凡 尔 赛 宫
栽he Versailles Palace
f佗n 侑r s伽i 倮侪n倮
3
在 法 国 巴 黎 以 南 的 小 城 凡 尔 赛 ， 有 一
座 又 大 又 美 丽 的 园 林 。 在 园 林 中 有 一 座 有
名 的 建 筑 ， 叫 凡 尔 赛 宫 。 它 以 前 是 法 国 的
王 宫 ， 现 在 是 国 家 博 物 馆 。
z伽i f伲 倮u佼 b佟 l侏 y佾 n佗n de xi伲o ch佴n倮 f佗n 侑r s伽i y侬u y侏 zu侔 y侔u d伽 y侔u m侑i l佻 de yu佗n l侏n 扎伽蚤 赠怎佗灶 造侏灶 扎澡侪灶倮 赠侬怎 赠侏 扎怎侔 赠侬怎 皂侏灶倮 凿藻 躁蚤伽灶 扎澡俅 ji伽o f佗n 侑r s伽i 倮侪n倮 t佟 y佾 qi佗n sh佻 f伲 倮u佼 de w佗n倮 倮侪n倮 xi伽n z伽i sh佻 倮u佼 ji佟 b佼 w俅 倮u伲n
中文
4
凡 尔 赛 宫 有 七 百 多 间 大 厅 和 房 间 。 这 些
大 厅 和 房 间 里 有 很 多 文 物 。 最 有 趣 的 还 是
镜 廊 ， 又 叫 镜 厅 。 镜 厅 里 有 很 多 名 画 。 打
开 窗 子 ， 窗 外 的 园 林 景 色 映 入 镜 中 ， 人
在 厅 中 ， 就 如 同 身 在 画 中 一 样 啊 ！
王 宫 里 面 很 美 ， 宫 外 的 园 林 更 美 。 园
中 有 一 条 十 字 人 工 河 ， 还 有 明 净 的 湖 ， 绿
色 的 树 ， 美 丽 的 花 。 鸟 语 花 香 ， 湖 光 树
影 ， 风 景 如 画 ， 十 分 迷 人 。
生 字
（Characters） 泽澡佶灶倮 扎佻 y佾n倮 f佶n倮 j佾n倮 r俨 hu伽 sh侏 f佶n m侏 r佴nf佗n 侑r s伽i 倮侪n倮 y侬u 择侃 遭伲蚤 du侪 ji佟n d伽 t侃n倮 h佴 f佗n倮 ji佟n zh侉 xi佶 d伽 t侃n倮 h佴 f佗n倮 ji佟n li y侬u h侑n du侪 w佴n w俅 zu佻 y侬u q俅 de h佗i sh佻 j佻n倮 l佗n倮 y侔u ji伽o j佻n倮 t侃n倮 j佻n倮 t侃n倮 li y侬u h侑n du侪 m侏n倮 hu伽 d伲 k佟i chu佟n倮 zi chu佟n倮 w伽i de yu佗n l侏n j佾n倮 s侉 y佻n倮 r俅 j佻n倮 zh侪n倮 r佴n z伽i t侃n倮 zh侪n倮 ji俅 r俨 t佼n倮 sh佶n z伽i hu伽 zh侪n倮 y侏 y伽n倮 倩
w佗n倮 倮侪n倮 l佾 mi倩n h侑n m侑i 倮侪n倮 w伽i de yu佗n l侏n 倮侉n倮 m侑i yu佗n zh侪n倮 y侬u y佻 ti佗o sh侏 z佻 r佴n 倮侪n倮 h佴 h佗i y侬u m侏n倮 j佻n倮 de h俨 l俑
s侉 de sh俅 m侑i l佻 de hu佟 ni伲o y俪 hu佟 xi佟n倮 h俨 倮u佟n倮 sh俅
倮侪n倮 l侏n w佗n倮 t侃n倮 xi佶 q俅 j佻n倮
chu佟n倮 y佻n倮 r俨 y伽n倮 xi佟n倮 y佾n倮 m侏
窗 映 如 样 香 影 迷
宫 林 王 厅 些 趣 镜
厂 ——
— 厅 彡 ——
— 影
糟侏 赠俪
词 语
（Words and expressions）zhu佟n y侬u m侏n倮 c侏
专 有 名 词
（Proper nouns）躁俅 扎蚤
句 子
（Sentence）y佾qi佗n 倮u佼ji佟 zh侉xi佶 w佴nw俅 y侬uq俅
以前 国家 这些 文物 有趣
y侏y伽n倮 l佾mi倩n
一样 里面
F佗n蒺侑rs伽i G侪n倮 F伲倮u佼 B佟l侏
凡尔赛宫
法国
巴黎
TheVersailles Palace France Paris
f佗n 侑r s伽i 倮侪n倮 y侬u 择侃 遭伲蚤 du侪 ji佟n d伽 t侃n倮 h佴 f佗n倮 ji佟n
中文
4
皂蚤佗燥 赠i 皂蚤佗燥 曾蚤侑 赠i 曾蚤侑1
描 一 描 ， 写 一 写
（Learn to write.）课 堂 练 习
Exercises in Class 噪侉 贼佗灶倮 造蚤伽灶 曾侏 24中文
4
d俨 yi d俨2 读 一 读
（Read aloud.）园林 树林 竹林 山林 林场
王宫 王室 王后 王子 王位 国王 女王
大厅 客厅 这些 这些书 那些 一些人
有趣 兴趣 趣味
镜厅 镜片 镜子 穿衣镜 眼镜 老花镜 望远镜
窗子 窗外 窗口 门窗 开窗 关窗
映入 反映 放映
如同 如果 比如 如今
26噪怎侔 扎澡伲灶 赠俪 贼佻 澡怎伽灶
3
扩 展 与 替 换
（Expand and substitute.）凡尔赛宫有七百多间 大厅和房间。
七百多间
七百多间大厅和房间
有七百多间大厅和房间
凡尔赛宫有七百多间大厅和房间。
f佗n 侑r一样 多样 样本 样子
鸟语花香 香气 香甜 香水 香味
树影 身影 影子 影星 影片 电影
迷人 迷宫 歌迷 电影迷
我们班
医院
学校
二十多位
一百多位
八十多位
同学
医生
老师
f佗n 侑r中文
4
du佻 hu伽4
对 话
（Dialogue）云云：方方，你看，这画儿上的王宫多美啊！
方方：这是什么地方？
f佗n 侑r云云：这就是法国的凡尔赛宫，它以前是法国的王宫，
遭佼 倮怎伲灶现在是国家博物馆。
f佗n 侑r方方：凡尔赛宫真大！
云云：它有 七百多间大厅和房间呢。
方方：你知道的可真多！你去过吗？
云云：没有，我是从书上看的。不过，我很想去看看。
方方：我也是，不知爸爸妈妈有没有时间。
曾侃云云：真希望我们能一起去。
f佗n 侑r（1） 凡尔赛宫在法国的什么地方？
f佗n 侑r（2） 凡尔赛宫有什么？
xi伲n倮 yi xi伲n倮 shu侪 yi shu侪
5
想 一 想 ， 说 一 说
（Think and answer the following questions.）赠怎侉 凿俨
阅 读
Reading
明
皂侏灶倮明
皂蚤灶倮：爷
赠佴爷
赠藻，明
皂侏灶倮天
贼蚤佟灶我
憎侬们
皂藻灶就
躁蚤俅要
赠伽燥去
择俅故
倮俅宫
倮侪灶倮参
糟佟灶观
倮怎佟灶了
造藻，您
灶侏灶能
灶佴灶倮介
躁蚤侉绍
泽澡伽燥一
赠侏下
曾蚤伽故
倮俅宫
倮侪灶倮吗
皂倩？
：好
澡伲燥! 故
倮俅宫
倮侪灶倮啊
倩，是
泽澡佻中
扎澡侪灶倮国
倮怎佼古
倮俪代
凿伽蚤的
凿藻皇
澡怎佗灶倮宫
倮侪灶倮，是
泽澡佻皇
澡怎佗灶倮帝
凿佻处
糟澡俪理
造佾国
倮怎佼家
躁蚤佟事
泽澡佻务
憎俅和
澡佴生
泽澡佶灶倮活
澡怎佼的
凿藻地
凿佻方
枣倩灶倮。
明
皂侏灶倮明
皂蚤灶倮：爷
赠佴爷
赠藻，听
贼侃灶倮说
泽澡怎侪故
倮俅宫
倮侪灶倮很
澡侑灶大
凿伽，是
泽澡佻吗
皂倩？
：对
凿怎佻，故
倮俅宫
倮侪灶倮是
泽澡佻中
扎澡侪灶倮国
倮怎佼现
曾蚤伽灶有
赠侬怎最
扎怎佻大
凿伽的
凿藻古
倮俪代
凿伽蚤宫
倮侪灶倮殿
凿蚤伽灶，
也
赠侑是
泽澡佻世
泽澡佻界
躁蚤侉上
泽澡倩灶倮最
扎怎佻大
凿伽的
凿藻。它
贼佟一
赠侏共
倮侔灶倮有
赠侬怎九
躁蚤俪千
择蚤佟灶多
凿怎侪间
躁蚤佟灶房
枣佗灶倮，而
佴则且
择蚤侑都
凿侪怎是
泽澡佻用
赠侔灶倮木
皂俅头
贼燥怎建
躁蚤伽灶造
扎伽燥的
凿藻。
明
皂侏灶倮明
皂蚤灶倮：那
灶伽故
倮俅宫
倮侪灶倮里
造蚤有
赠侬怎哪
灶伲些
曾蚤佶东
凿侪灶倮西
曾蚤最
扎怎佻值
扎澡侏得
凿佴看
噪伽灶呢
灶藻？
爷
赠佴爷
赠藻：故
倮俅宫
倮侪灶倮最
扎怎佻著
扎澡俅名
皂侏灶倮的
凿藻建
躁蚤伽灶筑
扎澡俅是
泽澡佻三
泽佟灶座
扎怎侔大
凿伽殿
凿蚤伽灶：太
贼伽蚤和
澡佴殿
凿蚤伽灶、
中
扎澡侪灶倮和
澡佴殿
凿蚤伽灶和
澡佴保
遭伲燥和
澡佴殿
凿蚤伽灶。它
贼佟们
皂藻灶是
泽澡佻中
扎澡侪灶倮国
倮怎佼古
倮俪代
凿伽蚤建
躁蚤伽灶筑
扎澡俅艺
赠佻术
泽澡俅的
凿藻代
凿伽蚤表
遭蚤伲燥。而
佴则且
择蚤侑，故
倮俅宫
倮侪灶倮里
造蚤还
澡佗蚤收
泽澡侪怎藏
糟佗灶倮了
造藻许
曾俪多
凿怎侪珍
扎澡佶灶贵
倮怎佻的
凿藻历
造佻史
泽澡佾文
憎佴灶物
憎俅，吸
曾侃引
赠佾灶了
造藻许
曾俪多
凿怎侪国
倮怎佼内
灶侉蚤外
憎伽蚤的
凿藻游
赠佼怎故
倮俅宫
倮侪灶倮The Forbidden City
爷
赠佴爷
赠藻爷
赠佴爷
赠藻中文
4
ch俪l佾 sh佻w俅 sh佻ji侉 y佻sh俅 c佟n倮u佟n
