Official publication of HKUSTSU 香港科技大學學生會官方刊物
2015.08
第二十三屆內閣
Cabinet for The 23rd Session (2015-16) 總編輯 Editor-in-Chief 陳康濤 CHAN Ince Hong To 副總編輯 Assistant Editor-in-Chief
張家聲 CHEUNG Ka Sing 林桓安 LAM Hang On 財務總監 Financial Controller
蔡綺雯 TSAI Yee Man 市場總監 Marketing Officer
吳子軒 NG Tsz Hin 設計師 Designers 張浩倫 CHONG Ho Lun 郭宣彤 KWOK Suen Tung Zoe
尹梓羽 WAN Zi Yu 黃穎彤 WONG Wing Tung 行政主任 Administrative Officer 楊曉晴 YEUNG Hiu Ching Michelle
執行編輯 Feature Editor 利展榕 LEE Chin Yung 林靖璇 LIN Ching Hsuan
08/2015
迎新特刊 O-BOOK
5169 7241 (家聲)
迎新特刊 O-BOOK
科大理學院院長的話
各位新同學，歡迎你們加入科大的大家庭！四年的大學始於今天，相信 你們此刻一定懷著既喜悅又興奮的心情準備開展大學的生活。一個好的 開始，是成功的一半。大學的時光是寶貴的，大學的生活將為你們今後 的發展奠定基礎，邁好第一步是關鍵。 在現今知識型的社會裡，知識與技術每天都在更新、瞬息萬變。大學是 學習知識的最佳場所。科大自建校以來，一直秉承提供以質量為重的高 等教育。我們不僅致力促進教學與科研的發展，更致力發展以學生為本 的全人教育，提升同學們的獨立思考與學習能力，擴展他們的國際視 野，為每位學生都提供了全面的發展空間。這是大學精神所在，也是科 大的目標。我們理學院設立了本科生研究計劃，讓本科生也可以跟隨教 授參與研究，最重要的是在學習過程中得以啟發思維，學懂發掘問題、 解決問題。這些求知的素質能夠幫助各位同學迎接未來各種的挑戰。 大學教育只是終身學習的一個階段。我盼望你們善用四年的大學生活， 除了在知識及能力上有巨大增益外，更學會放眼世界，增廣見聞，培養 對社會的責任感，在德智體群美五方面均衡發展，積極地去拓展豐盛和 有意義的人生。 最後，再次歡迎你們成為科大的一份子，我祝願你們未來數年的大學生 活既豐盛充實且多姿多彩。 葉玉如 香港科技大學理學院院長 二零一五年七月Message from HKUST School of Business and Management
Welcome to the HKUST family!
Starting college is an exciting time for freshmen. It is a time of change and adjustment. You will find yourself in a place where you can seek out new relationships and create an identity for yourself. You will find increased freedoms, but alongside that come more responsibili-ties.
You need to learn to stand on your own two feet to meet the increased academic expecta-tions of you. You need to learn to prioritize your tasks and to manage your time efficiently, among other new skills. While you are here, we want to prepare you for the new challenges you will face in the future and ensure that you develop your talents and explore your inter-ests to the fullest.
As you move forward, my advice to you is this: look ahead with excitement to your future and savor an appreciation of what HKUST and its people will bring you. It is a whole new experience being on campus, with its rich diversity of your teachers and peers, and enrich-ing learnenrich-ing opportunities for your personal growth that prepare you to make your mark in the world.
Take advantage of opportunities and experiences during your time here. HKUST is a place where you can achieve your potential and realize your dreams.
I look forward to getting to know you in the coming years whether you are students of the School of Business and Management or students from other parts of HKUST who are interested in our business education programs.
Professor Jitendra V Singh Dean, School of Business and Management Michael Jebsen Professor of Business
編者的話
常言道，大學是社會的縮影。從此，你不再受苛嚴的校規縛束，你將獲得 最大的自由！恭喜你！恭喜你又邁進人生新旅程！ 第二十三屆香港科技大學學生會編輯委員會 副總編輯 張家聲 此時此刻，不知你是否翹首盼望着新生活的到臨？又不知你會否惶惶不 安，深恐未來學業繁重不堪？雖然科大素來以壓力見稱，有人努力複習， 終日不倦、但也有人頻頻玩樂，而又能兼顧學業、亦有人荒廢學業，屢屢 蹺課。你的大學生活又將是如何呢？ 大學四年，匆匆即逝。願各位盡情發光發亮，振翅高飛， 留下難忘回憶！日後回想這崢嶸歲月時，能無悔無憾。 最後，再次歡迎各位入讀科大！ 不論科大是否你的第一志願，「你是科大人」已成不爭的事實。未來四年， 你將在這裏渡過不少光陰。各位新來乍到，想必對科大認識不深。本會 出版這份刊物，正是希望各位新生不會有感「人生路不熟」，希望各位 能感受在科大生活的美好。 外人都說在科大生活枯燥、又道科大人政治冷感。某程度上確實不假， 但只要你懂得忙裏偷閒，自然能自得其樂。科大風光旖旎，你何不與 這美景相伴、放下外界的閒言冷語？閒時約上三五好友，自然能樂而 忘憂。同學若能再多關心身邊的人和事，定將科大人「摺」、「毒」 的刻板印象一掃而光。Message from HKUST School of Business and Management
Welcome to the HKUST family!
Starting college is an exciting time for freshmen. It is a time of change and adjustment. You will find yourself in a place where you can seek out new relationships and create an identity for yourself. You will find increased freedoms, but alongside that come more responsibili-ties.
You need to learn to stand on your own two feet to meet the increased academic expecta-tions of you. You need to learn to prioritize your tasks and to manage your time efficiently, among other new skills. While you are here, we want to prepare you for the new challenges you will face in the future and ensure that you develop your talents and explore your inter-ests to the fullest.
As you move forward, my advice to you is this: look ahead with excitement to your future and savor an appreciation of what HKUST and its people will bring you. It is a whole new experience being on campus, with its rich diversity of your teachers and peers, and enrich-ing learnenrich-ing opportunities for your personal growth that prepare you to make your mark in the world.
Take advantage of opportunities and experiences during your time here. HKUST is a place where you can achieve your potential and realize your dreams.
I look forward to getting to know you in the coming years whether you are students of the School of Business and Management or students from other parts of HKUST who are interested in our business education programs.
Professor Jitendra V Singh Dean, School of Business and Management Michael Jebsen Professor of Business
背
景
目錄
序言
校長的話 科大理學院院長的話 M e s s a g e f r o m H K U S T S c h o o l o f B u s i n e s s a n d Management 編者的話學校
科大背景 香港科技大學學生會校園
交通攻略 無線上網指南 You are What You Eat!宿舍
UG Hall I – IX院校
學院學生會心得
Survive and Thrive in Your University Life - Interview with Professor Mark Andrew Mithorean 科大用語 O’Camp 注意事項校曆
Important Dates in 2015-2016 Academic Year廣告
3 4 5 6 8-11 12-13 14-15 16 17-18 28-36 19-22 23-24 25-26 27 37 38-42 7
科
大
撰文：側衛 排版：Zoe 身為科大生，怎可不了解科大的創校背景？ 作為香港最年輕的公立大學，科大的歷史並不 長。在短短四分一個世紀中由默默無聞到備受 矚目，裏面包含着的是幾代人的理想和奮鬥， 以及在價值觀上的取捨。 從八十年代開始，香港工廠北移神州，香港的 經濟重心亦逐漸從代工產業轉移成工商業。要 發展工商業，必須有足夠的專才予以支持。因 此，建立一所培養工商業人才的學府可謂刻不 容緩。 在鍾士元爵士和時任港督尤德爵士倡議之下， 港府於一九八六年成立「第三所大學籌備委員 會」，決定建立一所以科技和商學專業為主的 美式大學。同年籌委會在一百四十多個建議中 選出「香港科技大學」作為第三所大學的正式 名稱。同時，由於英軍正計劃從香港撤軍， 故放棄興建大埔仔「對面嶺」的高希馬軍營 （Kohima Barracks），騰空出來的空地恰好 成為科大校園的理想選址。背
景
14-15 16 17-18 28-36 23-24 25-26 27至此，科大的籌備工作全面展開。先由香港 賽馬會在一九八七年捐出港幣十五億元，作 為建設科大校園的資金，翌年再委任美國舊 金山州立大學校長吳家瑋為創校校長，透過 其人脈招攬世界各地的頂尖學者來校任教。 在籌備期間，科大的校園建設工程備受爭 議。設計方面，科大籌委會曾舉辦校園設計 大賽，但最後卻棄用冠軍作品而採用亞軍作 品。而校園設施較其他院校相對豪華，加上 當時香港通脹問題嚴重，校園造價從本來的 十九億元飆升到三十二億元，昂貴的造價成 為眾矢之的，科大從而被譏為「勞斯萊斯大 學」。不過在諸多壓力下，科大終於一九九 一年正式啟用，迎接首批共七百名的大學新 鮮人。 經過大學上下的共同努力，科大開始在學術 界嶄露頭角。一九九三年，科大首批畢業生 正式投身社會，同年科大與香港政府簽署了 總值一億一千八百七十萬元的合約，發展赤 鱲角新香港國際機場的風切變預警系統，是 當時香港政府給予本地大學金額最大的合 約，科大的成就開始得到外界認同。翌年， 科大再接再厲，學校的激光沉積生產鑽石薄 膜聚合物技術在美國獲取了第一個專利，名 揚海外。在之後二十多年不斷的努力之下， 科大的學術排名不斷上升，各學院在世界排 名中名列前茅，商學院和凱洛格管理學院 （Kellogg）合辦的行政人員工商管理碩士 課程更位居全球第一，被譽為學界奇蹟。 不過，科大的風光背後也伴隨着不少的 犧牲。首先是極高的課業壓力，科大 相對於其他院校，有較多的課業和考 試，而且考試評等更為嚴格，故科大常 有“Hong Kong University of Stress and Tension”之稱。為了舒緩學業壓 力帶來的負面情緒，校方一直嘗試開辦 如健康生活課程（HLTH1010）和輔導 計劃來試圖培養學生的正面價值觀，但 成效一直備受爭議。 另外，在學業壓力之下，學生過分專注 於學業和工作範疇內，對其他方面漠不 關心，亦為人詬病。科大學生一直被批 評為政治冷感，學生會在前年才透過校 內全民公投通過加入香港專上學生聯會 （學聯），是學生會首次加入大型聯校 學生組織，也是最後一個加入學聯的大 學學生會。除此以外，科大的校園生活 亦被認為是枯燥無味，學生較不熱衷於 參加社團及交誼活動。不過近年頗有改 善，正逐漸擺脫外界對科大學生「毒 男」的印象。 科創校人物
鍾士元爵士 Sir Sze-Yuen Chung
著名香港工程師，政治家。六十年代起於本港 出任多項公職，一度擔任立法兩局之首席非官 守議員，是九十年代時英屬香港政治地位最高 的華人。 鍾士元爵士曾負責籌辦香港理工大學、香港城 市大學、香港科技大學。他與尤德爵士倡議成 立「第三所大學籌備委員會」，並擔任籌委會 主席，在科大成立後成為首屆校董會主席。 香港科技大學鍾士元校董會議事廳以其命名。 尤德爵士 Sir Edward Youde
第二十六屆港督。任內見證了中、英兩國於 1984 年簽訂《中英聯合聲明》。一九八六年出 訪北京期間因心臟病發逝世，享年六十二歲。 尤德爵士是創辦科大的倡議者和推動者。為紀 念他對籌辦科大的貢獻，在港府徵集大學命名 時有二十六人建議以尤德爵士命名大學，最後 改為以「尤德爵士紀念基金」獎學金計劃紀念 之。
張鑑泉 Stephen Kam Chuen Cheong
工業家，一九八六年以香港理工學院（理工大 學前身）校董會主席身份進入第三間大學籌委 會。張鑑泉在籌委會負責為大學招聘學術和行 政人員，在招攬人才上作出了重要貢獻。張氏 於一九九三年在一舞會因心臟病發逝世，享年 五十二歲。 科大研究生宿舍第一座以其命名。 9
不過，科大的風光背後也伴隨着不少的 犧牲。首先是極高的課業壓力，科大 相對於其他院校，有較多的課業和考 試，而且考試評等更為嚴格，故科大常 有“Hong Kong University of Stress and Tension”之稱。為了舒緩學業壓 力帶來的負面情緒，校方一直嘗試開辦 如健康生活課程（HLTH1010）和輔導 計劃來試圖培養學生的正面價值觀，但 成效一直備受爭議。 另外，在學業壓力之下，學生過分專注 於學業和工作範疇內，對其他方面漠不 關心，亦為人詬病。科大學生一直被批 評為政治冷感，學生會在前年才透過校 內全民公投通過加入香港專上學生聯會 （學聯），是學生會首次加入大型聯校 學生組織，也是最後一個加入學聯的大 學學生會。除此以外，科大的校園生活 亦被認為是枯燥無味，學生較不熱衷於 參加社團及交誼活動。不過近年頗有改 善，正逐漸擺脫外界對科大學生「毒 男」的印象。 科創校人物
鍾士元爵士 Sir Sze-Yuen Chung
著名香港工程師，政治家。六十年代起於本港 出任多項公職，一度擔任立法兩局之首席非官 守議員，是九十年代時英屬香港政治地位最高 的華人。 鍾士元爵士曾負責籌辦香港理工大學、香港城 市大學、香港科技大學。他與尤德爵士倡議成 立「第三所大學籌備委員會」，並擔任籌委會 主席，在科大成立後成為首屆校董會主席。 香港科技大學鍾士元校董會議事廳以其命名。 尤德爵士 Sir Edward Youde
第二十六屆港督。任內見證了中、英兩國於 1984 年簽訂《中英聯合聲明》。一九八六年出 訪北京期間因心臟病發逝世，享年六十二歲。 尤德爵士是創辦科大的倡議者和推動者。為紀 念他對籌辦科大的貢獻，在港府徵集大學命名 時有二十六人建議以尤德爵士命名大學，最後 改為以「尤德爵士紀念基金」獎學金計劃紀念 之。
張鑑泉 Stephen Kam Chuen Cheong
工業家，一九八六年以香港理工學院（理工大 學前身）校董會主席身份進入第三間大學籌委 會。張鑑泉在籌委會負責為大學招聘學術和行 政人員，在招攬人才上作出了重要貢獻。張氏 於一九九三年在一舞會因心臟病發逝世，享年 五十二歲。 科大研究生宿舍第一座以其命名。
關善明 Dr Simon Kwan 香港建築師、畫家，香港科技大學校園總建 築師。一九八七年關氏與唐謀士設計公司奪 得科大校園設計比賽亞軍，因其設計的實用 性而受籌委會採用。 吳家瑋 Chia-wei Woo 物理學家，科大創校校長。生於上海，中學 就讀香港培正中學，十七歲後赴美留學，出 任科大校長前為美國舊金山州立大學校長， 也是歷來首位出任美國大學校長的華人。 一九八六年應秘書長麥法誠（Iac MacPher-son）邀請加入科大籌委會，後成為科大創 校校長，積極為科大籌募資金，並游說留美 華籍學者來校任教。 吳家瑋學術廊以其命名。 科大校徽代表什麼？ 正如大學肩負着來自社會各階層不同的期望，科大的校徽亦 蘊含着多個象徵意義： •最頂端的金色圓形圖案代表學人的智慧 。 • 圖案下面平放着一本打開了的書本，標誌着對知識的探索 和追求 。 • 在一雙支持着這部書的胳臂中間，我們可以看到一個象徵 科研的燒瓶。它亦可以被看成傳送訊息的發射站，並作為工 程學及技術發展（或通訊及管理）的表徵。 • 全個校徽整合起來則隱隱然是一位學者的半身像。 • 校徽暗藏著三個希臘文字： Upsilon (u)、Psi (ψ)及Tau( ㄚ)，它們可以分別被翻譯為英文的UST，即香港科技大學的 縮寫。
圖片來源：HKUST, OUHK
香港科技大學學生會
科大校徽代表什麼？ 正如大學肩負着來自社會各階層不同的期望，科大的校徽亦 蘊含着多個象徵意義： •最頂端的金色圓形圖案代表學人的智慧 。 • 圖案下面平放着一本打開了的書本，標誌着對知識的探索 和追求 。 • 在一雙支持着這部書的胳臂中間，我們可以看到一個象徵 科研的燒瓶。它亦可以被看成傳送訊息的發射站，並作為工 程學及技術發展（或通訊及管理）的表徵。 • 全個校徽整合起來則隱隱然是一位學者的半身像。 • 校徽暗藏著三個希臘文字： Upsilon (u)、Psi (ψ)及Tau( ㄚ)，它們可以分別被翻譯為英文的UST，即香港科技大學的 縮寫。
編輯委員會 The Editorial Board
編輯委員會為科大之校園傳媒，擔當監測其他三大架構運作的「第四權」角 色。編委負責出版學生會唯一官方刊物，即科大學生報《振翅》及《振翅高 飛報》。 《振翅》創刊於科大創校之際，一九九三年學生會成立後，編委會納入學生 會架構之內，以推廣學生會理念、捍衛同學表達自由、促進校內問政氛圍為 己任。學生報題材內容廣泛，大致分為時政、校政、文藝等等。本會亦會通 過 Facbook 專頁發放「振翅即時新聞」，使同學得以緊貼校園以致社會的 最新動向。此外，為推廣文藝風氣，本會一方面會在《振翅》刊登文學創 作、詩詞和書評，另一方面亦會舉辦各種文藝活動供全體同學參與，以盡本 會使命。 本會堅持編採自主，報導事實之全部。面對大是大非，編委尤其鮮明立場， 不求中立，但求獨立，不為他人喉舌，不受其他架構意見左右。
幹事會 The Executive Committee
幹事會為學生會行政機構，對內處理學生會所有日常事務，例如組織活動、 安排迎新事務、經營合作社、向校方反映學生意見等；對外代表整個學生會 的立場。幹事會轄下設有常務委員會負責協調處理校內外事務，每年均會公 開招募常務委員。 聯絡方法 郵寄地址：學生會辦事處一號信箱 電郵：[email protected] 香港科技大學學生會是全體科大學生投票產生的最高學生自治組織，獨立於 校方，成立目的在於協助學校未來發展、為學生發聲、宣揚多元文化等等。 香港科技大學學生會設於學術大樓 LG5 層。並設有合作社、辦事處、影印 店等設施。 行政方面，學生會由四大架構組成，分別為編輯委員會、幹事會、評議會、 仲裁委員會。 撰文：側衛 排版：Zoe
香港科技大學學生會
評議會 The Council
評議會為學生會立法機構，負責建立規例以監察和督導所有學生會附屬組 織、審批學生會財政預算案及屬會資助申請、及解釋學生會憲章。評議會轄 下設有五個常務委員會，分別為屬會委員會、選舉委員會、憲章委員會、財 務委員會及行政委員會，各委員會委員由評議員擔任，協調處理各項事務。 評議會設有三十四個當然議席，由各屬會代表組成。另外有最多八名普選評 議員經全體會員一人一票選出，為學生發表意見。來自不同背景的評議員能 確保評議會意見的多元化，發揮互相監測的作用。議案由全體在席評議員票 選決定，每位評議員擁有相同票值之投票權。 聯絡方法 郵寄地址：學生會辦事處四十六號信箱 電郵：[email protected]仲裁委員會 The Court
仲裁委員會為學生會司法機構，主要職務有：平息學生會內部糾紛、解釋學 生會憲章，及制裁違憲之會員或學生會屬會。過往仲委會是一個非常設機 構，只會在有需要時才成立。自上年周年大會修憲後，仲委會成為常設機 構，由首席仲裁員、仲裁員、註冊陪審員及仲裁秘書等組成。仲委會成員之 產生方式有異於其他三大架構，主要依靠薦舉而非選舉。 聯絡方法 郵寄地址：學生會辦事處二十號信箱 電郵：[email protected]交通攻略!
撰文：傲霜! 科大坐落清水灣半島，校園優美，然而地理位置相對偏僻， 交通配套稍為落後。本港七所公立資助大學中，惟有科大沒 有鐵路直達，大部份同學出入市區皆需乘搭巴士或小巴。! ! 香港科技大學北站! 位於大學正門迴旋處旁的車站為「北閘」，附近有著名地標 「火雞」。同學若於北閘下車，沿青蛙路前行即可到達賽馬 會大堂，或沿有蓋天橋前行，則可到達 MU.B 附近走廊。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 鑽石山站! 清水灣! 31!–!36! 九巴 :2N!! 鑽石山站! 寶林! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 鑽石山站! 科技大學! 21!–!26! 新巴 8:3N! 將軍澳站 西貢! 西貢! 將軍澳站! 26!–!31! 26!–!36! 小巴 22! 彩虹站! 坑口村! 7!–!26! 小巴 22C! 彩虹站! 科技大學! 7!–!26! 小巴 22N! 坑口站! 科技大學! 科技大學! 坑口站! 4!–!21! 小巴 22T! 彩虹站! 寶林! 26!–!61! 小巴 23! 西貢! 寶林! 寶林! 西貢! 21!–!26! 備註：小巴 22T 線為通宵服務，日間不會行駛! ! 小巴的迷思! 在科大有一個奇怪的現象，就是總有同學會堅持等候小巴前 往坑口。其實，坑口與科大距離不遠，無論是巴士還是小 巴，都能輕鬆到達。小巴脫班見怪不怪，加上車費又比巴士 昂貴，倘若巴士率先到站，同學又何不稍移玉步呢？! ! 以 8:3N 接駁港鐵! 除了前往坑口，同學亦可考慮乘搭新巴 8:3N 至調景嶺站下 車。雖然分段收費與小巴 22N 相同，但相對在坑口入閘，於 調景嶺入閘的車資一般較低。! ! 新巴 8:3N 班次固定，巴士在西貢開出後，大約二十分鐘便 會到達科大，同學可輕易預計其到站時間。不過由於 8:3N 來回程均在北閘設站，同學應格外留神，以免上錯車。! ! ! ! ! 香港科技大學南站! 「南閘」位於黃焯書科研中心旁邊，鄰近李兆基商學大樓。 科大創校首二十年都只有北閘一個車站，三年前為了應付三 三四學制帶來的交通需求才興建南閘車站。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 清水灣! 鑽石山站! 31! 九巴 :2N!! 寶林! 鑽石山站! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 科技大學! 彩虹站! 26! 小巴 22! 坑口村! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22C! 科技大學! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22T! 寶林! 彩虹紅萼樓! 26!–!61! 小巴 215! 科技大學! 牛頭角! 牛頭角! 科技大學! 24!–!36! ! 注意巴士繞路! 九巴 :2N 路線繞經新蒲崗大有街，鑽石山至彩虹一段車程頗 長，相關同學可考慮於牛池灣村或附近其他車站上落車，以 減少乘車時間。特別線 :2Q 則無此問題。! ! 特別線－九巴 :2Q! 有人說，九點堂的同學們不必擔心脫班及人龍問題。原因之 一是九巴 :2Q 有固定班次，開車時間一目了然。同學若於鑽 石山總站上車，約 36 分鐘後便能到達科大。但此路線於星 期六、日及假期並不提供服務。! ! 通宵線－小巴 22T! 小巴 22T 是科大唯一的通宵公共交通工具，同學毋須擔心晚 上會因錯過尾班車而無法返回科大。但要留意凌晨兩時半 （寶琳）／兩時五十五分（彩虹）過後，每五十分鐘才有一 班車開出。同學可前往下列網址查閱詳細班次資料：! www.ab.ust.hk/cso/pt_green_minibus.htm#11S 甚麼！步行至坑口？! 如果你身在南閘，又要前往坑口，步行其實是個不錯的選 擇。南閘與坑口的距離約為 3/6 公里（南閘與北閘的距離也 有 2 公里）。尤其是在人山人海的日子，例如中秋節假期， 步行可助你避過漫長的候車時間，快捷地到達坑口。! 13交通攻略!
撰文：傲霜! 科大坐落清水灣半島，校園優美，然而地理位置相對偏僻， 交通配套稍為落後。本港七所公立資助大學中，惟有科大沒 有鐵路直達，大部份同學出入市區皆需乘搭巴士或小巴。! ! 香港科技大學北站! 位於大學正門迴旋處旁的車站為「北閘」，附近有著名地標 「火雞」。同學若於北閘下車，沿青蛙路前行即可到達賽馬 會大堂，或沿有蓋天橋前行，則可到達 MU.B 附近走廊。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 鑽石山站! 清水灣! 31!–!36! 九巴 :2N!! 鑽石山站! 寶林! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 鑽石山站! 科技大學! 21!–!26! 新巴 8:3N! 將軍澳站 西貢! 西貢! 將軍澳站! 26!–!31! 26!–!36! 小巴 22! 彩虹站! 坑口村! 7!–!26! 小巴 22C! 彩虹站! 科技大學! 7!–!26! 小巴 22N! 坑口站! 科技大學! 科技大學! 坑口站! 4!–!21! 小巴 22T! 彩虹站! 寶林! 26!–!61! 小巴 23! 西貢! 寶林! 寶林! 西貢! 21!–!26! 備註：小巴 22T 線為通宵服務，日間不會行駛! ! 小巴的迷思! 在科大有一個奇怪的現象，就是總有同學會堅持等候小巴前 往坑口。其實，坑口與科大距離不遠，無論是巴士還是小 巴，都能輕鬆到達。小巴脫班見怪不怪，加上車費又比巴士 昂貴，倘若巴士率先到站，同學又何不稍移玉步呢？! ! 以 8:3N 接駁港鐵! 除了前往坑口，同學亦可考慮乘搭新巴 8:3N 至調景嶺站下 車。雖然分段收費與小巴 22N 相同，但相對在坑口入閘，於 調景嶺入閘的車資一般較低。! ! 新巴 8:3N 班次固定，巴士在西貢開出後，大約二十分鐘便 會到達科大，同學可輕易預計其到站時間。不過由於 8:3N 來回程均在北閘設站，同學應格外留神，以免上錯車。! ! ! ! ! 香港科技大學南站! 「南閘」位於黃焯書科研中心旁邊，鄰近李兆基商學大樓。 科大創校首二十年都只有北閘一個車站，三年前為了應付三 三四學制帶來的交通需求才興建南閘車站。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 清水灣! 鑽石山站! 31! 九巴 :2N!! 寶林! 鑽石山站! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 科技大學! 彩虹站! 26! 小巴 22! 坑口村! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22C! 科技大學! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22T! 寶林! 彩虹紅萼樓! 26!–!61! 小巴 215! 科技大學! 牛頭角! 牛頭角! 科技大學! 24!–!36! ! 注意巴士繞路! 九巴 :2N 路線繞經新蒲崗大有街，鑽石山至彩虹一段車程頗 長，相關同學可考慮於牛池灣村或附近其他車站上落車，以 減少乘車時間。特別線 :2Q 則無此問題。! ! 特別線－九巴 :2Q! 有人說，九點堂的同學們不必擔心脫班及人龍問題。原因之 一是九巴 :2Q 有固定班次，開車時間一目了然。同學若於鑽 石山總站上車，約 36 分鐘後便能到達科大。但此路線於星 期六、日及假期並不提供服務。! ! 通宵線－小巴 22T! 小巴 22T 是科大唯一的通宵公共交通工具，同學毋須擔心晚 上會因錯過尾班車而無法返回科大。但要留意凌晨兩時半 （寶琳）／兩時五十五分（彩虹）過後，每五十分鐘才有一 班車開出。同學可前往下列網址查閱詳細班次資料：! www.ab.ust.hk/cso/pt_green_minibus.htm#11S 甚麼！步行至坑口？! 如果你身在南閘，又要前往坑口，步行其實是個不錯的選 擇。南閘與坑口的距離約為 3/6 公里（南閘與北閘的距離也 有 2 公里）。尤其是在人山人海的日子，例如中秋節假期， 步行可助你避過漫長的候車時間，快捷地到達坑口。!交通攻略!
撰文：傲霜! 科大坐落清水灣半島，校園優美，然而地理位置相對偏僻， 交通配套稍為落後。本港七所公立資助大學中，惟有科大沒 有鐵路直達，大部份同學出入市區皆需乘搭巴士或小巴。! ! 香港科技大學北站! 位於大學正門迴旋處旁的車站為「北閘」，附近有著名地標 「火雞」。同學若於北閘下車，沿青蛙路前行即可到達賽馬 會大堂，或沿有蓋天橋前行，則可到達 MU.B 附近走廊。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 鑽石山站! 清水灣! 31!–!36! 九巴 :2N!! 鑽石山站! 寶林! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 鑽石山站! 科技大學! 21!–!26! 新巴 8:3N! 將軍澳站 西貢! 西貢! 將軍澳站! 26!–!31! 26!–!36! 小巴 22! 彩虹站! 坑口村! 7!–!26! 小巴 22C! 彩虹站! 科技大學! 7!–!26! 小巴 22N! 坑口站! 科技大學! 科技大學! 坑口站! 4!–!21! 小巴 22T! 彩虹站! 寶林! 26!–!61! 小巴 23! 西貢! 寶林! 寶林! 西貢! 21!–!26! 備註：小巴 22T 線為通宵服務，日間不會行駛! ! 小巴的迷思! 在科大有一個奇怪的現象，就是總有同學會堅持等候小巴前 往坑口。其實，坑口與科大距離不遠，無論是巴士還是小 巴，都能輕鬆到達。小巴脫班見怪不怪，加上車費又比巴士 昂貴，倘若巴士率先到站，同學又何不稍移玉步呢？! ! 以 8:3N 接駁港鐵! 除了前往坑口，同學亦可考慮乘搭新巴 8:3N 至調景嶺站下 車。雖然分段收費與小巴 22N 相同，但相對在坑口入閘，於 調景嶺入閘的車資一般較低。! ! 新巴 8:3N 班次固定，巴士在西貢開出後，大約二十分鐘便 會到達科大，同學可輕易預計其到站時間。不過由於 8:3N 來回程均在北閘設站，同學應格外留神，以免上錯車。! ! ! ! ! 香港科技大學南站! 「南閘」位於黃焯書科研中心旁邊，鄰近李兆基商學大樓。 科大創校首二十年都只有北閘一個車站，三年前為了應付三 三四學制帶來的交通需求才興建南閘車站。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 清水灣! 鑽石山站! 31! 九巴 :2N!! 寶林! 鑽石山站! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 科技大學! 彩虹站! 26! 小巴 22! 坑口村! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22C! 科技大學! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22T! 寶林! 彩虹紅萼樓! 26!–!61! 小巴 215! 科技大學! 牛頭角! 牛頭角! 科技大學! 24!–!36! ! 注意巴士繞路! 九巴 :2N 路線繞經新蒲崗大有街，鑽石山至彩虹一段車程頗 長，相關同學可考慮於牛池灣村或附近其他車站上落車，以 減少乘車時間。特別線 :2Q 則無此問題。! ! 特別線－九巴 :2Q! 有人說，九點堂的同學們不必擔心脫班及人龍問題。原因之 一是九巴 :2Q 有固定班次，開車時間一目了然。同學若於鑽 石山總站上車，約 36 分鐘後便能到達科大。但此路線於星 期六、日及假期並不提供服務。! ! 通宵線－小巴 22T! 小巴 22T 是科大唯一的通宵公共交通工具，同學毋須擔心晚 上會因錯過尾班車而無法返回科大。但要留意凌晨兩時半 （寶琳）／兩時五十五分（彩虹）過後，每五十分鐘才有一 班車開出。同學可前往下列網址查閱詳細班次資料：! www.ab.ust.hk/cso/pt_green_minibus.htm#11S 甚麼！步行至坑口？! 如果你身在南閘，又要前往坑口，步行其實是個不錯的選 擇。南閘與坑口的距離約為 3/6 公里（南閘與北閘的距離也 有 2 公里）。尤其是在人山人海的日子，例如中秋節假期， 步行可助你避過漫長的候車時間，快捷地到達坑口。!Wi-Fi
科大校園內 Wi-Fi 覆蓋範圍極廣，同學可輕易免費連接無線上網服務。然而不少新生對智能手機及手提電腦 的使用並不熟悉，首次使用時或許連其登入方法也不知道。sMobileNet (Secure MobileNet) [於科大校園內使用]
Secure MobileNet 為同學們最常使用的無線網絡，也是各無線網絡中校 園內覆蓋範圍最廣的一個。所有科大師生只要擁有有效的 ITSC 帳號即可 使用，無需另外申請。同學啟用 ITSC 帳號後可輸入以下資料登入：
Identity／Username 你的 ITSC 帳號名稱 (無需輸入@ust.hk) (Wireless) Password 你的 ITSC 密碼
※不同作業系統的設置或有不同，詳細資料可到 ITSC 網頁查閱：http://itsc.ust.hk/services/general-it-services/connecting-to-network/campus-wifi/configuration-smobilenet/
Universities WiFi (Universities Wi-Fi) [於本港各大專院校內使用] 本港大部分大專院校都設有 Universities Wi-Fi，因此同學身處其他本地 大學時仍能免費享用無線上網服務。但由於它在科大內覆蓋範圍較小， 例如不包括電腦室及宿舍等地方，所以同學們在科大一般還是會選用 Secure MobileNet。同學啟用 ITSC 帳號後可輸入以下資料登入：
Identity／Username 你的 ITSC 帳號名稱 @ust.hk (Wireless) Password 你的 ITSC 密碼
※不同作業系統的設置或有不同，詳細資料可到 ITSC 網頁查閱：http://itsc.ust.hk/services/general-it-services/connecting-to-network/campus-wifi/configuration-uwifi/
Eduroam (Eduroam Wi-Fi) [於全球各成員院校內使用]
Eduroam 是 Education Roaming 的縮寫，它為世界各地同學提供免費的無線上網服務。成員院校來自全球共 七十四個地區，本港亦有十五所院校參加計劃。同學啟用 ITSC 帳號後即可使用，登入方法與 Universities Wi-Fi 相同。同學可到以下網址查閱成員院校名單：
www.eduroam.org/index.php?p=where Wi-Fi.HK via HKUST [供遊客於科大內使用]
香港政府於二零一四年推出通用 Wi-Fi 品牌「Wi-Fi.HK」。科大作為參與機構之一，任何人士於科大皆可無 條件連接 Wi-Fi.HK。使用者成功連接後只需開啟瀏覽器並接受使用條款，即可享用每段六十分鐘的免費上網 服務。這也是同學在取得 ITSC 帳號前的一個免費無線上網選擇。
Universities via CSL (CSL Wi-Fi) 及 Universities via Y5ZONE (Y5ZONE Wi-Fi) [於校園外使用]
由於各大學與 CSL 及 Y5ZONE 存有協議，同學於校園外可連接其大部分 Wi-Fi 熱點。免費無線上網熱點多設 於便利店、商場、快餐店、港鐵站等地方。同學啟用 ITSC 帳號後即可使用，登入方法與 Universities Wi-Fi 大致相同，惟登入後須開啟瀏覽器並接受使用條款。同學可到以下網址查閱熱點位置： http://www.cslwifi.com/cn/location.html http://www.y5zone.net/en/hotspot.aspx ※同學在使用相關 Wi-Fi 時如遇任何問題，可透過電郵[email protected] 尋求協助。 ▲ Android 及 BlackBerry使用者緊記在 相應選項中選擇 “PEAP” 15
交通攻略!
撰文：傲霜! 科大坐落清水灣半島，校園優美，然而地理位置相對偏僻， 交通配套稍為落後。本港七所公立資助大學中，惟有科大沒 有鐵路直達，大部份同學出入市區皆需乘搭巴士或小巴。! ! 香港科技大學北站! 位於大學正門迴旋處旁的車站為「北閘」，附近有著名地標 「火雞」。同學若於北閘下車，沿青蛙路前行即可到達賽馬 會大堂，或沿有蓋天橋前行，則可到達 MU.B 附近走廊。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 鑽石山站! 清水灣! 31!–!36! 九巴 :2N!! 鑽石山站! 寶林! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 鑽石山站! 科技大學! 21!–!26! 新巴 8:3N! 將軍澳站 西貢! 西貢! 將軍澳站! 26!–!31! 26!–!36! 小巴 22! 彩虹站! 坑口村! 7!–!26! 小巴 22C! 彩虹站! 科技大學! 7!–!26! 小巴 22N! 坑口站! 科技大學! 科技大學! 坑口站! 4!–!21! 小巴 22T! 彩虹站! 寶林! 26!–!61! 小巴 23! 西貢! 寶林! 寶林! 西貢! 21!–!26! 備註：小巴 22T 線為通宵服務，日間不會行駛! ! 小巴的迷思! 在科大有一個奇怪的現象，就是總有同學會堅持等候小巴前 往坑口。其實，坑口與科大距離不遠，無論是巴士還是小 巴，都能輕鬆到達。小巴脫班見怪不怪，加上車費又比巴士 昂貴，倘若巴士率先到站，同學又何不稍移玉步呢？! ! 以 8:3N 接駁港鐵! 除了前往坑口，同學亦可考慮乘搭新巴 8:3N 至調景嶺站下 車。雖然分段收費與小巴 22N 相同，但相對在坑口入閘，於 調景嶺入閘的車資一般較低。! ! 新巴 8:3N 班次固定，巴士在西貢開出後，大約二十分鐘便 會到達科大，同學可輕易預計其到站時間。不過由於 8:3N 來回程均在北閘設站，同學應格外留神，以免上錯車。! ! ! ! ! 香港科技大學南站! 「南閘」位於黃焯書科研中心旁邊，鄰近李兆基商學大樓。 科大創校首二十年都只有北閘一個車站，三年前為了應付三 三四學制帶來的交通需求才興建南閘車站。! ! 路線! 起點! 終點! 班次)分鐘*! 九巴 :2!! 清水灣! 鑽石山站! 31! 九巴 :2N!! 寶林! 鑽石山站! 23!–!31! 九巴 :2Q!! 科技大學! 彩虹站! 26! 小巴 22! 坑口村! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22C! 科技大學! 彩虹紅萼樓! 7!–!26! 小巴 22T! 寶林! 彩虹紅萼樓! 26!–!61! 小巴 215! 科技大學! 牛頭角! 牛頭角! 科技大學! 24!–!36! ! 注意巴士繞路! 九巴 :2N 路線繞經新蒲崗大有街，鑽石山至彩虹一段車程頗 長，相關同學可考慮於牛池灣村或附近其他車站上落車，以 減少乘車時間。特別線 :2Q 則無此問題。! ! 特別線－九巴 :2Q! 有人說，九點堂的同學們不必擔心脫班及人龍問題。原因之 一是九巴 :2Q 有固定班次，開車時間一目了然。同學若於鑽 石山總站上車，約 36 分鐘後便能到達科大。但此路線於星 期六、日及假期並不提供服務。! ! 通宵線－小巴 22T! 小巴 22T 是科大唯一的通宵公共交通工具，同學毋須擔心晚 上會因錯過尾班車而無法返回科大。但要留意凌晨兩時半 （寶琳）／兩時五十五分（彩虹）過後，每五十分鐘才有一 班車開出。同學可前往下列網址查閱詳細班次資料：! www.ab.ust.hk/cso/pt_green_minibus.htm#11S 甚麼！步行至坑口？! 如果你身在南閘，又要前往坑口，步行其實是個不錯的選 擇。南閘與坑口的距離約為 3/6 公里（南閘與北閘的距離也 有 2 公里）。尤其是在人山人海的日子，例如中秋節假期， 步行可助你避過漫長的候車時間，快捷地到達坑口。!Wi-Fi
科大校園內 Wi-Fi 覆蓋範圍極廣，同學可輕易免費連接無線上網服務。然而不少新生對智能手機及手提電腦 的使用並不熟悉，首次使用時或許連其登入方法也不知道。sMobileNet (Secure MobileNet) [於科大校園內使用]
Secure MobileNet 為同學們最常使用的無線網絡，也是各無線網絡中校 園內覆蓋範圍最廣的一個。所有科大師生只要擁有有效的 ITSC 帳號即可 使用，無需另外申請。同學啟用 ITSC 帳號後可輸入以下資料登入：
Identity／Username 你的 ITSC 帳號名稱 (無需輸入@ust.hk) (Wireless) Password 你的 ITSC 密碼
※不同作業系統的設置或有不同，詳細資料可到 ITSC 網頁查閱：http://itsc.ust.hk/services/general-it-services/connecting-to-network/campus-wifi/configuration-smobilenet/
Universities WiFi (Universities Wi-Fi) [於本港各大專院校內使用] 本港大部分大專院校都設有 Universities Wi-Fi，因此同學身處其他本地 大學時仍能免費享用無線上網服務。但由於它在科大內覆蓋範圍較小， 例如不包括電腦室及宿舍等地方，所以同學們在科大一般還是會選用 Secure MobileNet。同學啟用 ITSC 帳號後可輸入以下資料登入：
Identity／Username 你的 ITSC 帳號名稱 @ust.hk (Wireless) Password 你的 ITSC 密碼
※不同作業系統的設置或有不同，詳細資料可到 ITSC 網頁查閱：http://itsc.ust.hk/services/general-it-services/connecting-to-network/campus-wifi/configuration-uwifi/
Eduroam (Eduroam Wi-Fi) [於全球各成員院校內使用]
Eduroam 是 Education Roaming 的縮寫，它為世界各地同學提供免費的無線上網服務。成員院校來自全球共 七十四個地區，本港亦有十五所院校參加計劃。同學啟用 ITSC 帳號後即可使用，登入方法與 Universities Wi-Fi 相同。同學可到以下網址查閱成員院校名單：
www.eduroam.org/index.php?p=where Wi-Fi.HK via HKUST [供遊客於科大內使用]
香港政府於二零一四年推出通用 Wi-Fi 品牌「Wi-Fi.HK」。科大作為參與機構之一，任何人士於科大皆可無 條件連接 Wi-Fi.HK。使用者成功連接後只需開啟瀏覽器並接受使用條款，即可享用每段六十分鐘的免費上網 服務。這也是同學在取得 ITSC 帳號前的一個免費無線上網選擇。
Universities via CSL (CSL Wi-Fi) 及 Universities via Y5ZONE (Y5ZONE Wi-Fi) [於校園外使用]
由於各大學與 CSL 及 Y5ZONE 存有協議，同學於校園外可連接其大部分 Wi-Fi 熱點。免費無線上網熱點多設 於便利店、商場、快餐店、港鐵站等地方。同學啟用 ITSC 帳號後即可使用，登入方法與 Universities Wi-Fi 大致相同，惟登入後須開啟瀏覽器並接受使用條款。同學可到以下網址查閱熱點位置：
http://www.cslwifi.com/cn/location.html http://www.y5zone.net/en/hotspot.aspx
▲ Android 及 BlackBerry使用者緊記在
地點︰ LG7
地點︰ LSK
Halal Food Counter – Ebeneezer's Kebabs & Pizzeria
Restaurant and Cafe Liscio – Chartwells（LSK） 這 裏 的 食 品 價 格 較 高， 但 味 道 很 好， 特 別 是 中 餐，偶爾一嘗也不錯。想吃清真食物的同學可以 到 Ebeneezeer’s 來。Chartwells 的下午茶不貴， 人流也不多，適合忙裏偷閒的同學。要注意的是 Chartwells 的室內溫度較低，建議同學多備一件薄 外套。
Kitchen – 金飯碗美食、Milano fresh 及泛亞飲食 （大家樂集團）（合稱：LG7） 三家餐廳，宛如三國鼎立，各有特色。午餐時，金 飯碗的「兩餸飯」總是備受追捧。不過，若是問到 全科大最「抵食」的下午茶，那泛亞便是無冕之 王——只需大概二十元便能吃到極熱賣的炸雞髀配 西多士——遲了下單往往只能選其他了。食膩了中 餐？那就試試 Milano 吧！
You Are What You Eat!
成為 Freshman 的你，在未來的數年總會有很多時候需要在科大用膳，怎能
不在此時先了解 UST 各處的 Canteen 呢？
地點︰ G/F & Atrium Chinese Restaurant – 南北小廚（南北） 科大為少數校園內設有茶樓的大學，雖無穿梭於茶 客間的蒸籠車，卻也能滿足一時心血來潮想「飲茶」 的同學。南北星期一至日皆開放，一般來說同學十 數人一起去「嘆茶」，結帳時算下來也頗為划算。 Starbucks Coffee – 星巴克 課間消磨時間的好去處。定價較科大外的 Starbucks 低，排隊的客人通常很多，不過要找個位置坐下休 息一番也不是難事。 地點︰ 1/FCoffee Shop and Cart – 美國三文治公司（Cafe）
不論是在前往課室的路上想買杯飲料，還是希望坐 下來好好吃一頓，這間餐廳都挺為合適。它的位置 便利，繁忙時間的人流通常很多，不過員工動作迅 速，總的來說不用等很久。
Mobile Food Cart – 流動小食車
想吃咖哩魚蛋和燒賣之類的小吃？這輛小車絕對是 你的不二之選，它停在 Café 露天的桌椅較後位置， 價格相宜。（小提示：小食車只在週一至五的上午 十時至下午四時營業。）
地點︰ LG1
Restaurant and Cafe – 美心（LG1）
LG1 地理位置同樣便利，最特別的是該處是科大唯 一有蛋撻出爐的地方！這裏的快餐屬標準水平。正 餐全日供應。另外，想以麵包解決一頓的同學也能
來這。 地點︰ LG5
American Fast Food and Cafe – McDonald’s （LG5） 人人皆知的麥記相信也不用多作介紹了，但值得一 提的是，科大麥記為同學提供九折優惠，對科大同 學來說也算是福音。 撰文 : Yaka 排版 : 尋雨言 17
地點︰ LG7
地點︰ UC
Bistro and Bar – UC Bistro & UniBar
UC Bistro 是西餐廳，食物價格較高，當然素質亦相 對較高。平日供應晚市自助餐，星期日則有早午自 助餐。UniBar 則是科大唯一售賣酒精飲品的食肆， 價格合理，去對了時間還有優惠，適合三五知己一 聚。 地點︰ LSK
Halal Food Counter – Ebeneezer's Kebabs & Pizzeria
Restaurant and Cafe Liscio – Chartwells（LSK） 這 裏 的 食 品 價 格 較 高， 但 味 道 很 好， 特 別 是 中 餐，偶爾一嘗也不錯。想吃清真食物的同學可以 到 Ebeneezeer’s 來。Chartwells 的下午茶不貴， 人流也不多，適合忙裏偷閒的同學。要注意的是 Chartwells 的室內溫度較低，建議同學多備一件薄 外套。 海傍小食店
Snack Shop –Delicious Food Company（Seafront）
地點︰ UG Hall VI G/F 地下 各位 Freshmen 都有最少一個學期住宿的機會，這 大概會是你們最常去的餐廳了。Seafront 營業時間 由晚上六時至凌晨兩時，是同學熬夜想吃夜宵的好 去處。點一個「奶醬多」，補充能量後又能繼續熬 下去。另外這裏的「車仔麵」不設最低消費，快餐 的價錢相宜，絕對是經濟之選。
Kitchen – 金飯碗美食、Milano fresh 及泛亞飲食 （大家樂集團）（合稱：LG7） 三家餐廳，宛如三國鼎立，各有特色。午餐時，金 飯碗的「兩餸飯」總是備受追捧。不過，若是問到 全科大最「抵食」的下午茶，那泛亞便是無冕之 王——只需大概二十元便能吃到極熱賣的炸雞髀配 西多士——遲了下單往往只能選其他了。食膩了中 餐？那就試試 Milano 吧！ 圖片來源 : Graphic River Openrice
成為 Freshman 的你，在未來的數年總會有很多時候需要在科大用膳，怎能
不在此時先了解 UST 各處的 Canteen 呢？
地點︰ 1/FCoffee Shop and Cart – 美國三文治公司（Cafe）
不論是在前往課室的路上想買杯飲料，還是希望坐 下來好好吃一頓，這間餐廳都挺為合適。它的位置 便利，繁忙時間的人流通常很多，不過員工動作迅 速，總的來說不用等很久。
Mobile Food Cart – 流動小食車
想吃咖哩魚蛋和燒賣之類的小吃？這輛小車絕對是 你的不二之選，它停在 Café 露天的桌椅較後位置， 價格相宜。（小提示：小食車只在週一至五的上午 十時至下午四時營業。）
地點︰ LG5
American Fast Food and Cafe – McDonald’s （LG5） 人人皆知的麥記相信也不用多作介紹了，但值得一 提的是，科大麥記為同學提供九折優惠，對科大同 學來說也算是福音。 撰文 : Yaka 排版 : 尋雨言
大學核心課程 (University Common Core)
本科生均需修讀 36 個學分的大學核心課程才能順利畢業，其 課程共有 8 個範疇，包括：藝術（Arts），中文溝通（Chinese Communication)， 英 語 溝 通（English Communication）， 健 康生活（Healthy Lifestyle），人文學（Humanities），量化 分析（Quantitative Reasoning），科學及技術（Science and Technology），以及社會分析（Social Analysis）。 商學院基礎課程（Business Core） 商學院學生需於首一至兩年先修讀商業基礎課程，從而 讓他們對不同科目有一定認識，並協助他們發掘自己對 各主修的興趣，為日後選擇主修課程時做好準備。 商學主修（Business Major）
修讀工商管理 (Business & Management) 的學生可於首 年或次年因應個人興趣及專長提交不同課程的主修申 請，當中可選擇修讀商學院開辦的單主修課程 (Single Major) 或雙主修課程 (Double Major)，亦可額外選讀由 其他學院開辦的副修課程 (Minor)。 另外，學生亦可選擇 在首年申請跨學科課程（Interdisciplinary Programs）。 根據往年數據，逾七成商學院學生能修讀多於一個主修 的課程。而獲環球商業管理 (Global Business) 取錄的同 學，則直接主修環球商業管理。 根據往年經驗，商學院預期申請選修上述主修課程的同 學 的 CGA (Cumulative Grade Average) 不 少 於 3.0， 同 時申請者需要遞交個人履歷，經初步篩選後申請者會被 邀請進行面試，表現優秀者方能獲派上述主修。 同學需於上述主修對應的商學院基礎課程平均取得 C+ 或 以上，才可獲申請第一個主修的資格，而成功與否會先 視乎同學於上述主修的相應課程的平均等級 ( 如學院決 定是否接納同學於專業會計學主修的申請時，將會審視 同學於 ACCT 2010 及 ACCT 2020 的成績 )，除此以外， 整體商學院基礎課程的平均等級 (BCGA) 亦會成為其中 一個考慮因素。 未能申請上述第一個主修的同學則會自動被分配到綜合 商業管理學 (BBA in General Business Management)，綜 合商業管理學的同學則無主修的必修課程。未能申請心 儀主修的同學，只要自行補讀該主修的所需課程，亦能
向該學系申請將該主修納入畢業證書。
各位商學院新生：
大家好！香港科技大學商學院學生會 (The Business Students’Union, HKUSTSU) 歡迎你們加入商學院的大家庭！經過艱苦漫 長的文憑試，相信你們現在必定懷著既興奮又緊張的心情進入人生另一個重要的階段──大學。在大學生涯中，你們會遇到很 多前所未有的挑戰和難關，但所謂「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香」，人總要經過磨練才能成大器，而大學正正是給予我 們機會去雕琢自己的一個地方。最後，希望你們能夠享受往後四年的大學生活，如果你們有任何關於學科或者大學生活上的問 題，歡迎向本學會查詢，我們很樂意為大家解答 ！ 科大商學院簡介 科大商學院於 1991 年成立，根據 2014 年美國德克薩斯 州大學達拉斯分校公布全球一百所最佳商學院排行榜， 科大商學院於亞太區位列第一；另外，科大商學院至今 與超過 120 間國際知名院校有交換生關係，逾一半本科 生曾有交換生經驗，而接近八成商學院學生曾參與實習 計劃 (internship)，因此科大商學院有「World Class in Asia」的美譽。 香港科技大學學生會商學院學生會於 1991 年成立， 是 一個非政治及非牟利的學生組織，同時是全科大最早成 立的學院學生會。作為唯一代表全部科大商學院學生的 學生組織，服務超過 1600 名會員，並以裝備商學院學生 成為專業人士為宗旨，致力透過舉辦各種學術、社交及 職業導向活動，以提升商學院學生對商界的認識及眼界， 以及維繫商學院學生彼此之間的關係，為商學院學生投 入社會作準備。 課程簡介 商學院四年制本科生課程主要分為四類，分別是大學 核心課程 (University Common Core)、商學院基礎課程 (Business Core)、商學主修 (Business Major) 及商業廣 度學科 (Business Breadth)。 學生將於首一至兩年先修 讀大學核心課程及商業基礎課程，以及選擇商學主修， 繼而在四年內完成 120 個學分 (Credit) 才可順利畢業。 而不論是修讀環球商業管理 (Global Business) 或是工商 管理 (Business & Management) 的學生，首年亦將修讀 相同課程。 可於首年提交的主修申請如下： 課程 往年學額 環球商業管理 B B A i n G l o b a l B u s i n e s s (GBUS) 50* 計量財務學 BSc in Quantitative Finance (QFIN) 25 經濟及財務學 B S c i n E c o n o m i c s a n d Finance (ECOF) 50
科技及管理雙學位 Dual Degree in Technology and Management（DDP） 40 風險管理及商業智能學 BSc in Risk Management & B u s i n e s s I n t e l l i g e n c e （RMBI） 35 可於第二年提交的主修申請如下： 課程 往年第一個主修的學 額 往年第二個主修的學 額 # 專業會計學 BBA in Professional Accounting (ACCT) 180 32 經濟學 BBA in Economics (ECON) 55 66 財務學 B B A i n F i n a n c e (FINA) 100 50 資訊系統學 BBA in Information System (IS) 100 80 市場學 BBA in Marketing (MARK) 160 51 管理學 BBA in Management (MGMT) 70 170 營運管理學 BBA in Operations Management (OM) 60 60
The Business Students' Union
環境管理及科技 B S c i n E n v i r o n m e n t a l Management & Technology Program（EVMT） 40 * 包括直接於聯招或其他途徑獲環球商業管理取錄的同學 最後，在與各位面對面接觸之前，請讓本會向你們致以真摯的祝福。願你於未來回首之日，腦中浮現的是你 我共渡的夏日時光。 工學院 科技大學工學院自建校以來便在同類學院中擁有極高名聲，多次在世界排名中位於頂尖行列，本學院更被譽為 亞洲第一工學院。本文將為各位新生介紹本學院的特色及情況。 工學院分為六個部門，分別為化學及生物分子工程 (CBME)、土木及環境工程 (CIVIL)、計算機科學及工程 (CSE)、電子及計算機工程 (ECE)、工業工程及物流管理 (IELM) 以及機械及航空工程 (MAE)，其中化工更是全 港獨有的學系，可見科大工學院為學生提供了多元化的學習範疇。相信各位現在都聽得有些暈頭轉向，對於選 擇專業有點不知從何入手。工學院新生在一年級可以選讀各專業的基礎課程，對各個專業有一定程度的理解。 不知各位是否聽過 Engineering Plus 這個詞？ Engineering Plus 的概念在於多面發展與思考，無論就讀什 麼學系都應該擁有基本的溝通技能、批判思考、量化分析等技能，並為以後的學習打下基礎。於是，學校 要求各位修讀 Common Core Course 以增強以上技能。無論何時，只熟悉自己所學的領域已經不夠了吧？通 過不同的 Common Core Course，學生必須修讀其他學院的課程，其中分為六種課程：英語傳意（English Communication）、 中 文 傳 意（Chinese Communication）、 計 量 推 理（QR）、 科 學 與 科 技（S&T） 以 及 人文科學（H）。有些基礎課程更加是 Common Core Course 選讀之後又能了解該學習的資料，又讀了一門 Common Core Course，一舉兩得。
資料來自 www.seng.ust.hk 最後，向各位介紹各專業的職業前景。 1. 化學及生物分子工程 (CBME) 學習內容涵蓋範圍廣泛，可於多領域就職：本地及國際工廠如石油化學場、 食物製造工廠、製藥公司等。 2. 土木及環境工程 (CIVIL) 的畢業生可投身政府部門、工程顧問公司、建築公司及其他國際工程企業。此 外，土木工程的教育對企業管理、銷售等有莫大幫助。 3. 計算機科學及工程 (CSE) 畢業生則可從事軟件編程、資訊系統操作與管理、電子通訊及網絡、計算機科 學研究、網頁管理以及圖像多媒體企劃等。 4. 電子及計算機工程 (ECE) 畢業生除了可成為電子工程師外，更能成為通訊系統工程師、系統分析及設 計師以及參與各種電腦資訊相關的設計企劃。 5. 工業工程及物流管理 (IELM) 的畢業生多在工程界擔任管理及監督的角色，畢業後可在航空公司、顧問 公司、船業貿易甚至金融類企業工作。 6. 機械及航空工程 (MAE) 的畢業生可從事能源分配或可再生能源系統的設計、運輸工程、樓宇建築服務、 環境工程甚至設計並測試工程材料的工作。 希望各位在看完本文後對工學院提供給你們的學系有更深的了解，即使尚未決定或者已有堅定目標都沒關係。 畢竟，還有一年的時間讓各位繼續發掘自身的潛能及興趣，願你們收到專業通知時臉上露出的是笑容。 致初入學的你們 首次踏入校園的你們到底是懷抱著什麼心情呢？我們也曾擁有過相同的情感，心臟中的期待與愉悅混雜著 緊張，在盛夏的陽光下加速傳至指尖末梢。 作為工學院學生會，最想說告訴各位的便是珍惜時間。逝者如斯夫，不舍晝夜，或許該說得更「工程」些—— 時間具有不可逆性，請多加注意。小心地規劃，仔細劃開分配給朋友、學業、家人的時間。這從來不是一 件易事，卻是必要的。因為我們總希望有無盡的時間，可以最大化地體會大學的一切。於是，只能從選擇 開始。 比如說，從無數個有趣的 Ocamp 中選擇我們的，讓你有個充滿暖意的夏天之類的 :P The Engineering Students' Union
大學核心課程 (University Common Core)
本科生均需修讀 36 個學分的大學核心課程才能順利畢業，其 課程共有 8 個範疇，包括：藝術（Arts），中文溝通（Chinese Communication)， 英 語 溝 通（English Communication）， 健 康生活（Healthy Lifestyle），人文學（Humanities），量化 分析（Quantitative Reasoning），科學及技術（Science and Technology），以及社會分析（Social Analysis）。 商學院基礎課程（Business Core） 商學院學生需於首一至兩年先修讀商業基礎課程，從而 讓他們對不同科目有一定認識，並協助他們發掘自己對 各主修的興趣，為日後選擇主修課程時做好準備。 各位商學院新生：
大家好！香港科技大學商學院學生會 (The Business Students’Union, HKUSTSU) 歡迎你們加入商學院的大家庭！經過艱苦漫 長的文憑試，相信你們現在必定懷著既興奮又緊張的心情進入人生另一個重要的階段──大學。在大學生涯中，你們會遇到很 多前所未有的挑戰和難關，但所謂「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香」，人總要經過磨練才能成大器，而大學正正是給予我 們機會去雕琢自己的一個地方。最後，希望你們能夠享受往後四年的大學生活，如果你們有任何關於學科或者大學生活上的問 題，歡迎向本學會查詢，我們很樂意為大家解答 ！ 香港科技大學學生會商學院學生會於 1991 年成立， 是 一個非政治及非牟利的學生組織，同時是全科大最早成 立的學院學生會。作為唯一代表全部科大商學院學生的 學生組織，服務超過 1600 名會員，並以裝備商學院學生 成為專業人士為宗旨，致力透過舉辦各種學術、社交及 職業導向活動，以提升商學院學生對商界的認識及眼界， 以及維繫商學院學生彼此之間的關係，為商學院學生投 入社會作準備。 可於首年提交的主修申請如下： 課程 往年學額 環球商業管理 B B A i n G l o b a l B u s i n e s s (GBUS) 50* 計量財務學 BSc in Quantitative Finance (QFIN) 25 經濟及財務學 B S c i n E c o n o m i c s a n d Finance (ECOF) 50
科技及管理雙學位 Dual Degree in Technology and Management（DDP） 40 風險管理及商業智能學 BSc in Risk Management & B u s i n e s s I n t e l l i g e n c e （RMBI） 35 可於第二年提交的主修申請如下： 課程 往年第一個主修的學 額 往年第二個主修的學 額 # 專業會計學 BBA in Professional Accounting (ACCT) 180 32 經濟學 BBA in Economics (ECON) 55 66 財務學 B B A i n F i n a n c e (FINA) 100 50 資訊系統學 BBA in Information System (IS) 100 80 市場學 BBA in Marketing (MARK) 160 51 管理學 BBA in Management (MGMT) 70 170
The Business Students' Union
環境管理及科技 B S c i n E n v i r o n m e n t a l Management & Technology Program（EVMT） 40 * 包括直接於聯招或其他途徑獲環球商業管理取錄的同學 最後，在與各位面對面接觸之前，請讓本會向你們致以真摯的祝福。願你於未來回首之日，腦中浮現的是你 我共渡的夏日時光。 工學院 科技大學工學院自建校以來便在同類學院中擁有極高名聲，多次在世界排名中位於頂尖行列，本學院更被譽為 亞洲第一工學院。本文將為各位新生介紹本學院的特色及情況。 工學院分為六個部門，分別為化學及生物分子工程 (CBME)、土木及環境工程 (CIVIL)、計算機科學及工程 (CSE)、電子及計算機工程 (ECE)、工業工程及物流管理 (IELM) 以及機械及航空工程 (MAE)，其中化工更是全 港獨有的學系，可見科大工學院為學生提供了多元化的學習範疇。相信各位現在都聽得有些暈頭轉向，對於選 擇專業有點不知從何入手。工學院新生在一年級可以選讀各專業的基礎課程，對各個專業有一定程度的理解。 不知各位是否聽過 Engineering Plus 這個詞？ Engineering Plus 的概念在於多面發展與思考，無論就讀什 麼學系都應該擁有基本的溝通技能、批判思考、量化分析等技能，並為以後的學習打下基礎。於是，學校 要求各位修讀 Common Core Course 以增強以上技能。無論何時，只熟悉自己所學的領域已經不夠了吧？通 過不同的 Common Core Course，學生必須修讀其他學院的課程，其中分為六種課程：英語傳意（English Communication）、 中 文 傳 意（Chinese Communication）、 計 量 推 理（QR）、 科 學 與 科 技（S&T） 以 及 人文科學（H）。有些基礎課程更加是 Common Core Course 選讀之後又能了解該學習的資料，又讀了一門 Common Core Course，一舉兩得。
資料來自 www.seng.ust.hk 最後，向各位介紹各專業的職業前景。 1. 化學及生物分子工程 (CBME) 學習內容涵蓋範圍廣泛，可於多領域就職：本地及國際工廠如石油化學場、 食物製造工廠、製藥公司等。 2. 土木及環境工程 (CIVIL) 的畢業生可投身政府部門、工程顧問公司、建築公司及其他國際工程企業。此 外，土木工程的教育對企業管理、銷售等有莫大幫助。 3. 計算機科學及工程 (CSE) 畢業生則可從事軟件編程、資訊系統操作與管理、電子通訊及網絡、計算機科 學研究、網頁管理以及圖像多媒體企劃等。 4. 電子及計算機工程 (ECE) 畢業生除了可成為電子工程師外，更能成為通訊系統工程師、系統分析及設 計師以及參與各種電腦資訊相關的設計企劃。 5. 工業工程及物流管理 (IELM) 的畢業生多在工程界擔任管理及監督的角色，畢業後可在航空公司、顧問 公司、船業貿易甚至金融類企業工作。 6. 機械及航空工程 (MAE) 的畢業生可從事能源分配或可再生能源系統的設計、運輸工程、樓宇建築服務、 環境工程甚至設計並測試工程材料的工作。 希望各位在看完本文後對工學院提供給你們的學系有更深的了解，即使尚未決定或者已有堅定目標都沒關係。 畢竟，還有一年的時間讓各位繼續發掘自身的潛能及興趣，願你們收到專業通知時臉上露出的是笑容。 致初入學的你們 首次踏入校園的你們到底是懷抱著什麼心情呢？我們也曾擁有過相同的情感，心臟中的期待與愉悅混雜著 緊張，在盛夏的陽光下加速傳至指尖末梢。 作為工學院學生會，最想說告訴各位的便是珍惜時間。逝者如斯夫，不舍晝夜，或許該說得更「工程」些—— 時間具有不可逆性，請多加注意。小心地規劃，仔細劃開分配給朋友、學業、家人的時間。這從來不是一 件易事，卻是必要的。因為我們總希望有無盡的時間，可以最大化地體會大學的一切。於是，只能從選擇 開始。 比如說，從無數個有趣的 Ocamp 中選擇我們的，讓你有個充滿暖意的夏天之類的 :P The Engineering Students' Union
The Science Students' Union 致選擇理學院的你： 捱過了將近一個月的考試，面對了令人心驚膽顫的成績單，終於，在這場沒有硝煙的戰 場上，你取得了勝利，你取得大學的入場券。面對林林總總的大學學科，她選擇了商學， 他看中了工程，而你，走進了理學這個大家庭。 關於科大理學院 香港科技大學理學院成立於 1991 年，設有生命科學 部（LIFS ）、化學系（CHEM）、數學系（MATH） 及 物 理 系（PHYS） 四 個 學 術 單 位。 在 2014 年 的 Quacquarelli Symonds 全 球 大 學 分 科 排 名 中， 理 學院的化學、自然科學及生命科學和醫學分別排第 十九、第十一及第十二。理學院的教員傑出的科學 研究及學術成就更取得多個榮譽及獎項。 課程簡介 理學院四年制課程的學分由四個部分組成，分別 為：School Requirement、 University Common Core Requirement 、Major Requirement 及 Free Elective。 同 學 需 要 在 大 學 四 年 內 完 成 120 個 學 分（credit） 才 可 以 順 利 畢 業。 其 中， 學 生 需 要 修 讀 理 學 院 的 7 個 基 礎 課 程（ 來 自 PHYS、 CHEM、 LIFS 及 MATH 這四個範疇和 1 個實驗 課（laboratory course），而每個範疇至少要由一 個 Lecture Course 但又不能多於 3 個）。理學院根 據學生在中學修讀的學科，安排不同程度的基礎課 程給理學院的新生們。同時，學生需完成部分基礎 課程才可以選擇自己心儀的主修科目。 在選擇主修科目時，學院會從學生在第一學年所修 讀的理學基礎課程中，選擇每個學生成績最好的四 個課程作為選科的依據。所以，學生對於自己較沒 信心的個別科目不必太過擔憂，盡量發揮自己的長 處，爭取選到自己有興趣的學科。在將來有任何關 於選擇主修科目的疑惑，大家都可以向我們的學會 幹事求助。 香港科技大學理學院學生會 Facebook : http://www.facebook.com/HKUSTSSU 最後，希望每一位理學院的新成員都可以在這短暫的四年裡，綻放自己。大學，意味著新的 開始。面對這陌生的環境，也許你會覺得徬徨，但請不要卻步，堅定你的道路。 香港科技大學學生會理學院學生會 為何選擇理學院？或許，有人會說，這是他的興趣；或許，有人會說，這是在為自己將來 的職業做準備；或許，有人會說，只是因為自己的分數剛好；又或許，有人說不出原因 ⋯⋯無論如何，這些人生抱負，這些遠大理想，這些陰差陽錯，都讓我們在科大理學這個 大家庭相聚。身為理學院學生會的幹事們，我們在這裡歡迎理學院的新成員們。 歡迎各位新生加入環球中研大家庭！相信各位新生初來乍到，心裡對這個新環境定有很多 疑惑，就讓我們 HSSU 一眾 Ex-Co 解決你的疑惑吧！ 人文及社會科學學院學生會 香 港 科 技 大 學 學 生 會 人 文 及 社 會 科 學 學 院 學 生 會 (The Humanities and Social Science Students’ Union, HKUSTSU， 簡稱 HSSU) 創立於 2012 年，歷史雖不及 科大大部份學生組織，但仍然致力於堅守 使命，服務本會會員的同時亦希望在科大 宣揚人文精神和對社會的關懷。 本會每年舉辦不勝枚舉的活動，以期為學 業繁重的科大生提供了解各地人文、關注 社會議題之機會。以本年度為例，我們便 於四月下旬舉辦了名為「五分鐘環遊世界」 的活動，旨在以有趣的展覽和互動遊戲， 加深學生對世界的三個奇異文化的認識。 本會亦將於下學年舉辦時政論壇，鼓勵學 生了解和討論香港時事。除此以外，本會 亦與各大院校合辦政策研究青年峰會，與 外界社會科學學生團體維持友好關係。 人文及社會科學學院 科 大 人 文 及 社 會 科 學 學 院 (School of Humanities and Social Science， 簡 稱 SHSS) 創立於 1991 年，開辦之初只招收 研究生，並向其他學院的本科生提供通識 課堂。 2011 年，SHSS 首度設立本科生主修課程， 即「環球中國研究：人文及社會科學」， 時至今日仍是該學院唯一的本科生主修課 程。 此外，SHSS 亦有提供四個副修課程，供 其餘三個學院的本科生報讀： 人文學 (Humanities) 社會科學 (Social Science) 中國研究 (China Studies) 通識研究 (Liberal Studies) 環球中國研究：人文及社會科學 「 環 球 中 國 研 究： 人 文 及 社 會 科 學 」 (Global China Studies: Humanities and Social Science，簡稱 GCS) 是 SHSS 唯一 的本科生主修課程，旨在透過跨學科、語 文能力、批判思維和研究方法的訓練，促 使學生以國際視野認識中國不同範疇如政 治、社會、經濟、文化等議題。 新 生 於 秋 季 學 期 須 修 讀 HUMA 1440 及 SOSC 1350，分別涵蓋明末清初至中華人 民共和國成立，以及中共建國至現代中國 之歷史，有中國歷史底子者不難應付此兩 科。而於春季學期則須修讀 HUMA 2590 或 SOSC 2290。前者涵蓋文藝復興時期至 冷戰時期之西方歷史，曾修讀世史者對此 不會陌生，而後者則會論及政治、經濟、 文 化 等 範 疇 的 全 球 化， 並 以 經 濟 全 球 化 為主。另外，新生亦須於全年修讀 SHSS 1010，有助自己早日適應大學生活。 除 此 以 外， 新 生 須 修 讀 LANG 1002 及 LANG 1003 ( 於文憑試英文科中取得 5* 或 以上者可獲豁免 ) 及完成合共 45 小時之 HLTH 1010 ( 當中包括有體育課及其他充 實人生之活動 )。
The Humanities and Social Science Students' Union
