臺灣大專院校數位攝影教育的省思

全文

(1)~-f..Jt (2005)0. <€;"'k·Ht~ttiitUHtlfiJ!J·1\j'.'~)o «J.t1-\J.:~*.»-9 (5)-11-24. ....... 3. t=J.*W~~*~~1lL1I~fj(WB~~m. ·· .. ···4. The Research of Photography in · ..... 11. Taiwan Higher Education after the Post-Photography Movement. ...... 25. · ..... 51 )lied to. · ..... 87. ..... 119. '~.$.Jt BenYu .... , 124. ~..i.Jti;'; k~n.*~ ,¥.ett.J£. Professor of Advertising Department. National Chengchi University. 11.

(2) Abstl ~~Rm.~~~~&M.~~.W~Mm$~tttt-.~,~~,ft • • • ~. }lIL'3;g,Y2,9iD '. ~fi\tJEU1'F. '. j:m.~Jf!ffl~1J1ID~m1[,~lAB~ft~J5. ; ~1W-f~¥~~~f411:: '. I] essentl. W~.7AW • • ~1ID*~.~~W-~o.~'~~U*MAm.~M~~~~I. profesl. ~. simply. , .~Ji~~AA~~\1df1'F rqjftlt~~Rm r ~.~ J ~1~~~J!~~? .~iI!Uft~ ~.~fj{1f~if: ' ffi~J~nlli:if:*~~ r *~~filijfj{IiIffi~M J (CAA) if:Nfj{IiIffiJltJl~$liJ M}.w.~ : 1$~~J:!J~~.~fj{IiIffi~~~:Y ' If;Zffjj1~Z~~~Jj(m~~~.ff1'FB~ "Rift ~.~fj{IiIffi" ~j/tzj~ , ~~.~*fu.~~fEt!&KftAf,f~R~ffg~fjI ~~.~fj{1f~ B~~. ' ~:Yfu.~tJltIf.w.¥5L&:Jf! ' fJ.~~1rI~*1[ikllilElV.i1lt ' ~10t!i~;ij. ;;$:::x:tJ liIAftEl.*R1ft.~fj(1ff.w.¥5Lft~~~ , 1JEfj{~1TJ& ' ~j:B~Rm@]Jf! ' tJ;&fj{liIffift R1ft~fi\tJ ' ~~~~B~MJ~t~ - *1J[t:i]mte+~~JJi ' ~~** (Elltl) .~fj{~Jf!tJ. orincn. r R1ft~V!ij J ~~~m$tIM~. of a. 0. 0. 0. 0. 0. among an. eas~. Will tl educat emplo) '. educati develoI one th: photog] student aestheti photogr prograrr. 12.

(3) iif-;f.Jt (2005)' <~ ~ k-4- I't*HtW:.t4*Ht1fIr.]~.~),. «J.t1Jd.:{#~.»' 9 (5) • 11-24. Abstract ~~~1:E. In digital photography because the amount of image manipulation and representation are. .. essentially equal, the images elicit a sense of shock when viewed by people from various. ~f41t;. J'g~~I. professions, perspectives, educational backgrounds, or simply in daily life. The image appears. 1!'Ifl!UW~. simply as if has been translated technologically, but in fact, it symbolizes a significant shift. ~~$11J. among the relationship between man and machine. For many years, photography gave people. I"J"~tL. an easy way to produce images without having to be formally educated in camera operations.. ~#:WJ'f. Will this continue in the post-photography age? I have observed American photography. *::ztJ. &#:Mifr. education for a long time, and have noticed in recent College Art Association university employment listings, that universities are searching for photography teachers who are equally. ~~J!:tJ. or increasingly familiar with digital software - a so-called digital photography teacher, instead. o. of a "pure" film-based photography teacher. The changes in American photography education echo what is happening in Taiwan's educational system, but Taiwan has not yet developed a long-term strategic plan to transition from traditional photography education to one that is solely digitally based. This article previously analyzed Taiwanese digital photography education from three aspects: administration preparedness and commitment, student respollses, and the teachers' level of understanding about digital technology and image aesthetics. Their teen results were reported. After analyzing the results, I strongly believe that photography education in the near future should place digital art as a target in the entire program.. 13.

(4) I~lli:~. ~~~&~~~i¥JAx~~'~@*~~~~A.~m'K~m*~*~Mom ~~lli:1tt&. ' ,fJH~A1:EiH1f:tth¥mjtf-'t~ , 1Jil ~~ZfF-f ' ~OOfB~13lE1:Emfrcp tJtJ.~-wu ' ;t1]rdl.®CWM§~ , *@*'liBJtWBf*m ~1:li1JAmm~AillEf4~ ,jt*5*B"liii~1Jil~~f~t$.®Ci¥J "ftJJt" I1'F ~fffi ' mE 14~~affiRtt~{ilJ ? ~i¥J "~1:liA~~Jt" ~-JI&B"l~UIlN' oom ' ~~~~-&B"l~ 8W~fI~~? El3tni6cWJ ' ;f§1m0ff1:E;:g:1Joo*~m!iB ' fl9l1t ' illEf4~OJ16ttlE1:E~jfg :tth~~cp ~;z.W1 ' ~~ilmJa-m~il:'Y ' 1±I~fF-f ' wJm!M1i)Jj~J::B"l~Jt~5Fjf~jf , @[l-:J. 'M~~;g.illE::t{lT1i1tt'JB"l~:tyt 2003if:4 ~ 18 B ' .~ I CP.'§!;~~~~~UJf9i: ~~mff J 13~ tJ <~~f-'t~~jr-FillEf4~~~r",5~ > 1:Ej'[i!IliG~!tHMil:'Y0J! ' UJf~ff ' ~t!M~f:lim~;f§Jmr",5~rP.Ji6cm~~ , ~§ ~~131:Effcpfl~ml±l : fffilJ~**&i¥JillE~ Jf!l~~fM'J "f&f:li~PfF-f~illE" M~' m-t]~5~ , 1:E~0pJT ' j~3t'liBfD'lIilJ.~~~~ , .. ~ A7U~Jf&f:lim~IlPfF-f~lJ.$llwAB"lmE~ , fffi~1'Ff:ffilJftJaffi ' tJ~0f6B"l~~~mE nPJ. 2003 U. mffi~.~~&~~-&.mUJfo~~Z*'~'~if:W1,~~mffi~mi¥Jm~tt.. Cranbro. cp , i:i1~*~IZ9~.~f:tmftgA~~.J3}ilmGfffi.Jf;Z~~t{:};g ; ~*fO~.~fJJ.->¥1'i~fiWi~m~ ft~o~illJ.i¥J I t&,fJ! f~~OO J f&f:li#1\5m EI3 J::mb~'WIJOJ~ , B~JT ~ ~i¥Jf&lli:~JT~m ' !M. ~~flr. '. ~~ifii1:E1iA~ff.jt!U1'F~*~~~Jf!lm. **:t 1'F' ~ Ilf-'tt;{. 0. 0. ~Wi¥J ~,~. t~) ~. t~~PJT ~. 0. 0. 0. 0. 0. A1Mfffi§i';16~l¥f~f,f~J!:~o. if:tt~1 1:li~~ ~. , .J3},. f~ "~i. £eB"l~f,. 59PJTOJi ~£e¥)t1. fO*xt i¥Jlli~q. I t&m~ J -~~~l¥f~[§1J~~mtJfa3mb.®Cm~f:tm®Jt (film-based image) Z j~ , ~EI31[T ' f&lli:mG~i¥Jm~jfgA ' -§f3 : 1[H~ , ~~ , ~lli:~Jt ' 1LIbA~m~pJT £~i¥Jij¥~~~ M~;f§llim~~ , §~tn1991fml®c 'm~*~nmJ pJT~¥MB"l 'm~~~ - m~~A~H~*c7C J (Photo Video: Photography in the Age of the Computer) ~Ir 0. 0. (Wombel, 1991). i¥J It. rP.J 1. ~, ~9. ~~:§::tt. @Jill Afflmu~. ~lli~f:lifl~rflJli~. : ~Pf8~P~ , tj(~F.fi~B"l~ff1JA ' ~ct~mOJtJ]lH1H:tm ' ~~:m~~~ , ~frD~[l!IJEB"l8'lt~~rf35 ' ~f:tm1t~~~Jj{.$f*.~ , ~H~reiltErW:J ' t&~OJfigtEtE ' J!-1[f6iiflOJfig , ~~pg~j{.flMAl)jflJ1:~ f&f:li~~ , ~llifii~Jj;ij-. *JC~~fWH8'i~lI*f:tmf&f:li~;ttpx:~ , ~~tJ'ffiit~~~z~]lU:t'Mf~~m ' '1:j(~:tthJf;Zf~ .®CflI~ El3tnf&f:lim~~il:'Yf-'t~pJTfi'&i¥J2)(~fojt.J3},fJ!$5H±tt-ft~ , fl9~ , ~~i1:E tlrlJ.~{$~D ' ~ffLjt!Uf'F ' ~¥§Jf!lm~1JOO ' 1lt~jt"~Ai¥J!M~5pg~ ; ~{JJ.~Jj¥i¥J~~*'Tf-'t it ' .W~AfD~mii®Cfr-rm*2j(~B"l{*LlI-~ mi~B"l-W~T~~D : f&f:li~Ja- J::B"lWj1: if~px:"x:*R'fi¥JlIff!flm;;;zt& ' !M~WmJf;zi¥JIlN§w:§i,t.J3}-(g~~Qr5~~Ja- ; .®cm~~ • • m~~M1:E~~::t~~-&~~8Ja-fO!M~~i¥J"~~Im~"'~fffi'~lli:.~. ~$'1}tliirtJmgdE ' IlNH~fom~i¥J~fllm~ ~f:lim~*1E13~oll:t~~zt& ' ~~~OJfllJz~. rP.J*~~. ,. liU ' IlPf~. 0. 0. 0. 0. 1 Academ] Academ) Art Instit. 2 .#f-~*ff Mexico 4 Universit 11, Scho(. 3 Americar State Un Universit. 14.

(5) iW-4'-:( (2005). 0. ({;~:k*I~AHti?Ll4*Ht1fiJ9;tj.~>. 'lfI:{il~f;ltj~U~ J ' 'lfI:{il~Uf'F~?§ J ~. 0. ~9=t. '. 0. «J.tRk#<j'~.»' 9 (5)' 11-24. IfI:fil~?§~i¥J1Hlft~ffl. '. 8f~0~'J~. **~~a.~~mi¥J~£ • • ;.~7~.'3DD.,~.ftliD'.~~~. ~,~~~?§,~~~~~~o~~~~~~,~~9=t~*~~~A~~Z~a±~~. 1!fM o ti. 1J;f4fJ{ '*~~Wfj(W. , f4fJ{fO*~~~~l:mffjj~~ , fEi.~~9=tml*i¥J(lXlli) : SjZOO~HWff~l:f~HIIH~ ~ , IXfil~.~ffl ' ~.~*t. ~Hi~m~lt&~ft ' '¥m~~t~ M-~lfBimI$;glG1ltr' ( 11 t~) ~.~ffl-][~~9=ti¥J¥*f4§ .R~ , tI~lXfil{l::z1& ' ~~§*", ~?§~:ai:!l. 1~~?ffaX~ ? ~~{!!U.~~tI~~W ~i:f ' ~.1g¥Ulli:~*~~ I *~~firrj~gffi~M J (CAA) 81 ~1tfj(:gffiJli~mD9=t, .. ~tI~~gffi" 81~ili;k:ti:P' IfJffjjf~z~}Jf(tI~~gffi~Hg,~~1X lli~.~ft.~i¥J"lXllitl~~~" ;~~tI~~i:!l. • • ~~A • •ft• • ~fio. ~ , MtJ2004~+ ~ 9=tUSNEWS~ft6ffifltffti¥Jjj*4~*1I* ' ~~1ltT!ill~213?fT~~flt fft "~firrj~f~" (fine arts programs) , f.§.7t~11?ff~~~~1JijJ1:81t1~* 1 M*@]i~. 2003 USNEWSfOtl~~f~fE1g81~~1'Tm~ , ~~.fJ!.R~tjF~+-81SVAW+=~81. Cranbrook Academy of ArtMij@~Il1G~j~J1:81t1~* 2 illf:81f§}~~,f~.3f3~U!~ : Hi¥JtI. ~~f~~~fD~J1: '7'G.i¥JtI~~~~ftIDH* IZ9r1t ' .~M*B:1~~~*ta~151?ff~. :fX81IH$j~ , ~f;ltj*glGff~l:.f$j~flt{ft .. tI~~f~" (photography program) , ~9=tX~ 59?fTPJ~mtl~~~.gUf'F91f.t (studio arts) 81:±f~ m1~i.1g81~ , ~~¥:P~8?JT ~~r~~~~tI~~f~ , ffjj83SjZOO~H~flt{fttl~~ 3 , [jl:mtl~i¥J~fflt1:¥-fJi ¥~ fo*)cf~t-.t:±Jma~~i¥JlXllitl~~f~ , 1lt4-lli:-~69?ff~~~aJjffi81~~~?§ ~~ 81lli:r£aX~ , ~:a~~.f*tElW~.fJt~~~J!f4~fl::liJfJ'G ' f.§.OO~iil~tJietl~~Wm~. ~'hf£. 0. IXlli1!t*c~. fjcr'i'i¥Jft3f§~fnJ? 1ti'iil~~lXfilfI::SjZOO~~t~w:±~~?G~m. '. m8f*ffl. we;:+;:; , ~;r:. jill... f\\,1l1J. -tvi¥J~. 0. 0. IE1EM-H3 7FJi~'. ~~UJfJ'G UJft-.t~,. f&i¥JIDE~. .~,~m. 0. ,IDE 7tPJ 0. tI~ltJf. 0. ;1f.Ij~~~. 0. r-ttm ' ft . 0. 0. 0. mage) Z. i¥J.~¥W~~imI'*fi~~~~*W~~i¥Jfj(:~'*~*.~~~;J!fnJr£~~~. ~~ti~?ff. ~, ~:Pi:!l.~tJ •. -tl~~~. .~'§::f:ih~*,mPm. .fJ!i£ '. 7t~~fM~*~tI~~f;ltj7kjf~~81iWllt. '. tJEd~UftfOlXfilfJ{. 0. @]D-1L-t;O~{~?JT*"m.fJ!f~fl::~'¥:pg. , 2P.81~ff~ff~m~-v; , 1lt~~i:!l.~1.N~ )J1UJtU~OO!&f~1H&i¥J~~h~ , tlo4-fiP:p~AMm$fE1~W~ *fi ' ~ff~~*81¥ ~*~~ , ~-JEHgfO'iir~H~mWJf4fJ{f§fltMz~lfB ~~~W* ' w~R~H~~i:!l.1!!~~.tg ¥U ' E!Pf~~H~~~7'G~ax~~W~&l' {'§"~~liDA~~~ft ' 1E~~~~j::JJ!.jJ, ~. r) ~I: 0. 0. tf![{Rffl ' G~tE~. 0. ,. ~§lfB~OOf$. ~W:f:ihIfJf~. t '. M-~1E. I Academy of Art College' Alfred University' Central Michigan University' Columbia College' Cranbrook. ~~.l1JTf4. Academy of Art' New York University' Rochester Institute of Technology , School of Visual Arts' School of the Art Institute of Chicago ' Syracuse University' Virginia Commonwealth University_. it J: 81 W-J: 1J*fttl~~. 2 '#~--i {t<.;f. ~ : I, School of the Art Institute of Chicago 2, Rhode Island School of Design 3,University of New Mexico 4,Rochester Institute of Technology (NY) 5, Arizona State University 6, San Francisco Art Institute 7, Yale. &lli [I] ~IDi1. University (CT) 8, California Institute of the Arts 9,University of Arizona 10, University of California-Los Angeles. iPJ~Jl}Z~. 11, School of Visual Arts (NY) 12, Cranbrook Academy of Art (MI) 13, Massachusetts College of Art, 3 American University' Art Institute of Southern California' Boise State University' Boston University' Iowa State University,{£ visual studies Ml4ij ~* University of North Carolina-Greensboro,. ITfltfttJie. L. ' Northwestern University--Evanston ' Portland State University' 15.

(6) , f~El=rfl~pJT~R6I:BI¥J~~. ~Ml~. MH.~~M~m~.~.,=+-t!te.~ft~.~~l¥Jfi*~.~:~• •. M"$l fA 00 I. ~~~iJJ~ ~nt!t]'f.. , wU~MS(ro~~~::1J[m '. Ui~~~~mfm. , t!?JIi'lJti~7~~!f~1~~~RI¥J~1~. *1C!1IGlJj(fll '. 0. 1'f}~. 0. tI.~~7~fjgg=ruJ;'[~-flpx~I¥J~Wf~I:f;fz)7~. , 1fs:ji[J:fjg~R6i~(fI~~Wf '. ~~tI.~ (holography) ,. m, ~. !"!lIHi'Jf:tJt, r ~la~filtJ J (Media Art) fD~~~n~Wf~*MI ' ~~ , 'fI~~;f-4:t5{~~gUf'F!1IG.ml¥J~~~;f-4firEg ? ~~~I¥J~ ,. 5C ~ pg0. lJj(flltl.~~WtlOfiiJ~1'f}~~s.*1CtI.~!1IG~fi!!;f-4:t5{~Wf~~I¥J~Jli----~Elffi7t~m~~tE. ~Wl. tX~I~~f'F. ~o. a '. 3iffiJIDi~iJJ.. '. ~~liEl3;f-4:t5{f&~~~~.$,EEt*tE. '. ~~WfEUx~tlJ07t? 3i-~i$3i:J:~. 0. ~~fJf~:. 1. lJj(lli;f-4:t5{~o~~~t-J¥UfiiJflfjm:. ?. 2. lJj(fllPJT~fLB~1"iUft:t5{pjtJ~tlOf5Jpg1L~~$f!pg~ , ~f&~ ~*'f~~ ? 3. tt1&lJj(flltl.~$f!.~~fff~pg~? ~~7!tJE~~flf~ , ffr±~~~~;f-4?. i 1'f}~.l;. 1'f}~301. *. 0. i!. ~UfP~ f;flJj(fllf-j.:t5{PJTmiJJB~~~~Wflf JGt. '. 1fs::;;,(9Gtret~-@lAf;flli:;M-E1l'l' (~tg~). lJj(pJT*. , 3ftf):£~~1TifJ( , ~~B~lJj(fll@]. '. .L-~&~. :wtl.~$f!fj~~t&~~~~~m:a5l:~B~e~. gffif;flJj(fll:t5{fil'LJ ' -,. ~~~~I¥J1'f}JGt~1nm. '. &~:f§IHI~.~-~JEEt. 0. (-) ••. , [Z;Jlrt~~~'11~~§~ff~~Elffim&JI!*jB~~~ , PJt)1tE~fjfDffilm*7M. 0. -E1l'l'lJj(flltl.~~WtE~. 0. ~. "PX~~MA1L~m. , ~rtJ~~!gW. 0. .~$f!fj. '. s)j.f@~f~&\~~7t. , ::t~.tI '. '. ~WHH~1tE:w~. ff~~~H~:f§IHI~~. , 8,t~~. , tElrtiBi:~a5l:t:pfJf~lf.. , ..R1¥l~ Ar~~~tI.~ ; m~:fJo- , ~r%1-f;ttji[B~3iM$f! fj ~t*l¥J~m~*§~fjpg~~.&~7tB~11Fffl)7~ , ilifD~~~~fifA '~Elffi~~~ , f;f 9G*g~7tI¥J:W~$f!fj*~ 0. tI.~I¥J:W~~~~Ho~~.I¥J~~~,~~~-tE~t:p~tI.~ml¥Jt!t*'f*~'~~ 2004~fx*;re ~w1Jli:lLtI.~~ If.9GpJT~f~. , ~te::JJf:~l¥Ja*umfJ!~/J\~~fj , tt)7~ , -E1l'l'~fijtJ*~~~~*~h$ , Wf3i:pJTili~~~~;M ~t5ltlDttB~E~ , 'Jf~A ~~IIDf;f~pg~q:~~Elffi 0. .. tI.~1§l1:lL". 3OlE;f~B~Wt~. 0. (=) !Ni~'in~~1i~*ftlli~8'9~D -E1l'l'tE~rtJ.~f-j.~~~~t:p,ifJ(~ffilHl¥lli~~~~f;f.*I¥J.~Wft3OlEoU. ifJ(m*~~'WU. 16. '. ~fJJ-. fj. lli:~*'~~*:W~~tE~W$~Uim~z~'.~'Jfff~fjaM,~~ttu~. '. px~i-'i. =,~. ,*,,~,.~~.*. ~¥fllB~~fH1. ~~.u ~~I¥. ~~ffifJ(tttt~ft~px*miJJl¥J~~.~'~7.~I¥J~a~.Z)7~'~~$f!fj 1JIIDB~a5l:~. ~~fF,. fjgh'. J~~fjiB1:. m.~f.~. ~~m. +~lW1Tj£~~~ff,'lzM"W1lli:-B;i;. , ~f~71$lI~~ff1JmJD*~3OlEm ' 3ft. J='r=gr. MC§JJJ pjtJ~lli:. *1b.* (-) ~. 1::£. rdi ; tilt: ~W*UI.

(7) ~'*-t. (2005). ~ I±H'j{JKfj~. 1m~~~W~.UlH!;iHl. '. 0. «;"*-*I!it.~tH~:·:l;HHi1f69~·.'$>. ~1f.SJZ¥.;J:fE.¥g7\;i;5C. t§~~w.j. ,. «J.,t1\k.fltf.J1_»'. 9 (5)' 11-24. lliW1J!tEt:r~t$li1*f,fjjfiJJ~*"F. '. , 1lK:i1t-W~~W~txBffi~jf-~'I1~~ §::x. M$m-~.~¥:m7.l<~*&B"J~F7.l<~~. k : ~~IfBi$. 0. 0. 0. ~~$m.~~+;i;5C'~~W100li1f.'~.~1f.W.~~.SJZ¥.;J¥g-;i;5Co~~~. ~'~7~~.*~mm7.l<~~mB"J~m'~.J~'fi.~1f.li~.m~~Y~t;i;. ,. 5C 1!fJ.lI~£tWtzoJ1t ' :1tftgfL.lI~Jffffifmm7.l<~~B"JI2§JfH~i5l§~tE~li"F PJ~ , fJ~ pg1} , fL.lI*WII1G£tffi1§ , ~~ifa~~* ' ~fj , JJ~~~~t:JlIi~jfr±1II ' ~~f.I~fPs-m~. ~ffl~~tE. ~W.~W~~.~¥:~~B"J~~o~J1t~J~'ftM~1f.L~~~~-M~PJ$~B"Jm. ~mJ'GL~. ~o. ~f;!tj~!fMI !~B"J~. 0. 0. (-) fIX [I Bi ~ a~JffEl~fj ~~m~fPs-m.~'~~$~fifi*m~.&~&;.m.,~§~tE.~.§. &Of(flIfPs-m ' ~~ifaL ' x~§R~~i/!fu*~~~~~fj&'ffE§fVf~PJj;) Rffl.~~~h *f6J ' r'§JJl"~B"J§*yg~l/!X' ~a ' 1lK~~~M~£tW~~gJJ~¥UW_~ * ~IZ9Ilt ' ~*~f(~~t3i~1~~~~§~mfJ "ffliJI~" , a&~DfilJ~~~lJjA~.fO Rffl.j;)&EU~JJ. 0. 0. 0. ~m."Fi/!fulli~*B"J~Wo~OOL,~~f(ffimfJM~rK.J,ttmtE~~~*.® ~). f(pJT*. , 1-:1-Ed'3(. ~. "F~®hB"J~.Q~~K.*1~1Jf~. , 'i'f~m~ , ::t:1t~~ElffifJ§*~mliimt~* ~r'§J~ , iIffi~B"J)1Um~lftfEi'I~W~~f!m~~ , ffi1~FAB~~~W"**~~flJ ; ~{~f'i~¥B~~§~ ~.~lli ' :1tPJT$B"J.~~lf!ti*15~Y~~~~fPs- m ~fj~!lNB~~f(ffi;~ , ~mtJZlS{Elf-4& ~gJJ ' j;)&§1j)1UE[J.m~Jt.'I~"F ' ~][m rf({lIffifm.~ J )ji,tfEi~DIPl,~.~~ttM~~ , 0. x~. 0. ~~B"Ji/!fulli*~~~UAI~M~jf'~.~fi~~~~'~§~.$~§~IZ9ffi1*m Ji~$l!fj. ~~WtE~. 0. §~iIffi~'I~i5L. '. tEiJf.!~MCf.I~~W$~~M*~~. , ¥U7I:ZflI~1~'I~. ff}m-;ff~mo. ='¥~£G~lli[Q]ff! f(ffiffi.£*~mW~~~IlK~~~~'~~~.~'. , .. ~~11j;)* ~. ~~t,¥~}E~j\. Jiit.~. &$f~~~ ~B~3iJl"~$l!. IJ~~'. fJ. ~~,~~. f-*~JJEf! "'J~q:~~Elffi. ~rg~. 0. :mfi~{£B~f(flI:f§.. (-) 1?).l113§ , wm\!1~~~ ~m~.R*~,f(ffi®h~.*§.~mg.~*~\'Im~.~.M$~ OO;.~*'~.~m.'@~OOffifJ~~oWOOr'§J~¥mf(ffiffi • •M*.&iW'I m!lN*ulPJ~frjfJ~i:lJfJ~B"J "NP~~fB" ~~lli. ~~m,. 1-:1 IlK. ijRj'[g~~~f**~ijRj'[. 0. a& ' lZ9!lttBf.lfJ~~$~ J!\.~ , ij¥~ , ilia , fJ!ffi~ , ~i:IJ~][¥~~.~~.l!'!:E ~~!lt~J~ , !t!l~~.~fjT01& ' f(flI~~m~~.J}]~g , @~~l!'!:yu!1fZ8»~M~*1J.. *c~~~ij¥~pg~. 0. 'U&~.~.~®. , *15*g~~• •~§t1W~M.~ ~§i:IJ:f§.¥-ifi ' ~~'ffEB~BI*f({]IJ~1JD r§i1H\.J ~fM3iJl"~fjA ' §i:lJ1t ; f({lItB~& f;!tj~lli~~ §iW~~PJ1-:1-~~B~fli~~f({lI:f§. ' ~~~.jJ.aCCD ' ~.fPs-g~tEr'§Jm *~*~1&~'ffElf!ti~~~J~ , ~~B~~~mi:IJJim!f~1-:1-"Ff~~ : h=g~~. '. ••. 0. 0. (=)~~~m~ ~~+~1f.*'NP~W1~iJf.!~~~~~@"Fm,*w~ti~~m~~OO.IlK~. 17.

(8) SJ3~:$t~. 0. iJ4t1~+ffIT§. ¥)t~i$;ffl. , ffi~£&~fjJrfflB"J~c~I~ , fu~F',fl~B"J@A~fJ\tj~:£JHl. ~ft.~,. ft°.~~mTm'~Rmffi.~~.~~I~~~~~~~~*~;*.=~~-~ ~f~~R1lLfl3. B"Jt;l(~Ji7t. 0. , *~*~Rf~fflR1lLfl3.11§" , ~M~~pjz~l:tiiJr~~~ ~1)j:IWt5tfu1:EftM~~Bffi§~cp1~¥UEIJill *~~A~;fJTJt~~~*~ : 0. J~JIA~~. 0. 0. 61. ~'fuj!jf.. ~1J!~r'&J ~~"~. .. flp ~a J1i1;;t" 6ry'ritit n'd~Aif 'Jt ' k k F$-1l&.!f-;U*1ttt,f,tCf ary A 1tr' It. 2. "iifv~1.";ft11:rn .. J't~M.Jt" ("ie:rtf) 6ry~~~,ti' ~~9J~1'-~~~t*-if~a.~ l. tk.1;i;f~ {~. ~~f[,. 0. t~. (Zoon Sy. 3.tk.~~~~~ary~M!Jcrk'~&&~~~~.~~'~AA~~k~T.~~. (=) 1%. try #dt ' *J 1~ .,.~ B!] }\.h~!Jcr k T. 0. 0. -to. jf6~. ~~~:9~. ( -). ~1~~. gU{'F ' {.@. , tlli53'ifMW;1it~1t:. ~i$."~~~~~.~~§~~~'~~·~~~~~~~.~R~~~'¥ )fG~Y13t5~Elc1'F6b~c~~::I:. '. Jrffl~1&:tJi-7tpjz~gU1'FI~. 0. :f.fR1lLfl3.~~i. '. ~~fu~. '¥:~M5HSj. 'M'~~fijLjfl3tJmf4~~~~~JHf16J "lE~" .~Rfj~lmffiJr~I1'FtJj. , 1J!PJt1~tth~c~ Elc~®A~~~o.~~.~~~~~,~.tilli'M'T~~M~~~~6b' r • • J *6~~l'f}~ "7'G~. ¥-~f'(' ; ffi~11§"lf£cpfliiIf~pfTw~~~tth~~~ , WWUJtcpJJj(~. BffiffIT § , :£Jl~' 8, ~~ , J;.J. ~~tJm~;ffi~R~-.~~.~RJr~~~m~ofu~~'~i$~~WCP~~.~~. gU~t:g:~1. ' :g:~1if~ . ~BB"J:£Jl~;j1j~~~ ~!lt~:9~ , f1'i)fGJiB"JR1lLfl3.~fEI. , :g:~~m1:ttA.F~~IiJ~~ • 1if~c~1ifJ}]~g J!:EI3m-R{lL~~.fullft~ij¥~ .~J}]~g , m-~ , i$Mcij¥~~.fDIiJ~~.~~~~~ , 1:ERm~l&~J!~¥~~ ; f~fflfl3 .~M!~rm~tfrEliJ~. ' JifrliJ~gU{'F~PJ~g'I1*~*1J[J l'f}11§" , NDf~~¥5:R~. ' EI3 m-.:fr{~ , *~m- ~~~~ij~ r )(.Jtrt.~l!tta J (Slide Show) ~~~ • JE~1JA*¥:£Jl ~. ' ~llt ' Jrf[l:fuPJim~tfrEliJ~.IDA~-. =f*t .. ~ij~~:£1. 0. pjz.fujrm~. 0. 0. 0. (-). Ilj~. ~fl. itt r R{lL l. tim;;;JJ,t I :9~ , ffi~f 1~*~EI3i$~. - , ~gm!1t1~ftuH~~ , '3~~~:jij~ ~l:~$mW~~Jrf[~.~mID*W'i$~.~~~'~~~~ • • ~·~.. 1Il~. , ~BffitzDf6JJ;.Ji$~*f[~~. ' Ji-7t1J&!&R1lLf4:J5Z PfT~*~f!j. ' ~~-*~~ El3m-R{lLf4:J5Z*1~~Fm-'1:* ' w~~'¥:~a1JrnJ~pjz)i;~~ m:tg~j!I*I ~!lt ' tzD~~-Er~.~~Bffi~~~\~~l:~ij~~fflRfjj[~ , ~~~~.~/f. - , ffITl'f}l RJr" pjzj,. l'f}~.ffIT~~~i$.~~;ffIT~~-.~~~ffl~®~?~a~~'.~·~~R§. gU~*c:lC. gU{'F '. J)~m-Jr~~rtJ~~ffl.~. ([9) ~~. 0. 0. cp' ~~. rR~.~J~r~~.~J~~~WJt~~~W?~~~ffitJmA±~~~~~m. ~~$1J!1. ' iJJtR{lL:9~&C.~fD~IiJ~~Wfg' JiSHi'&. AtzD~~g1i. 0. J;Xf*)(~J;)jj:eJ!pjz.~. r • • J ~±. .~~~:£Io. ~.? ~~ll. (-). izltfJU ' f) I¥J~ , :i§R. ~H~B5J "~llmfJijl" ~~. EI3~.~iGmWtzD~EI3~it]'G*Il~ ~m-*iiI~~~mff-l¥Jm~f~e~-. 18. 0. ,. ~$~~~l:t-~&.t~~}='nl~1~~. &1l~tL. r••J. ,. , Il9 El3m-~gBfD~gBI¥J&~{lt '.

(9) 61. ,. i1}~~j. I?fl ' , iffg:L~{j'/ , ~.!r{mi~ifil:jTlSfl ' gru!J:~1f~~14~Y5l!fg~-0~g¥ ' ~ttjJ~fiFiit!ij!~ , ~~ ~lftIfj!ID :$1i!~~f£!~~~6Hr~PI ' ~E1:¥@~:t : DljfiYJ- ' t=fId--H¥~E1:¥~~:§tDlj , rJY}::j::r~ ~tW~~:=::j::r=~[gj±:J;f , nYJ-::j::rifi~~1IHI~;~ff~ , ~ili~!lH~f~IHW~i ' ~~~+1T01I6 rm~ ~*fu} , f1f~¥~@~}lBW*~¥$PI~*~ff~Ej3~ijlt~~W ' ~d3~.!r{mi.;In~¥t~~±DljY %! ' if*42~~~fIHm ¥Wri~~~ , m~~.!r{@Wi}~[gj±¥ ' ¥~1il~lffs~:&!I[}~g~~ *,*if ' %!¥¥trm~;e:*~¥lft1±~~¥~~fp)})}i , ~ !JJJjif~rm~~ ~U&.b!J:W ' ~2*Y~D~ :§tr:P?t§"~Pld--}m;e::£l:~~ , %!:jp;r})}i(rm~)~lfEJ ,~~~t=fI~ri£.. ]t~mf£!W ,,1I~ dfrmmi" ~ffElfi~~§:¥~. MWf~*X:&~t;w ' *** ' *~~ili~~il,(DIf~~II9t]fi:§t!JJJ ' ~ • •~~~¥~~¥ifi~YOOW.~~§~PI. ~f~J. 0. 0. 0. 0. .r:P.~~]t~;e:.¥~:trmw'. MmG8~~~1l (6]). ~~JIlML. ~!IM+~l §~+~~. ±~If~~ jf~W~~. fUt!7)})}i2 , ~~. rm~. o:§t±~~~m*~~m~m.!r{~W.Ej3~~ :ijnfj!~!j}. ~+lT01I. 0. , .if~~f{:r:&~~ , jlD;k~~t;w. ' jln!~rm~~~Hl':fYMf~7)})}i~mief ' ~~ , ni~rm~~j'j%!MtlEl:z;rfu~1Ifm~. Ji!~!~~Ga2\.IIilM::§tEj3 ij ~~w%!~rmwwt;}. U~=r{ff~il'(.. '. f€(~~~i:~1f. '. jI~ii2\.IIilM:rm~:jH¥~4f-jf. , iiI~ r¥ij:if*7)})}iJ. ~}. ~"S*dfl. Ej3 , rm~~ E1Hj3~. m.,*~rm~¥ij:~ifi*JW.!J:.01I~m7)})}i,rm~m~Um~~~w~[gj ~mmli~8{§,iBl. (-). : :::. ~1J~&m't. EJ±~E1H. or~~If$!m J Ga~*fgj'D~ D;ki;4 ' rm~Ej3(i;Jlti!illjff , 1~fiJM~'!IDl51~ r ~If~!ij! J ~*~~Wf~W~-0~:ijY:1 ' :&~ ~~ilI~~][if*42~1J~~j{f1f 1ift1.(fIHII=r~f!:!;e:~E1:¥~:f![@¥:t=~~jff¥~d ' ~~ ~=r l51~Wf~If~~j( , m~~~t:ijY:1d--}2\.IIY:1fuW ' f{IJW$PI~~ff~~~Ej3~ , ~!ill!l!l;l +~~!IDzk~**~n ' *~~~!ij!~WWi} , ~*!fifl~PI!bY;I;HIt ~" m!ill*{5'*~*~~~ MI~If:z;r~~ , ~J~g~If~~[g0$!mW~~~ , l:jTlSfl lfeffJij~J~g+~~Ej3~!j}~@ ~!ij!~.W ' lfefG*~Ga!l!l;l~If¥f~~:ijY:1d--}~ , ~13*.!r{PlEj3~.¥dff;L~M~iIl'} , 3JD~ !~~~~ili!IDzk~~D5£ilI~~~ , ~tf!:!$IP1~iii~Hi~m~,n!!I[}iH~}rm~:i:l5l ' ~q:~~~ , 1im (fj!7J!;l:fWJf:\C) .!r{¥$~:f![Wj}L01I ' %~:j}]J})}i~If~!ij! 0. 0. 0. '. 0. Dq~rm~G. !J:§{r:P :Jifli '. rrm~J. ~2~mt~}Jj. , ~lli~~§. E!:r '. :&~t. ~!ij!j'j%!m~~. .~j~8~jll~WUii~(~I]li (=). Tif t1B fjr J1. f~]fi¥OO~. r **fFll:;g~ J .!r{@W.!J:~. [gj-~-0~. n~~Ga~~~~~~rm~"s1IfmM~~'dff;L~NEj3~H-rm~7)})}i'H~o~~. :i:~!J:1I1. o~~~mfj!.§~~~:& (UI::llSAS UOOZ) r *~~jf[ J~3JWf~El:¥@¥Gar:Pifi~¥*i}~~+IT ' iEi~~%PM*~ff~!€*~fu'tjl- , Ji!~~ mGaf1fif*~~rm~jfj~Y:1 fu r ~E1¥~fI J @¥¥§{ , ~q:l:jT ~ ~~'!IDD¥a~Gall9t~ ,,~~ ~" ~:§tY:1fj!-t.!r{@¥, ~El:¥¥Wi}Ufj!¥E!:rfj!~ , j7 fj!2\.II~~~E1:¥]J})}iJi!.~@!I[}~ • •~~±w~~*~:ijn~~Y~&~~.!j}'~. 0. o~~. 0. Ej3~fud@§,rm~~~~~Ej3°. ~~~2~. , ¥:i{~}~]ff"S~~~~ , dff1f.!r{miW~tlEl+ITlSfl '. ~]ff. :W~.

(10) ~IU-R}~,. ; ft~@C:PA¥!Jf¥J "*BjP~" 1'i&!Ei3:lf~tI~if1jt~®h~m!£JJ' ~t~ ,~p JW(tBJ ~~JfJif*~ , ~1II:1JlIDill.c:pmc:pm~A ; ;lJDJ:tB~S'1f*1fPJ~i&!~~'Nfi ¥mff~ , fljll~1t:1J1IDIElfffil:tlEeiWAfiU'M~ , jtJt~~~~'f:f¥JiIff~lII~ , ~~t),tt '~~~~~o~~.lli~.~M~f¥JPJ~~'ill~~• • m~«.llilll.~'f¥J. ~ , IEff~lII~jj§R1tf¥J¥Jf ' jiffiJ*/lfitijrfjj{~.!fI. - , )]3:gUf¥J 'fJH~~fi1g J Ii! .R~ , • {lItI~*~mmt**W~mf~IIIf¥Jt&~~~t.m~-~ , ~f• .R~~llJfjU7ij , ~f~JfiB5t(j{J~ .fJ3.~::t~.llitl~~fi1g ~1tM ,t&tI~ J ~'¥:.-]n~l'¥U.llif¥JA*Jif ? ftM::t Ill/11m ' gU~:tfumllmWf.lJ6Ii1~f¥J 't&f~1~~fi1g J ? ll!~~~lEeif§~ziW.1f§~f¥J~ JH!o 0. 0. 0. (t) 1 ~ E!Jf~J='r. i!!::W(j{J A'ffiJ ~~,. tI ~ '*c' lli*B5C ~~1f:. (EJ. m~~ffftjB'9wr~N9iD. ~:tfuU~r. ji-*tt~~«III~.~~fiIgW~,~.,.~tI~~nm®h,~t&~.m.. , .R~~ifEj~.;'P'J ' ' It&tI ' )t;!t~*t&:tI '. ' ;!t*5*t!1t~-fI ifEj , ~~!I! ' f~1~~t&It&.B"J[if~~ , Jf;fjJJ:WiIElUJ!a1¥:It ' .~~. ji1T.~. E8~®h~%i:J\:;~.§jf¥JtJTHFf1f. t~iWif. ~UWiIEli&!fjC:Pl'~!£fP. ~mJ. 0. 1l~;'. , ~r.flI~fi\Lj ' 19.R~jj§f\l'fNli8i:fJ ' ;!t*5*l'WiIZSl*:It.~ffiJ~{ffiiJ~.. ifEjt~~J:~ffifl~fi\Ljf¥J~~.~. , ffiJ~m~!£1i. 0. 0. 1EI~'.llifi.~~fiIg.~(j{J*~~~:~~~Jf;fjJJ:'.lli)]3:~W.~£~*~~. 5H . 0. (1\) ~~1~~fJ!e'SJ~:$. , {JJi t!1 r:±iJff ~. ~fi\LjgU1. t),*~'1. (j{J , {fijW jifrlH U,). ~1~~fi\Lj*fD~~I~rd']B"Jfi~li. '. t~~!~~ll:.flB"J{/&~~. ilj;. ; ~1IDJ: ' AfN!fI;'t ,. :±~~~. , jifffi~~*5* ; ¥JfJ: ' Af¥JJi~t*lrmJJBPl'~tihlElfffifN£*JT~{6 ~vrqfDf3} ~*5-§;f¥JpjGJJJfYU-=f~i1~+1Li!!:*c ' ;!tC:PXt),tI~f4tj&~~~~f~~ , ffiif~*Tfifi~fi\Lj ¥-iJif~~PJTo!J.ZJ~ , ~ • •~~~WJf~t!1~~*~iX ;!tc:P , '11("&fjU"f3}~ , ~ ~Afrj~S'1fra~~?6~D:1JlID ' t:IHjt~~a,~ t),tt 'tBJ.1:1~ J f§~pj(.'I1(~ , ~~.gUf'F~ m:~~PS'1f ' ~P1j!~D~ , tI~if{JJ~~5Hi~~ , ::tfigUiAE~f\J~,~B:JG~ ? tlJif ' mlii~ BOo/]-§;~' ? if§~~~ , .llitB~i&!fj~qFrnJS'1f'i'1c:pfi'&~t1~1ID'11fflf~i'8 ' l'~li~fjJ¥ B"J~PS'1f~. ' ~UiAEfigpj(~~fiIg¥-iW 1l*1ItZJ~ , ~PS'1f8"J~.~~JjJfig , ~~pj(.~fi\Lj iWJH! ' Mi~D : 1II:J\:;1'~~;t'~ , JW;~M~mJ ' ~~f.liil'tE~~'~*=.tU~{tt1illij)N ~'P] ~lim ' .llitB~~fi\Lj , )t;!tlIDtN.fi!UM~S'1f ' ~~.f$*-fCW~A±*=~ .R~ , t),tt. *-fCtI~f~®h 1: 'M. J ¥U~h7f3A 'Jf. J ' mmfft*~gIH'Fif~~B"J~f!T;f~.~rd'] , ~D~B"Jpj(.i&!fjri~.wJt~ , ~B~~gU{'FifzffiM ? .lli~.~PS'1f~ff~ , Jf;fjJJ:1fZl' ll:.~tBJ.1:1~iB5tB"J.!fI.5~~. ' ffiJ.-$ ".~~~ ~" , PJt)'~PS'1f~~~T~~i&!:tB"J~. J:~~DrnJ "iJffi7JEPfl" iB5tB"J~ff~JjJfig , .lli tI~*~P~ftySJ~ , iljS'1ft~PJt)'~~1~AB"J~.~IHT ' Il'F$:EftlElfffi~j)N~{$ W~Jf ;fjJJ:f¥J~~ , ~OJ~n~)]3:*:ft{ftB~f¥JtI~~2if ' f~ftt!1PJt)'f~f§~fjllf¥J~.i'H~W 0. 0. 0. 1~. (j{J~~*. M'~' ~'m;I'IjlB' .~,~. .fJT~~ ~J'. t!1,. 0. 0. 0. 0. 0. ~~o. =---j ~U*:It~ ~~vrq. ,. ~tB~rd ~~7f3~ -aB"J~. lliiatB~ filgIlI:lQ~=. 20. 5 Jt.tf1f. p.l8 '. '.

(11) ~~Yfl!' ~~~}-Bnlr:P~¥!mjfi&4i4J;l~~iV~ , ~ I~¥;::::~tgl[;j!J jfi4J;lff±a~~1HrJ~o:l'jif!i1*D:z;rnO:l' ' tgl3tgw!jfi]J:}4i4J;lff±ajHI~~* ' tglf~jfi4J;l1fialiiP.j& 4i : f£(;~flllt~*-jU~;J;I~~!l!a2fi!mjfi~* ' ~~~lY!n~f~~ f~~iit~~~~f}aii f£(;!l!Hi-W:l'!f!D~ , ~±f~'@-!i1*::g;f r f~jfi&4iJ ,~!!!!~m2fi4f}a~.@-~~ ~~O:l'Jf~1fi~ Y!lii&~!J.~::g;ff!ll ' l'fI::j}t-!f}aGiUQM I::j}W~~-::g;ftj ~~fP.':ilt~]J:}4i~i?I1i ' '.@'tI:~[rJ~liiW , C?a~IDj}~~f}aJf%~JI!I~ , r:Pf~jfiJfftl1-ug~~~aJ~ , !mjfi~ , ~l!W2\§ , f~rm~ , ±~ , f~?UtI:~~ , ~~~'@-!i1* ' Wii~IYEl:fl!WlI¥Dl:f o. 0. 0. ~Y:1if}J!iIi~rm~~~. ~.w?f¥t:l'~f-{i~. ,m~m-+=~w.'U~• • 4J;I~*.m::g;f.§r!m~?Ut-!J. ,m~m+=. O:l'iHjJ~rm~ &~ji. ]J:}4i '. 0. $}. ~!J.f{1. ~~~1:t1". , ~aJ~rm1i* j};ijY:1 ' ::g;f fs,itif°~~ f~?ffrmW~. o. 1Iff~~ J f}al!W~~fiw~g¥-iJ~±*~!l!a2fi rm~~~. ~~r![~ ifb*. '. r ~lh!{*~ J :J:rJj.~4l- ' r ~. J;:l*~}j~[HI:t'~~H:'b. '. ~~~~1Iff~yt.. , ~~Oqll* 6 )~lltdc~if}~~ilMO¥~f}af~~rm~~}~4l-~::g;fMS;iW~* ' ?f¥Jt. ~lH1E-:rjfm. ~f!ll±*&4id-}-!f!fj. '. : W~YM2fi~~± '. ~~;a. 0. ~2*3U=Hf}a~,PJ.I,~. .::g;f~~!!!!~,2\§~tiO:l'~Jf.4J;I~W?f¥j}¥¥~~.~1Iff~'~~&4i4J;l.'.'W. rm1i*B± '. ~:jf~. 0. l!W0'*!i '. !i~!il!W::g;f~~M2¥i.:q:±fj;g(~~-:roa. '. It:],2*rm~4J;I. .~U~~'.3U;aWWy~~,tglM~~¥4J;Ilii&~0:l'~.ii.&4ijU¥£~ ¥~~~i}m~§'i8Si. *. "m~Bj;t\j!t;" ~a~~?&f~ifb~~~~::g;f~~. ifGi~W~. ::g;fJl!ljif '. ~. ~Mn~rm~ ~,. ?Utiti. f~~jl~L t-!O:l'!m~. 0. '~WfY'. (V). " *¥II~C?a!J.~~f:bjU , B!!!!ifbXJi.¥I,f}a~lIl&~t£}~g.w~w ' 4J;I. §~W&4i~::g;ftjro*M'~1fi'~~4J;I~.fj=H*.~*f£(;Y~W~E.w.~*n. ¥;w ' !l!a2¥i$~::g;f~JdE[ , ~*a*f~~ , ::g;ftj -f£(;'@-~~2¥rm~ , ~ i:H~ , MD~[;j!JD ~~~~fu3I ' .~}f}a~~¥M2¥i~lIl?f¥j}::g;f±jl* ' O¥?1~Y~!i~~fj!l!a2¥i*Oq UQ;f,i. .mLW~JIIl4J;l~¥:t-O!:&~Eli~'@-!i1*Ii- , r:P1Il~!f!n~* ' ~2~*Wf:r;a::g;f¥~~4lo +§~~JI!I~~~rm~-g:f£(; rrmtf~ J ]J:}4i~jd! ! 1{fliiMWfYim+~}f>fNbro ' i! !filff±M4J;I~~1Iff~2¥&4i ' D!!~W*w.!*~Y! ' ~~fs,~ ~EI--W~?f¥j}W~lt~mt~ ~W~}f*-i':=~1Iff ' 1:If~ , "'¥--W1;1J?f¥j}:J:r~~~4J;Irm~&4i.wEJ3 ' :r~& rm§¥~~f£(; ::j}MI~2~~~it ' ~:<¥':wm4l;lIr~I&4itlEw.ro ' ''J'~~2~!i-i':=1IffW~dE[ , r:P1L=2¥&. , i:Wni:mIi-f£(; r ~1Iff~2¥ J 1i\I! 0. 0. o. ~~fuH}. .~j},~. ~~JI!If}a4i. Eli. 0. ~~-~l. ~fB:l$:ll;a%,l. 0. 0. n~f!!M!f~m4J;lll¥2\§f~~~IdE[::g;f± ! Jf~ftlm£Jj.T~. ~4J;I~.ff±. mlfbJf~JI!IfJjUmt~~ , ff~ ~fM~4J;Ill¥&~&~ r rm~ J D!!¥£W~~~it ' @f.C~ Jtf~if¥I,4J;I~JI!I&~::g;f!!!! ' Y ~ d-}4J;I~f£(;JI!I!i ' lf4-iJr:P4J;If£(;fbJ;:l~.Y::g;fM±.Eli]J:}4i ' *-~~Oq =&2\§&1l4J;l1km , ~}f*4J;I.~~~ , ~ijMYD!!¥ ' ~@~ij*--W~E. J':l@.(+} 6 ~. ~Uy,~lt°$~B~4J;I~~M&Il~~.!mD,*.Yf£(;~~m+=;a~1Iff. ~4J;I~ij~. 4i. 0. o. 0. 0. ;a~~fjii;ff,ff~!!!!it~f£(;¥Yii@. -~M'l'fI~~ftI~1f4'*'YM¥.mEJ3.'~.~~.lii~Y::g;f:<¥':!fil~W. ~4J;I*~mI ;ijY:1::g;f~. ,. m'f/~~~. [IJij~~f~~Dt~l2l¥I]~ (~). dE[ J. if~~. ,.

(12) m~~T#~ltlli~ffl±~~:~~'li~A~m~rr'~n~~,~*~ltlli. ' J!~WN8"Jt5(~I$]~~UMrjg~~~l!I! ' ~ji.:tJi ' ~frt a~;fSt~~ J:~~~J~ § t:p , li~Afrta~§HD~Im~fifqJff:;(jq'DA~ , ff~-W:~~B"J1Jm f~MFm*W fHl: ' *g~7t1~~A~Rfig~¥Uff~-w:~§tilim~:tm ' ffff*figoo: "JXlli~~" PJT~&B"JJL'l!I!fD~l!I!~fff~J!~NliJf~~~ffl ' fjUrQJ1:ttit~~nfj{~t:p~m- , ~n~El,ijZlW ' J~1!~~fV;t.~{H±~f~71$]~t:p~*f~~ , R~ , ~~~~*Bffi ~liJf~*5~J:~~ , ~n~ra~ge~~tlD3:7(~*fj{~~ ; mAj;O~~.?Eiill'!,iHHi;fSt~ ~~ ,j;D~~f~ "~11" 7 tI~~f$jJl!.~:ffliJf~l!ilm~i&rlli:;g*f'FJ'b~.J:~ZJ~ , tfl.:ff~9:tEtf:!:tit~*RN]1g ~J:~~B"J~~N!iifE*iiQJtj][~TlX ' ~UE[Jpx~f$jJ'b ' ffi. !lJ!lJi '. t)J~.ltlli~~frtfff~rr 0. 0. -=. 0. 0. 0. ~fj{WDm*~Bm~*~~o~*R:ffW~~.B"Jtit~fj{Bffi~QJ~.:ff*~~~~. §f\ '. ill: ~. ~4-~~~UQJtJtE~J:t~¥U~.IiiI~ 0. ~~f\~ JEB"J~1-t. t&~~7CJt~. , 1JfJ£J::t:M3t~t:p8"J~lfB~ , *Bffill.lBlZ9ffffJ!~ ' ~n J:fR..~~B"JtJHf!; , B"Jtri~ftf:~ AOOS'Z$ , R~- .§.:f:ll. , tfl.~fttAfr]:M~~B"J:ij:~. 0. fj{W~n~'l!I!.J:rra7fj{~M.'Bffi~lZ9ffff:ffm~3:7(~~li~'m • • ~ ~mm~~'fi~:~l!I!1JOO'. • • ~B"Jfj{Bffi.~li~IJm~;~~A~ • • ~.~~ 111 t5(f$jJ: ' ~~1'F~3:00~~El3~n~)Ctfl..J::t3t~~~N ; fj{Bffi~1'T~.111~~1~:fff§~ B"J~m~1ml J!f6Ji7C ' tlD*~1J~m~~&;&:fi~* ' ~~J'b.ge~7*:f,HI ~~ J:~ m~NIf~~&~nfj!ffli!t!~,7t~B~*f~M~ , lIt~~pxf'F~~il' ~J::t7J<jf!B"JI~UI ~ffff§ , ~~~n~jiHm8"J~~'E!:f'15 : ~fJ[mA.n~mlJmj;Q~' m:;g~~ , ~~jft±WI #alB ' ~flPP~~ , jfr±3(fr5~ , 3(~~~ ~nfj{~~?&~figW-~~njft±mt!&l'!,-~ , ffi~m~§ : ~~7tJlB"J EJfJG ' ~pfj!m~p~B"Jltlli r m~ J ' *ffB"J~n~~flfBl!I!~B~ Wffff¥. tjtit~t:p±m ' ~m:tE r EJtB~J B"JlJmf*i!ir~l'!,fjU ' -~tB~~fj , M'm~ M~~ilJl$J~B"JD~±m ' EJtB~ , *titB"J~mfiP&rP.Jl'!,± ' ~lIIftEJJl~'!w ' I1!m ~§~*m.~~oEl3~.llipx~~-~~ • • m=~(~~0~)'1Z911t,~WU * ' mA 1tzJ~ , tf1J!~f*1\!i[ R~ , fL~~~- B J:~ , Jff::ff~.fJ£px7 53-fl0?& tiliBja fJ[lff.!l! ' ~n EJ tB~3('t1fJmfr5;fij*J::tfjlj , fj!1~~~tj*3z:'t1Jlm?Ei~1tB"J~ ~tE~ntf:!:Jl!.J!~M~ ; ~*jft±~~~PJT§ , Jla:ff~l!I!fD)Cttz.}iU ' ~TJ'lUM~~n Jlm-m fRtI#itI~~frtm r3t1t-~J ~i't ' -tpxtjJ:B"J*~~:ffEJtB~~ ; 7\PX ffl*~B~2 ; =px~~mtjt~~~fJR-;f , ffff:ff.~~~~~tfl.ii-px J:~EJ~,t1EJtB 0. 0. 0. ,. 0. . 0. 0. 0. 0. 0. 0. ~~~~&~~~~B"J~tB~~.oM~~'JXllitit~fj{Bffi~~:ff~~~.ff,tE~~ f.!I!tJHmJ!~JXlli~~flfBl!I!~~. , tj~:M~~ ,. ~flf4t5(B"J'[9:t~2j(~. 0. J:~~g!iifE~ttm,m~~~nB"J~ft.,mtit~~~~~pX~~.W:ff@~~. ~.. ~n~~f.!I! ' ~P~ff~§f\*~~~jjB"JOOfL~.~~ ,'tli~ ,Jt.glG~ji-fffOJ~ , ~ge~pff~:tE ' ffiX~.mf~B"J~~tf:!:Jl!. :tEilim~~JXflltit~JiJT~f~t:I:1B"J~m$3( ~~ty:Xf.!I! ' 1m~B"J~J~ , ~~EtlG~2t" ' ~1fil'!,m~B"JT~~tI.N~pff~1fi ' W-~B"J,~ff;1I3 J!~:tt~n0F;B"Jm$*~*m ~~J: ' JXlli~ff;1I3:MfJ[i7CB"JMf~jf!Jl91~mf~ , ffi~nt:p ~.px~B"Jii~rm~tJ&~*,"J7i~ , Wtfl.~~jf!$~B"Jm~~Jli m ~ , ~n*c5l;B"J~ m~{lil1:~~~f\I&1~fJ£flJ ' IffiJ:B~~:tt!!j§fj!Jff:~JI5~~~*B"J~~~F:U~figJJ ' ~ M~~'t1~mA;fIfrj , ffff~f£faJ~f$jliJfJi:B"J&'~f,*1tf: 0. t:I:1~. 0. 0. 0. 0. 22. Ii. ItlliF:U. 1iJ§15IDt fff~z ]1gffff~ glGm~i. tI AfigB~. fttNB"J~ ~B"Jji~ fJ[.t5(~. f'Tl'!,r:pj tI~B"J~ .~,~. l'!,j;o~. ,. It°-~ ~~. ; ff~. m$B"JJ'l~. *'&*i. :§:~,{§. rm1ttB~ J!~A)L'. ~ijJmA ~)jtA3t. ~~SJZllii ~;.lli. ~f.!I!B"J1iI. ~¥OOf'F,. ~B"J1t llii ~1t. ' ffffj.

(13) ~'*-Jt (2005). ~*~Jj(1:1'l. EWm,tHl ~JtWl jjr-JIHl f "Jj(flIi$Jjj" ~s-. ,. '~~~*Mi. gJ(; U:~Z:$'~ , G~f;ltj£' m ~01'f;f,t;f4. i :$'~f:y--x~~~ ~iB IZSI iffi Jl'!~ .R~-E!JlI. 0. ({;~k4-J',t:fHt1.i~!Ht1faM'.~>. mWff~. i~1fNBtIJJtt!!. LiflH~1'f;f§'M ':f~'Lmt ~8~~ff. ~. 0. 1tt~~mi!fFHi1H1M~~¥U~~. Ipj~ti~ , m~.Hf~j:&f;ltjpfT~~ter-J~~f'F£. 0. 0. 0. 0. t\px. ~ § ~'11: §. lfE '. ffi. tE~'¥:. 6tH '. -mR;1C~~8~EUf'F~' ~~~7~-~. , ~mtjj~Jtl;~~L ' ~l;E~mr-Jijj~~:~*~~ , ~ r.~ J "~$px~ti~B ' )(~ , ~:¥~~ ~~D~ , tJfU~If~1'f~~fU~,r-Jrmft1T~ , ~gBtEJj(flIi!t1~r:pt~¥UJl'!~.8~teDfJj~*~D Jj( -g "Jj(flI*c.~ , ~." r-JfEI-!;i'~:f~g~D~DIJitJf1t ' Jj(flI~~A~~1ii~8~ "*fIIE'lj:" Wl:tm ; ff~~BJj(flIti~~D[QJ.;ffl~ , ~'IW:i1!i!M~Iii~mlb ' ~~1P ' :@(;~q:i:!1~-lI~~m /ii$r-JJ'IPf 0. 0. .~OOAili~*!M~.*.~~~~ft'¥:~n~~~fi.,.JtftW~¥.$:f. Jl'!~A{J'~. B*~~;. 0. ~~. rm1t1B~f1i1.rf. F~Uj3}~~~. ~~~~g~D[QJ-m*JC*;f,t~~~'§~g'[j(~&. ? ~Htf)(1t9!ft4r-JIlI!i*~ , f=ffilJliitlO~ A~gB~1~1'f~~fU~,~m:~::;Jl: tJttr-J r *c.~ftI~ J tJ -1I1i1~ , !fI.~r-Jffi~~ffq , flfllr-J~~f~a1P ' sl:ftJtl)(~gJ(;~c.~ , fflf~.l1jlW!M~¥!JutW#*t~r-Jj3}J]. LmtfkA[QJIDEif ~r-J~IiiW~J¥ ' *§~~~f* r~.f::t'I1:J (analogical) I¥]fJ[1fj3}fJ[ , ~ r.~J fl~ fJ[.~~r-J r1i~J (denoted) m~ , px~f!IHWfJ[.~~f*~ .R~ , ~r:p~hlJ~~ 1T~r:pfr¥!J-$1itfBt~;E;; r.~J 1itfBtff~~-lI "§~$." OJJe. ' lZSIiffi#U5E-mR;1C. ~, flf.~. ;fBt¥!J1tr-J~. ~. ~~~~1'f1ji1'f¥!JilxWgJ(;~1trQ~i!. :§:~ , flinrPJLJ¥~~Jl'!m*Jtl;. r~-1I0~. 0. gJ(;m~~r-J~~~~L'~~te~~~~.o. ~ fm(EI if. BJ¥. sa. '. , Jj(flI ' • •&~f;ltj:tt1¥8~0J~g'l1:. , Jj(Q~~~Dfi1J~g~1JDLimlb ' ~~ , 1iti ' 1L1b ' ~~-m~fD~P~~¥-iff ' ~iffi~~mfl~~$¥!J1JDJ~M* ' ~~ , ~:¥CJ:~muaJ;tRfD$:lJ!r-J1LIb*~.~ , tE~~. M~~-~'. ~f~HW'. 11-24. a~z:$'~. , ~~ffr±tf. JIlt ' iXJ?§fL. «JJL+'Z*A*tc¥'*»' 9 (5)'. ~~Jj(Q~~*ff~.~ • • &~~aar-J~IHl~,~IIt'.mr.~~J~~. Jj(flIgUf'FgJ(;J¥Jtl '. ~~r-J~.f::t'I1:~~~f,fq*j'f~OJ.L-:J.fBt1~~. l'. 0. 0. @1.1i-OO-'f:i!t*B* '. ~~I~flPfj!flf:i:i1!i~El@!a. ' ' Jj(Q1U&r-J'IW6t. ' mtttt.R~g.r:pJl'r-J~~EUf'F~;fI3~Je.*ili ~$;~D!I:t ; Jj(Q~~:f!fl.~~IlI~.T ' ~&-mR;1C~~~W~ , 1~Jj(flI;fEl~Z1&i:!1* 0. ~~OOA~~~iffi~.'flfW°.R~~'ffi~*~~-lIUA~±'~~'M~~~r-J. ; ~~EUf'Fw~J~*l lW~Jj(Q~~~f;ltjr-J~~ , :fJ¥RfBt~{itt!ifEl-!m~ ff*ifSIZIm ' ff~Jt~ffqr-Jlltf1I1t ' :~n~fEI-!gf;~*,LHIiJr-J101*.fI~ , ~~~.*9!¥!JI¥]i\J ~ ; Jj(Qf3j.~I¥]1lflj¥-iff.R~~fi\tj~~ IlJ~$~~~ij~[gffllr-J~~~rFl~ , :E.R~te:!m .flr-JIii~~7UWte*1tt~Jj(tL~ffq70'!!&? $.M~ , ~zm,MEr-JJj(Q~~i:!1.Rtf~ ~llA)(mlb. 0. 0. ~S1ZImf'F£o~Lmt~~ImrPJ*~''M~Jj(Q~~ftW':fJ¥.R~~ffR;1C~~'~~!fI. ~r-JJj(Q~~~J¥Jtl;Jj(tL~~.QtE*fI~'~IlI~~~~Z.,m~:f~~~~r-JM. ~1t. ' iffi~A '. f3j.~fD~.f'F~~g:1Jr'i'Oll~irr-J~*. 0. ifiP 1'f*@9!Y P'¥ ~fi-f$[QJ~. IIlter-JMffi$ x: ft-~r-J,~fEn. III '. m~~r:p. ~~*c.5tr-J¥-i Ju~~g:1J. ' :f. 23.

(14) ~~~,. (ftr;;f&!~i¥J~*!~Jili~Jii~~~.:ff?. ;ft~rt~ffqtm. >,. <~f~IH(Li*L§) 2004' 6,Fj. '#i. ' p.15-23.. Amelunxen, Hubertus,Iglhaut Stefan,Rotzer,Florian. (1996) .Photography after Photography, Memory and Representation in the Digital Age. G + BArts.. Howard Rheingold. (1991) . Virtual Reality. A Touch Stone Book. NY. NY.. t.

(15)