生命教育介入對自我滿意度、自助助人的能力與生命的喜悅度之影響

Effects of life education on self-satisfaction, self-help and

help-others ability, and life happiness

1t

A:

4*~~ jEf.}HtLk.~ i!1~~iijtf,(; t~giji

tf •

~ ~ § ~&: ~J.i ~~

ihh

;fcil:

-&.

~tt.1;(,a fifl*.l+H.*-~ tiJ.t~ t~giji

J~1fJt fjfl*.f+tt*-~

f-

'*'

1~;1JJ.t

It

:&:

1t

):r~

fjfl * .f+ tt *­

ti J.t ~

It

:&:

~IJ

R-&.

~if~Z. ~t1t~*1t@ ~+ ltgiji

ffiij~

*~~~§~~.#~.ltij*A~§a~~ '§MMA~~h~ .~.~&~~ ~ 0 *~~:f*.qt 1f~~~:1,7i~

,

i!~~ ~ ~+~-=-Sf-.jltf)'J:.~ ~]I

t*

§

1!J:1It.1;

*"!Jl1ttx

~~:#'ij*1\;1f~~Ji1f

121

A:f!1;f;..:Mt:X~~lt *1\;ft!W.~Ji1f

103

A

O ~t*~IfL1f~~Ji ~

+

]I

~&.~~ ~lt

ij

*

A1i~ § ai~ ~&( ~.l+ ~j:t

'

A~n~1~

, 1@'ri '

*-Lil '

J}Hlt '

~R)'§MMA~~h(.~§~'.~mA'~~~~'~mruD·M~ru.,~

M §

~)~ .~.'tJt&(*-A1f.~~ ·t5t&)~J;1:. ~J!'J8~1f~~ ~ JL~ftA~.~JiJ;I:.~.it

f,J

l-~~J{.(P<O.

05)

0 ~ifi'J ~ft.Ji1fttJJi(

§

~~~~;~~&

'

VM*-A~~5h

' §

~1f.~~ ~&·M~1f.~~.~&·~*-A-~~.~&'~&~~ -~~.~&) k;f;.1f~~l-~J{.~(P>O.05) 0

itSlJl:I:.'

*~~~J:tt;ijjk .ltij*Aft~~+~]ItE§

a

,.

i

i

Abstract

The purpose of this study was to explore the effects of life education on self-satisfaction,

self-help and help-others ability, and life happiness. A quasi-experimental design was used

in this research. The subjects, who were above third grade students in an elementary school,

were recruited in the study with voluntary participant. The experimental group, which

consisted of 121 subjects, received the program of life education. The control group, which

had a total of 103 subjects, did not receive the program oflife education. The results

showed that the experimental group had significant improvements in self-satisfaction

(including grade, human relations, personhood, family, class, and school), self-help and

help-others ability (including self-praise, admiring others, emotional control, discriminating

difficulty, problem solving, and self-help ability), and life happiness (including

family-existence happiness). The scores on effects in life education group were significantly

higher than those of control group. Otherwise, the experimental group had several items

(including life satisfaction, help-family ability, self-existence happiness, friend-existence

happiness, family together happiness, and classmate together happiness), which were not

significant results. Therefore, the conclusions ofthis study were the effects oflife education

on self-satisfaction, self-help and help-others ability, and life happiness for elementary school

students.

WI

I=t :

trI~~~*~,wr.Jffig~~~~~'~~~~M~.~'e~~~~~~

1:. '

mm~jo~D{PJi®1)£ 'f)tri~h~g1frErm~i\ifr~~9i::t ~'3Z.tJnt*M&~t£~~mm7:rf'

~rrtJ*M

'

~~t£

' IDf!* '

v@tt

'fO

~~~9=:g.r~~~, {JEf~f~m~j~KifO{/ILt.B.B~~ ~~

,

[ZSJrmi§/1t~±wrx~JjWi~{±rr~

,

f§U~D{1\~1lE

'

~'i1lE

'

f~m$gflgtlE~~Wi

' i£f3:i§

*-~${!H]kJ~~t

'

Uffi.~AtJi~;,tj['f'~(

if* '

2003) 0

~'f~m~JJl~/J\,E~l:.flNm$:ltkYl~

,

B~pJTJist

'

illf~~r~

,

1~~ifJ*"

'

~l::.ft~YJt%:~

,

&~~~fi[J7:JnJa" , ~BkJ~1{J{j\;@ 0 /J\'~~~t:JE:tt1:&B~{W:jf(

,

*MEr:J~tt

'

/jiJ\'J8~frll~

,

[i!]***Er9t*t~ {Eillff~~'L\Hl\ll~~'f

0

'

~D{PJillf~ B1:&~ml::.~J.!Jl7:J1j{t.i!~fO**pJT~

7i(§l:tJl~f~BjJHl

?

~lfPfjCf~J~B&\~Jf~f(ll!fum:1f15~[i!].R;/J\'~f.xWEr'.1IDf!l~r:pnf~

?

[z;l1lt '

~

/ J \f.xgffiBkJJfflZ.

~f~fffR~{~f5ijD~Jl1<fotzfm

ffflB '

fuHf;~~ff~

B

'~

s:.

$~f~~f)[W

'

i'&s:.

IfPf.xW;t§

rnr.HmtI8~~fJjB~:1ii.~~1J05(fim:Jf~~~/J \~BkJf.xW 0

fNtJJS:.lfPf.xW~fliJJnJ~m1D~~~/\+7\4E!1!l~r:p~~t~F;fj~f:lttEiJJ.:fjffi

,

~fffl~

~41;t¥;l]fi£~

,

~/J\

'

~r:p

,

&~ctJ~iTrJfj~~ff~1:.IfPf)[~~IDf!f1f!.(f)[W$

,

2003)

EE

~~~/~~A4~=-*~.~~'~~*s:'illf~~~~~~~~$.'~~S:.~~0

f-'~§l:~U

'

WJf.xW€i[5ffi:f~¥Bmf:tJi±~~~)\+~4=f:I ra~~~rrtlL r s:'lfPf11HI!lVr~~

J ' D~~~fL+4WJf)[W.g[5~tf;:tS;.eJ3ftS:.3Z.'§'{1fj!l:t4m r

s:'fi[Jf.xW4

J ' :ffl-~~*&~t~

llU~:illLmmJJl:.lfPf.xW 0

s:'fi[Jf)[WnJ

J;)~~

§

rrrJ~ P'3f)[w.g[5pfTmIDJJ~m~i&m15~+~

- ,

ili~:i§Wfm~~JffY:J--J~~~{f~E(}qJ

,

2001 ; ~ , 2001 &

«: '

2001 ) 0

s:'1fP~W~P~-fl~5i::l:.lfP!l~fD1li{~~~W(~

,

1999)

0 1:.1fP~~~trD'2'jf~tR: m~m~§l: ge8~~1fP

'

jf~tR:m~~~§l:5jUJ"fY91:.fi[J

,

J;j&fJE{~

g GEr:Jl:.lfPtfi!5jUAI¥J

l:.ritJrrtm--m(if* '

2002) 0 1:.1fP¥)(W~{E7ill}j~~~1JjO¥U1:_ritJBkJnJ:I:

'

,

rm'[~

~ritJ

'

I~>[1JS:.ritJ

'

.L-)'&~Jt!~m~;fD~~~IfP(~

,

2001 :

£% '

2001

&

1flA '

2001) ,

~~ritJfY:Jll~J:l '~5i::l:.ritJ~{I{~

,

~ffij~~5jIJA

'

~il~~±ttfOffu)"

'

ijflt~EA~(~

,

2001

&

~

,

1999) ,

JGV~A~*~~~f1f!.

'

315.l:.lfP~f7q~(. ,2000) , Wl[*!9FL~~~~M1Rr~~~~

~g7:J(.=E

'

2001

&

'

2001) , ¥llLIE1iiEr:JA~W

'

~~A~~~ru{*t5Z:J}J

'

J;j&¥llL§~fcl

~;fngfx1rEJWJ:~ ,2001 ; ~*

'

2001 ;

*J'l '

2001 & ~ ,

2001) ,

J;)~¥U~1fD~~5fH~),,~W

'

pq1t1li{~ID[

,

J;)&~rS-jO'[!~!lf:r(i%

'

2001

&

~*

'

2001)

0

l:.fi[J~JWfY:Jm~JJfD~.~{E~{JE{~~~~.flg~IlJ*~~~tliJ~,~¥rJ r V;~Y5~J

1¥J1:.1fP

,

~~1i~s:'IfP~}~,~fffl,U[~~ITlt

'

~~w:illI~'L\

'

,

~~~'L<&~}~t~

'L\ ,

1fP~!WjJW~g7:J

'

*~~mt*~:¥:ffi~L&.;@E~1:.11I~f1f!.

'

~~trl:.lfP~

gfxjf~'

V;tRm '

~c5z~,

ElV;¥§l: ,

J;j&§~*tJi

'

~~.~~~wjJD'2'~'0ffiiJUJflt ~E15~

G' %.A '

RJ~

,

,

~±1illi

'

,

fO~:E~

,

~~J;jl:.IfPW?fT~~BkJ~ ritJjJ*{TE{~~g~{Y~5(fi~~~I¥J[[j~11:.~J5~fffi.i~

,

~~~mtl?c~m5jUA8~~ritJ~f1f!.r:p

,

~flg

g

,

~W1:.IfPBkJJ€t~

,

¥~1:.ritJB~~t~~

,

ffijJt~HllJJ1I~~~*@B~~m)7:J

'

~

,

~'r1J&¥>tg Cf05jUA8f'.1~1fP

'

~rm{Es:'IfPB~M~

fJE{~g C8~S:.ritJtliJ5jUAfY9~W r /1t~-eJ

(** '

2002

&

'

if* '

~

,

2003)

0

l:.fi[Jf.xWEJJ;j{~AnJ~gEl

'

itrzff~gjJfD{if!A

'

fft±~x1t

' liM*

~151:.1:.~liwJJ'

l:.wf.xW~~{E~J~~s:':illLJWt),,~~IEB~~*

'

~D{PJPf!,(ttliJ!3 cf§~

,

~D{j]Jff!&!fu3:.

15 '

~O{PJ~mtElGftj~~~g

,

~O{PJM-{tnlT~~B!J=f:tz:

'

~O{iJJf${E~fD~~Bf.]*,!gg:iE

'

yD{PJ~

g

GB~m8g

,

{JE{~*s:'E1JjD¥U3:.Y5~-1ill~~

,

,

As:'~--fi;fr~~ 0

ksllrtt~lljJ~1:.]'f9lf,§G

'

i!~L~ffl~~

,

~Jt~Rfti

'

~JmgUJ§51iJ~~%~~rlflg

,

.J~l§.lJfBS~

m~~W~~~J:l,~.~~wm~~al¥Jftg7:J,*~~~~~r:p.~ili~*'"

,

.L-)'1StttHllf!,~I¥J~Y5Wi;-~gzImf~A~IDi\

'

§

, )"tfiHif!A ' A

5fi~ ~'J;j&fOA~1Jx1t8~m~H*CF.'

2001 ;

YI '

2001 ;

~

, 2001

&

'

2001)

IElrm:±wf;()(WBkJfIIDJJJH:r~~~~8~TIDtttD'2'~1£/J\~8~~~

,

1:.IfPfl{[iB~tE!gqr"~~

~:j4f~i~~8!Jf§(~f.xW

'I]

§~JGl,~~ffflpq1t, f'~1&4_frJBf,JilJjJ¥D8gjJ

,

{JE{~

g

~~8gjJ~1iJJ a&~8~7:J.ll}jJjIJAi'I~A ~T ~frJ~.xW(J~.~pqiill38g~{y~IEB~m:WB~Q

B,*~mr:p, ~/Jv~~±m~1~JIj(~®, [3~:r~1~fcI~~' tJ'&~1.i5a±n!~AEt"J~ff[JjJ 0

~1tt

·

*WfJ1';ft'1

EH¥J~f!*iM~/J\~±t11.i~±ff[J~.tWfrA1EFn:X1j1jlj~J!t

'

gj

JJjJJJJJAEt"Jf1~

)] ,

~D±ff[JEt"J:gt~tJ!t;L.~~I!X3<.t 0

-'Wf~!1~:

*1itfJ1';Et"Jt1~~~a:tt~*[!jX]a:/J\,¥--1=f.*&

' 1m1=f.*&. ' li1=f.*& '

7\1=f.~&I¥J~~

,

~~/J\ -4::*&~lJ=1f-*&~~\~~rQ9:g~1'fl2Ellk'ffi

'

2&~-T*flgA*1itfJ'C 0 J!w:Mif*EH1lJ]¥~1j~1JD/J\

x{~j~~;gwll**~

,

t1~~*fif**¥~1j~1JD/J\x{~I!X*;g~III**Jl

§

)g,Hftij;~rrIj~~

,

~~)!:*

11]*

253

A

0 !rw:*Jl1'f3<~r~9:g

121

{51 '

~'i!~*Jl1'f~rQ95g

103151 '

~!1~~3<.tr~~;g

29

{51 '

~I ~;~q.fJ,~~imi&::ff*m 0

-=--: '

~J"CiN:§i'

:

*1itfJ'C1*~!rw:'f'1Wf~~9:§i-(Quasi-experimental

design) ,

:5tJ.5Uff.,~*Jl'&:!l1~~*fi

'

~ fTr~5;g1Wi&~UEt"J~U~

,

r,"'~~rBr,"'*,1::'~ 0 :!l1~*fi{**itTrQ95g~fTmri&~fjflffi~U

' JirW:*§.1*

fa

1lVJ¥~~~1JD/J\X{~I!X~;gwll**

'

)fG*a~"~u~~IJ1iffi~NU

'

¥j.1JD-t.~1JD/J\X{~I!X~;g-~ff[J~~ WEt"JfrAttm~~W'~~~fi~OO~~oWfJ'CEt"J~~~~~-:

~1Jo/J\X{~I!X~ *~1JO{£{PJ/J\X

;gwl\**-±ff[J~.tW

{~j]t~;gwll**

-- '

±ff[J~1ffrAm~

:

~m:*)'l:

§clY:J1:.$ ,

t:~#(f.~~JtV~[)'l:53IJAlY:J1:.$ ,t)J5t{JE{~ clY:J1:.$W53UAI¥J~t

$

r )1JZm-'ft'~J 0 ~t$i1~WM!fjB'J§t~Rpg:@:~~~t:~;fO~,'Mli¥U "~~illt6~"

B'J!t$

'~~¥)'l:1:.$B'J~'IE' t:~1:.$I¥JJ~l,mHrrj{A~!®~' tJRffi'mh~~1:.$I¥J!WJh

'

~~:l'~~~t$hJj~~JjjiJ1H~J§=(Tl?;-§c

' 'it.A '

bz{* '

~15t

'

~±1d1!)

,

~~J,~m~Et'1~$

h*{JE{~I§'Biliff~~B'j1ID5Hg:.t;§B'Jfft!J~

,

~~~~Rf~gjJJjrJAB'J~$~HfIt:p

, illfm§fl.tJ,t

~~$z~

,

~~~$B'JP~l~

,

¥)'l:~$!¥J~;'[E

'

~ffij§~1)JR~m=f*@!¥J!t$h 0 *~EB~

$i1~WfrA~tJiiB'JwJJhliJ~~.%l:**i] [~g:$B'J1Ji{@[

,

~g:ii?):iJlj~lm'ft'~BJl!JJB''1~{fI

t:p ,

~jf~~¥U~$B'J'r*wJJ

'

~(DJS'~~liiJJ1~Z*~,'Mli5T*t:p

,

1#¥rJAg:lY:J§~ ~*'JB'J0

E1B':1~~$i1X1ffrAB'JJ;D~' t~JJ' ;fO~~' ~~1:.r:iJTJ,~IE~.1J~Bmg:¥i5Zt:p

, m¥IJ

~)?:~

§ fl.tB'JfmJJ '

.L-~R

ffItJJAB'Jfjgh

0

~

pg:@:

···1· I j . +

-8:00-8:30

m1iiJJ'f'f

9:10-9:20

10:00-10:10

1.~B'J*1lWJ

:

tEl=¥­ ' tEllmJ '

~i}JfA1J

'

BIBI(=¥-iJJff) ,

nmllNi(=¥-iJJff)~~

lfI.x±,

t&r:I!k

2.m

D%(j.J go lay: j.go.lisa

li.sa.sa.lon.ga

1·

l.sa.sa.on.ga

'1

) 3

.ffX:J!::!:"'F-.EI i!ljf.-tlP1J;r~

4 R1X:§t'!+'Ml'I!il¥

. ,,,,,,itfl"'F-.EI

5

.:.::r_I%1W\HT E~1(6;w,.,fl\1L

3.~~)jiJJ~

4J§!k:&!(ifz.

1~1:~00---1l-:1-0f----~·· !TM!{*/~,

I

:12:00-12:30

i12:30-13:00

~

3:00-14:00

;R{>l'

zJlI'

1.

*rnJifi21i

~

2.

5T~

fflJ::*=1lI'I'jt&iJ:

3.

(J:9

5Tiit9t -

A -

(J:9

5TfcI*­

i[ill 4.:¥:JiZi~\:¥:~~Z{;'!®J€',Z;[J'~'IEZ/~\ 5.J(f~ft&5t1:s'j**~

1.£f.L~W~MJ1JJ§aR"J~rt 'FcfJ~~,";rJ1jJ53UAErl~r:t

1.

{j\

J]!!

fc!.;

m

2.fi:f~EBHN~IJI

'

fi:fts"Jg~*lJiff

3.

~fYJMJ

L

,J]!!m:~~*~

14:10-15:10

_~*~

4.

~ ~

'¥WJJ

53 VA Erlt;t::Jj - pJ

t~~5t1t

J,!;t ,

::faT

t

J~

1-t-f'!it ' nr

t~{~It9

2. fi:ftfEfJi

{tf'!it '

::f-art~f~!M21tf'!it

'

~*1i1E~(fi:f~~*JR

: 0800555911)

i 5.1J\JtT~a~

-

*U~~IL\Jm1TI:f~~*& 6.~Efi:{£~~R] 7.1J\*Jl51~

~. -F~{*}~,(~~JL,n~r~9)

15:10-15:20

1.

;fr~!!\jHfrj(l'f[~

!lafR]5mJt

11!11R]::;F~J~

15:20-15:50

xftllrWiJ

_'2.

_{{JEf.t§a8':Jg:r1[J;fD53UAErlg:r1[J}

1 fflZ~~!'fj 1.~PJMfi:{£~]IiHt9~rt 2.f)J{~~fJ=:.g

,

1J05!JH&£~!¥Jm-1W1A8':J~~~IL'JJJf~m~-:.g

3

.I',C" *~*~?I3IiEx~A-~~~:fnB PI1 ~ ::£

pg

t i '/~ (*±§1i)J~'I:1Erl~15".-:1

on

Ie:"

. '

a .

15:50-16:50 fi:{£*6

*

_{it 4.--*fi:{£ffrE : *1% ' fJI*& '}

_R~

5.~;mfi:{£Hff5dt

6.Jttefi:{£~F5 ~ ;m:1C*iliiX~

rm'UfF~IJt:

*iiffJt~--{j}rp9;g 1 IJ\fi:ftfflZ~:g j , ~~iiffJt::g$fJtj~r1[J~"~;f§~m tt~:xiX13t

'

§1=r~5E*iiffJt~rp9;g

,

m:a~~~a;:~r1[J~1?frAmnffiJt\G~~~Wflli

' rp9;g!¥J

pg~-ar5H~

-

*~

,

1Q.t15§:fX1[1ffi~Jjt, flJJWJA!¥J~g:JJ' ;fD~r1[J!¥J~t~l 0

1. §:fX1iftlj~Jjt

: 1Q.B-!t§

a!¥J~T4Jt\G*'

' !>f§

a8':JAp~rm1ffi

'!>f a!¥J1W1'1:1'!'f

a!¥J~1%'fi

a!¥Jmm,

a!¥J~R' §a!¥J~r1[J~.~N,~~mo

2.

WJWJA!¥J~g:JJ: §B-~t~~;fDw~§

,

fi~~fDw~53UA

' !N:J1iifiU§a8'J'I[1f

~

,

ft51¥#[I'l]~~L{tf'!itmJffi

'

f'fMJ1JJ[I'l]~M1~09JfE

'

f'f1¥tflJJx-m;fD*AtR:~

, f'fMfl17

§

atJ(~B,~~g:JJ~1jijlj~N

'

~~m 0

3.~r1[J!¥JlJt5t

:

,

~A1mj~?3~

,

[I'l]~;fDJi~1Z~~?3~

,

;fD~A:tE-;m,m[l'l]~:tE-;m~~~!¥J.~Jjt'~limD

:tErp9;gf)]ff,'ijYG,ft\G1~ ! ~fjNli{iL-W~~t~'frQ9;gmm~i®mt1(pg~

,

mgl'lJ) ,

~§~r;Jtt

'

¥~~~[HTI~hlliJt1tte9t~i

**il*-t

h~*B"J~5~Ji'lrp~;g~Bli51{~~~c)(: 0 H~H~JJ~:'r~*fii)£

~~rp9;g ! ~1=rfflmII

'

t*m~tz;I~~;lft~~/J\~~~

50

)\.~1=r1Jffii~a*~1LJtr*J~%Z[f

,

Jt*a5IHtt{/l\;frJJ;f

!¥Jr);J~~~jfl:1Et~

Cronbach's Alpha

{~~~

0.87

0 ~13ttJ

224 A:(::EIEitwr

JtqJ ,

§:fX~;g~m;ii:'&{§Jjt51ffr

Cronbach's Alpha

{~~~lJfr:a~

0.82-0.89

~r~9 0

@]ilt-51/t*:'&7GI[1ffi~BZJ1E[f

, 5

;fFmlrlW~J '

451:'&

'1fUrlW~ J '

351:'&

1

2

L'>..:=E:I _JJ-,:C< -Wf:Whii!ll;ii'f _{,,,;(:l,,,,(:lH'r;,,-,-,,J}

'1 ["...

_7J~ :=of=-I ~0;tt:~ ,}:~±1: _{'l'iPfL",-"j ij',c,,/,}

19

_m

BEl

*±

_{11: 1'A.if'fJ,,,-,I3<-i} .:t=l':0;tt:s-rt'Fr+t,:t=; _'FJ

7

_ffl

trs,

C

_{ron ac s}

b h'

Alpha

{~~~

0,82

0

1:E

gjJJ1JJAB/'.J~g:JJ

7 '

Cronbach's Alpha

{~~~

0.89 :tE±

0

rmB"J~t5tcp

,

5

'

Cronbach's Alpha

{~!&~

0.86

0 ml~t~7G*~ff%~1i1f%ro9;g~

BUt

l'l"Jpg-gl~--~~t1(1l.-") 0

•

7

0.89

5

0.86

Ji'j(*47t~:

*wf~jf*4~:Y1~H&'

f;,f,:

SPSSIPC

Mc~+t~JX;jf.HJ7ttlT ~pfrf~ffi(:t:J~Jl~r::j*~!l1t~£~ Q

,

{~m~§S''.Jf~ffHJt§+7ttJT:1J1*~DB7Ttt(Percentage)

, Zfrg{®:(Mean) ,

*-~§lH~!~(S.D)lSbtlJU

ttt)t.,~MIJD~j~,~*JlmH&1~1J~~l¥Jfiic~j

t

t~5E(Pair

T

Test)~ 0

t5*7t~

-,*7tffijW~jlj(*4:

-k-T.lIi7.U-Lr rrFl'ti',l1,~~::n:.~~illh~

224

1 jj' rh~lE~xr:t ,I';J..:g;~

121

1 ""--I-

fla

X1=! ,E.H.::n:.~

103

1

/~).,.l1}T7(.~1l!:.U7t:;:;:,-rl!lij~~,-5(X~ /\.. ' ... O--~ ~~j~~iTti~-~M ./\.. ' .t~ /\,..,ff1iQ-!fl,tl'-.g /\.. 0

1l,~*fi~jtTQ,13r:pif.ff&([~/J\=

if.*&EtIl9if.*&)ff 43 A(36.44%) ,

~tf.*&(~/J

\Ji

tf.*&Eti\

if.*&)ff 75 A(63.56%)

0 ~jP,~Hfi~!iTQ,13r:pif.*&(~/J\

- tf.ff&Et[9tf.*&)ff 34 A(33.01 %) ,

~tf.*&(~/J\~liif.*&Etl\if.*&Yf:f

69

A(66.99%)o*~~ttlJUI¥J1E!7t, .~*Jl'J3±.

45 A(38.14%)

fD:Sz:±- 73 A(61.86%) ,

~jP,~*fi:iJ3±-

45 A(44.l2%)fD:Sz:±- 57 A(55.88%)

0 :p}*~'[:1rO]I¥J1E!

7t '

.~*Eiji-~JI¥J~!i

48

A(39.67%)EtpgrOJl¥J~:.i:

73 A(60.33%) ,

~j~*Jlji-rbll¥J~:m:

50

A(48.54%)EtpgrOJl¥Jf~:.i:

73 A(51.46%) ,

J;)'*:15~5E7"}tJT~£J!

'

~1l~*J1fD1j~*JlZm

xR;;fI:::;E§! :::?;::~Idtcr1l:!Emr"<-#-=-~(p>O

05)(c=E:-)

JEtl F3 Yjl':~1'-1';..=:tJ\\",,,Y,,~li/,, . -j..'{.= 0

p

~*Ji:f4 ~lJU

N=121

N=103

r:p~tf.*&

43(36.44%)

34(33.01%)

0.285

0.593

75(63.56%)

69(66.99%)

:iJ3±­

45(38.14%)

45(44.12%)

0.810

0.368

:Sz:±­

73(61.86%)

57(55.88%)

M~UttrOJ

ji-[PJ

48(39.67%)

50(48.54%)

0.100

0.752

1

='

.~*l3.Et~~*l3.~.tE§~mijiN§u~~Uz~~

:

.,~*Jl~!i1:£i~~~ttiP~J:W1r

Af& '

~j~f4m*"1~~JJt

'

~jAr~~~f*ifiij~JJt

" ij§

a@~~~m, a~fi~gJJt·W§am~.g~·U&W a~~~~JJt~~§

~~::n:.~~*BR~N~_Mm ~~P*~~ ~~=~±*~-~~~(P005)

~{N>J,ts,,)x t"3 T3 ;t:1~,yJ:]]~iSf/\)('/K ' '''' IIIJ /,,'FJ t'J t=i up iN>J}(~,)x/f'-rF.l ~*I=1'Jli..,.,

>.

&Z,w~m*~*m~±-tiP~~1rA'W~Wm.,W~ a~~,U&

W§a±-tiP~~M~fj~~I¥J~~W~.~o*~~1¥J ~~gM~§.~mill~W~ *J1~bDIJ!~ 0 ~g,t~~3l

'

±-tiP~J:W1rA!lj1i~!tr.\§§HJ1~:.i:1:£ :f~YllliiJJtmH&~HUttt'~,

fflJ!~B"Ji£~(P<0.05) 0

ffillt

m

Yr!.

,~tiP~J:W!lj1J~~/J\~:&1£ ~1fiij~JJtS'9m7t1lf

EHr

Ll"J~)l:*(~[9) 0

<Paired I

f4~f4nlG*i!f(iIIliJil:ft 3.39±0,96 3.74±0,89 -4,535 0.000 3.14±0,96 3,38±098 -2,794 0.006

fJ)J~lmtfa~~ft 396±1I4 4.25±091 -3,881 0,000 3.69±1.03 3,82±092 -1.537 0.127

tI El [300ttiillli~ft 355±1I7 4,10±0,94 -5,212 0,000 339±1I7 365±097 -2,813 0.006

tiEl 445±0.98 4,63±0,n -2.539 0.013 4.00±1.23 4,27±1I0 -3,288 0.001

tIEl [3.FJH&1i11li~ft 4.07±1.08 444±087 -3,711 0,000 ),88±1.16 4,00±] ,00 -1.490 0139

tI El [3e~W/iijijttil 428±090 4,51±0.82 -2632 0,010 418±0.94 4.22±0.98 -0,661 0,510

=,

.i&*RRJtt~*R~I§WJWJAfIg1rHU1&~cr~~~

:

~$~W~A~~

• •m.

§M®A~h,*~.EtS~§1JE~

m

;T;;

Jl

t~ "JL-J. OR xn m:JJ ~ 11 rh ='= If.A <-;n ;;~ 0Flrrt=-; tilt nh S - ¥ , - I:'::!

(P

<.

005)

' I I ] ] ' u:'t:J",,{f;tly:::, lJ~ 0 / , -~1~ , 1§."!iXl!;r;tl1~jJ'~'R ;;;<. 1=l~:;<:E ~ t=J

(4.l5±0.96) ,

~.~53!JA(4.25±0,92)

,

Ei!ffilJ'[W~(3.88±1.21)

, )t¥ff0§Jffi(4.22±0.89) , fwt;t(0§Jffi

(4.31±0.88)

'7iRb

a(4.80±0.47)~f!g1JI't:J!~Ji' iJfE~ftmfijJ~Aft:JlWmrr(4,75±0.52)W1& ~cr(4.73±0.68)I't:Jf!gtJ

'

illZ~E~I't:J~~(P>0.05) ?~ffi:f~j~*J:i.1ift~~§ '~~53!J)\.'0

t.:'iffiU'[w~

, 51'¥1¥0§Jff '

mt;t(0§Jffifu1J~~I't:J~~(P<0.05)

,

.R~ft1iWJ~A&mfijJ§ *1J~~1't:Jz¥~(P>0.05)(~1i) 0 (}'aired! ~~El [3IY:JIlV] 3,76±0,96 415±0,96 -4.236 0,000 3.44±1.16 3,69±1,02 -2,285 0,024 ~~5.jlJAlY:Jllg:1J 3,76±0,89 4,25±0,92 -5.581 0,000 J,50±1.l3 3,84±099 -3.418 0,001 milil_{l'll!f;\:'liif'lfl'§:1J 3.39±1.21 3.88±1.21 -4.455 0,000 3.41 ± \.04 370±L13 -2,709 0.008} :5}¥-Jf[il'j ~1Y:J1i1S:1J 3,71 ±0.84 4,22±089 -6,299 0000 3.57±109 3,81±1.03 -2308 0,023 lW~[1g~if'lf1IS:1J 3,90±089 431±088 -4,609 0.000 3,62±1.07 3.80±1.00 -1997 0,048 ~l'!iJ*AlY:Jfjg:1J 4.75±0.52 4,73±0,68 0,323 0.747 4,59±0,67 4,69±060 -1.520 0,131

1m '

.i&*RR.!tW,t*E}~Igj~1'fP~~'~fliW1&~rJ.;z~~

:

~~~$~ff~AI't:J

• •

mft~$~~mOO~§a~ftl't:J~m~'~*A~ftft:J

,

~JJ:lg1Z~ftl't:J~t5't~

, 5f1J*A

-illiB"J~,[tV!t

'

;f1J[BJ.-~!lliB"Jgt5l~)l't:Ji&~~rr2jS ¥j1£~*n'S'

4.0

tJJ:

0 .,~*fi~~t£~~$~~W~Aft~$~~'rYl~B"J~~~~t~

,

~hl~cp

.R1Jftgj*Aff:ftB"J=~'rYl~1=f~~B"JZ¥~(P<0.05)

,

ft-~*{t~j

,

~jJ1~ 1Z~:{-ES''.l~t~l~

, ;f1J*A

~illiB"J%'r~'l~ 'flJ[BJ~·-illiB"J%'IYl~~/f~~~ ~ffj]1ljW~*J:i1±

!tf § cfftEB'J~I~tFt 4.65±0.64 4.74±0.60 -1.749 0.083 448±088 4.52±0.83 -0.638 0.525

~j*A.f.¥.tEB'J }J13li¥ 4.91 ±0.38 4.81 ±0.52 2412 O.oJ8 4.79±0.58 479±056 0.000 1.000

!tfJ1Jl LZffrfB'Jff>I3l~ 4.75±0.67 4.76±0.71 -0.155 0.877 4.77±0.50 477±0.50 0.000 1.000

fO*A.~-"fll~}Jl'Q~ 4.81 ±0.48 4.78±0.56 0.598 0.551 4.64±070 4.74±0.57 -1.295 0.198

•

Ii .

Jl~*RlktMw.UR~m1~~(f&~U-~uiU)Z~J4~;ffr

:

JU~~JlDJ~1R~*fijJf£R§/i&~mU-MilllJ)r¥]tR*

'

~*fi;(£ r ~j §l G{~tEyi1l1J~1l J ' r ~i

Glit

*&1m~1lJ

lk

r 5:1¥J¥rnJfEEl~tmn J ~¥U~ltfjJf£:WBJlj]AAWtfuJr,~*Jl~15~~1P\~Ml.(P<0.05) 0

;ft~ji*4mbG~~Jl(i&iHU-MiHU)I¥J*a*rr 1~1i1l1J)i[{'

§

W]WJAHtn '

f[J~If[{g'I'R[{~~ :::·*-~ll.mrt-

....

r'V·-.¥o:

f£(P>0 05)

tt-'IP£>.Xr:t -u. illL'~Dtixt1 k Sr:i/,S /.~(/'iC.;',f)11 -.,",<';',811_)-7 :=r=.Jl!ll,.L~*~ -j::::;--1I±1r= 1£.:t: ".~,~JJ'1li:;', . 0

:;;,Jr,.,...

JUlliD<..;f'J ,,,,nli1':tJl:81'V7J 1~ m~-111J m~ K-li..-, / j 1;; I ' 'FJ -ltfD

.M

3¥:¥U~~I¥JjJf£~(P<0.05)(~-t) 0 fl~~Hfi(N=103) !tfP,~;Wl.(N=121) !tf~f4.ftX:&l!!mi~~ 0.34±0.76 !tfA.~IUH'*mi~.~ 0.29±0.77 !tf§cffl;jt1mi~!t 0.55±1.05 !tf§ c*~mi~t'l£

o

19±0.74 !tf § cfJf*&mi~!'l£ 0.37±1.01 !tf § c~txmi~13r 024±091 f1§c~$mi~i¥ 0.09±0.47 ~~§ cB'J~~:tJ 0.39±0.92 ~~7.lIJA.B9Ii~:tJ 0.49±0.89 :J'liiiliIJijlf*~B9~~:tJ 049±1.07 :5tffl!J3~B9~~J] 0.51 ±082 MlJ::m.B9Ii~:tJ 041±0.89 !tf § cf¥:t£B9}J'I'ftWr. 009±0.51 !tf*A.fftEB'J}J'I3l!t -0.1O±0.41 !tf!lJlLZf¥tEB9}JI3lBt 0.01±0.64 1'0*-'"-~~B9}J·[}tFt -0.03±0.50 fO~~-~ag}JI3l!t 0.07±066 ~i3}]*A.B'J~~:tJ -0.02±0.61 0.24±0.89 0.912 0.363 0.13±0.87 1.462 0.145 0.27±0.99 2.015 0.045 0.27±0.86 -0.765 0445 0.12±084 1.967 0.050 0.05±0.73 1.664 0.098 0.18±0.93 -0.945 0.346 025±1.I3 0.970 0.333 0.34±1.02 1.162 0.247 0.29±108 1.336 0.183 0.24±1.09 1.996 (U)47 0.18±092 1.844 0.067 005±0.75 0.477 0.634 0.00±064 -1.317 0.\89 0.00±0.58 0.117 0.907 009±0.75 -1.406 0.16\ -003±062 1.089 0.277 0.1O±069 -1.340 0.182

t:f~

~$~2fifB~flmJJm:'jf.¥4-/fi&t~~H~H!Y9~ifrs~

,

:*j,¥G51El~~!1fHlf~:!£~~15~~$~2W .~·pg1illiEl'~JirOO

'

~rm~.$~2W1!-AEl"J~~gX~~z~~1

' 1§P:!£!?F

~ *1i1fn'jf1ft!1:!£~;0

~$~2WHg~ci]~IEB~m:'jf15~~/J\.~Ji

'

{JE{~~/J\~Ji15~f*~~$¥Xff1!-

Am=15tlizi&rrEi

ft1i1l1J:ffill '

EI IiJJIiJJA8t7J '

~$~tQ~~ffl¥j~El~!¥~~~* 0

'jf~*a*~/T';'jfJ~iHJlW~iWiUfiB"J~fo]ftC~9:

'

'jfJ~~MI~:'i:~W/J\7C{~.F&~;galll*~Yr5~ta ~;f~-~$~2W1!-

Aftf1ft!1 '

~1~~14gX*11jljlj)iI[

,

~iA~1iHi~1}Mjljlj~1l

'

§G{@jtiyjljlj)i~,

~1¥J'3.~*

' rr}rff1tt

B1:1f[J1m~J.l*ff~~I¥Ji!f£:Ic(P>O.05) 0 fI}~

,

.,~*J3.~itt£

ilI~

t3 B '

~~55UA

'

~ffiU,!,f-j~

,

?}fJ¥[2§!tif~

, Mtk:l2E!iff '

;liflJJ

t3

gjJWJAl¥JfjgjJttL

7='-8R~nh-!:f-l5';l OF,----fr~rt+r2=' I r'tl '<'~j' ±-j::-"fIROOIIEf*'"'nh-'>hEE 'i2tt1F1'-i::R,m,.=6:f.il.,u:J,J+.A..#h::Z=;;

'FJ YJ,,,~,~:r:JlJE7f- , /"FJ1j:mWj~/'dl~Flt:. J,/f::'F=! YJ::,,,,,,,.,,~Il~)()(.::>f': 0 ~'~~il'tlf'£W ..:;Z::::t:.op~)(. f:j jQ,. , -tcff-A..-7 ~+~-}f(cFJ-h 1-~-'i.*,~U3£R ,J'P.'M-""'- , 'l'i2F1F.f.;HI Q *---fr±~~'52: I -1z-i±-t'1f1:N,r'(-).Ft'F*ml::¥::ftf,-l~

I::$Z 1::t::::r:.O[J K..., = IlL,X ~!A.J:l'~ ""f[liq-_~[i'lJ R''!'MiEti/ ,'F.l1::t::l'~ ;:a;./\,.1r1: WJ = 1.7Llx'FJ ,,,,-,,13 t:l:.lE

~(P<O.05)

,

Jtg~~t§:j

cfft-E '

~tMyttzfft-E

'

fO~A-}lli , f[![8J~-}lli8"}g'lft~W/f~1

~:W~~tE~1f[JLWmNI¥J~§ttL~/f~~o~®~L,~1f[J~WkAW~~~~M

t£§JX1mJ!J.l ' §fljJnjJAfjgj]

'~1f[J~,!~t~~:rJi '::fdf~5}~Mff~V~*1¥J 0

f~mi1tt~,\UIi~M*tff~§:.1f[J~JWkAt-E~t~~f3},~*l1mJ!~

,ttt

BffiltEtmJ!fl':iN

t3

B~~1ililiJ!fl

' rtJ §

c~1f[J1mJ!J.l

'

B~g1J

'

~~55UA~gh

'

~ffiU'[rH~i'ifjg1J

'

L1.¥J;iI+T;'illiA~+ , "IP..ffiVCi-h l+T~ft.<.~+rk"::r§ R , -->-L.',Q,."flIrJ-h*aRfffir'!(-t~:W , W'<'~ ~ ;rg§=/,-#d';~A

/] :rltld'H"I±Flt:./] .vAJ.x..l'ff{AI:CI.'l~i±fjt:./J ¥f _h t=1 fJlj-(::$Z L~ ~'FJ ;;J~Il:J7..::::r.:.>~ HJ 11 t:.lERi'iJ-I,,-S nx.,,,,,

~LmJ1*

'

fff~~--*~~Jfl¥J~l

0

tEJU9J!1iJfJN55fH1t[7f\9 '

fu1~-JJim~Et'.J~5Hi

'

ftP~.~fHfl~£tE~ffP~~W1r

AL

~,~~ WJWJAI¥J~hW~1f[J®.mJ.l'*~.~§Mff.~I¥J~.~~;&Z,tE ~lWJ~A®~~jJfO~A--}lliI¥J.'~~L:r~

El

*1"J·~~Et:Ji2:1c(P>O.05) 0 **~1f[J~~WB!J

k

AmBllipg?Gb'!flJ:lJo59:HM~A:1JffijLt§lmttt®~1~wl!*,*m1ij]

,

i§:~{@f~75fU~,tl¥J~~5J 0

*titf~®tl!I!JJ.Dlli~1F'ffi~~~{I{@fftEl¥J

'

tE~~--xI¥J/J\X~IDII*,*~l~mWJJ­

~1f[J~"R~1r

A '

~JJ\~li:~gffif{*Et'.J$.,~~{ruH~JJ!¥1¥J 0 $!I!JJ~x·~_tJ\~~~5j!J~JJ\~

jt!!iiJU[J '

~l?Jl~ '00!.L~3t?G

'

Ntfsl¥J**j]D~ffP~-ff®~1¥1§ifJ

'

*~~-XI\JJ\~®

~l~pg?G

'

¥}:lJo_bEltk~~mWJJ1Jwl[*,*I¥J~J*

'

OOJJ\~li:tE*~1Jli!WJI¥J~1¥9

' #J--@

AimWJTWJTI¥J~~~~~Y 0

[l[¥tiwll*,*r§!I!JJ*5wS=1¥ '

tff~~1f[J~~WB'J~jtffi!1&®~/J\~:£

'

1ii

.mE~tH~1f[J1¥J5Q0.

'

-a:rfl£-g{j$lt~·tH

'

fE~~~fj&~1~~'~~~

,

JMLt1t:1!f$jT1f~3t

'

P'3

rtJ'ti;f~ttLiji~~~:9}rQ]tE;f~

,

~@A1t:1mT ~1f[Jl¥Jm1Jb1Jt~1J

' [EJIltlill'ffT

~trp~WB"J]!

~{I{@ 0

*Bffiflj:

t£Jf,~~flWit~~~fl8"JH1J1&if!G*5* 91~9;O

:

~1f[J~JWI¥J1r

A

E~.{,(E1~~JJv~~li:

§

fZEtj

1!f$jJ!i3[ ,

§

gjJROAl¥JfJgh

!Jil~1f[JB':J.tY~i3[Wff~~~J* 0

§

:fxB':J¥m~N1'2-a-;ft~f3}fJ)G

,

A~~i9~j{*

' @tE '

~~

, Ji)H& '

fD~~~L1!f$j~~Wff.~s!'.1i2~(P<O.05) 0

t£

fl)]

IljJAB!:J~gjJhilll

'

'ff,~*J3.8f'.l~li:~tD'~~~

§

,

llI~)jUA

'

~ftlJ'f'~~

,

5JmmJff '

~~r;k: rnJ~

,

fD~tItJJ

t3

cl¥Jfj~httLWffaA.8"JJ:)(:~ 0 itJj~~1f[J~~W®k)"t£~1f[JI¥J~t~lS"J~~

5J '

.~*J3.~jtitJj~~AfftE8/'.l.'lftflfuff.~8"Ji!f£~(P<O.05) 0

[EJIlt '

*liff~8"J*5~ffir ~~1f[J~~W1rA~JJj'~~/J\~li:t-E

:fxs"J1ilili]!i3['

t3WJgjJA8"Jfm1JW~1f[JI¥J~'lfti3[ff.~ 8"J~*!!JJ:X:J:)(:

)

jtt{.~*J3.t£ iitt3B@]i[11~~~J' rrl;f§BJilH,Bj!f$j!.:!~J

»..

r

5JfJ¥rniffi

®~1JJ~~~~~*m~~$~Wk~I¥J~~~o[EJ~)*1iJf~~ff~~~$~W® {Ylf@~~

,

wJ{~~~**~$~~WfB~#],[1wfn8"J-l~

,

iJJj~**~1f[J$JWs"JtlJ~ff{f{*81

gJJirit

a ~~~**B"Jwf~PTfI}~~-*f*~1 ~I

J

\~jtW~Ag]lj] w~H*:JJrmL)m~~t±8"Jwf~ Q

&ttm

*wf~1~t)~r&~~~tpJTff*!JilJJ:t1iffJEL~k;1f~*~~JJ\~8"J~ffl

'

!8JS=1¥~~ttEnff~ ~l~

9

m:{!~J~

rrr

&lth

iIJJB"J

~J;Zft~~*~~~~]J~J

J

\~-Jtx~iU,~~jJ»"*¥~¥lilbl¥M*1F~ :;jS~:r~~t

fE

0

~ftt~t~

,

NII~±{f~xJt

'

*J!l~i:±'{f**7k~

,

'.m~:±'{fJJ~it3.:

'

~:JJsz.*:x~~

,

JHtx1§= ,

~J1Etjij

,

*fmfj(~'¥~1m{1l~8m;f[1~*~I~x

'

w~t'LZ

'

~jl1§=

,

Wm.m!{ ,

%¥1J{~&:~li{lljf~~

~'~&~n~W~*~~I~m3.:m~I'fi~~~~~~~~.~~~~~fflm*

~f}f~tllJ~}(~1t[iJ~{*1r'

,

{Ellt~JLiNIDit~~~~ 0

~~:X~

:E*;f:(~

(2001).

~$IitJ~~~1JmiM. ~g:Jw~

,

76,32-36

0

¥I1¥l~

(2001).

w9ifWJN:

r ffi~~ J ' ml~~ r

9E*a

J

Lill:.

~jR;~5, 22-29

~~~:it

(2001).

~.m~fl}fi}g~~Ifj~$~}(1=f. ~~M~,

76,100-111

JJ~:%YJx

(2001).

~~/j\~~}(8m~$~}(1=f;f0~~~~Jl~ljJl!~gLWf~. 9:JUW@i±~ffil:x 0

f*1~J!f[

(2002).

PDfPJJrntli1:$~lfr ~&~$~jCfn!)'1§gmJiNliffJrHJ@~?zij[-*~1fwl!

ffJ;f!1i '

15-16

0 t~ffi~1I

(2003).

§~Ji:~1fl~.fID~fiHf~~Wf1JS-::}~$ftj::iW~aBf[ij~ITJ1tJmft~~. 3.:~F3 ~~JjmIi!fjj, 1-4 0

fl¥Jm{t;

(2001).

txrmpgPO{PJjf1itli~$¥2W~fmm~. g~JffilUt

65,64-70

0

~j]gf1Id

(1999).

1:$~}(W~£11I~fiHW.1itli. l¥I1£tX~.

12, 17-21

0

1*~n

(2001).

~~~LW~L~1=f. Wr±~;zJi{3}*I~t,

276, 4-7

0

1*~;z~

(2001).

~$~;z1=f~pgWE~liJ.fltli. !t~~fit,

35, 4-30

0

R*Wr~~i

(2001).

i$E1:$~Xl~WfI{mHjfiH~$~x1=f. Mi=~~Gt .)<X~p~JLg~,

28,

161-170

0

(2001).

tx~r:pmiW~$~1=fL.~i*~,~. ~tx1tj~

,

38,83-92

0

~~~

(2001).

it.~r

g::.9E*--·%:

J- 9EL~;z1=f~~*:S~W~~~$~}(1=f. _=~"--'--"-'

3-6

0 ~f~

(2001).

=t~-:J:iiW~tx

r

~$~1=fJ . m?J!)ffi~R,

66, 38-40

0 1Eli~~

(2001).

~$t}(1=ffMLA.~i.fID~fj~}(~I¥J~;z~Ml~,~7}¥

..

~:':t:'m~,

76, 64-71

J~?fJT~

(2001),

if~*'l'i~;z1=ftliJm~

. . .

~x:m,

7q, 96-99

0 ~DPD

'

#fEJ~

,

~*3W:~~

(2003).

1:$$;z1=f-1:$t*mhWi~~U~~fj59:§-rL.:r$*~,~ 7t~. iMl~im~~~1Ef'¥fU,

117-128

0

*jiBBiS

(2001).

~~~;Z1=f~mD~~$$;Z1=f11J1j'tEL~~. ~tW@±500:X ~j[;JJj

(2001).

~~m~¥~~~p~1!:tz.:i%g:::ifP~}(W. ~~~m3J',

76, 52-57

0 JI~w

(2000).

r~J~J;~~g::.$~;zW~fjpg~L7t;ffT. :Elltw~j±~fiH:x 0

~;z

1=f tm

(2003).

$}(

f?i~

:J:i

!WJ

:':J::.

$

~!x

r:p fj

(

fL

-+

j1,

+

=-

if flit ).

http://210.60.194.1 00Ilife2000/eduteamlprojeccmid.htrn.