交大未來發展記畫

(1)

去只』

大

229 期

62年 2 月 8 日

、耐。 U鬥湯教授十月十八日八四壽辰臼二生係一九二五級陳祖光一九二七級歐陽藻臼事前湯教授函示詳細路程個準于下午三時到達門前倒楊生夫人去世多年童年女友現年八十二歲巧居鄰近的每到市場辦料均仍由湯生接送。 KHH 一九七二年十月七日費城陳志巨凡約同拜訪前南洋大學教授湯姆生先生於紐約「士達登」(的叫開 ZH 叩門〉巳)島，事前面電相約訪日前往，由均教授先期函示詳細路程，以免 Z -一

...

---"‘

生相約拜師顏

歐陽 thg k哥哥每念興居輒抖牽相處雖云經水桶事忙諜面屢遭延二生相約拜師顏臼路程逐節叮嚀咐臼不識分時達寓前的去來相建成欽遲的市場結伴卿卿我晚苛堪娛殆心如高談掌故做離情精神不城南洋日百歲退齡祝場生院搶歐陽薄求正草一丸，〈二年十月十入日誤時失途。十二時由此出發，水陸兼程，抵該島準時而到場教授去寓。其父于及媳陪座，款以本點，互叡離情，賓主至歡。湯教授以八四高齡，除局部失聰，右腿開刀改行步稍鼠不使外，餘均要鏢，神志清明，不減當年。當場曾拍照數相(見本期封面)，歸來特賦，七絕回章誌念，願古詩友聲請者，枝友中亦有平年湯教授弟于夾有同樣關懷之意。詩文工拙在所不計，特錄主尚且那以苛政是幸。其一別來條忽巳三年其二八四華反先十日科其三兩小無猜憶幼時回其四扑五年前徐涯別

(2)

單音FS交甘苦吉tT靈活動程序表

~ 10: 45~ 1l: 00 _{大禮堂破土典禮}

L

…巳

威皮球莖訂均

比去見郭南宏

11 : 05~ 曰: 00 慶祝大會 10: 45~15 : 00 遊園會暨士風舞 12:10-12:20 _{凌前投長八秩雙慶切壽糕、}

fl

12:20~13:00

_午餐

日: 00~15: 30 _{教學研究成果展覽} 日: OO~ 14: 30 _{校友槌球比賽暨趣味競賽} 14 : 40~ 15 : 40 _{清華交夫足球籃球友誼賽} 15: 50 _離投國立交通大學七十七週年校慶典禮程序 d串一、典禮開始(奏樂﹒鳴炮) 1. 二、全體肅立三、主席就位四、唱國歌五、向國旗暨國父遺像行三鞠躬禮六、主席致詞

!i

γ."LFftill -心咱們七、凌前校長代表捐贈交大教學基金八、來賓致詞九‘唱校歌十、禮成地無:圖書館禮堂學國立交通大學新建大禮堂破土典禮

..

迫一、典禮開始

-t--m

二、奏樂三﹒主持人就位四、破土(同時奏樂) 五‘禮成地無:圖書館前

本年四月八日(星期日)，為母枝上十向

上述年校慶特做新村本學院攀行慶祝大以

…今日學新建大禮堂破土儀式恭候…

(3)

14 齊賢方:人行發刊創日八月四年一十回國氏莘中 A

A

校慶日，臺北同學乘火車專車返新竹母校，八時半左右(明確時間尚待車次調度)在臺北

車站前貴賓室集合候車，下午四時返同臺北。校慶籌備會文書組將個別郵寄通知登記。歡

AA7

年母校七十七週年校慶，歲次癸丑，時值孟春，欣逢凌前較長竹銘先生八十華誕，同學

會特訂於四月八日(星期日)在新析回檢舉行廣祝會。隨伏特公親友暨交犬海內外師生為表

示祝蝦敬意，發起籌募交大教學基金，國內(包括日本、英國、東南亞地區)新臺幣貳百

萬元，國外(包括美、加、巴西)美

拭去萬一亦為目標。訂於四月八日校慶會上由夜前校長A

被

慶

'快

報

社誌雜聲友大交:者行發貞慧唐:輯緝總又壘圖章瑞王:輯編總副梢良蒲和中孫:輯蝙崑家黃濤清民號六路北寧西市北畫:址社廠刷印隆盆:者刷印 110 、

大

號 1 巷ω街州梧市:I t畫版出日八月二三年二十女國氏莘中治州帥~志~"I闕，這訟ζ~hllll勻。~ltl)l~於~字~aPt::l:;:之三毛很翅"'~叫阱~"III阿拉~ 面封 t .=. _中 _{沈...按母竹新觀巡長眠蔣} 底封展去張...劃計展發來未大交土耳↑ 表… 鈕凌錢伯宏學英璋

a

‘

wh 錄訊通友投西巴旅附錄訊通友校按匹美旅 30 宣言? 凌魏...信通會友按大交大拿加 ;p之 34 _洸王...由緣之勝獲輪頓廣論申律法從 37 揮黃...堂之康健上踏步大一舉口支況收現金款基捐學友教校大洲交美

第二三九期

21 提目學 40 誠 _明 _謝.... _{.. "" ..}_{...0... 年四威風} RUHD34. JOJ 豐生權三碟月錄有… 份…“ 光…… 發… 份… 執……… 廖湯張李曾瑞姆公達潤代表捐贈。迎中、南部同學請來臺北參加。校慶節目暫定如次﹒.

新建犬禮堂破土典禮、校慶慶祝會、捐贈交大教學基金、分享夜前校長華誕八層大壽糕、

聚餐。

園遊會、土風舞、熱門音樂(在校同學)、梅竹友誼籃球、足球賽(交大對清華)女生組

織啦啦隊加油、教學研究成果展出(在校師生)、槌球比賽、趣味競賽(校友組陸參加)

多人不太熟悉，可是易學，有趣味，不費力氣，老幼威宜。節目組特別組織了疆、唐、

平、吳松、新竹五陵，每隊五人，屆時將各顯身手，君君英雄屬誰?請臨場加油，共享歡

樂。

A

今年校慶節目最突出有趣的是校慶籌備會節目組精心設計推出的槌球比賽。槌球賽

1 許很

nu 雁去海來勻，詞詩 52 ..•...•...•...•....•••..•••••... _訊友 55

...

_錄紀議會 48

(4)

•• 凹啤奇注勳 ...l ~t ，電話三五

一五八之)

。台灣購才可將新台幣害拭存-坪武劃

叫“八M

濃前校長自訂年語已出版

寫年譜一餌冊，誰述八十年

MMMMUUUMMU

身歷抖抖

…

關用三號大字，其十全言，

計三百四十頁，附有限卉。拉已法二月聞出版，交由交通建設叫

會

屁不加郵費，其、加等國平

總經銷。故害

本時伸到每本祈台特;五十，也

uduUMMMd-rr

L

-jA

PJJ

(AO

未

，告港等包子奇峰妳港特八元)

寄迫郵背井冊美金二，几

之 4妻六十三年 !l 六十三年1|L六十三年:不能增加系、所，因為六十三年秋季需增系、所計劃必須於六十一年六月以前進教

mmmmmMMM

盛脫長於去年十二月間返校時曾與在校教授成立交大發展委員會，以便擬定計劃進行擴校工作。交大發展委員會經過廣泛研討，根據美洲校友會一九七一年六月間所擬定之「復大原則」配合國內經建

發展之需要，並參考國內外校友對擴校之寶貴意見(例如在女聲

各期友聲上所發表者、以

陸佼丸考退、部十本

且耶路局三曰本

鐵路贊道服榜所卅本

英國文大同學會十本

亭主進

高排華已就廿九式科中去干安早來

胡付用彭金誰恭皂林?其吾土

丸戶主品恃 _1嗔 Y

多ζ

•. 育部按定芳得編列預算。六十四年擬增加 ω 運輸管理系 ω 公用事業管理系(口財務管理系，待會商決定。 ω 計算機科學研究昕接增加 ω 機械系

續訂將

A

商

大汞來發展計劃

||l 正投請諸位學長匡品或 .. 口 ;\匕「市自長 "呵

蟬，定森 4二 J 精悍

丕吽 L一午之 ..J

莘家 l~

-±:"

-註叭彥拉齡益

_O L虎 3 月時目而且已卅 (美國) (淇洲) 本 -' 3 才首合 Jb UZZZFO 昨日富戶口 pmnggd L 玄 Nt 徐志推仗彥比如此去主社﹒吼叫江路培

顧湘容

量最邦先生旅企聲柯艾先生宇其昌郭南宋

張去提

4 _:r\..> t幸

PIT

詹主善五其

張去提

二本(菲律賓)

四 _月 71 本峙六十五年1|六十六年:擬增加 ω 土木系(但括污染控制與環境工程等) 六十六年||六十七年:擬增加 ω 應用化學系

(台拉布金山街，是寸，是，巷四號

盛慶睞院長自接長母校工學院以來，即積極計劃擴校事宜，去年感恩節前後曾專程赴紐約、搜士頓及華盛頓等地訪問校友商討擴校及捐助母校等事項。及由盛院長口頭轉告者)妥先擬就第一期擴按四年計劃'附載於後，還請各位控友參考並請匡正指教。六十四年||六十五年 ω 材料工程研究所 ω 環境科學研究昕本孟之 ~t、購或 1" 一 4

(5)

1975一 1976

Add (1) The Department of Mechanical En gIneering‘ (In the first phase.we

may emphasize Agricultural Machi甸、 nery, Textile Machinery, etc.) 1976-1977

A d d j z : : : ; : : : : 1 : 1 : : : ; ; 2 1 : : : : : ' CIt may include poilutIon Contro1

』

nd Envi

11 VIronme n tal Engineering.)

(2> the Institute of Environmental Sci

ence.

1977-1978 Add (1) the Department of Applied Chem lstrv.

2. Justifications for the

ιyear

·developmen t plan.

The formulation of the 4-year expansion Plan is based n three fundamental rpn ‘

dieq Ire eIZts:(1] the new df-artledb

;::;2:

i: t : s h o u l d b e r e l

…

t

叫Ie cu1r

叫

盯肺

汀盯…

叮renι1

(2)

fie age of the Seventies; the new departments and Institutes Should

s臼

th

元

e the

戶附叫

缸叫叫

吋吋允叫叫l

叫

?

叫

d

…

ds of Taiwan;

ω

particu

“

15 于?于;:工:::扎:7立立叮

:2:

記叮;:江叮:::;::

U ::

1亡立:口山

:;ζ:iJJ::LU::

心心吋吋

斗心;:斗亡玉￡￡

nJii;:

ι?:iii;;LIi

立丘口

E巴已 2叮 rnment funllld s. 口由 and a1i_{Jmni support.}

♂立正芷i:j

a..L UU!μI "

d J L J t n t : : y e a r Economic Development plan wiII UMrnmA?OAli?management pmonIIelby both the 4

叫 E 咖l 叫10恥 and 附pri廿吋巾V忱叫吋is划臼 Th盯es. 口

:iJ;

h;a:r

戶 m均叫白r吋

belonging to

叫

uture

ω

ege

e

Of

i抖

f丘

O

吋 departr叮肘向

吋巾r且昀昀

ie

t伽 f立立;7t::;e;ζ:寸1:;

he

Computer

Sc叫i8In1.rm

plan.An Institute of ce IS also i.ncluded in the first year because

- 3 一

A PROPOSED 4-YEAR EXPANSION PLAN

FOR THE COLLEGE OF ENGINEERING

NATIONAL CHIAO TUNG UNIVERSITY

For the purpose of plannigg and implementing the expansion work of the National Chiao Tung University, a Developing Committee 'Nas established at the University on December 品， 1972.τhis Committee comprises the President of the present College of Engineering and fifteen faculty members.

In order to introduce new fields of studies and to meet the requirements for a series of Economic Develop ment plans for the Province of Taiwan, the Committee has formulated a 4-year Expansion Plan for Chiao Tung University.

1. The proposed 4-year development plan.

1973-1974 No action can be taken because any develop,,:

ment plan for 1973-1974 must be approved by the Ministry of Education before June,

1972.

1974-1975 Add (1) the Dep盯tment of Transportation Management.

(2) theDepartment of Public Sector Management. (An alternative for this department by a latest recom mendation is the Department of Finance Management.)

(3) the Institute of Computer Science.

(6)

Department of Public Sector Management will be a unique department that will train civil servants to meet the requirements of City Planning and. the emerging Urban Science and Engineering in Taiwan. It incorporates modern planing via operational research subject to engineering specifica tions and the articulation and enactment of legal regulations. This department will be without equal in any other university in Taiwan, and will serve well the needs for the present projects of city planning and urban deve lopment.

A latest consultation with Chiao Tung Alumni in Taipei has resulted in the recommendation for a Depart~

ment of Finance Management in place of the Department of Public Sector Management. This department might be a good alternative. because, in view of the rapid growth of government and private en terprises, finance management

personnel will be in urgent and· great demand.

(3) Justifications for the Department of Mechanical Eng

llleenng

As the broadest in scope of all engineering fields,

Mechanical Engineering is now not restricted to a partie...; ular technology. Mechanical engineering concerns Mecha.-nics, Materials, Thermal and Fluidal Science, Con trol Systems. Machinery, and other related systems and scien., ces in both heavy and light industries.

Mechanical Engineering, a formerly celebrated depart ment of Chiao Tung University, has produced many exce llant engineers now working abroad or at home. Therefore to serve the need for the recent Taiwan economical and

一 5 一

Chiao Tung University already has a Department of Computer Science and the purpose of establishing such an insti tu te is to P叫uce scientist of adva以d level in

t~is growmg area.

l'

e

嚼

, During the subsequent years of the P]a1n1, our Pr1口1ary goal 站is ta 閃明恤叫Ii臼sh 切 re-estab the Departments 盯此 of 1\1怔Iechanica叫 1

戶戶

~E酬En1

denar討tτment臼so吋f our Alma Mater, as advocated by a number

of e

B more instit可 tes， which are considered ~to be relevant to the current needs and demand5, are also recommended for

addition.

The justifications for each additional department or institute are given below:

;t(1), Justifications for the Depa.rtment of Transport叫 Ion Management.

For many years, both government or ganizations and

'Drivate enterprises have been in urgent need for manage

已ent

personnel in various sectors. Chiao Tung pepple

ehave been playing a v的 impo巾nt role in t叫

fields. However, due to the suspension of the :;\Ianagement School since 1947, we have faced the severe problem of disrupted supply of management personnel from Chiao . Tung- University. TherefQre the Department of Transporι ation Management should be a firstpriority for conωer-atlOn.

(2) Justifications for the Department of public Sector Management.

As mentioned in Dr. Franklin Wang' proposal, the

(7)

is also a potential new department for Chiao Tung Univ ersity to develop during the subsequent years.

(6) Justifications for the Institute of Computer Science. Chiao Tung was the pioneer to introduce the first computer to Taiwan and to promote Computer Science in this country. and has already established a Department of Computer Science. The purpose of establishing such an institute is to produce high-level scientists for the country in this growing area.

(7) Justifications for the Institute of Material Engineering. Referring to Dr. F. Y. Wang's recommendation in his letter of October 20, 1972, a Department of Material Scie nce could be operationally .feasible because Chiao Tung is well equipped with electronic materials. However. due to the fact that Ts剖i 呵 H 叫 has]抖us討t established a Departmen

O

叫f Material Science, it may be difficult for us to duplicate the same department. Despite this fact. with the strong foundation in edectronic materials and our close relation wwi th government and pri va te industries, an Insti tu te of Ma terial Engineering might be justified for addition to the College of Engineering if we oriented our programs towards engineering rather than science. The purpose of of establishing such an institute is of course to produce competent engineers who will add to our faculty for the preparation of establishing a Department of Material Engineering later on.

(8) J ustifications for the Insti tu te of En vironmen tal Sci ence.

Our general environment is undergoing a rapid change 一 7

industrial development, the addition of the Mechanical Engineering Department is welljustified.

，們‘ (41Justifications for the Department of Civil EIlgiieerlng

.

'The present Civil Engineering ranges widely fronI Earth Science, Water Resources and Hydrodynamics, Soil k Mechanics, Material Science, Structural Transportation

...

..

'Systems, Urban Systems Engineering, Environmental Con trol, to the conventional Construction a此 Operations

In alignment with the recent economical developmen t of Taiwan, Civil Engineering will play an important role. 1n order to meet the rapidly increasing demand for civil -e n頁 ineers to serve in Transportation, Construction. Comm U-cation, Urban Developm削 Housing Projects, Water

Resources Utilization. Defence Projects, etc., Civil Eng…

軒11n-e叫

entific and technological skills on this adaptation and control of our environme臼n吋t. Although many other insht

«

utions in Taiwan have had the conventional Department

of Civil Engiineering for years. Chiao Tung may focus the training on new areas such as Pollution Control and Env ironmental Science.

(5) Justifications for the Department of Applied ChemIstry. The Department of Chemistry exists in many other universities in Taiwan as a pure science department.

τherefore there is no reason why Chiao Tung University has to duplicate this department. However, Applied Che mistry is required in many areas such as electrolllcs,

。 etrol~um ，

dolymer, andfood industries, all of which are

;xp叫i時 rapidly

in T

(8)

National

, Chiao Tung

Univ.

1. The Institute of Electronics.

2. The Department of Electr

.

allies Engineering

3. The Department of Control Engineering

College of 4. The Department of Comm unication Engineering Engineering

5. The Department of Mecha nical Engineering (1975) 6. The Department of Civil

Engineeri時 (1976)

7. The Institute of Material E時 ineering (1 975)

1. The Institute of Manage ment Science

2.τhe Department of Mana gemen t Science .

3. The Department of Trans College of _{porta tion Management} Management (1974)

4. The Department of Public Sector Management (1 974) (An alternative is the De partment of Finance Mana gement)

1. The Department of Electro physics

2. The Department of Applied Mathematics

College of

~

3. The Department of Com Science

11 pu ter Science

due to social and technological reforms.τhis is also the case with the Province of Taiwan where rapid economical and industrial development is proliferating complex cha

'

、‘門

nges with in our environment. Today the protection of the environment from man's diverse activites, total deve lopment and utilization of renewable resources, pollution

H

control and environmental improvement, etc., are all cha llenges of special significance for study. This field will be very new in Taiwan. It is proposed to establish an Insti tute at the outset because it is difficult to start a depar tment of this nature wi thou t good foundation.

3. Comparison of the present structure and the expanded structure of Chiao Tung University.

4 :';"'-'

A. The present sturcture.

1. The Institute of Electronics

2. The Department of Electronics Eng, ‘

llleenng

3. The Department of Electrophysics

也 4. The Department of Control Engine

The College of enng

Engineering S. The Department of Communication National Chiao Engineering

‘四 Tung Univ.

6. The Department of Computer Science 7. The Department of Applied Mathe

口latics

8. The Department of Management Science

9. The Institute of Management Science

B. The expanded structure of Chiao Tung University 'after the 4-year plan.

一- 8

(9)

••

~ 4. The Department of Applied

de-and personnel support for new funds

6. Government Chemistry (1977)

partments. 5. The Institute of Computer

government For each new additional department, our

區

Environ of

Science (1974) 6. The Institute will grant the .university each year a fund of NT$ 650,000

mental Science (1976) (equal to US$16,250) for laboratory facilities, classrooms,

對 ....indica tes new addition

year for per

budget

dormitories，的c. ， and an increasing

"5. Procedures for implementing the 4-year plan.

P

professors, instructor, one clerk, and one janitor.

two one _T_{h e} _4. _U11_Y_BJ、 eEAQJ TEJ

U n e 可 an

EA QJ f' a d J' EA

BJ

、'，，

(a) By March 30, 1973, suggestions and recommenda

、、戶、旬，、句J 可、、 rs\ T』 J 恥

This financial support will continue for four years, until the senior year is completed.

tions are consolidated, accordance is reached bet-For each ne可V additional institute, our govern茁nment

ween Alumni Association and the University, and will support the university for two years with a fund of _{final plan is drafted for submission to the Minister} NT$600.000 (equal to US$15,000) for research facilities and _，已 _{of Education (MOE).}

construction plus an increasing budget for two professors _{(b) By April 30}_,₁₉₇₃_,_{the expansion plan is submitted}

per year. _{to MOE for approva}_l.

It is thus seen that government funds are very Ii益hl _{(c) By June 30}_,₁₉₇₃_,_{the proposed university budget} ted, and to start a new department or institute effeetiv..; for the 1974 fiscal year, which includes the budget

且也

ely it is very desirable to solicit extra funds from other for the proposed departm它nts and institutes if

sources. they are approved, is submitted to MOE.

'、舟，、兩~啥，、兩俏，、甸、侖，、俏，、-...、--..-..吶《街，、甸、肉，、甸、司阱，三三毛之三于三，立之二三之三三，可、....冉冉冉，‘

..

(d) By December 30, 1973, funds and construction

失

編者的話

、仲肇湘學長所撰「國際形勢的總趨向」 (下) 及「海角嘍鳴」詩選目均在下期友聲繼續刊登，請原諒。二、四月份校慶專號，祈請諸位學長蔥賜鴻丈。三、來信及稿件請寄畫北第五六六號信箱。西寧北路六號已改伴他用，請勿再寄上址，以免遺

plans for dormitories. classrooms, and laboratories

司實

must by ready.

(e) From June 1973 to June 1974, efforts should be made to find competent teachers for the proposed courses of the added departments and institutes.

戶U 可dn unLr ea

rt--TAnyTAOPL

--

_a

P8 ﹒ 1

sl

nb _1976-1977, apply to the 1975-1976, Amη ‘, d F aI_、4 月i 月J -10 一一 11 一

(10)

•• 一

.

蔣院長巡、成新什母校

沈

對教育成果備致嘉勉

行政院長蔣經國，於今年一兀月三十一日上午十一時，由教育部長蔣彥士及經濟部長孫運

璿陪同，到新竹交大巡視。聽取郭代院長南宏所作之簡報，參觀園書館、研究工場及實驗館

。並到學生宿舍和留校同學們親切交談，至十二時許始離校。

郭代院長在簡報時表示，本校大學本科因課程設計週詳，內容新穎，兼以嚴格勤學的校

風，理論賞際的並童，所以學生課業甚佳。無論繼續深造或就棠，均能精進致用，極受歡

迎。電子研究所的研究範圍著重於半導體物理、應用電子學、電漿物理、計算機科學及其應

用。管理研究所則強調數學、工程、計算運用等基本課程，作為研習管理與決策等專業基

礎。交大因為配合國家經濟發展的需要，目前集中全力於五項研究發展電路之研究，二為電視機製造之研究，三為計算機方面之研究，四為通訊技術方面之研究，主為雷射方面之研究。

郭代院長曾將交大目前亟待解決之困難情形書面報告蔣院長，請求協助解決。第一為學

生宿舍和飯廳的增建問題。六十二年度應付自然增班而學生人數增加時，已無宿舍可以容納 '六十三年度預備增系時更將不足，所以學生宿舍之增建，實屬刻不容緩。現有餐廳同學已必需分三梯次先後用膳'下學期人數增加時，無法再容納，所以急需男建第二餐廳。第三為校地問題。現有校地十二甲，勢難發展，將來使復三院九系學生人數達二千人時，將無法容納。所以鄰近土地之收購，亦將早做籌劃。蔣院長參觀研究工場與實驗館時，對於電子設備零件之製造，自製電晶體與積體電路之佳能一，垂詢甚詳。對於雷射之功能以及可能之發展，甚感興趣。蔣院長並對交大設備之充實，校園之優美，表示讚許。對於交大同學們朝氣蓬勃，富有研究科學之精神，表示十分欣慰。嘉勉他們精益求精，發揮圍毆精神，做好科學工作，將來報按國家。