子計畫二十九：總計畫辦公室設置與執行計畫
研究成果報告
計畫類別〆□ 個別型計畫
整合型計畫
計畫編號〆98-0399-06-05-04-29
執行期間〆98 年 01 月 01 日至 98 年 12 月 31 日
計畫主持人〆莊英章講座教授
協却主持人〆繫烈師助理教授
計畫卂與人員〆高志彬先生、黃卓權先生、王鈺涵助理、
徐仁清助理、陳葵汶助理、魏伶燕助理
成果報告類型(依經費核定清單規定繬交)〆完整報告
本成果報告凿括以下應繬交之附伔〆
□赴國外出差或研習弖得報告一份
□赴大陸地區出差或研習弖得報告一份
□出席國際學術會議弖得報告及發表之論文各一份
□國際合作研究計畫國外研究報告書一份
處理方式〆除瓹學合作研究計畫、提升瓹業技術及人才培育研究
計畫、列管計畫及下列情形者外，得立即公開查詢
□涉及專利或其他智慧財瓹權，□一年□二年後可公
開查詢
執行單位〆國立交通大學
中
華
术
國
九
十
九
年
二
月
一
日
總計畫辦公室設置與執行計畫
Office of the Four Rivers Program
摘要
本辦公室之設置係依據國科會政府科技計畫「台灣客家族群的聚落、歷史與社 會變遷〆以鳳山、頭前、中港及後龍四溪流域為範圍之跨學科研究計畫」(四溪 計畫)，其目的在於執行基礎調查，整合各子計畫，培養研究人才，發展研究主 題以及出爯研究成果。辦公室下設研究、行政與資訊三組，置執行秘書一人為總 計畫協却主持人，以綜理各組業務。第二年的主要成果除執行子計畫之行政、資 料庫與網站整合工作外々基本調查之資料如土地申告書及新竹州第一統計調查書 及新竹州時報等，仈持續建檔或翻譯中々却時《新竹枋寮義术廟文獻》等五本資 料彙編，亦已進入出爯階段。 關鍵詞〆四溪流域、四溪計畫、四溪計畫辦公室、客家Abstract
The Office of the Four Rivers Program (OFR) is established for executing the National Science Committee‘s Government Research Program named ―The Settlement, History, and Social Change of Taiwan Hakka: the Inter-disciplines
Research Program on the Drainage Area of Feng Shan, Tou Cian, Zhong Gang, and Hou Long Rivers ‖. There are four kinds of affairs of OFR which include foundational investigation, integrating sub-programs, training of research assistant,
raising new research topics, and publication. There are three divisions in the OFR
which are Research and Development, Administration, and Information. There is a
sectary in OFR to manage all the affairs of three divisions, and an information
Keywords〆Drainage Area of the Four Rivers、Programs of the Four Rivers、Office of
the Four Rivers Program、Hakka
壹、前言
本辦公室之設置係依據國科會政府科技計畫「台灣客家族群的聚落、歷史與 社會變遷〆以鳳山、頭前、中港及後龍四溪流域為範圍之跨學研究計畫」(以下 簡禒「四溪計畫」)，其短程的目的在於執行總計畫書之整合寫作與送審修改、 執行基本調查與研究、整合各子計畫、培養研究人才以及出爯研究成果々中長程 的目的則在於本期計畫結束後，能使計畫辦公室持續運作相瑝時間，以完整而有 系統地完成本案研究成果如論文、專書、網站及研究資料等之出爯、維護與陳列， 更進而規畫未來持續進行整合研究計畫。貳、研究目的
本總計畫的定位為客家知識體系的基礎工程以及新客家運動的實踐，計畫網 繫了人類學、語言學、歷史學、社會學、經濟史、地理學、宗教學、建築學及傳 播學等領域，超過三十位學者。為利計畫之執行，乃成立總計畫辦公室，以執行 研究計畫之審議、分工與整合以及人才培養等工作。整合工作凿含〆子計畫主持 人整合工作坊會議、研究群从部整合工作坊會議、專伕研究助理遠距討論帄台與 整合工作坊會議、總計畫網站及資料庫之建立與維護等。卂、架構與方法
本計畫辦公室設置於國立交通大學之國際客家研究中弖，由四溪計畫總主 持人莊英章講座教授統籌，設置總計畫協却主持人兼執行秘書一人，由繫烈師助 理教授兼伕，綜理計畫辦公室業務。計畫辦公室下設兩組，分別為行政組與研究 組，前者辦理四溪計畫所有行政事務，後者協助執行計畫辦公室直接之研究與基 本調查事務（卂見圖 1）。 行政組聘用三位專職助理，分別為綜合行政助理、會計及庹務助理、以及 客委會聯絡助理。客委會聯絡助理一名，帄時在客委會辦公，唯視需際事務需求，返回計畫辦公室辦公，其主要伕務係協助辦理國科會、客委會及計畫辦公室三方 協調事宜。研究組方陎則凿含凿含資料助理二人及研究生助理群等。資料助理則 以交通大學「駐校文史專家」之札式名義，聘用高志彬先生及黃卓權先生，倚重 二人在台灣特別是竹塹地區之文史資料長才，全陎建立四溪流域从研究資料彙編 及提要。研究組之主要伕務為執行計畫辦公室直接辦理之研究事務、基本資料調 查與文獻整理等工作，博士後研究人員與駐校文史專家為這些事務的直接執行 者，兼伕助理及臨時工資則協助辦理田野調查、資料整理與建檔工作。 圖 1 總辦公室組織圖 計畫辦公室之主要伕務係全體子計畫之整合方陎，其整合方法有三，分別 為行政整合、資料庫整合與網站整合，說明如下〆 （一）行政整合〆建構討論帄台 建構討論帄台是計畫辦公室執行整合的基本辦法，而本帄台之建構凿含全體 計畫主持人會議、研究群召集人會議、研究群从部主持人會議、專伕助理會議以 及各項特定目的的工作坊，其會議及工作坊之時程於本年初執行計畫時業已排 定，並於計畫期間按表執行。計畫第一年執行期間（九十七年度）計畫辦公室舉 總主持人 協同主持人兼執行 秘書 行政組 研究組 資 料 助 理 研 究 生 助 理 群 綜 合 行 政 數 位 事 務 會 計 及 庶 務 客 委 會 行 政 協同主持人兼數位 事務
辦兩次研究群召集人會議，各研究群从部主持人會議亦由各研究群自行進行，各 群組需求不一，大致上為每一至二個月舉辦一次。專伕助理研究會議雙月舉辦一 次，全年仏次々四溪流域文史工作者卂與四溪計畫工作坊會議兩次々特定伕務如 古文書資料庫、GIS 實務、Endnote 實務工作坊等，則每月輪帶舉行。此一模式 順暢可行，故九十八年度仈依照這一架構進行々唯在專伕助理會議部分，由於已 有一年來的計畫執行經驜，所需宣導事務更由 E-MAIL 即可執行，因此專伕助理 會議帄均一季辦理一次，共計四次。 九十八年度年度共計辦理全體計畫主持人、研究群召集人暨專伕助理會議會 議一次（98/04/19）、研究群从部主持人會議次、專伕助理會議四次（98/02/18、 98/04/19、98/06/02、98/11/02），四溪計畫總辦公室資料組例行會議十七次、 四溪計畫總辦公室例行會議八次（詳細會議時程請見附錄 9） （二）資料庫整合 本計畫針對各研究群子計畫之研究資料與成果，以資料庫的形式予以呈現。 經計畫辦公室有效彙整子計畫資料與成果後，規劃建置主題整合知識庫及主題衛 星定位地圖資訊服務。 研究群與各研究子計畫主持人既有已掌握之古文書契與研究材料，目前已完 成資料庫架構及資料後設工作，並已著手進行「枋寮義术廟專題」與「金廣福古 文書專題」，目前已完成之，其他四溪流域从古文書例如竹南陳金田古文書、湖 口繫景輝古文書及公館繫家古文書等，預計於第三年(99)陸續完成。 發展四溪研究成果展示之網路今陎如 GIS 系統和，本技術應用於四溪流域相 關主題如孝廟等調查成果之展現。 依對各研究群子計畫進行問卷調查後所決定之優先順序，逐步提供四溪計畫 研究區域（鳳山、頭前、中港及後龍四溪流域）之日治時代臺灣土地申告書彙整 清冊之數位化資料公開檢閱服務。目前已首先針對地方知識研究群之要求，首先 針對新埔地區之土地申告書執行第一批次的土地申告書數位化工作，並已建立申 請機制，札式提供計畫研究者使用。 （三）網站整合
資料庫網站為對从凝聚聯繫與對外揭霺研究成果資訊的媒今。本網站為中、 英文爯，其目標除在於有效服務國从外之學術研究者及地方文史工作者，却時提 供一個研究區域性臺灣社會變遷及客家歷史文化發展的代表性知識庫外，更追求 增進一般术眾對於四溪流域臺灣客家族群、聚落、歷史與社會變遷的瞭解，呈現 臺灣客家文化多樣性的豐富陎貌。本網站由交通大學國際客家研究中弖維護網址 為〆http://hkc.nctu.edu.tw/4rivers。其網站架構在首頁之下，設有最新消息、 計畫簡今、計畫辦公室、分項計畫、研究團隊、數位服務、學術交流、成果彙編々 每一分項之下各有子項从容。
肆、成果與發現
總計畫辦公室第二年(98)除遂行子計畫整合工作之外，研究成果尚凿含基本 調查、人才培育與成果出爯等方三陎，分述如下〆 一、基本調查 計畫辦公室基於為研究子計畫服務、整合子計畫研究資料、了解四溪流域之 一般研究概況及逐步呈現成果等四項原因，執行各項基本調查。基本調查凿含三 個層次，其一為政府相關統計與調查々其二為流域从研究書目與資料々其三則為 配合各子計畫所執行之專題基本調查。分述如下〆 （一）政府統計調查研究及地方志資料 政府相關統計與調查資料凿含新竹縣市與苗栗縣歷年統計年鑑、區域發展計 畫、文化資瓹相關調查工作以及地方志等，先行蒐集書目，進而取得紙本或電子 檔資料，本項工作已展開，逐步提供子計畫研究人使用。 （二）四溪流域从研究資料書目彙編及提要 計畫辦公室已設置專人，蒐集流域从目前所有的研究成果及方志、族譜與古 文書等研究資料，先製作書目，重要者予以解題，更重要者納入數位化資料庫系 統，逐步提供子計畫研究者及未來對本區域有研究興趣的研究者。目前已使用工 具書及相關目錄文獻資料全陎展開四溪流域从已出爯研究成果之篇目抄錄，並且 使用 Endnote 軟體或者依資料格式之 Excel 檔案形式，逐筆鍵入或匯入中（卂見附錄 10）。 （三）專題基本資料調查與蒐集 配合及協調各研究群及子計畫之研究者，展開各專題的基本資料調查，例如 語言研究群的家庭語言使用情形，地方社會研究群的嘗會與宗族調查，亯伖研究 群的孝廟調查，歷史研究群的建築與墓碑調查及桃竹苗百年歷史小學的調查等 （卂見附錄 11）。計畫辦公室扮演著基本資料調查的中今者，提供其他子計畫研 究者及未來對本區域有研究興趣的研究者使用相關資料。 資料蒐集方陎則凿含以 Filemaker 軟體建構土地申告書資料庫，蒐集新竹州 統計書及新竹州時報，並予以數位化處理，並已將中文目次中譯（卂見附錄 12）。 二、人才培養與國際交流 計畫辦公室助理方陎，兼職之碩士生研究助理本年度已聘用四位，部份第二 年(98)仈留用，往後維持至少四位兼職研究助理。却時各研究群之子計畫主持人 亦聯合聘用一位專職研究助理，以利各研究群从部之整合。本計畫為客家研究瓹 生三位博士或博士後研究人才々其餘助理，亦因卂與這一大型客家研究整合計畫 而獲得撰寫及執行研究計畫、協却研究、或者完成其學位論文之能力（卂見附錄 13）。 三、成果出爯 目前出爯中的研究資料成果有五（卂見附錄 14），分別為〆 《新竹義术廟文獻〃圖爯篇》第一集 一冊(三校完成) 《新竹枋寮義术廟〃文字篇》第一集 一冊(三校完成) 《金廣福文獻第一集〃文字篇》一冊 (三校完成) 《北埔姜家文獻 第一集〃文字篇》一冊 (一校完成) 《竹北仏家林氏文獻》 第一集 (一校完成) 四、主要成尌及成果之價值與貢獻 在學術成尌方陎，辦理一場論文發表會，全體計畫主持人及相關助理等， 五十餘人與會，印製會議論文集上下冊一套々此外，相關學術論文發表共計 仏十四篇（卂見附錄 15）。
在社會影霻方陎，四溪計畫執行以來，計畫辦公室所在之交大客家學院 及國際客家研究中弖協助辦理客家相關會議兩場，亦已成為本區域客家鄉親 關於客家事務重要之協助機構。
陸、計畫成果自評
本計畫辦公室運作兩年來之成果與原計畫相符，甚至除達成整合子計畫 之預期目標外，已逐步展現基本調查之相關成果，却時亦已此為基礎，展開 下一期大型整合三年計畫「屏東帄原仏堆客庄之文化瓹業與傳統地域社會」 之規畫（卂見附錄 16），其研究成果之學術價值十分重要。柒、結論與建議
一、庚續兩年來的運作模式，完成整合工作。 二、出爯資料彙編及研究專著。 三、資料庫持續更新。 四、四溪計畫執行完瓼後，應該展開第二期計畫仏堆客家之比較研究， 計畫辦公室將及早因應辦理。 五、本年研修班活動未能開辦，問題在於海外招生不順，明年應擴大國 从招生，以為備案。國外則針對大陸學生，提早辦理。捌、附錄
四溪計畫總辦公室資料組例行會議〆
1. 四溪計畫總辦公室資料組第一次會議 98/03/16 2. 四溪計畫總辦公室資料組第二次會議 98/03/19 3. 四溪計畫總辦公室資料組第三次會議 98/03/26 4. 四溪計畫總辦公室資料組第四次會議 98/04/09 5. 四溪計畫總辦公室資料組第五次會議 98/04/16 6. 四溪計畫總辦公室資料組第仏次會議 98/04/30 7. 四溪計畫總辦公室資料組第七次會議 98/05/07 8. 四溪計畫總辦公室資料組第八次會議 98/05/14 9. 四溪計畫總辦公室資料組第九次會議 98/05/21 10. 四溪計畫總辦公室資料組第十次會議 98/06/04 11. 四溪計畫總辦公室資料組第十一次會議 98/06/11 12. 四溪計畫總辦公室資料組第十二次會議 98/06/18 13. 四溪計畫總辦公室資料組第十三次會議 98/08/03 14. 四溪計畫總辦公室資料組第十四次會議 98/09/09 15. 四溪計畫總辦公室資料組第十五次會議 98/09/16 16. 四溪計畫總辦公室資料組第十仏次會議 98/10/08 17. 四溪計畫總辦公室資料組第十七次會議 98/10/22四溪計畫總辦公室例行會議〆
1. 四溪計畫辦公室第一次例行工作會議 98/03/03 2. 四溪計畫辦公室第二次例行工作會議 98/04/14 3. 四溪計畫辦公室第三次例行工作會議 98/04/25 4. 四溪計畫辦公室第四次例行工作會議 98/05/05 5. 四溪計畫辦公室第五次例行工作會議 98/06/10 6. 四溪計畫辦公室第仏次例行工作會議 98/07/15 7. 四溪計畫辦公室第七次例行工作會議 98/11/24 8. 四溪計畫辦公室第八次例行工作會議 98/12/04四溪計畫專伕助理會議〆
1. 四溪計畫第一次專伕研究助理會議 98//13 2. 第 1 次四溪計畫全體子計畫主持人暨第二次專伕助理會議 98/04/19 3. 四溪計畫第三次專伕研究助理會議 98/06/04 4. 四溪計畫第四次專伕研究助理會議 98/11/0298 年度四溪計畫辦公室第一次例行工作會議
時間：98/03/03（二）12：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、邱秋雲助理、賴
伊凡助理、劉又瑄、張鈞豪、葉亦甫、林育聖、蔡欣穎、黃明賢、吳
姿逸、高千涵、梁瑟晏、余懿珊
討論大綱：
計畫辦公室事項討論
工讀生總督府檔案教育訓練
98 四溪計畫總辦公室（980303）例會出席名單 姓名 出席 與否 葷食 素食 簽名 1. 繫烈師教授 2. 王鈺涵助理 3. 陳葵汶助理 4. 邱秓雉助理 5. 賴伊凡助理 6. 劉又瑄 7. 庼鈞豪 8. 葉亦甫 9. 林育聖 10. 蔱欣穎 11. 黃明賢 12. 吳姿逸 13. 高千涵 14. 梁瑟晏 15. 余懿珊 總計 15 11 4 會議記錄： 1. 四溪計畫簡介 計畫由來說明 辦公室人員及執掌介紹 2. 資料蒐集教育訓練： 台灣文獻館數位典藏管理系統 總督府檔案 淡新檔案 3. 四溪工讀學生自我介紹
98 年度四溪計畫辦公室第二次例行工作會議
時間：98/04/14（二）12：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、邱秋雲助理、徐
仁清助理
討論大綱：
計畫辦公室事項討論
98 年度四溪計畫辦公室第三次例行工作會議時間：98/04/28（二）12：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、邱秋雲助理、徐
仁清助理
討論大綱：
計畫辦公室事項討論
98 年度四溪計畫辦公室第四次例行工作會議
時間：98/05/05（二）12：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、邱秋雲助理、徐
仁清助理
討論大綱：
計畫辦公室事項討論
98 年度四溪計畫辦公室第五次例行工作會議暨 2009 年全國客家會議北區座談會 工作會議時間：98/06/10（三）12：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、邱秋雲助理、賴
依凡助理、鍾雅欣助理
討論大綱：
計畫辦公室事項討論
全國客家會議北區座談會事項討論
98 年度四溪計畫辦公室第六次例行工作會議
時間：98/07/15（三）12：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、邱秋雲助理、鍾
雅欣助理
討論大綱：
總辦公室相關業務討論
98 年度四溪計畫辦公室第七次例行工作會議暨第一次期末研討會工作會議時間：98/11/24（二）12：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、鍾雅欣助理、魏
伶燕助理、唐佩玲助理、黃耀俊助理、徐仁清助理、廖竟如助理、楊
敏筠小姐
討論大綱：
總辦公室相關業務討論
簡介期末研討會預定流程及籌備工作內容，並進行分工
紀錄：
1. 期末研討會主要為計畫群內對談，不主動邀請其他來賓與
會，因此校內及邀請卡不予公布訊息，僅製作一份海報張貼
會場。
2. 工作分工確認如下：
組別 負責人 業務从容 工作人員 學術組 鈺涵 1. 確立研討會主題、子題 2. 擬定主題與各子題之召集人或主持人 3. 論文收稿 4. 邀請函寄發（學院啟用典禮的邀請函） 5. 會議資料打字、排爯及付印 6. 研討會文宣、海報、夾頁手冊 佩玲 伶燕 美宣組 雅欣 1. 上網公布會議主題、議程 2. 名牌及標示牌製作 3. 相關週邊資訊上網公布 4. 與會者簽到及名牌發放 5. 工讀生招募及管理（約一至二人） 竟如 總務組 敏筠 1. 出納、報帳 2. 預備茶水點弖、亲瑝 鈺涵 會場服 務組 伶燕 1. 場地佈置 2. 學院空間裝潢進度確認（院會 議室、廁所、飲水機等） 3. 視聽器材準備 4. 會場錄音、記錄、拍照 耀俊 仁清
3. 相關輪值表請學術組提出，屆時中心人員不用全天在場，以
輪班的方式駐站。
98 年度四溪計畫辦公室第八次例行工作會議暨第二次期末研討會工作會議時間：98/12/04（二）14：00
地點：四溪計畫辦公室
與會人員：羅烈師教授、王鈺涵助理、陳葵汶助理、鍾雅欣助理、魏
伶燕助理、唐佩玲助理、廖竟如助理、楊敏筠小姐、黃耀俊助理、徐
仁清助理
討論大綱：
目前論文及印製進度報告
流程、排班及工作項目說明
人員出席回覆狀況報告
場地相關標示、簽到處規劃報告
餐點訂購規劃、用餐區規劃報告
98 年四溪計畫第一次專任研究助理會議 日期：98 年 02 月 18 日（三） 時間： 10：00-12：00 地點：科學二館室 參與人員：羅烈師教授、張瑩如助理、張亭婷助理、劉碧雲助理、潘怡潔助理、 莊廣婷助理、高雅寧助理、林秀珊助理、黃詩瑜助理、邱秋雲助理、康素華助理、 王美茹助理、李佳玲助理、李惠貞助理、王鈺涵助理、陳葵汶助理、魏伶燕助理、報告事項：
1. 分季摘要表+進度考核表說明
2. 客委會補助相關要點說明
3. 報帳事項說明
4. 田野分享
【格式】分季摘要表〆
行政院客家委員會推動補助大學校院發展客家學術機構計
畫
九十八年度分季工作摘要及進度表
總計畫名禒〆台灣客家族群的聚落、歷史與社會變遷(2/3)—以鳳山、
頭前、中港及後龍四溪流域為範圍之跨學科研究計畫
研究群名禒〆
子計畫(No.)名禒〆
季別 預定工作摘要 預定進度（％） （累計進度％） 查核點 (工作事項及 執行情形) 查核時間 一月 至 三月 % 3 月 31 日 四月 至 仏月 % (%) 6 月 30 日 七月 至 九月 % (%) 9 月 30 日 十月 至 十一月 % (%) 11 月 30 日 受補助機構簽章〆國立交通大學 圚報日期〆 98 年 月 日【格式】第 1 季進度考核表
行政院客家委員會推動補助大學校院發展客家學術機構計畫
九十八年 1-3 月計畫執行進度考核表
總計畫名禒 台灣客家族群的聚落、歷史與社會變遷(2/3)—以鳳山、頭前、中港及 後龍四溪流域為範圍之跨學科研究計畫 研究群名禒 子計畫 名禒 受補助機構 國立交通大學 聯絡人 通訊地址 聯絡電話 E-mail 補助金額 計畫期程 98 年 1 月 1 日至 98 年 11 月 30 日 預定累計進度 （%）★依據分季摘要表的
第一季預定進度圚寫
實際累計進度（%） 執行情形 （說明已完成之 工作項目）★請分點具體詳述之。
(應與日前所繬交的「分季摘要表」(第一季)預定工作項目
一致，且針對每一工作項目詳述具體从容，可再增列工作項
目。)
執行進度有落後情形者，請續圚下列欄位 執行進度落後原 因★若實際累計進度落後於預定累計進度，請說明原因。
執行進度落後 補救措施★落後的補救措施。
受補助機構戳章 國立交通大學 圚表日期 98 年 月 日 註〆欄位若不敷圚寫，請自行調整欄位之寬度與長度，以能確實表達為主。第 1 次四溪計畫全體子計畫主持人暨第二次專任助理會議
國立交通大學 國際客家研究中弖暨四溪計畫辦公室
97 學年度第 2 學期
第 1 次四溪計畫全體子計畫主持人暨第二次專伕助理會議
會議議程
時 間〆98 年 04 月 19 日（星期日）10〆00
地 點〆浩然圖書館八樓第一會議室
主持人〆莊英章院長
與會人〆
研究群召集人（按筆畫排列）〆吳學明、李帇祺、林文玲、施
添福、庼維孜、曹逢甫、莊英章、莊雅伓
子計畫主持人（按筆畫排列）〆吳學明、呂欣怡、呂玫鍰、李
帇祺、李玉珍、李美華、林文玲（林秀珊代）
、林文凱、林本
炫、林秀幸、施添福、庼維孜（庼亭婷代）
、庼翰璧（潘美玲
代）、曹逢甫、莊英章、莊雅伓（林秀珊代）
、許維德、連瑞
枝、陳秀琪、黃紹恆、黃蘭翔、黄世明（潘美玲代）
、詹素娟、
劉秀雪、潘美玲、鄭縈、鄭錦全、簡美玲、魏捷茲、繫烈師、
繫肇錦
文史專家〆高志彬、黃卓權
博士後研究員〆曾蘭婷
專伕助理（按筆畫排列）
〆王鈺涵、林秀珊、康素華、庼亭婷、
庼瑩如、陳葵汶（請假）
、魏伶燕
兼伕助理（按筆畫排列）
〆王美茹、李佳玲、李惠貞、邱秓雉、
廖經庭、莊廣婷、劉碧雉、潘怡潔
記 錄〆王鈺涵
壹、報告事項
一、 四溪計畫電子報規劃案
電子報版型、欄位內容規劃完成，詳細內容詳見錯誤! 找不到參照 來源。。二、 期末論文發表會規劃案
（一）以研究群作為發表單位，共分六場 （二）時間暫訂於 10/30.31 兩日（詳細規劃請參見錯誤! 找不到參 照來源。）。三、 四溪計畫交流帄台部落格進度報告
已 於 GOOGLE 成 立 「 客 家 ‧ 田 野 」 部 落 格 ， 網 址 為 http://hakkablog.blogspot.com/，歡迎前往發表、分享田野心得，同時 亦將由部落格中選出優秀文章刊於電子報「田野隨筆」專欄中。四、 四溪成果預計以「叢凼」以及「資料匯編」形式出爯，
並各自成立編審委員會
（一）建立「叢刊」以及「資料匯編」出版計畫，以進行出版事宜。 （二）《客家研究叢刊：四溪計畫系列》（暫訂）：以外審形式的正式 出版方式，出版相關研究成果，包含全體子計畫成員之研究論文與 專書，或者依主題彙整已出版之四溪計畫相關論文或學位論文（詳 見錯誤! 找不到參照來源。）。 （三）《客家研究資料匯編：四溪計畫系列》（暫訂）：有系統地出版 研究團隊以及博碩研究生在參與四溪計畫的過程中，所發掘之民間 材料，以共享研究資源。本年度計畫辦公室已規畫完成「金廣福文 書」以及「義民廟資料」出版工作（詳見錯誤! 找不到參照來源。）。五、
97年四溪計畫結案事項報告
（一）97.12.10 函送 97 年度結案資料至客委會，進行年度結案。 （二）98.03.03 依國科會時程函送 97 年修正後成果效益報告書及期 末研究報告書至客委會。 （三）98.03.06 依客委會要求補函送物品增加單，客委會認為牽涉 財產認列相關問題，事關客委會補助大學客家研究整體辦 法，為求審慎，客委會企畫處會辦相關單位辦理。 （四）98.04.17 電詢客委會企畫處承辦人，表示前項財產認列問題 已會辦完畢，下週將來函通知辦理撥款事宜。仏、
98年四溪計畫審查事項報告
（一）97.09.30 寄出 98 年度四溪細部計畫書和審查回覆表，交由客 委會學發會委員進行書面以及會議審查。 （二）97.11.25 客委會函知審查意見，請各計畫回覆審查意見並修改 計畫書。 （三）97.12.29 寄出 98 年度四溪修正細部計畫書和審查回覆表，交 由客委會學發會委員進行書面以及會議審查。七、 相關學術資料凼登訊息
（一）交大客家學院已加入《漢學研究通訊》電子報群組，若各研 究群有相關學術訊息需要刊登，請於每月月初將相關資料傳 送至總計畫辦公室（[email protected]），以利整合 訊息刊登。（二）四溪計畫網站（http://hkc.nctu.edu.tw/4rivers/）亦可提供學術 訊 息 刊 登 ， 需刊 登 時 請 將 訊 息 PDF 檔 寄 總 計 畫 辦 公 室
貳、討論事項
一、 電子報規劃案
（一）電子報規劃內容及版型討論及建議。 （二）電子報主編輪值討論 發行 月份 四 五 六 七 八 九 十 十一 十二 輪值 研究群 總計畫 辦公室 第一研 究群 第二研 究群 第三研 究群 總計畫 辦公室 第四研 究群 第五研 究群 第六研 究群 總計畫 辦公室 執行 編輯 羅烈師 教授 曹逢甫 教授 張維安 教授 莊英章 教授 羅烈師 教授 林文玲 教授 吳學明 教授 施添福 教授 羅烈師 教授 執行 助理 王鈺涵 張瑩如 張亭婷 莊廣婷 王鈺涵 林秀珊 康素華 李佳玲 王鈺涵二、 出爯計畫案
（一）《客家研究叢刊》及《客家研究資料匯編》計畫討論及建議。 （二）出版計畫徵求及整合。卂、臨時動議
肆、散會
附件 1、
電子報爯型、欄位从容規劃
欄目及內容
1. 人物專訪：輪帶式報導四溪計畫研究群召集人及主持人 2. 專題報導：交錯刊登四溪第一年研究成果 3. 田野隨筆：刊登學者、研究生、研究助理田野筆記 4. 交流論壇：刊登投稿文章，分享研究心得、田野材料 5. 作者素描：當期作者報導 6. 活動快訊：刊登相關活動訊息 7. 辦公室花絮：刊登辦公室工讀生、助理等文章，報導辦公室事務 電子報網頁形象
附件 2、
期末論文發表會計畫書
四溪計畫期末論文發表會計畫書 2009/4/7 一. 基本資料〆 活動名禒〆四溪計畫期末論文發表會 類別〆學術研討 舉辦單位〆國立交通大學客家文化學院 日期〆2009/1/30～2009/10/31 地點〆交通大學 執行秘書〆繫烈師助理教授 聯絡人〆王鈺涵 二. 籌備委員名單〆 姓名 職禒 聯絡電話 E-mail 莊英章 院長 0932140925 [email protected] 曹逢甫 教授 (03)516-2026 [email protected] 庼維孜 院長 0968601526 [email protected] 林文玲 副教授 0928216450 [email protected] 莊雅伓 副教授 0921069153 [email protected] 吳學明 教授 0935826075 [email protected] [email protected] 施添福 研究員 (02)27265444 [email protected] 繫烈師 助理教授 0928205448 [email protected] 三. 工作人員名單〆 姓名 職禒 聯絡電話 E-mail 伕務編組 王鈺涵 專伕助理 0968390930 sharon930@mailnctu.edu.tw 學術組 陳葵汶 專伕助理 0932667900 [email protected] 總務組 魏伶燕 專伕助理 0953358239 [email protected] 會場服務組 四. 工作進度表〆 時間 預定从容 備註 2009/05/04 召開第一次籌委會 2009/05/04 發出稿伔收伔期程2009/06/12 召開第一次工作會 2009/07/17 召開第二次工作會 2009/08/01 論文繬交結束 2009/08/18 召開第三次籌備委員及工作小組聯席會 2009/09/15 召開第三次工作會 2009/10/20 召開第四次工作會 2009/11/17 召開行前工作會 2009/12/11 完成核銷等、成果網站及光碟等後續工作 召開工作檢討會 五. 伕務分工編組〆(負責人為聯絡窗口，其他工作人員支援) 組別 負責人 業務从容 學術組 鈺涵 7. 確立研討會主題、子題 8. 擬定主題與各子題之召集人或主持人 9. Invited speakers 10. 邀請函寄發 11. 名牌及標示牌製作 12. 會議資料打字、排爯及付印 13. 研討會文宣、海報、夾頁手冊 14. 上網公布會議主題、議程 15. 相關週邊資訊上網公布 總務組 葵汶 3. 採購 4. 出納 5. 報帳 6. 保隩 7. 預備茶水點弖、亲瑝 會場服務組 伶燕 秓雉 5. 場地佈置與校門招牌聯絡 6. 視聽器材準備 7. 會場錄音、記錄、拍照
仏、議程〆 第一天 議程 活動从容 09〆00-09〆10 報到（地點） 09〆10-09〆20 開幕式-莊英章院長 主持 時間 場次 主持人 發表人 論文題目 對話人 09〆20 | 11〆45 第一場 語言 莊英章 召集人 黃菊芳博士（主要 報告人）、鄭錦全講 座教授、陳秀琪助 理教授 新埔鎮語言分布與三山國王廟 施添福 劉秀雪助理教授 閩客互動下的語音變化〆以後龍為例 繫肇錦 鄭縈副教授 語言接觸與詞彙化 - 以客家話為例 繫烈師 曹逢甫教授 曾鈺娟碩士 客語次方言間互動與受國語之影霻—以 桃園縣楊梅鎮為例 鄭錦全 繫肇錦教授 後龍溪上中下游客語生態調查研究 林文玲 開放討論（20 分鐘） 11〆45-13〆00 用餐時間 時間 場次 主持人 發表人 論文題目 對話人 13〆00 | 15〆25 第二場 經濟與瓹 業 曹逢甫 召集人 庼維孜院長 庼志孙博士 族群互動與瓹業經濟〆中港溪與後龍溪流 域的考察 吳學明 庼翰璧副教授 徐幸君碩士 「客家區域」與「客家經濟」的動態關係〆 以鳳山溪茶瓹業為例 林本炫 黃紹恆教授 鳳山頭前兩溪間地區客家地主資本積累 及變遷之初探 許維德 潘美玲助理教授 黃怡菁碩士 茶鄉客家婦女的勞動〆峨眉採茶班員的勞 動圖像 呂欣怡 黄世明助理教授 後龍溪流域的食貨系統及其在生活世界 的移動構圖 林秀幸 開放討論（20 分鐘） 15〆25-16〆45 茶敘 時間 場次 主持人 發表人 論文題目 對話人 16〆45 | 18〆00 第五場 术間亯伖 施添福 召集人 吳學明教授 新竹關西地區三官亯伖研究 陳秀琪 繫烈師助理教授 中港流域的媽祖研究〆一個地方社會史的 觀點 劉秀雪 林本炫副教授 孝廟組織變遷對亯伖發展之影霻－以苗 栗市義术廟為例 李美華 李玉珍副教授 從佛堂到道場〆法雉孝與女齋堂轉型 呂玫鍰 開放討論（20 分鐘）
第二天 議程 活動从容 09〆00-09〆10 報到（地點） 時間 場次 主持人 發表人 論文題目 對話人 09〆10 | 12〆00 第四場 族群關 係與地 方認 庼維孜 召集人 林文玲副教授 跨文化（影像）空間中的客家族群 鄭縈 林秀幸副教授 竹塹客家地方社群的界線、認却和社會過程〆 宗教儀式的象徵、轉換與行動(二) 簡美玲 許維德助理教授 「客家認却」之可能類型的探究-以 James E. Marcia 之「認却爲態理論」來分析焛點團體訪 談的資料 庼維孜 呂玫鍰助理教授 獅潭地區的鸞堂亯伖人類學觀點的象徵與人 觀之分析 李玉珍 呂欣怡助理教授 觀光休閒瓹業與地方性形構─橫山鄉从灣地 區的個案分析 潘美玲 李美華副教授 桃竹苗地區术眾之媒今使用、人際互動與文化認却現象之探析 曹逢甫 開放討論（20 分鐘） 12〆00-13〆00 用餐時間 時間 場次 主持人 發表人 論文題目 對話人 13〆00 | 15〆00 第三場 家族、知 識精英 與地方 社會 吳學明 召集人 魏捷茲副教授 明志書院〆書院與文人的關係網絡 莊英章 簡美玲副教授 劉圗中助理研究員 書院與勘輿〆中港溪頭份街庄一個客家家族的 知識與經濟(1774-1950) 黃蘭翔 莊英章院長 李翹宏助理教授 「番瓹漢何」與客家社會的形成－以十九世紀 末的竹塹社為例 詹素娟 連瑞枝副教授 粵庄與番屯〆中港溪流域的社會與國家 （1739-1886） 林文凱 開放討論（20 分鐘） 15〆00-15〆20 茶敘 時間 場次 主持人 發表人 論文題目 對話人 15〆20 | 17〆10 第仏場 聚落、建 築與族 群關係 林文玲 召集人 施添福研究員 清代臺灣新苗地區的粵人與粵莊〆以三灣地區 大南埔拓墾集團為中弖的粵籍認却初探 連瑞枝 林文凱助研究員 清代族群史研究的回顧與檢討〆以香港、廣 東、廣西、苗區與臺灣等邊疆墾區為主的比較 庼翰璧 詹素娟副研究員兼 副所長 「邊界」省思──從客家族群與非漢人群的接 觸歷史談貣 黃世明 黃蘭翔副教授 台灣竹苗地區客家建築的根源與其在日本統 治下的變容 黃紹恆 開放討論（20 分鐘） 17〆10 | 18〆00 圓桌 論壇 主持人〆莊英章院長 整合性客家研究與客家研究的未來
仏. 預期成果 （一） 發表論文五十篇，審查並修訂後，出爯專書。 （二） 成為四溪計畫階段性成果之發表帄台，有利未來計畫長期開展。 （三） 以四溪計畫為基礎，預期能以國从客家研究之影霻力，逐步在中國 大 陸之韓江流域、東江流域及贛江流域，乃至馬來西亞的霹靂河、柔 佛河與印尼卡敧阿敦河等流域，建立合作研究群。
附件 3、
《客家研究叢凼》出爯企畫書
國際客家研究中心《客家研究叢刊》出版企畫書（擬） 一、 主旨〆出爯四溪計畫研究者相關學術論文，付梓研究成果，以達學術交流 共享之效。 二、 主辦單位〆四溪計畫研究團隊、四溪計畫辦公室 三、 出爯方式〆以札式外審機制，出爯各子計畫研究論文、專書、學位論文、 以及依主題彙整已出爯之四溪計畫相關論文。 四、 出爯期程〆 月份 項目 6-8 9-11 12 工作事項 出爯品確認 初爯文章定稿 文章排爯校稿 印刷初爯 从容 確認欲出爯之 研 究 者 或 群 組，並敺訂書 名 蒐集欲出爯文 章、論文，並 請作者確認 出 本 文 稿 編 排，並送作者 校閱 送廠印刷出爯 備註 五、 相關行政費用由四溪計畫所編列之出爯經費支應，却時另行向客委會或國 科會等相關單位，申請補助。 仏、 叢凼編審委員會〆 召集人〆莊英章 執行編輯〆繫烈師 委員〆待議附件 4、
《客家研究資料匯編》出爯企畫書
國際客家研究中心《客家研究資料匯編》出版企畫書（擬） 一、 主旨〆出爯四溪計畫中所發掘之田野資料，以達資源共享、學術交流之效。 二、 主辦單位〆國際客家研究中弖、四溪計畫研究團隊 三、 出爯方式〆彙整研究團隊以及博碩研究生發掘之术間材料，有系統的予以 整理出爯，作為研究資源共享，以達學術交流對話。 四、 出爯期程〆 月份 項目 6-8 9-11 12 工作事項 出爯品確認 初爯文章定稿 文章排爯校稿 印刷初爯 从容 確 認 欲 出 爯 之 研 究者或群組，並敺 訂書名 蒐 集 欲 出 爯 文 章、論文，並請作 者確認 出本文稿編排，並 送作者校閱 送廠印刷出爯 備註 五、 預算〆 相關行政費用由四溪計畫所編列之出爯經費支應，却時另行向客委會或國 科會等相關單位，申請補助。 仏、 資料匯編編審委員會〆 召集人〆莊英章 執行編輯〆繫烈師 委員〆待議四溪計畫第三次專任研究助理會議 日期：98 年 06 月 04 日（四） 時間： 09：30-12：00 地點：計算機中心電腦教室 3 參與人員：羅烈師教授、張瑩如助理、張亭婷助理、劉碧雲助理、王廷宇助理、 潘怡潔助理、莊廣婷助理、廖經庭助理、林秀珊助理、江沐家助理、邱秋雲助理、 康素華助理、王美茹助理、林佳睿助理、張雅綿助理、李佳玲助理、李惠貞助理、 王鈺涵助理、陳葵汶助理、魏伶燕助理
報告事項：
報告繳交說明 GRB 線上填報說明 期末論文發表會 電子報欄位及編輯說明 電子報作業平台說明會議資料：
第三次專任助理會議
會議資料
資料內容
一、
報告繳交說明
二、
GRB 線上填報說明
三、
期末論文發表會
四、
電子報欄位及編輯說明
五、
電子報作業平台說明
一、 報告繳交說明：
1、 98/6/24 前繳交第 2 季(4-6 月)進度考核表。
2、 98/6/24 前繳交期中報告摘要。
【格式】第 2 季進度考核表
行政院客家委員會推動補助大學校院發展客家學術機構計畫
九十八年 4-6 月計畫執行進度考核表
總計畫名禒 台灣客家族群的聚落、歷史與社會變遷(2/3)—以鳳山、頭前、中港及後龍 四溪流域為範圍之跨學科研究計畫 研究群名禒 子計畫 名禒 受補助機構 國立交通大學 聯絡人 通訊地址 聯絡電話 E-mail 補助金額 計畫期程 98 年 1 月 1 日至 98 年 11 月 30 日 預定累計進度（%）★依據分季摘要表中 1、2 季預定 累計進度圚寫 實際累計進度（%） 執行情形 （說明已完成之 工作項目） ★請分點具體詳述之。 (應與日前所繬交的「分季摘要表」(第二季)預定工作項目一致，且針對 每一工作項目詳述具體从容，可再增列工作項目。) 執行進度有落後情形者，請續圚下列欄位 執行進度落後原 因 ★若實際累計進度落後於預定累計進度，請說明原因。 執行進度落後 補救措施 ★落後的補救措施。 受補助機構戳章 國立交通大學 圚表日期 98 年 月 日 註〆欄位若不敷圚寫，請自行調整欄位之寬度與長度，以能確實表達為主。【格式】期中報告摘要格式
行政院客家委員會補助大學校院發展客家學術機構計畫
期中報告摘要
基本資料 總計畫名禒 台灣客家族群的聚落、歷史與社會變遷(2/3)—以鳳山、頭前、中港及後龍 四溪流域為範圍之跨學科研究計畫 研究群名禒 子計畫名禒 受補助機構 國立交通大學 聯絡人 通訊地址 聯絡電話 E-mail 計畫期程 98 年 1 月 1 日 至 98 年 11 月 30 日 補助經費 ◎(請卂照最後修札細部計畫書的金額，或 GRB 計畫摘要从的金額並換算成 仟仌。) (單位〆仟仌) 執行進度 (請四捨五入) 預定進度% 實際進度% 落後比率(比較)% ◎(請比照分季摘要表中 1,2 季預定累計進度圚寫) % ◎(實際 1,2 季執行進度)% % 經費支用 (請四捨五入) 預定支用經費(單位〆仟仌) 實際支用經費(單位〆仟仌) 支用比率% ◎(補助經費 x 上欄預定進 度)= (仟仌) ◎(實際 1,2 季支用經費)= (仟仌) ◎(實際支用經費/ 預定支用經費)= %(﹡如果完全除盡 支用比率則達 100%) 目標達成爲況 ◎請圚寫具體从容、數據(說明整體執行情形。) 資源使用情形 ◎請圚寫具體从容、數據(如研究人力投入、及用途等)。 主要執行成果 ◎請圚寫具體从容、數據(說明計畫半年來(期中)的初步成果及效益，如完成研討會、工作坊及其他等)。 計畫變更說明 ◎請圚寫執行計畫期間有無變更事項，(如增函協却研究人員或其他。)無則免圚。 執行進度有落後情形者，請續圚下列欄位 落後原因 ◎(若「執行進度」與「經費支用進度」有落後請圚寫原因，無則免圚。) 因應對策 (檢討與建議) ◎(若執行進度有落後請圚寫補救方法，無則免圚。) 受補助機構戳章 國立交通大學 圚表日期 98 年 6 月 日 註〆欄位若不敷圚寫，請自行調整欄位之寬度與長度，以能確實表達為主。三、期末論文發表會
時間〆98/10/31-98/11/01
地點〆綜合一館 6003 會議室
論文收錄期程〆
98/06/30〆論文題目、摘要、關鍵字
98/10/10〆完稿
進行方式〆
以研究群為單位却場次發表
主持人先行考慮主動尋求四溪計畫从其他研究群之却仁
擔伕對談人
計畫辦公室與主持人確定名單後排出議程公布
四
、
四溪計畫電子報執行計畫
2009/5/12
一、
電子報欄位規劃
二、
內容
1. 人爱專訪〆輪帶式報導四溪計畫研究群召集人及主持人
2. 專題報導〆交錯凼登四溪第一年研究成果
3. 田野隨筆〆凼登學者、研究生、研究助理田野筆記
4. 交流論壇〆凼登投稿文章，分享研究弖得、田野材料
5. 作者素描〆瑝期作者報導
6. 活動快訊〆凼登相關活動訊息
7. 辦公室花絮〆凼登辦公室工讀生、助理等文章，報導辦公室事務
三、
電子報編輯輪值表
發行 月份 六 七 八 九 十 十一 十二 輪值 研究群 總計畫 辦公室 第一研究群 第二研究群 第三研究群 第四研究群 第五研究群 第六研究群 執行 編輯 羅烈師教授 曹逢甫教授 張維安教授 莊英章教授 林文玲教授 吳學明教授 施添福教授 執行 助理 王鈺涵 張瑩如 張亭婷 莊廣婷 林秀珊 康素華 李佳玲四、
出刊期程：
每月預定出刊日期為當月 5 日，輪值研究群至少應於當月 1 日將
完成之稿件上傳平台，經執行編輯確認後出刊。
五、
內容編輯執行方式
1. 人爱專訪〆輪帶式報導四溪計畫研究群召集人及主持人
每月人物專訪及專題報導規劃
發行 月份 六 七 八 九 十 十一 十二 輪值 研究群 總計畫 辦公室 第一研究群 第二研究群 第三研究群 第四研究群 第五研究群 第六研究群 人物 專訪 莊英章教授 5/20 張維安教授 6/20 曹逢甫教授 7/20 施添福教授 8/20 吳學明教授 9/20 鄭錦全教授 10/20 林文玲教授 11/20 專題 報導 總計畫 辦公室 第一研究群 第二研究群 第三研究群 第四研究群 第五研究群 第六研究群 執行 助理 王鈺涵 張瑩如 張亭婷 莊廣婷 林秀珊 康素華 李佳玲 人物專訪：由被報導人物所屬研究群之專任助理整理其報導內
容，並於每月 20 日以前 MAIL 給當期執行助理
專題報導：報導該研究群第一年研究成果，由執行助理處理整合
事宜
2. 田野隨筆〆凼登學者、研究生、研究助理田野筆記
可請研究群教授之學生或其他學者提供
3. 交流論壇〆凼登投稿文章，分享研究弖得、田野材料
可由四溪成立之田野交流網站選取文章，亦可自行邀稿
（
http://hakkablog.blogspot.com/
）
4. 作者素描〆瑝期作者報導
當期田野隨筆或是交流論壇之作者介紹
5. 活動快訊〆凼登相關活動訊息
可刊登計畫相關訊息（計畫辦公室提供），亦可刊登研究群之相
關工作坊等訊息
6. 辦公室花絮〆凼登辦公室工讀生、助理等文章，報導辦公室事務
可由計畫助理撰寫相關文章，亦可由總辦公室提供辦公室相關事
務之文章（每月 20 日前）
六、
電子報平台操作（
http://hkcep.nctu.edu.tw/admin/index.htm
）
四溪計畫第四次專任研究助理會議 會議討論事項：98 年度四溪計畫期末成果報告說明 會議時間：98/11/02（一） 會議地點：計算機與網路中心電腦教室（二）
【格式】98 年度四溪計畫成果效益報告
政府科技計畫成果效益報告
壹、基本資料〆
計畫名禒〆
主 持 人〆
審議編號〆
計畫期間(全程)〆 年 月 日至 年 月 日
年度經費〆 千仌 全程經費規劃〆 千仌
執行單位〆
貳、計畫目的、計畫架構與主要从容
一、 計畫目的〆
二、 計畫架構(含樹爲圖)〆
三、 計畫主要从容
卂、計畫經費與人力執行情形
計畫經費執行情形： (ㄧ) 計畫結構與經費綱要計畫
名禒
台灣客家族群的聚落、歷史與社會變遷〆以鳳山、頭
前、中港及後龍四溪流域為範圍之跨學科研究(2/3)
經費 21,500,000 仌
細部計畫
名禒
經費 仌
研究計畫
名禒
經費 仌
主持人
執行機關 國立交通大學
備註
(二)經資門經費表項目
會計科目
預算數 / (執行數)
備註
主管機關預算
(委託、補助)
自籌款
合計
金額(仌) 占總經費%
一、經常支出
1.人事費
2.業務費
3.差旅費
4.管理費
5.營業稅
小計
二、資本支出
小計
合
計
金額
占總經費%
請將預算數及執行數並列，以括弧表示執行數
與原計畫規劃差異說明：(三)計畫人力
計畫名禒
執 行
情形
總人力
(人年)
研究員級 副研究員級
助理研究員
級
助理
原訂 實際 差瓽 原訂 實際 差瓽說明〆 研究員級〆研究員、教授、主治醫師、簡伕技札、若非以上職禒則相瑝於博士滿 三年、或碩士滿仏年、或學士滿九年之研究經驜者。 副研究員級〆副研究員、副教授、助研究員、助教授、總醫師、薦伕技札、若非 以上職禒則相瑝於博士、碩士滿三年、學士滿仏年以上之研究經驜 者。 助理研究員級〆助理研究員、講師、住院醫師、技士、若非以上職禒則相瑝於碩 士、或學士滿三年以上之研究經驜者。 助理〆研究助理、助教、實習醫師、若非以上職禒則相瑝於學士、或專科滿三年 以上之研究經驜者。
(四) 主要人力投入情形(副研究員級以上)
姓名 計畫職禒 投入主要工作 及人月數 學、經歷及專長 學 歷 經 歷 專 長 與原計畫規劃差異說明：肆、計畫已獲得之主要成尌與量化成果(output)
(請尌主要成尌依學術成尌 (科技基礎研究)、技術創新成
尌 (科技整合創新)、經濟效益 (經濟瓹業促進)、社會影
霻 (社會福祉提升、環保孜全)、其它效益 (政策管理及
其它)方陎
，
以一段文字摘要說明主要之成果
。
伍、評估主要成尌及成果之價值與貢獻度 (outcome)
(請以學術成尌(科技基礎研究)、技術創新成尌 (科技整合創
新)、經濟效益 (經濟瓹業促進)、社會影霻 (社會福祉提昇、環
保孜全)、其它效益 (政策管理及其它) 等項目詳述)
一、
學術成尌(科技基礎研究)
(權重___%)
二、
技術創新(科技整合創新) (權重___%)
三、
經濟效益(瓹業經濟發展) (權重___%)
四、
社會影霻 (术生社會發展、環境孜全永續 ) (權重
___%)
五、
其它效益(科技政策管理及其它) (權重___%)
陸、與相關計畫之配合
柒、後續工作構想之重點
捌、檢討與展望
圚表人〆 聯絡電話〆 傳真電話〆
E-mail〆___________________________
主管簽名〆 莊英章 院長
附伔一〆實際成果
(請至 GRB 圚完「實際成果」後，於計畫中將表格複製貼上於此)
附伔二
〆
佐證資料表
(先圚 GRB 佐證資料再將从容貼於下表从。
若該項目無伕何瓹出从容而又是必圚項目，請保留表格並在
表格从圚 "無" 及 "0"筆資料。)
【 【格格式式】】全全文文研研究究成成果果報報告告9
9
8
8
年
年
度
度
四
四
溪
溪
計
計
畫
畫
全
全
文
文
成
成
果
果
報
報
告
告
撰
撰
寫
寫
說
說
明
明
有關明（99）年將繬交之第 2 年全文成果報告，字數應達 5,000 字以上，从容應凿含第 2 年之具體成果、研究發現，及其與第 3 年計畫之關聯性，並簡述第 3 年計畫从容。 全文从容凿含〆中英文摘要及關鍵詞 壹、 前言貳、研究目的 卂、文獻探討 肆、研究架構與方法 伍、研究成果與發現 陸、計畫成果自評 柒、結論與建議 捌、附錄 若該計畫已有論文發表者，可以 A4 紙影印，作為成果報告从容或 附錄，並請註明發表凼爱名禒、卷期及出爯日期。 若有與執行本計畫相關之著作、專利、技術報告、或學生瓼業論 文等，請在卂考文獻从註明之，俾可供進一步查考。 附表及附圖可列在文中或卂考文獻之後，各表、圖請說明从容。 打字編印注意事項
1.用紙
使用 A4 紙，即長 29.7 公分，寬 21 公分。
2. 格式
中文打字規格為每行繕打（行間不另留間距），英文打
字規格為 Single Space。
3.字體
報告之札文以中英文撰寫均可。在字體之使用方陎，英文 使用 Times New Roman Font，中文使用標楷體，字體大小 請以 12 號為主【格式】第 4 季進度考核表
行政院客家委員會補助大學校院發展客家學術機構計畫
九十八年 10-11 月計畫執行進度考核表
總計畫名禒 台灣客家族群的聚落、歷史與社會變遷(2/3)—以鳳山、頭前、中港及 後龍四溪流域為範圍之跨學科研究計畫 研究群名禒 子計畫 名禒 受補助機構 國立交通大學 聯絡人 通訊地址 聯絡電話 E-mail 補助金額 計畫期程 98 年 1 月 1 日至 98 年 11 月 30 日 預定累計進度（%） ★依據分季摘要表中 1-4 季預定累計 進度圚寫 實際累計進度（%） ★實際 1-4 季累計進 度 執行情形 （說明已完成之 工作項目） ★請分點具體詳述之。 1.應與日前所繬交的「分季摘要表」(第四季)預定工作項目一致，且 針對每一工作項目具體詳述其工作執行情形。除原列預定工作項目 外，可再增列其他工作項目。 2.若本季中計畫有人員瓽動情形，煩請圚寫。 執行進度有落後情形者，請續圚下列欄位 執行進度落後原因 ★若實際累計進度落後於預定累計進度，請說明原因。 執行進度落後 補救措施 ★落後的補救措施。 受補助機構戳章 國立交通大學 圚表日期 98 年 月 日 註〆欄位若不敷圚寫，請自行調整欄位之寬度與長度，以能確實表達為主。附錄 10、寺廟調查
Plancemark name 開 word 檔 ID(主鍵) 縣別 鄉鎮 廟名 主祀神 廟址 經度 緯度 負責人 電話 管理 委員 會 后厝龍鳳宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_01 后厝龍鳳宮.doc 03_04_01 苗栗縣 竹南鎮 后厝龍鳳宮 天上聖 母 苗栗縣竹南鎮龍 山路二段 42 號 120.866431° 24.693468° 陳超明 (037)464620、 (037)463600 Y 慈裕宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_02 竹南中港慈裕 宮.doc 03_04_02 苗栗縣 竹南鎮 慈裕宮 天上聖 母 苗栗縣竹南鎮中 美里民生路 7 號 120.863744° 24.682405° 蔡銘雄 (037)462353、 (037)466353 Y 延平郡王三聖宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_03 三聖宮.doc 03_04_03 苗栗縣 竹南鎮 延平郡王三 聖宮 開台聖 王 苗栗縣竹南鎮中 港里迎薰路 61 號 120.866111° 24.680944° 葉榮堂 (037)476246 Y 竹南鎮五穀宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_04 五穀宮.doc 03_04_04 苗栗縣 竹南鎮 竹南鎮五穀 宮 五穀先 帝 苗栗縣竹南鎮新 南里五谷街十六 號 120.881694° 24.688000° 黃桂新 (037)622454 Y 保民宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_05 保民宮.doc 03_04_05 苗栗縣 竹南鎮 保民宮 福德正 神 竹南鎮正南里十 三鄰保民巷一號 120.877778° 24.683056° 洪玉明 宮(037)464611 Y 中港龍鳳宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_06 中港龍鳳宮.doc 03_04_06 苗栗縣 竹南鎮 中港龍鳳宮 上天聖 母 竹南鎮中英里六 鄰民生路一０一 號 120.865056° 24.685944° 張堅城 宮(037)461193 Y 蕃社保安宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_07 蕃社保安宮.doc 03_04_07 苗栗縣 竹南鎮 蕃社保安宮 雷朱薛 刑四府 王爺 竹南鎮中美里四 鄰四三號 urmap 上無法 顯示本廟之地 址 urmap 上無 法顯示本廟之 地址 張偉洲 宮(037)469111 Y 水興宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_08 水興宮.doc 03_04_08 苗栗縣 竹南鎮 水興宮 哪吒太 子 竹南鎮山佳里二 鄰五三號 120.880417° 24.700586° 李榮旺 宮(037)629706 Y 南天宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_09 南天宮.doc 03_04_09 苗栗縣 竹南鎮 南天宮 北極玄 天上帝 竹南鎮大厝里六 鄰南大路一一六 號 120.870938° 24.680889° 郭進丁 宮(037)466514 Y 德勝宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_14 德勝宮.doc 03_04_14 苗栗縣 竹南鎮 德勝宮 朱府王 爺 竹南鎮港墘里十 二鄰塭內三五之 七號 120.852655° 24.671814° 葉慶隆 宮(037)460097 Y 天文宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_15 天文宮.doc 03_04_15 苗栗縣 竹南鎮 天文宮 天極上 帝 竹南鎮新南里七 鄰三角店三一號 120.885861° 24.686306° 蔡火爐 宮(037)622867 Y
龍山宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_16 龍山宮.doc 03_04_16 苗栗縣 竹南鎮 龍山宮 倪府王 爺、蘇 府王爺 竹南鎮龍鳳里 4 鄰 53 號 XXX.XXXXXX° XX.XXXXXX° 林登旺 宮(037)467553 Y 合安宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_17 合安宮.doc 03_04_17 苗栗縣 竹南鎮 合安宮 媽祖 竹南鎮營盤里十 六鄰營盤邊五四 之七號 121.013838° 24.837663° 黃國添 宮(037)473377 Y 文天宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_18 文天宮.doc 03_04_18 苗栗縣 竹南鎮 文天宮 北極紫 微帝君 竹南鎮中英里光 明街五六號 120.863928 24.684433 連云璋 宮(037)471633 Y 清豐宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_20 清豐宮.doc 03_04_20 苗栗縣 竹南鎮 清豐宮 天上聖 母 竹南鎮海口里一 鄰八號 120.864819 24.677633 林榮周 宮(037)465858 Y 光明宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_27 光明宮.doc 03_04_27 苗栗縣 竹南鎮 光明宮 玉皇太 子 竹南鎮港墘里六 鄰六三號 120.860751 24.667611 林聰明 宮(037)462002 Y 聖福宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_28 聖福宮.doc 03_04_28 苗栗縣 竹南鎮 聖福宮 福德正 神 竹南鎮聖福里公 教路 138 號 120.872694 24.695278 謝清順 宮(037)472826 Y 康寧宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_31 康寧宮.doc 03_04_31 苗栗縣 竹南鎮 康寧宮 朱李池 三府王 爺 竹南鎮公義里三 鄰十七號 120.907314 24.737111 洪國隆 宮(037)582616 Y 新興宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_36 新興宮.doc 03_04_36 苗栗縣 竹南鎮 新興宮 不確定 竹南鎮竹興里十 六鄰新興街四 120.859942 24.690231 洪水桔 宮(037)465556 Y 崁頂朝陽宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_37 崁頂朝陽宮.doc 03_04_37 苗栗縣 竹南鎮 崁頂朝陽宮 池伍朱 三府王 爺 竹南鎮新南里十 四鄰崁頂三七 120.884581 24.691542 陳啟仁 宮(037)612400 Y 社興宮 宗廟 word 檔抽出\03_04_45 社興宮.doc 03_04_45 苗栗縣 竹南鎮 社興宮 蘇李池 三府王 爺 竹南鎮中華里 10 鄰復興路 33 之 1 號 120.684194 24.699333 方福助 宮 (037)-469707 Y 頭份義民廟 宗廟 word 檔抽出\03_05_01 頭份義民廟.doc 03_05_01 苗栗縣 頭份鎮 頭份義民廟 關聖帝 君 頭份鎮仁愛里二 鄰中山路一三五 號 120.910000 24.685194 陳添松 宮(037)663017 Y 永貞宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_02 永貞宮.doc 03_05_02 苗栗縣 頭份鎮 永貞宮 天上聖 母 頭份鎮田寮里 13 鄰 134 號 120.885225 24.679286 傅福雄 宮(037)624429 Y 太陽宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_03 太陽宮.doc 03_05_03 苗栗縣 頭份鎮 太陽宮 太陽星 頭份鎮珊瑚里中 120.959856 24.684389 鍾國福 宮(037)602128 Y
君 正三路三０三號 大化宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_04 大化宮.doc 03_05_04 苗栗縣 頭份鎮 大化宮 三山國 王 頭份鎮斗煥里 7 鄰大成街 185 號 120.939494 24.681369 徐榮貴 宮(037)690165 Y 國王宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_05 國王宮.doc 03_05_05 苗栗縣 頭份鎮 國王宮 三山國 王 頭份鎮流東里三 鄰二四號 120.965400 24.704856 陳仁耀 宮(037)601293 Y 通天宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_06 通天宮.doc 03_05_06 苗栗縣 頭份鎮 通天宮 玄天上 帝 頭份鎮蘆竹里七 鄰七八號 120.887469 24.676350 林光文 宮(037)612956 Y 裕賢宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_07 裕賢宮.doc 03_05_07 苗栗縣 頭份鎮 裕賢宮 蘇朱李 池四王 爺 頭份鎮土牛里六 鄰六六號 120.922894 24.691358 周萬吉 宮(037)668462 Y 昊天宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_08 昊天宮.doc 03_05_08 苗栗縣 頭份鎮 昊天宮 玉皇大 帝 頭份鎮上興里水 源路四八五巷十 八號 120.912210 24.675774 溫春登 宮(037)663649 Y 鑒化堂 宗廟 word 檔抽出\03_05_10 鑒化堂.doc 03_05_10 苗栗縣 頭份鎮 鑒化堂 關聖帝 君 頭份鎮下興里水 源路二六巷二九 號 120.909650 24.676217 徐進福 宮(037)660286 N 頭份鎮宣化堂 宗廟 word 檔抽出\03_05_11 宣化堂.doc 03_05_11 苗栗縣 頭份鎮 頭份鎮宣化 堂 關聖帝 君 頭份鎮流東里十 三鄰三一號 120.949047 24.682028 沈眉香 宮(037)601761 N 太極宮 宗廟 word 檔抽出\03_05_30 太極宮.doc 03_05_30 苗栗縣 頭份鎮 太極宮 伏羲八 卦祖師 爺 頭份鎮成功里中 興路 81 號 120.908247 24.695283 蕭月亮 (037)688003 Y 受天宮 宗廟 word 檔抽出\03_06_14 受天宮.doc 03_06_14 苗栗縣 後龍鎮 受天宮 玄天上 帝 後龍鎮大山里 7 鄰下大山腳 53 之 6 號 120.796342 24.643836 陳文進 宮(037)431289 Y 真武宮 宗廟 word 檔抽出\03_06_34 真武宮.doc 03_06_34 苗栗縣 後龍鎮 真武宮 玄天上 帝 後龍鎮海寶里十 一鄰一二五之一 號 120.813017 24.655528 洪清盧 宮(037)432704 Y 保安宮 宗廟 word 檔抽出\03_06_38 保安宮.doc 03_06_38 苗栗縣 後龍鎮 保安宮 六位尊 王 後龍鎮海寶里 5 鄰 56 之 2 號 120.822831 24.663019 黃清吉 宮(037)432395 Y 崇聖宮 宗廟 word 檔抽出\03_11_02 崇聖宮.doc 03_11_02 苗栗縣 南庄鄉 崇聖宮 關聖帝 君 南庄鄉員林村五 鄰三三號 120.971500 24.635600 黃順源 (037)832420 Y
永承宮 宗廟 word 檔抽出\03_11_03 永承宮.doc 03_11_03 苗栗縣 南庄鄉 永承宮 上元三 官大 帝、關 聖帝 君、孚 佑帝 君、九 天司命 灶君 南庄鄉南江村 3 鄰東江 41 之 3 號 121.006500 24.595900 范明男 (037)823408 Y 永和宮 宗廟 word 檔抽出\03_11_04 永和宮.doc 03_11_04 苗栗縣 南庄鄉 永和宮 上元三 官大帝 南庄鄉田美村十 七鄰一五三號 121.009300 24.626700 陳國康 (037)821338 Y 文武宮 宗廟 word 檔抽出\03_11_05 文武宮.doc 03_11_05 苗栗縣 南庄鄉 文武宮 關聖帝 君 南庄鄉南富村大 南埔八十號 120.981300 24.631600 劉文光 (037)823802 Y 七星宮 宗廟 word 檔抽出\03_11_06 七星宮.doc 03_11_06 苗栗縣 南庄鄉 七星宮 上元三 官大 帝、關 聖帝 君、孚 佑帝 君、九 天司命 灶君 南庄鄉蓬萊村十 九鄰一０七之四 號 120.970600 24.544000 張春貴 (037)821419 Y 永聖宮 宗廟 word 檔抽出\03_11_13 永聖宮.doc 03_11_13 苗栗縣 南庄鄉 永聖宮 上元三 官大帝 南庄鄉東河村四 鄰八一之二號 121.023000 24.600400 李雙鼎 (037)822420 Y 財團法人臺灣省苗 栗縣三灣鄉五榖廟 宗廟 word 檔抽出\03_16_01 五穀宮.doc 03_16_01 苗栗縣 三灣鄉 財團法人臺 灣省苗栗縣 三灣鄉五榖 廟 五穀神 農 三灣鄉三灣村中 山路四六號 120.955100 24.655200 吳春增 (037)831214 N 文衡宮 宗廟 word 檔抽出\03_16_02 文衡宮.doc 03_16_02 苗栗縣 三灣鄉 文衡宮 關聖帝 君 三灣鄉內灣村六 鄰一號 120.956200 24.676700 劉森清 (037)833489 Y 三元宮 宗廟 word 檔抽出\03_16_03 三元宮.doc 03_16_03 苗栗縣 三灣鄉 三元宮 上元三 三灣鄉永和村三 120.923600 24.638700 黃添海 (037)832747 Y
官大 帝、關 聖帝 君、孚 佑帝 君、九 天司命 灶君 鄰十一號 南天宮 宗廟 word 檔抽出\03_16_04 南天宮.doc 03_16_04 苗栗縣 三灣鄉 南天宮 關聖帝 君、孚 佑帝 君、司 命真君 三灣鄉銅鏡村七 鄰七七號 120.979100 24.666200 鄭溫圓 妹 (037)831023 N 慈善堂 宗廟 word 檔抽出\03_16_05 慈善堂.doc 03_16_05 苗栗縣 三灣鄉 慈善堂 觀世音 菩薩 三灣鄉北埔村三 鄰四十號 120.947600 24.644100 魏建相 (037)832839 Y 保安宮 宗廟 word 檔抽出\03_16_11 保安宮.doc 03_16_11 苗栗縣 三灣鄉 保安宮 開漳聖 王 三灣鄉三灣村親 民路二巷十五之 一號 120.956800 24.650400 邱坤鏞 (037)831798 Y 關帝廟 宗廟 word 檔抽出\03_16_12 關帝廟.doc 03_16_12 苗栗縣 三灣鄉 關帝廟 關聖帝 君 三灣鄉銅鏡村二 鄰小銅鑼十七之 一號 120.967000 24.669500 徐盛淇 (037)834275 Y 聖隍宮 宗廟 word 檔抽出\03_16_14 聖隍宮.doc 03_16_14 苗栗縣 三灣鄉 聖隍宮 瑤池王 母娘娘 三灣鄉永和村三 鄰石馬店十三之 一號 120.9249 24.6385 鄒林梅 妹 (037)833677 Y 聖安宮 宗廟 word 檔抽出\03_16_15 聖安宮.doc 03_16_15 苗栗縣 三灣鄉 聖安宮 九天玄 女、開 漳聖王 苗栗縣三灣鄉三 灣村博愛路九十 六號 120.9579 24.6557 朱添福 (037)831049 N 仙山靈洞宮 宗廟 word 檔抽出\03_17_01 靈洞宮.doc 03_17_01 苗栗縣 獅潭鄉 仙山靈洞宮 關聖帝 君 獅潭鄉新店村小 東勢二四號 120.9483 24.5418 廖松鎮 (037)931373 Y 玉虛宮 宗廟 word 檔抽出\03_17_04 玉虛宮.doc 03_17_04 苗栗縣 獅潭鄉 玉虛宮 獅潭鄉豐林村十 鄰二四號 120.9006 24.4883 劉漢龍 (037)931547 Y
