臺灣主辦2005年第卅七屆國際化學奧林匹亞的挑戰

(1)

臺灣主辦

2005 年第卅七屆

國際化學奧林匹亞的挑戰

—

隨參賽團觀摩第 36 屆 2004 年

德國基爾國際化學奧林匹亞有感 —

方泰山

國立臺灣師範大學化學系

摘要

臺灣參加2004 第卅六屆(7 月 18-27 日)德國基爾國際化學奧林匹亞，成績揭曉: 一金二銀一銅，六十一國233選手名列世界第七，周芳頡(廣東中山紀念中學高三)(成績：77.85%)名列 14(金牌）；張凱博(中一中高三) (成績：70.94%)名列 35(銀牌)；溫恪瑩(武陵高三) (成績：65.77%)名列54(銀牌)；楊翔宇(建中高二) (成績：54,41%)名列 112(銅牌)。今年台灣代表團由南區組團培訓與參賽；團長為高雄師範大學校長戴嘉南，指導教授為高師大蔡文亮、楊慶成及邱鴻麟。閉幕及頒獎典禮二十七日在漢堡國際會議中心舉行，德國聯邦教育暨研究部長布爾曼(Edelgard Bulmahn)應邀致詞並頒發金牌獎。中華民國駐漢堡辦事處陳處長華玉亦應邀參加閉幕及頒獎典禮。 2005 37th IChO 工作委員會：陳幹男院長（化學會副理事長）、方泰山主任〈籌備處執行秘書〉〈組織〉、林金全主任〈台大化學系實驗競賽場地〉、張一知教授〈台師大化學系，總體接待），亦隨同代表團分工觀摩2004 36th IChO 學術、組織、場地與招待等事項的全程運作，二十六日在成績仲裁會場擺攤分發2005 IChO 各項文件：68 國邀請函、12 位指導委員 12 月 2-5 日來台之指導委員會議邀請函、及預註冊各國連絡人報名表，並在閉幕典禮上接授IChO 大會會旗的傳承，且發行2005 37th IChO Catalyzer NO.1 簡介籌備情形及台灣文化風土人情。例行國際化學奧林匹亞事務性會議通過了(1)簡化的舊競賽大綱〈競賽大綱 C〉；(2)通過並確定英國主辦 2009 (41 屆) IChO； (3)改選到期的一位美洲、二位歐洲指導委員會委員，結果分別由墨西哥籍 Carlos M. Castro-Acuna 接任、丹麥籍 Kurt B. Nielsen (SC 主席)連任、與俄羅斯籍的 Alexander Gladilin 接

(2)

任。由1991 年為觀察員，1992 年正式派團比賽，至今的 14 年參賽歷練；經過詳細的五年規畫，包括三年的準備題與比賽題研究與二年宣導與執行計畫。由24 屆(1992)美國匹茲堡與華盛頓 DC 之組織系統規格化、29 屆(1999)澳大利亞墨爾本之計畫執行書面化、33 屆(1992)荷蘭葛寧根之催化劑 Catalyzers 快報活潑化、34 屆(2003)希臘雅典之評分仲裁自主化、與 36 屆(2004)德國基爾之秘書處多做事少說話，這些歷年來主辦國的寶貴經驗，都將化為2005 年 7 月 16-25 日我國主辦第卅七屆國際化學奧林匹亞的實際行動。

一、代表團一行十六人赴會

我國參加 2004 年第 36 屆國際化學奧林匹亞競賽，由高師大戴嘉南校長率領代表團一行十六人，於本(93)年 7 月 17 日出發前往德國基爾參賽。全團名單、工作執掌與參賽結果如表一。值得一提的是台灣獲得金牌之周芳頡同學，為中國廣州中山紀念中學高三畢業生，是台商子弟，曾參加大陸2004 年元月化學競賽選拔冬令營，於 152 位參賽學生名列 27；四月回台參加選拔，入選為台灣代表團；於此次基爾大賽 223 位國際參賽者，周同學名列14，優於排名 19 但於大陸冬令營名列第四的選手袁鍵。可見兩岸在培訓功力的差異。本團依大會規定，規劃三種不同身份的人員參與各項活動，其行程如表二。以德國人精準的特質，可說是分秒不差地完成整個大會所安排的各項活動細節。

二、2005 37th IChO 行前充分準備贏

得掌聲

我國在 1999 年獲大會推薦主辦 2005 37th IChO，即展開籌備工作，組織與辦理單位如表三。教育部與國科會通過補助為期三年的「2005 年 IChO 命題研究計畫」，所組織之學術委員會於過去兩年半，由草擬預備題初稿開始，經多次各組命題委員的討論與協商，與今年二月於楊梅揚昇高爾夫球場俱樂部之「準備題與比賽題的組織統整」會議、六月於三峽國立教育研究院之「闈場學術與組織研討會」，此兩次命題委員的集思廣益，已使準備題的命題工作進入最後階段，而有關比賽題內容，命題委員也已尋出共識。在僅剩不到一年的籌備工作上，學術委員會將需完成英文版準備題，於明年一月寄發各參賽國；於明年一月前，確認實作試題所需之實驗器材與藥品；五月間，完成與測試理論與實作試題；七月前，完成實作試場的檢測與安排。籌備參加 36th 2004 IChO 的近四個月內，37th IChO 工作小組積極蒐集與撰寫 IChO 的宣導快報—Catalyzer 37th 創刊號，內容包含：長官之歡迎稿、介紹台灣、台北市、37th IChO 兩大主會場─國立台灣師範大學與國立教育研究院、37th IChO 預定之活動程序與簡易中文；設計與製作精美的37th IChO 宣傳海報與邀請信函；收集與剪輯介紹台灣的多媒

(3)

表一 2004 36th IChO 台灣代表團名單、工作執掌與參賽結果

姓名服務機關〈就讀學校〉大會註冊身份經費來源工作執掌戴嘉南高雄師範大學來賓 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫團長，負責代表隊全盤事宜。楊慶成高雄師範大學領隊 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫 1.處理競賽各項事宜。 2.試題翻譯、代表參加審查委員會會議、與大會協調 _{有關2004年競賽事宜等工} 作。蔡文亮高雄師範大學教練 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫試題翻譯、代表參加審查委員會會議。邱鴻麟高雄師範大學來賓 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫 1.聯繫並協助試題翻譯。 2.2004年參賽新聞發言人。謝文和教育部來賓 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫觀摩考察國際化學奧林匹亞競賽進行。張佩雯教育部來賓 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫觀摩考察國際化學奧林匹亞競賽進行。蘇政宏高雄女中學學術觀察員 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫擔任學生生活輔導、協助試題翻譯輸入。郭名美來賓自費 #戴嘉南校長夫人周芳頡中山紀念中學 (大陸台校)高三參賽學生 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫金牌答對77.85% (14名/233參賽選手) 張凱博台中一中高三參賽學生 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫銀牌答對70.94% (35名/233參賽選手) 溫恪瑩武陵高中高三參賽學生 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫銀牌答對65,77% (54名/233參賽選手) 楊翔宇建國中學高二參賽學生 2004年化學奧林匹亞競賽參賽計畫銅牌答對54.41% (112名/233參賽選手) 方泰山台灣師範大學來賓籌備2005年化學奧林匹亞競賽計畫 1.觀摩考察國際化學奧林匹亞競賽進行，與大會協調 2005年籌備事宜。參與36th IChO指導委員會的行政過程。 2.2005年籌備新聞發言人。 3.接回會旗。林金全台灣大學來賓籌備2005年化學奧林匹亞競賽計畫 1.觀摩考察國際化學奧林匹亞競賽之理論與實作的進行。 2.實驗室觀摩。張一知台灣師範大學來賓籌備2005年化學奧林匹亞競賽計畫 1.觀摩考察國際化學奧林匹亞競賽之招待等公關事宜。 2.闈場觀摩。陳幹男淡江大學化學會副會長來賓籌備2005年化學奧林匹亞競賽計畫 1.觀摩考察國際化學奧林匹亞競賽進行、國際公關與宣導。 2.代表致歡迎詞。

(4)

表二簡明行程表

7 月 18 日星期日扺達漢堡機場基爾車站 / 基爾渡口接駁至住下榻飯店或宿舍教練基爾 Maritim 飯店學生 Verwaltungsakademie Bordesholm 育樂中心 7 月 19 日星期一全體人員開幕典禮〈基爾大學 Lecture Hall〉教練第一次審查委員會會議 (晚上) 7 月 20 日星期二學生北海一日遊教練翻譯實作競賽試題 7 月 21 日星期三學生實作競賽

教練露天博物館(Open Air Museum)之旅 (早上) 第二次審查委員會會議 7 月 22 日星期四學生一日遊教練翻譯理論競賽試題 7 月 23 日星期五學生理論競賽教練 Luebeck 一日遊 7 月 24 日星期六學生一日遊教練評審理論競賽答案卷旅遊活動〈自由參加〉 7 月 25 日星期日學生帆船營一日遊

教練成績仲裁會議(Arbitration of the Results) 旅遊活動〈自由參加〉第三、四次審查委員會會議事務性會議 7 月 26 日星期一全體人員遊覽漢堡市與港口閉幕頒獎典禮〈漢堡市之CCH〉

酒會與晚宴〈Museum Ship "Cap San Diego"〉 7 月 27 日星期二全體人員賦歸接駁至漢堡機場 / 基爾車站 / 基爾渡口體影片。其間，招商工作也正式起跑，並獲工業技術研究院大力贊助赴德宣傳的紀念品。於36th 2004 IChO〈7 月 19-28 日〉，工作委員會亦隨同台灣代表團赴德觀摩學術、組織、場地與招待等的全程運作，成員包括陳幹男院長〈化學會副理事長〉，方泰山主任〈籌備處執行秘書，組織〉，林金全主任〈台大化學系，實驗競賽場地〉，張一知教授〈台師大化學系，總體接待〉謝文和專員與張佩雯小姐〈教育部〉。7 月 26 日為成績仲裁，我工作委員會於會場張貼37th 2005 IChO 之大型海報與分發各項宣導文件：68 國邀請卡、指導委員會 (Steering Committee, SC) 會議之邀請信函〈預定12 月 2-5 日於台北召開〉、預註冊報名表、宣導紀念品及由觀光局所提供之 DVD；整體的宣傳動作，令各參賽國印象深刻。而於7 月 27 日的閉幕典禮上，接受 IChO 大會會旗的傳承，並發行2005 37th Catalyzer NO.1 (7 月 26 日發行)。此一觀摩與宣傳之旅，除了正式揭開台灣承辦 37th IChO 的序幕，同時也達成一次漂亮的實質國民外交。在踏入此緊鑼密鼓的籌備階段，工作小組將須逐一克服：籌備時程的控管、場地的確認與安排、招商募款的運作、輔導員與義工的選拔與培訓、會期行程的確認與排演、工作人員的職責分配與建立協調機制、闈場事宜的規劃、參賽國的註冊彙整、開閉幕典禮政要顯達的邀約、會期間Catalyzer 的撰寫與發刊、37th IChO 官方網站的建置、交通運輸與旅遊的規劃、住宿與餐飲的規劃、各式獎章與文宣的設計與製作、指導委員會會議

(5)

主辦單位：教育部（部長、主委）國科會（司長、處長）承辦單位：國立臺灣師範大學工作委員會（黃校長光彩）協辦單位：中國化學會 ( 陳幹男理事長)、台灣大學化學系、清華大學化學系、中研院化學所及原分所、中興大學化學系、彰師、高師指導委員會（李遠哲院長）組織委員會 ( 計畫主持人：方泰山）學術委員會 (主席：彭旭明）中華民國代表團籌備處: 工作委員會 (北區、中區，而後南區，依序傳承，以全國化學能力競賽模式辦理) 工作小組 (

台師大

葉院長名

倉)

分析無機有機物化實作行政組試務組場地組接待組的國際競賽能在有關單位的協組別負責工作行政組方泰山各國聯絡、邀請函、競賽簡介手冊、競賽日程表、開閉幕典禮秩序冊、媒體公關、各種協調會議、獎牌、獎品、獎狀、紀念品、T-shirt、競賽期間新聞製作、攝影、貨品驗收、帳務出納、接洽贊助廠商、編印專刊。試務組林金全謝明惠試題製發、試場佈置、實驗器材搬運、試卷保管、試卷影印、試卷影本分發、試題審查會議議場工作、闈場及住宿安排、成績登錄及統計、翻譯試題場所安排、閱卷場所安排、成績仲裁場所安排、成績仲裁。接待組張一知場地組洪志明國際會議顧問公司 ◆貴賓快速通關：必要時，安排機場的禮賓與手續簡化。 ◆負責接待、報到、機位、住房預定、臨時秘書處 ◆領隊、學生、觀察員住宿、餐飲安排 ◆議程與時間管理：大會時間流程表、彩排、小組討論流程管理 ◆整合行銷企畫：新聞稿、專訪安排 ◆會外會與聯誼活動安排：參觀、開幕式（歡迎晚宴）、表演及餘興節目、閉幕式（頒獎典禮） ◆開閉幕典禮場地安排：座位與布置、餐飲與外燴、議價 ◆會場器材設備租賃：活動式口譯專用隔音室、錄影、錄音、光碟燒錄 ◆口譯服務：人員篩選與安排、場次與內容的溝通協調 ◆突發事件與危機處理 ◆交通安排：會場接送、出入境接送、試場接送、參觀旅遊 ◆人員訓練與人力資源管理：學生輔導員、現場接待、司儀、警衛及臨時工作人員之講習與訓練 ◆團隊「化學趣味」競賽規劃與執行

表三、組織與辦理單位一覽表

(6)

的規劃等事宜。冀望此須人力、物力與財力的國際競賽能在有關單位的協助下，運作順利。

接受會旗的程序，先由本人開場白：” Ladies and Gentlemen: It’s my great honor and great pleasure to announce that Taiwan will host 2005 37th IChO, during the period of July 16-25, in Taipei (National Taiwan Normal University) and in Sanhsia (a town about 22km from Taipei), the location of National Academy of Educational Research (NAER). We expect that there will be 68 participating countries, with 270 students, 200 mentors, observers and guests. Now, I would like to invite the representative from our country — Dr. Kan-Nan Chen, the Vice President (2003-2005) of the Chemical Society located in Taipei, and being the President of this society for 2005-2007, a 2-year term position, to deliver a brief introduction of Taiwan”. 接著由陳副理事長介紹台灣學界與台灣風土人情，原定不超過五分鐘，結果用掉十多分鐘，原準備五分五十秒的多媒體影片“動感台灣”只好割捨，直接接下代表主辦權的大會會旗，並宣佈：”We are ready to go for 37th IChO. As a chairperson of the Organizing Committee, I am looking forward to welcoming all of you next summer this time in Taipei.” (接會旗後之致詞)

三、參加例行國際化學奧林匹亞事務

性會議有成

2004 36th 國際化學奧林匹亞唯一的一次大會於七月二十六日晚間舉行，丹麥籍 Kurt B. Nielsen 教授主持簡單隆重開幕式， 簡介IChO 之近況，並針對國際化學奧林匹亞有關幾個重要議題進行討論，作成以下結論與建議。 IChO 國際裁判委員會討論與表決之結果：(1) 通過並確定往後至 2009 年主辦國與未確認擬新申請的主辦國如下: 德國基爾（已完成）台灣台北（正籌備中，政府承諾給百萬美金）韓國漢城（來函：政府口頭也已答應主辦，包含必要的經費）俄羅斯（取代立陶宛）匈牙利（政府已背書承辦，並擬擴大慶祝IChO 四十週年的活動）英國〈會場口頭宣佈，慶祝劍橋大學800 週年〉土耳其〈尚未完成法定程序〉印尼〈尚未完成法定程序〉 (2) SC 為因應 IChO 資訊中心主任，斯洛 伐克的 Anton Sirota 之挑戰西方先進國家所簡化舊競賽大綱〈競賽大綱C〉，尤其過份強調的生化比賽大綱，決定加了一段 “ 前言”，由加拿大籍的Gordon Bates 潤釋的定稿，提36th IChO 本次德國基爾的大會舉手表決，無異議通過，並期待 2005 37th 台灣台北的IChO 正式生效。(3) 改選到期的指導委 員會委員，美洲代表原為加拿大籍 Gordon

(7)

Bates 期滿，由墨西哥籍 Carlos M. Castro-Acuna 接任；北歐代表由丹麥籍 Kurt B. Nielsen (SC 主席) 連任；東歐匈牙利籍 Gábor Magyarfalvi 期滿，由俄羅斯籍 Alexander Gladilin〈2007 39th IChO 主辦國〉接任。連同其他九位委員：Wolfgang Bünder〈德國， 2004 36th IChO 主辦國〉、Anton Sirota (斯洛伐克籍，資訊中心主任)、Geoff Salem (澳大利亞籍，大洋洲代表)、 Duan Lianyun〈中國籍，亞洲代表〉、Manfred Kerschenbaumer〈奧地利籍，專家〉、Kurt B. Nielsen〈丹麥籍，指導委員會主席〉、Joon Woo Park〈韓國籍，2006 38th IChO 主辦國〉、Gábor Magyarfalvi〈匈牙利籍，2008 40th IChO 主辦國〉、Peter Wothers 〈英國籍，2009 41st IChO 主辦國〉共 12 位將受邀來台，於今(2004)年 12 月 2-5 日齊聚台北，召開2005 37th IChO 指導委員會會議。

四、與會心得與感想:結論與建議

筆者參與國際化學奧林匹亞，由1985 年開始，歷時近八年至1991 年，我國才成為觀察員，1992 年正式派團參賽。至今已有 13 年比賽歷練，並於1999 年獲大會核定，爭取到 2005 年第卅七屆國際化學奧林匹亞主辦權。經過詳細的五年規畫，包括三年的準備題與比賽題研究與二年宣導與執行計畫。由24 屆 (1992)美國匹茲堡與華盛頓 DC 之組織系統規格化、29 屆(1999)澳大利亞墨爾本之計畫執行書面化、33 屆(1992)荷蘭葛寧根之催化劑 Catalyzers 快報活潑化、34 屆(2003)希臘雅典之評分仲裁自主化、與 36 屆(2004)德國基爾之秘書處多做事少說話，這些歷年來主辦國的寶貴經驗，都將化為2005 年 7 月 16-25 日我國主辦第卅七屆國際化學奧林匹亞的實際行動，呈現在世人的眼前，且讓我們拭目以待！

五、攜去與帶回的資料與文獻

● 註冊名牌與三種身份行程詳細表，36th 2004 IChO T-Shirt。 ● 預定68 個參賽國名單。 ● _{國立台灣師範大學署名}2005 37th IChO 邀請卡。 ● 12 位指導委員名單與 12 月 2-5 日來台參與指導委員會會議邀請函。 ● 預註冊各國連絡人報名表。 ● _全開 2005 37th IChO 宣導大海報 10 張， A-4 小海報 500 張。

● 2005 37th IChO Catalyzer No.1〈Monday,

July 26, 2004〉，pp.1-4。 ● _{禮品：台灣系列書籤} 100 套、個別台灣系列書籤300 個、工研院致贈 Polydron-T4 領帶24 條。 ● 經2004 36th IChO 德國基爾大會通過修正的理論競賽大綱C。 ● 宣導2005 37th IChO 紀念徽章 300 枚。 ● _{觀光局贊助之}2004 臺灣觀光年 DVD 80 片。 ● 經國科會同意，取材自科資中心之科技 DVD 短片，剪輯成五分五十秒多媒體影片 “動感台灣”以宣導台灣科技與人文。〈但因時間有限，未能於大會播放宣導〉