為他圓最後的夢

文緩和醫療病房　代副護理長　林菁玉

死

亡」的話題一直被大多數國人視為禁忌，但這樣的場面在緩和醫療病房卻是最真實的存 在，並且經常上演著。 病人的臨終與瀕死，對醫護人員而言是一種專業性的失落。「安寧療護」以往在國內被視 同「臨終照顧」，事實上，它應該成為癌症照顧中必要的一環，安寧療護的原則也應該被運用 在疾病的任何階段或癌症控制的任何時期，應該被當成一種預防病人痛苦的預防醫學。 52 中國醫訊　_{November 2010}88

為他

圓

最後的

夢

本院緩和醫療病房成立於_2002年9月2 日，多年來送走過無數的死亡，洪大哥是其 中令我很難忘懷的一位。他的腹部腫瘤有多 處轉移，全身插滿管子，住進緩和醫療病房 之後，無時無刻都在呻吟著，表情總是痛苦 的，但他身邊的女伴對他百般呵護，讓緩和 醫療團隊的每個成員都感動不已。聽說，洪 大哥發病以來，她就是這樣，一路相伴，深 情守候。 起初，我們以為她是洪大哥的太太， 沒想到是女朋友。有一次，我無意中問起： 「你們有合照過嗎？」她搖搖頭。後來，我 們在病房替她與洪大哥拍了一張合照，她當 場泫然欲泣，說她會好好保存這張唯一的合 照。 洪大哥往生前_{3天，意識清醒，突然流} 下淚來，對她說：「我這一生最對不起的就 是妳，很抱歉從來沒有給妳一個名分，就連 一句『我愛妳』都不曾說過，現在想要彌補 也太晚了。」細心的護理師默默記住了他的 心願，隔天便拿出一只特地為他們準備的戒 指，洪大哥慎重地將戒指套在她的手指上， 兩人緊緊擁抱，淚水也再度泉湧而下。 這個 簡單的儀式，雖然沒有豪華的排 場，沒有美麗的禮服，但有兩顆「真愛」的 心，有我們滿滿的祝福。沒多久，洪大哥便 溘然長逝。 安寧療護發起人，英國的西西里．桑德

絲醫師（_{Dame Cicely Saunders）說：「你是}

重要的，因為你是你，即使活到最後一刻， 你仍然是那麼重要。我們會盡一切努力，幫 助你安然逝去，但也會盡一切努力，讓你活 到最後一刻。」這正是本院緩和醫療團隊對 病人的承諾和責任。 （本文所附相片，刊登前已取得病人或家屬同意） 53 中國醫訊　88 November 2010

關懷樂章