logistics industry
GENESIS, 7 OCTOBER 2002
T
T
he University’s Department of Chemical Engineering has augmented its presence in the global arena as host and organizer of the prestigious International Symposium on Chemical Reaction Engineering (ISCRE).ISCRE 17, held from 25 to 28 August at the Hong Kong Con-vention and Exhibition Centre, drew cutting-edge researchers and industrial practitioners from around the world to discuss a wide range of traditional and new ventures in chemical reaction engineering in the global era. It was the first time the conference had convened in Asia.
Chemical reaction engineering helps speed up commerciali-zation of specialty and commodity chemicals, pharmaceuticals and materials, such as plastics. Special areas of focus at ISCRE 17 included the environment, materials, miniaturization and biotechnology, and their impact on the future of chemical engineering.
Lecture topics included multi-scale methodology, molecular dynamics in chemical reaction and the impact of chemical reaction engineering in the development of the Asia-Pacific region. The conference attracted 300 participants.
The ISCRE biennial format began in 1970 and has proved a
significant way of bringing together academic and industrial re-action engineering researchers to exchange ideas and research results. Until the HKUST-organized conference, all previous ISCRE meetings had been held in North America or Europe.
ISCRE 17 was chaired by Prof Po-Lock Yue (inset), Professor and former Head of the Department of Chemical Engineering.
HKUST hosts chemical reaction engineering symposium
Revamped HKUST website focuses on users
GENESIS, 7 OCTOBER 2002 !
N
New office to recruit
non-local students
owadays, the Web provides the fast-est and most convenient way to access information about a universi-ty. It has become a powerful communication tool between an institution and its wider community. Therefore, it is essential that a university’s website projects the right sort of identity and presents information in such a way that it is easily accessible to its end-users.
These very objectives were considered when the Office of University Development and Public Affairs (OUDPA) undertook a revamp of the HKUST parent site at
www.ust.hk. Under the guidance of an
inter-office task force and with the help of an out-side contractor, OUDPA embarked upon a redesign of the parent site to better reflect the world-class standing of the University and bring us closer to our stakeholders.
As a result, a cleaner, more coherent and contemporary site design has been adopted. Moving away from a University-oriented
approach to a user-oriented approach, the new parent site specifically caters for several groups of stakeholders, including prospec-tive students, parents, academics and researchers, business and industry, donors, visitors, alumni and the media. Information on the site has been re-arranged to better serve each of these groups.
Several other features have also been intro-duced. They include a Chinese language version of the site at the parent level, a pull-down menu entitled “HKUST for you”, which is targeted at specific groups of users, a “Giving to HKUST” section to facilitate donations to the University, scrolling news and event items, as well as an enhanced search en-gine. There is also a new content man-agement system that allows HKUST users to conveniently input news and event items, and a Webtrend report program, which enables the University to better understand user behavior.
The launch of the revamped HKUST parent site on 2 September marked the beginning of a new era of enhanced Web interaction between the University and our stakeholders. It is hoped that the Universi-ty’s numerous mini-sites will adopt this user-oriented approach and make the entire HKUST website a more coherent and pow-erful communication tool, one that benefits the entire community.
Prof Ka Ming Ng, Professor and Head of the Department of Chemical Engineering, has been awarded the prestigious “Excellence in Process Development Research Award” by the American Institute of Chemical Engineers. The nation-wide award recognizes outstanding achievements in process development–a multifaceted subject involving basic sciences, engineering sciences, practical know-how, business and management.
Prof Wilson Tang of the Department of Civil Engineering has been elected to the Offshore Energy Center’s Hall of Fame as a Technology Pioneer in Reliability-Based Design of Marine Structures. In permanent recognition of Prof Tang’s outstanding accomplishments that have impacted the oil and gas industry, a pla-que will be displayed aboard the Ocean Star Offshore Drilling Rig and Museum located on Galveston Island, Texas.
HKUST researchers
gain recognition
HKUST researchers
gain recognition
HKUST has gained another global dimension with the setting up of the International Students Office (ISO) in July, to coordinate expansion of the Universi-ty’s non-local intake.
The ISO will help extend activities relat-ed to the Schools’ exchange programs and increase the number of international students studying full-time at HKUST, par-ticularly at undergraduate level. Recruit-ment is underway for a person to head the office, which comes under the auspi-ces of Associate Vice-President for Aca-demic Affairs, Prof T C Pong.
Currently, less than 1.5% of the Uni-versity’s undergraduate population is non-local. In the next 3-5 years, the aim is to reach 5%. Initial target areas for recruit-ment are Southeast Asia and the Chinese Mainland, followed by
North America and Europe.
“As the campus b e c o m e s m o r e international, all students will defi-nitely benefit, ” said Prof Pong. “Increased interac-tion with students
from different parts of the world will help local students gain the exposure and communication skills vital in the global economy.”
“The community can also take ad-vantage of a more international stu-dent body by retaining top non-local graduates in the Hong Kong work-force,” said Vice-President for Academic Affairs Prof Yuk-Shee Chan.
Although there is competition for in-ternational students from locations such as Shanghai and Singapore, Prof Chan feels Hong Kong will prove a more attractive draw. “The quality of our faculty and programs, Hong Kong’s position as an international commercial center and the fact that China will be one of the fastest-growing economies in the next few
dec-a d e s m dec-a k e i t good to gain an education here,” he said. “There are tre-mendous op-portunities for non-local stu-dents in Hong Kong.”
GENESIS, 7 OCTOBER 2002 "
S T ’ s f i r s t w a l k a t h o n–JUST Walk–will be held on 20 October (Sunday) and is expected to mobi-lize all members of the UST community in an effort to raise funds for the new student hostel. Through active participation in the event, UST members will nurture their sense of belonging to the University and cel-ebrate the UST spirit, whilst undertaking some healthy exercise too!
“Through the participation of faculty, staff, students, alumni and members of the ex-tended UST family, we can strengthen the UST spirit. I appeal to you for your generous support because every step counts. Let’s work together to make our campus a better place to study, live and play,” said President Prof Paul Ching-Wu Chu.
Walkers have a choice of short or long routes–The Pleasure Walk (3 km) and the
Challenge Walk (5 km). Prizes will be awarded to the top three fundraisers in both Team and Individual
catego-ries. After the main event, walk-ers can join the exciting Fun
Day activities taking
place in the LG7 lawn area, which include treasure hunting, firing of water rockets, launching of a hot air balloon and much more.
The UST spirit is exemplified by the collaboration of faculty, staff, students and alumni in the day’s organization. Five work-ing groups have been set up to look after the walkathon’s logistics, opening ceremony, Fun Day, publicity and event sponsorship. Support also came from Court and Council members, honorary graduates and friends of UST.
The 10-storey student hostel is being con-structed in an area to the northwest of the pond, behind Hall IV. Upon completion in 2004 it will provide an additional 527 places with 10,200 square meters of covered floor area. The University needs to raise about HK$19.5 million, with 75% of the construc-tion fee supported by the Government and half of the remaining 25% by the Hong Kong Jockey Club Charities Trust.
Your participation counts. Pick up a sponsorship form a n d j o i n t h e w a l k a t h o n today! For further details, visit www.ust.hk/just_walk. Otherwise, call 2358-6308 or email [email protected] for enquiries.
U
celebrates UST spirit
發揮科大精神
大將於10月20日（星期日）舉行全校 首次步行籌款活動“科大行”，期望 能動員每一位科大成員，為新的學生宿舍 籌募建築費。科大人不僅可以透過這個活 動加強對大學的歸屬感，體現科大精神， 還可以舒展身心呢！ 朱經武校長呼籲說：“藉著教職員、學 生、校友，以及其他所有科大成員的參 與，我們可以進一步建立科大精神。希望 每一位科大人踏出舉足輕重的第一步，同 心協力，達成興建學生宿舍的目標，讓更 多同學能全面享受校園生活。” 參加者可以選擇較短的“合家歡線” （3公里），或較具挑戰性的“健兒線”（5公 里）。籌款最多的前三名步行者和隊伍將獲 贈獎項。回程後更可以在LG7草地參與大 會精心策劃的“同樂日”，盡興而歸。 “科大行”的籌劃工作充分發揮科大成 員的團結精神。由教職員、學生和校友組 成的五個小組分別負責行程、開步禮、同 樂日、宣傳及活動贊助工作。科大校董會 和顧問委員會成員、榮譽博士及科大友好 也鼎力支持。 興建中的新宿舍位處學生宿舍四座後 池 塘 西 北 面 ， 樓 高 十 層 ， 室 內 總 面 積 10,200平方米，預計在2004年初落成，屆 時將會提供527個宿位。政府已承擔四分之 三的建築費，香港賽馬會慈善信託基金亦 慨允捐助餘款的一半，科大需要籌募約 1,950萬港元。 你的參與舉足輕重，請立即報名參加 吧！有關詳情，請瀏覽 w w w . u s t . h k / j u s t _ w a l k ， 查 詢 請 致 電 2358-6308，或電郵[email protected]。科
Routing 路線Walkers may join either route A or B according to their preference and physical condition: 步行者可按其興趣及身體健康狀況， 選擇以下其中一條路線：
A Pleasure Walk (3 km) 合家歡線（3公里）
rof David Zweig has borne witness to some of the most tumultuous events in China’s recent history. The Canadian political scientist, who joined HKUST in 1996 and is now a professor in the Division of Social Science, studied in Bei-jing during the Cultural Revolu-tion. In April 1976, he bicycled into Tiananmen Square to see 400,000 people gather to com-memorate the death of Premier Zhou Enlai and protest against the Gang of Four. He was there again in the square when troops opened fire on 4 June 1989.
Less dramatically, he has also spent many days slogging through muddy paddy fields to conduct research and gain first-hand knowledge of life in the countryside. For Prof Zweig, being in on the ground is essen-tial to learning about the Chinese Mainland.
“There is an interesting relationship between the values and policies the leader-ship is advocating, and what people and local governments are actually doing,” he said. “There is a gap between rhetoric and reality, which is not supposed to be there in a centrally controlled society.” The gap, according to Prof Zweig, is caused by local interests, and exploring that gap has kept
Prof Zweig fascinated with the Mainland for the past 30 years. He lived there as a foreign student and visiting scholar/researcher for several years between 1974 and 1992, devel-oping close friendships and observing how life changed from Mao’s China to today’s market-oriented society.
His research over the decades has resulted in a large and eclectic volume of published work. His fourth and latest book,
Interna-tionalizing China: Domestic Interests and Global Linkages, published as part of the
prestigious Cornell University political economy series, examines China’s opening up to the world at the local level. “In the first 20 years, there was so much room for
growth, there were many winners, making the opening very popular. With WTO, the losers will become more obvious. There is greater pain potential under WTO.”
Prof Zweig’s arrival at HKUST six years ago has benefited Hong Kong stu-dents and has increased the University’s pool of talented specialists in the China stud-ies field–one of HKUST’s high impact areas. “HKUST has perhaps the best group of social scientists on China in Hong Kong, and one of the best in the world,” he said.
At the University, Prof Zweig has organ-ized the successful Social Science Dinner Seminar series, which brings together aca-demics and members of the community in an informal setting to discuss contempo-rary issues related to China and Asia. Past speakers have included China specialists Ezra Vogel and Nicholas Lardy. Prof Zweig is now collaborating with the Shanghai WTO Consulting Center and Fudan University on a two-year project to look at how China’s entry to WTO has af-fected the relationship between central and local governments.
# 同創 二○○二年十月七日 科大校友會在9月14日慶祝辦事處正式成立。為配合校友會及各屬會的發展， 校方提供位於何善衡體育館旁行政大樓（4號電梯）2003室作為校友會辦事處， 標誌著校友與母校的關係愈趨緊密。當日，20多位校友會及屬會代表、以及 教職員出席茶聚。大學 發展與公共事務處處長 彭思梅女士把辦事處鑰 匙移交校友會會長梁天 裕先生。校友們感謝大 學的支持，並期望以辦 事處為基地，進一步加 強校友與同學的交流， 為母校和社會作出更大 的貢獻。
校友會在校園設立辦事處啟用
校友會在校園設立辦事處
校友會在校園設立辦事處
1998年費爾茲獎(Fields Medal)得主 高雅士教授(Prof William Timothy Gowers)於8月16日在科大校園主持 講座，與100多位資優中學生分享他 從事數學研究的心得。出席的中學 生來自科大暑期數學特訓課程及國 際數學奧林匹克比賽香港代表隊。 高雅士教授是英國劍橋大學教授， 他 獲 國 際 數 學 家 大 會 頒 授 費 爾 茲 獎 ， 表揚他對泛函數分析及組合理 論的貢獻；這個獎項被譽為數學界 的諾貝爾獎。數學名家與資優
中學生分享心得
P
Prof David Zweig
科大論壇提出香港未來發展建議
“
香
6 同創 二○○二年十月七日
Senior Editor Barbara Yang Editors Ivan Broadhead, Bosco Wong Contributors Sally Course, Kaxton Siu Design & Production Publishing Technology Center
Genesis is published by the Office of
University Development and Public Affairs to keep members of the HKUST community in touch with
University news and views. The next issue of Genesis will be published on
6 November 2002. Contributions are welcome,
but must be received at least three weeks before publication date either by fax at 2358-0537, or by
email at [email protected]
下期《同創》將於2002年11月6日出版。 《同創》園地公開，歡迎投稿。來稿請傳真
2358-0537，或電郵 [email protected]。 截稿日期：出版前三週。
©2002 by Hong Kong University of Science and Technology. All rights reserved.
G E N E S I S http://www.ust.hk/genesis 港科技大學論壇— 香港未來之發 展”於7月12日舉行第三次會議，再 次引起社會人士熱烈討論。這次會議的主 題是“政府在促進經濟上之角色”。與會者 回顧香港政府過去和今天在經濟發展所扮 演的角色，尤其對於政府歷年來一直提倡 的“積極不干預政策”作出深入檢討。論者 又談及政府的科技政策以及大學的角色， 並提出一系列改革建議。 科大論壇自5月至7月的三次會議深受 社會各界支持，與會人數超過600人，包括 政府高層官員、工商界精英、學者專家、 智囊團代表、學生，以及其他關心香港未 來發展的社會人士。探討的重要課題包 括：香港經濟神話和誤解、經濟的結構問 題、如何與珠江三角洲發展伙伴關係、香 港的競爭力、研究開發與高科技發展、教 育與人力資源，以及香港社會缺乏遠見和方 向等。 論壇首次及第二次會議分別於5月29日 及6月17日舉行。前者的主題集中探討香 港與珠江三角洲如何在製造業、服務業、 物流與基礎建設，以及就業與人力資源等 四個領域進一步加強整合；後者則著眼於 創新科技與創業對香港未來發展的重要 性。 科大將會把三次會議的討論重點及改 革建議彙集成報告，呈交香港特區政府。 各界人士亦可以在10月下旬從網上下載：
UST Souvenir Plaque
in Wooden Book Design
書 形 紀 念 木 座
Home Affairs
Mr Alan Hing Wah Wong (FO) is happy to announce his marriage with Miss Mui Fa Ng on 24 August 2002.
教職員消息
財務處黃興華先生於2002年8月24日與 吳美花小姐共諧連理。 ¥ 積極推動香港與珠江三角洲的經濟及科技 合作，保持地區優勢，以面對其他內地地 區不斷增加的競爭壓力。必須改變社會大 眾以港為尊的孤立心態，培養香港及珠江 三角洲作為南中國“龍頭”的共同目標。 ¥ 增加研究開發的公共投資，鼓勵私營企業 投資科技公司，營造一個有利於創新企業 茁壯發展的環境，並藉著先進科技提高香 港的競爭優勢。 ¥ 香港的教育制度必須配合知識型社會對人 力資源的實際需要。高等教育對科研及人 才培育作出貢獻，在促進新經濟發展上扮 演極為重要的角色；特區政府必須檢討削 減高等教育資助的政策，同時應提供設 施及資源，使低技術工人獲得再培訓。 ¥ 放寬出入境政策，讓內地專才可以來港工 作，以紓解目前技術勞工短缺的問題。此 舉亦有助加快社會過渡至知識經濟，促進 香港的整體經濟發展。 ¥ 引入先進製造技術，重點應放在研究開 發、產品及製程設計、供應鏈管理、客戶 服務及環保科技等。 ¥ 提高政府土地政策的透明度，消除市場的 不明朗因素，恢復投資者的信心。 ¥ 改善邊境管理措施，包括開發一套香港與 內地共通的電子清關程序，便利兩地人 民、貨物、資金和技術的往來。 ¥ 提升社會大眾討論公共政策的素質，開放 更多與政策有關的資訊和數據，推動公開 討論，讓各界對經濟和社會問題有更全面 的了解。 ¥ 啟發社會大眾共同把香港建設成為一個真 正的世界級城市，一個為市民提供安居樂 業環境和優質教育、充滿文化氣息及豐富 文娛康樂活動的現代化都會。論壇建議重點
Size 尺寸: 5" x 3.5"Discounted Price :
特價
$162.00
科大與上海交通大學合作，在上海推 出首個科技管理碩士學位課程，為中 國內地培養高級科技管理專才。這是 目前唯一獲國家教育部批准的科技管 理碩士課程，內容除科技和管理知識 外，亦會探討中國科技企業管理的課 題。新課程於9月13日在上海舉行開 學典禮，22位學員來自多家跨國公司 及中國企業，從事的行業包括化工、 資訊科技、電訊、物流、農業及金融 等。
科大上海交大合辦科技管理碩士課程
% 同創 二○○二年十月七日 大一個跨學科研究小組開發的網絡 元件設計於8月中獲選在美國史丹福 大學舉行的“熱門芯片研討會”上發表。今 年只有26篇有關最新芯片設計的論文入 選，熱門芯片設計包括英特爾(Intel)供計算 機伺服器應用的870晶片組。專門報道電子 工業最新技術發展的《電子工程專輯》(EE Times)亦在8月21日專題介紹科大的發明， 反映了科大開發的網絡元件備受工業界重 視。 研究小組負責人、計算機科學系副教 授韓隸博士(Dr Mounir Hamdi)指出：網絡 應用發展一日千里，無數電子郵件以及大 量數據和多媒體資訊每天經由互聯網或各 種區域網絡傳遞到世界不同角落。要在日 趨複雜的網絡系統中確保各種信息可以經 由最有效率的路徑、在最短時間內準確送 達指定的收件站並非易事。負責這些艱巨 任務的最關鍵裝置是交換器(switch)和路由 器(router)。而科大這次成功開發的便是這 些裝置的核心元件，稱為縱橫交換器(cross-bar switch)。研究小組成員還有電機及電子 工程學系副教授崔志英博士及三位研究 生：吳挺、洪俊傑和胡慶生。 韓隸博士說：縱橫交換器就像計程車 司機，負責操控汽車，把乘客迅速載送到 指定地點。在小鎮營業的司機未必需要具 備高人一等的應變能力；但在道路錯縱複 雜、交通流量極高的大城市裡，司機的技 術便要面臨嚴竣的考驗。他說：“現時的縱 橫 交 換 器 設 計 就 像 小 鎮 上 的 計 程 車 司 機 ， 根 本 無 法應付新一代大型 和高速網絡系統的 信息管理要求。隨 著 網 絡 系 統 日 趨 複 雜 ， 市 場 對 新 一 代 縱 橫 交 換 器 設 計 的 需 求 便 更 加殷切。” 開發供大型和高速網絡系統應用的縱 橫交換器是一個極具挑戰的項目，涉及電 子電路、網絡架構及演算法則等技術設計 領域。研究小組的設計綜合了多項極具創 意的構思，例如他們率先採用新穎的管線 (pipelining)設計，原理就像疏導洪水般把複 雜的網絡信息管理問題，有效地分拆成多 個“較小的問題”，以不同的模組同時處 理，然後再把處理結果匯集起來，總結出 最終解決方案。 韓隸博士表示：“我們的設計是目前唯 一可以整合在集成電路內、供先進網絡系 統應用的縱橫交換器。這項成就顯示香港 已有實力和人才進行極具創意的研究開 發。”他還透露：研究小組已著手開發網 絡交換器和路由器內其他關鍵元件，目標 是為新一代網絡系統提供一套完全方案。科大成功開發新一代網絡關鍵元件
科
Campus Calendar
校園活動
Until 10 OctChina in Maps–A Library Special Collection
Ping Yuan and Kinmay W Tang Gallery, Library 3 Oct 1-2 pm
Mary Wu Piano Recital
Exposition Hall 7-11 Oct 1-2 pm
Music Week (I)–Afternoon Program Series
Coffee Shop 8 Oct 7-8:30 pm
Music Week (II)–Evening Concert: Joint Music Horizon
Exposition Hall 10 Oct 7-8:30 pm
Art of Duo
Exposition Hall 15 Oct 7:30-9 pm
Rao Ningxin Guzheng Recital
Exposition Hall 23 Oct 7-8:15 pm
Kunqu Operatic Theatre "The Peony Pavilion: A Spoiled Romance"
Exposition Hall 展期至10月10日 地圖中國–圖書館特藏展 圖書館唐炳源、唐溫金美展覽廳 10月3日 下午1時至2時 吳美樂鋼琴演奏會 展覽廳 10月7-11日 下午1時至2時 音樂週(I)–午間音樂系列 咖啡室 10月8日 下午7時至8時半 音樂週(II)–樂韻聲情音樂晚會 展覽廳 10月10日 下午7時至8時半 瑞士之夜 展覽廳 10月15日 下午7時半至9時 饒寧新古箏演奏會 展覽廳 10月23日 下午7時至8時15分 小劇場《偶人記》(昆劇) 展覽廳
香港科技大學 二OO二年十月號
迎新活動
科大同學的集體回憶
踏
入8月，科大校園迎來了1,800多位“新 鮮人”。在這一個月裡，相信每一位 新同學都有過這樣的經歷： 在辦理入學註冊手續那一天，手中拿 著一大堆學歷証明文件，和其他還是中學 生模樣的新同學步進展覽廳，領取一張標 誌著“科大人”的學生証。從這一刻開始， 他們接受了一個新身分—大學生。 新同學繼而在香港賽馬會大 堂受到師兄師姐的熱烈歡迎；並 在他們的鼓勵下瀏覽色彩繽紛的 學會攤位，按照自己的興趣報名 參 加 迎 新 營 。 接 著 的 三 個 星 期 裡 ， 34個學會及宿舍日以繼夜舉 行形形色色的迎新活動，歡笑聲 不停地在科大校園盪漾。 每年由同學自發舉行的迎新 活動不只為同學留下一個美好回 憶，更為他們提供學習機會。對 新同學來說，迎新活動不僅幫助他們認識 校園，建立對學校的歸屬感；集體遊戲和 領袖訓練活動也促使他們結識新朋友和建 立團隊精神。對於已經晉身師兄師姐的高 年級同學來說，籌備迎新活動的過程可以 訓練他們策劃大型活動和領導團體的技 巧。 迎新營過後，便是一年一度的開學典 禮。今年，校方聽取歷屆同學的意見，採 用了嶄新的互動交流方式：何善衡體育館 內的看台板凳收起來，新同學可以在寬敞 的體育館內自由走動，與校長、教授和大 學職員聊天，向師兄師姐探問大學的情 況。很多新同學都表示喜歡這種自由的氣 氛，因為這正是他們期待的大學校園特 色。到場的教職員也歡迎這個新形式，讓 他們可以在輕鬆的環境下與學生接觸。 朱經武校長致辭時勉勵新同學說： “科大在短短十年裡成為優秀學府，在多方 面創造卓越成績。今天你們成為科大學 生，擁有天時地利。時間和機遇造就英 雄。而更令人振奮的是你們可以創造一個 不僅屬於自己，也屬於香港、中國，以至 全世界的美好契機。” 新學年伊始，相信同學們在學習之 餘，亦會不時回味曾在仲夏有過一段愉快 而充實的集體回憶。ean’s List
D
C
ongratulations to the 390 undergraduate students who have been placed on
the Dean’s List for the Spring Semester 2001-02 in recognition of their
outstanding academic achievements.
To earn a place on the List, students need a semester grade average of 10.00
or higher from 12 credits completed in the semester, and no failures in any enrolled
course. Students who satisfy these requirements receive a letter from the dean
of their school notifying them of their success, and the achievement
is recorded on their student transcript.
School of Science
Applied Physics– Management Science Year 1 LIU Hon Yi Year 3CHAN Lai Sha
Applied Physics– Science and Technology Year 3
TING Yim Shan
Biochemistry Year 1 BAI Ting CHAN Lo Kong LU Cheng MA Hoi Tang SHI Lei Year 2
CHAN Suet Kam LEUNG Hoi Yan LEUNG Tak Ming NG Hoi Lam Alam NG King Pan WANG Kepeng
Year 3
CHAN Ching Man LUK Wan Lung WU Hoi Ti YAU Ka Wai
Biology Year 1
CHUK Yuen Man HO Cheuk Hei HUI Ting Ting TSANG Sharon XU Ying
Year 2
CHEUNG Ma Shan MO Tik Sze Anita TAKEHARA Takehiro TING On Ki
TSE Wai Kwan Catherine
Year 3
MA Leung Hang TAM Wai Yee TO Wing Fai WONG Chi Wang
Chemistry Year 1
CHAN Chun Wah CHAN Ka Wang LUNG Chung Man
Year 2
CHUNG Shuk Ting LEUNG Wai Tung MAK Chun Kit TIN Wing Shan
Year 3
CHEUNG Kwan Yee HON Yuen Ting HUNG Wai Yiu LAM King Chung LEUNG Hoi Yan LIN San San MOK Ka Pun PANG Yi Ting SUM Ka Wai YIP Sai Cheong
Mathematics– Business and Management Year 3
FONG Ying Fai
Mathematics– Computer Science Year 1
LEE Ka Yuk WONG Yuen Ching
Year 2
HUI Ka Wai
Year 3
CHAN Wai Kit
Mathematics– General Mathematics Year 1 HO Wing Yin Year 2
TONG Wai Hung
Mathematics– Pure Mathematics Year 1
TAM Chi Kong
Year 2
LUI Lok Ming
Mathematics– Statistics Year 1
HU Xing
Year 2
CHOI Chiu Yee LAM Shuk Ching SIN Lim Yan
Year 3
FUNG Tsz Woon LO Sau Yee SUN Siu Kei YU Chi Wai
Mathematics and IT Education Year 1
SIU Wai Kuen
Physics Year 1
DAI Lixin
LEE Chi Wai Jeffrey SHUM Chi Tai YEUNG Chi Ho
Year 2
CHIM Ka Wai DAI Hin Man MA Rui SO Man Fung
Year 3
CHENG Yiu Fai LAU Yik Chung WANG Miao
Spring Semester 2001-02
Chemical and Environmental Engineering Year 1
TAM Kin Wai
Year 2
CHENG Yuen Chi KWAN Siu Ming LUI Pik Ying MA Wing Kui Anson WONG Wah Tak
Year 3 NG Nga Lee Chemical Engineering Year 1 LAM Chi Ho LO Kit Lan YAU Tak Cheung
Year 2
LAM Wai Hung
Year 3
CHEUNG Tsz Kin FUNG Wing Yan HUI Chiu Lam KWOK Tsz Mei LEE Ka Lim LI Lu Lu YAU Hin Fung
Civil and Environmental Engineering Year 1
CHUA Shui Ying
Year 3
CHEUNG Yuk Kong Alan NG Po Yee Monita
Civil and Structural Engineering Year 1
CHENG Chin Pang CHEUNG Hung Cho LAM Sze Yue WU Fan YAU Ming Hong YEUNG Ho Sing
Year 2
CHENG Wai Man HO Kin Yip
LEE Wai Hang LEUNG Tik Yan LI Sum Yi Yvonne WONG Kwok Shing WONG San Chuen
Year 3
CHAN Ka Hing CHAN Sze Yu CHEUK Siu Hong CHEUNG Kin Tak CHOW Ka Lok CHUI Kwok Lun FUNG Wing Wah KWOK Sze Wan Cynthia KWONG Kin Pun LAU Yau Fu LEUNG Lok Sze MAN Wai Keung MUI Tak Sang NG Yee Man TONG Pui Sze TSOI Kim Fai WONG Chun Fai WU Man Fong YAO Guangyao Computer Engineering Year 1 CHAN Tsz Ho CHAN Yat Fai CHAN Yun Wah CHEUNG Kai Hing FUNG Yiu Wai LEE Chi Keung LIANG Zhiqin TANG Man Wai TSANG Kei Man WU Sui Hin
Year 2
FAN Ka Man
Year 3
AU Kwok Shum CHO Pui Lam Jackie CHOW Po Suen FU Chung Yin Gregory HO Hon Pong JIM Samson LEE Lik Hang LIU Bin NGAI Ho Wing TAM King Ho TSANG Kin Ting TSANG Yui Ming WONG Kin Fung WONG Siu Kei
Computer Science Year 1
CHAN Kin Kong LIAO Sue TANG Siu Shing TSOI Yat Shing WANG Wei
Year 2
CHENG Sheung Chak James CHEUNG Pak Ming CHIANG Kwok Tung KWONG Ying Nam Allan TAI Yu Wing
TANG Ka Chun TANG Kam Lun YIP Cheuk Hin
Year 3
CHAN Cheuk Yan Daedalus CHOI Chun Wai CHU Shun Kwong HSIAO Wend Huu Roger LAM Wan Chi
PANG Chun Ho WONG Ka Wah WONG Leung Shing
Computer Science (Information Engineering) Year 1 AHG Chun Ho CHAN Cheuk Ki CHENG Kan Leung LEE Kin Ming LEUNG Man Fung LEUNG Man Kang ZHOU Hao
Year 2
CHAN Tai Wai
Computer Science (Information Engineering)– Multimedia Computing Year 2
CHAN Ming Wai
Year 3
IP Shuk Fan LEE Chi Ming LEE Yuk Lam LO Wing Kin Computer Science (Information Engineering)– Networking Year 2
CHAN Sze Kee HUNG Lau Yung HUNG Kam Po IP Tak Shun LO Yuet Mei SHUM Chi Hang WONG Wai Sam
Year 3
CHAN Wai Tik CHEUK Kin Wai CHEUNG King Fung LAM Shui Hung LEANG Po Ting LEE Hon Sang MA Kin Keung MONG Ka Wing TAM Kit Yan TANG Chun Chung YIU Wai Pun ZHOU Zhen
Electronic Engineering Year 1
CHAN Hoi Chun KEUNG Chi Wing NG Kar Wei WAN Wenjie
Year 3
IP Wai Ling LAM Chun Kit LAM Yiu Man LAU Sai Kit LIU Kwong Mei SHI Ling SIU Man WAN Pak Yin WONG Chun Lok WONG Man Kin YIP Chi Man
Electronic Engineering (Information and Communication Engineering) Year 1
LIU Kin Yat SIN Chun Yin
Year 3 CAO Qi FENG Jing LEE Ho Tong Industrial Engineering and Engineering Management Year 2
CHAN Wing Yee
Year 3
CHOI Chung Man HUNG King Luk MAK Siu Ming WONG Siu Ngan
Industrial Engineering and Engineering Management (Transportation Logistics Management) Year 1
CHAN Pui Yan LEUNG Cheuk Yan WONG Lam
Year 2
CHIU Chun Cheung CHUNG Yuk Kay Carl LO Yat Sing
Mechanical Engineering Year 1
LEUNG Pak Kin
Year 2
CHAN Ying Kei LEE Lap Man
Year 3
CHAN Chuk Man CHENG Kan Bun IP Chit Yin LO Chi Chuen NG Chun NG Ka Lok WONG Siu Ming YOENG Wan Lee Jill
Mechanical Engineering (Building Services) Year 2
LIN Fei Hung
School of Engineering
Accounting Year 1
CHAN Ka Wing CHU Hoi Cee LAI Wood Chiu LAU Chung Wai LEUNG Shuk Mei LEUNG Wing Man YIP Wai Hin
Year 2
CHAN Yiu Chung FU Kit Sum LAI Sau Man POON King Yee WANG Yun
Year 3
CHAN Chi Wang CHEUNG Hon Shing CHEUNG Yiu Kei CHOW Yee Ting CHU Man Sum HO Kee Man KWOK Ka Chun LAM Wing Ki LEE Wai Yee Carol LI Ying Wah
MA Pui Kwan Priscilla PHAN Pui Fan TSANG Hing Kin WONG Etchia WONG Ka Cheong WONG Man Wing Winnie WONG Wing Ching YIP Shing Fung Degas
Accounting and Management of Organizations Year 3 WONG Sau Yi Business Administration Year 1
CHAN Ching Ching CHAN Ming Kei Kevin CHEUNG Kin Ling FUNG Hiu Seng Holly FUNG King Shing HO Chit Mei HO Fung Yi HON So Chi
KEUNG Lan Fan LAM So Ting LAU Wai Shing LAW Ka Lai LEE Hoi Yan Irene LEE Wai Shan MOK Yui Ting SHUM Tak Wah TANG Wing Sze WONG See Wah Eva WU Ka Yan Dorothy Economics Year 2 LAW Mun Li MOK Ka Ming Year 3 KU Kei Tat Economics and Finance Year 1 LAI Wing Y
TAM Wei Yeung Sunny
Year 2
SHIK Chun Sing WONG Nga Sze WONG Si Ling Year 3 CHUI On Kei NG Ping Kong SO Cheuk Yin TSUI Chung Ka Finance Year 2
CHAN Siu Lun TAM Ka Wai Irene TING Man Chun WONG Ting Yung
Year 3
KO Chi Nga LAM Kwok On LI Ming Wai YU Kwok Ching YUEN Mei Hang
Finance and Economics Year 3
FAN Pak Mei HUI Yuk Ling IP Yau Lung KWOK Wing Koon
Finance and Management of Organizations Year 3
CHAN Chun Ming KWOK Conny LEUNG Ting Yan
Finance and Marketing Year 3
WAN Hau Yue
Finance and Operations Management Year 3
YUEN Wai Hung
Global Business Year 1
CHAN Hang Ting FUNG Man Yee HO Yat Fan HO Yat Kwan Ada LAM Man Kit Mathew LEE Man Kuen Mandy MONG Yuet Ling Karen TANG Ki Yuen
Information Systems Year 2
LAI Po Ki LIU Wai Kin
Year 3 AU Chi Wah CHAN Ka Lee CHAN Ka Wai CHEUNG King Ho HO Siu Mui
LAU Sau Ling Katharine LAU Tak Hung
LEE Ka Ying LEE Lai Kwan WONG Chow Ling WONG Kei Wan WONG Siu Ting
Information Systems and Finance
Year 3
CHAN Kar Kei CHEUNG Wai Ki HAU Fook Fai LAM Mau San LI Gang MA Lin Lin YANG Yongfang Information Systems and Management of Organizations Year 3
LEUNG Sze Man Sally WONG Hiu Lam
Information Systems and Marketing Year 3
YEUNG Pui Man
Information Systems and Operations Management Year 3
YIP Yui Chi Maverick
Management of Organizations Year 2
CHAN Lai Ping
CHIN Gary Sheung Yung YEUNG Lai Shan
Year 3
CHAN Kong Chau HO Wing Man LEE Woon Ho Chester WONG Mei Ki
Marketing Year 2
CHAN Yuen Ching CHENG Sheung Wai Eric FONG Hiu Ying Enid WONG Ching Yan Christine YIP Ling Yan
Year 3
AU YEUNG Kin Nam CHAN Mei Chi CHAN Tze Kit Gary WONG Ka Yan YU Ho Yin
Marketing and Finance
Year 3
MAN Mung Chun
Marketing and Management of Organizations Year 3
LALWANI Charan Prem OR Ka Yan SUT Ka Shing Operations Management Year 2 NG Yuet Ngor YIP Wing Han
Operations Management and Economics Year 3 WONG Ka Wo Operations Management and Management of Organizations Year 3 LI Wan Chi
School of Business and Management
Biochemistry Year 3
CHOY Siu Wah LEE Ka Man
TSE Man Kit WU Hoi Ti
Biology Year 3
CHIU Hoi Kan LAU Ming Fung
MA Leung Hang TAM Wai Yee TO Wing Fai WONG Chi Wang
Mathematics– Scientific Computing Year 3
TSUI Wai Ming
I
n some cases, grade average for a semester cannot be finalized until after the
following session/semester. The lists below recognize those students who have been
placed on the Dean’s Lists retrospectively for their academic achievements in the Fall
Semester 2001-02, Spring Semester 2000-01 and Spring Semester 1999-2000.
Fall Semester 2001-02 (Supplement)
Spring Semester 2000-01 (Supplement)
Spring Semester 1999-2000 (Supplement)
School of Science
GENESIS, 7 OCTOBER 2002 Civil and Environmental Engineering Year 3WONG Ming Hei
Civil and Structural Engineering
Year 3
CHEUNG Kin Tak CHUI Kwok Lun KWOK Sze Wan Cynthia LAU Yau Fu
LEUNG Wai Kwan MAN Wai Keung MUI Tak Sang
Computer Engineering Year 3 AU Kwok Shum AU Ying Hung CHOW Ka Wai
FONG Chung Yan GAN Ying Hung HO Hon Pong JIM Samson LAU Siu Lik LIU Bin
MOK Kam Hung TAM King Ho TSANG Kin Ting TSANG Yui Ming WONG Kin Fung YAU Tsz Kit YUEN Man Ho
Computer Science Year 3
CHU Shun Kwong HSIAO Wend Huu Roger WONG Ka Chun WONG Ka Wah WONG Lap Kei YIP Ming Wai
Computer Science (Information Engineering)– Networking Year 3 HO Sze Chit LAI Siu Kwong LEANG Po Ting LEE Hon Sang MA Kin Keung MAO Jie Qiong TANG Wing Fai YIU Wai Pun
Electronic Engineering Year 3
IP Wai Ling LAM Chun Kit LAM Yiu Man LAU Sai Kit LIU Kwong Mei SHI Ling SIU Man WONG Chun Lok
Electronic Engineering (Information and Communication Engineering) Year 3 CAO Jian CAO Qi FENG Jing HUI Man Chun LAM Hong Kwai LAW Ying Man WONG Chi Wah
Industrial Engineering and Engineering Management Year 3
WAN Yee Man WONG Chui Yan Anita WONG Siu Ngan YUNG Mie Shiu
Industrial Engineering and Engineering Management (Transportation Logistics Management) Year 2 LO Yat Sing Year 3
PAK Su Wing Iris WONG Wing Chi
Mechanical Engineering Year 3 IP Chit Yin LO Chi Chuen NG Ka Lok WONG Siu Ming
Marketing Year 2 AMEEN Nazeesh
Computer Engineering Year 2 YEUNG Ho Chuen Jackson
School of Engineering
School of Business and Management
Computer Engineering Year 2
AU Kwok Shum FONG Chung Yan HO Hon Pong LEUNG Ka Wai LIU Bin YAU Tsz Kit Electronic Engineering Year 2
LAM Chun Kit LAM Yiu Man LAU Sai Kit LIU Kwong Mei SHI Ling
Electronic Engineering (Information and Communication Engineering)
Year 2
CAO Jian CAO Qi FENG Jing WONG Chi Wah
