彰化縣私立精誠中學 107 學年度第一學期第二次段考 國二英文科試題
VI. Translation (15%) ~
每句 3 分，一錯誤扣 0.5，扣完該區塊分數為止59. 我(現在)正在看我們監視器上的影片。媽媽在(過去)晚餐時間正注視著我的派。 I’m watching the video/ from our security camera./ Mom was eyeing my pie at dinner. 60. 但是男演員跟女演員們通常需要記好多台詞。我不擅長記東西。
But actors and actresses usually/ need to memorize lots of lines./ I’m not good at memorizing things. 61. Lee 在年輕時享受畫畫跟閱讀並開始創造漫畫故事。
Lee enjoyed drawing and reading/ at a young age and started to /create comic book stories. 62. 我生病因為我糟糕的飲食習慣-吃太多垃圾食物和略過正餐。
I was sick because of /my terrible eating habits-/having too much junk food and skipping meals.
63. 要改變習慣是困難的因為舊習根深蒂固。但我決定接受他的建議並為了我的健康做些改變。 To change a habit is difficult/ because old habits die hard. But I decided to /take his advice and make some changes for my health.
