100
5
!" # $ % & ' ( ) * + ,- . / 0 1 2 3 &4 5 6 7 8 9 : ; < = >? ? @3 A >B C D E F G H ,- ' . / I J K L M N O PQ R S T U@3 V W X Y Z [ \ ] ^ B C _ ` a b c d ef f g Y Z B C h i j k l mn o j p q r s t u vw x y z { | N } ~ N } \ B C { | e m x I > U@3 ` q \ [ m [ Y Z ¡ eL M ¢ £ ¤ ¥ ¦ § q L M \ [ m [ ¨ © ª « ¬ ® ¯ ` q [ h ° j ± ² ew³ ´ µ ¶ · e¸ ¹ º » ¼ ½ e¾ ¿ mÀ Á  eÃ Ä Å Æ Ç r È@ÉÊ eË Ì Í I
Î Ï U@3 Ð ,q B C ÑÒ 3 3 Ó Ô Õ B C Ó B C Ö Ã e× Ø Á Â Ù x Ú Û 3 3 Ü Ì t B C Ü B C Ý Þ ß D E à á â ã 3 3 ä å æ B C äB C ç è é j &ê eë ì 5 x ± ² r x í î ï ð 3 3 ñ ò ó B C ñ B C ô õ ö > r x ÷ ø | ,ù @ú 3 ¬ û B C 3 B C A ü ý þ s d B C à ý v p s @ 3 3 B C B C e Z ± r x B C Ï I 3 3 {Ò ` a e e þ e! " e # e$ Ã e% & e' ( e) * e + , eÌ - e. / e0 1 e2 3 e43 e5 6 e7 8 e9 e: ? e; < e= > ? ,@ As Bý Ã C D 3 3 Eq F ¦ § G eH I ÑB C J ã K L e [ e
M N O H I eP Q R H I eS T U [ e\ [ e\ V B C eW X Y B C eZ [ \ K L e] ^ _ [ `ý ® ¯ r a b N O Pc d 3 3 e f g hò Y mg i 4j Bý v k l x m r n o p m¡ q } O PI3 3 r s e Ò t u v K L ew x B C e' y B C ez { B C e þ B C e! " B C e{ 9 B C | } s 3 3 u v K L T S ~ H I s u v K L eS ~ H I mw x B C v h ° x m r n o Ñ ¡ q s ' y B C Ñ z { B C ® ¯ r L M } O P s þ B C e! " B C à ' s { 9 B C Ñ® ¯ r I
V U@3 x e , { Å Æ 3 3 e { þ ô `ý U q L M ô `ý L M ô `ý Å ¡ ¢ £ ô ` ý O v¤ ¥ ¦ § ? ? ¨ © I3 3 Bª « ¬ ® ¯ ° eÅ Æ ±²³ ´ e L M © ª q L M « I µ 8 ¶ · 20116¸
J ¢ £ ¹ vº » ¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å mÆ hÇ È É Ò Ê Ë Ì Í : C ÀÁÂ Ö Ã mÆ hÇ Î Ä Å Ñº £ ¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :Ï Ð Ñ Ò I J ¢ £ Ó Ô Õ § Ö ¼ ½ ¾¿ e C × ¢ £ Àî ¢ £ Ø Ù × ¢ £ G Ô a :A¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :¢ £ D In Ú ¡ q 990Û 856Û s 743Û Ü × 86.46Ý Ô Ü × 75.05ÝI Þ N ß à á eâ Î eã ä J tå æ e ç è Ì é êeë ì í î Î Ð Ñ | ï ¤ ð Ö ñ é êò ó ô é ê0 õ ö ÷ ¥ 0 L øe¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å ù{I úe¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Æ hÇ ã I eÒ Ê Ë Ì Í :¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å û é s Î I ,eÒ V o ü m H ý :¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å þ >Î I eÒ Ò C ÀAÁ D Ä Å Ò C I e A21 {D: C ÀA97 ùÁÂ Ê k D :Ö Ã A5 { ? 10D C I e L A C K L DÀÁÂ Ö Ã A C I D ÑA L C DA L C DÀAÁ DÖ Ã A L C DI ÉeL L AÔ ! D: C ÀÁÂ Ö Ã N é o L A" Ô ! D: C I #e K K A $ Ô Ð Ñ D: C ÀAÁ DÖ Ã N é o K A" $ Ô Ð Ñ D: C I %eV & , a t ÁÂ Ð Ñ ' Ò ! ' A3~4!D: C
ÀAÁÂ DeAÁÂ n ( DmAÁÂ DÖ Ã ) s t ' B C I
*eñ ÁÂ Ð Ñ ¢ ' + ñ , ÁÂ Ð Ñ ¢ ' C Ö Ã N é o ) ñ ¢ ' C I -eÒ H Þ vp . v/ Á0 1 L B C ÀA97 ùÁÂ Ê k DÖ Ã È v" / Á0 1 L B C I Ee H + + × ¼ ½ ¾99Á 2 e :± 3 C L H × ¼ ½ ¾99Á 2 e :± 4 ý ÀAÁ DeAÁ n ( DmAÁ DÖ Ã Ä Å È Þ 4 C I 5eÒ Ê Ë Ì Í :¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Æ hÇ û é s Î I ,eÒ Ò e eL e K e H ý e H Þ vp . Ñ H × ¼ ½ ¾99Á 2 e :±+ C ÀÁÂ Æ hÇ þ >Î I eV o ü ü × ¢ £ Þ { C ÀAÁ D:Æ hÇ È C 6 H ü C ¡ G I e L A C K L DÀAÁ DÇ È A C I DmA L C D¡ G î 7 A C K L DÀA C Ô Á 8 9DÇ È A L C D} ¡ G I eV & , a t ÁÂ Ð Ñ ' Ò ! V & , a t ÁÂ Ð Ñ ' A3~4!D: C ÀAÁ DeA C Ô Á 8 9DÑAÁ DÆ hÇ È ) s t ' B C ¡ G î 7 I Éeñ , ÁÂ Ð Ñ ¢ ' + ñ , ÁÂ Ð Ñ ¢ ' C ÀAÁ  DeA C Ô Á 8 9DÑAÁ DÆ hÇ 4È ) ñ ¢ ' C ¡ G î 7 I :e¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ s ¡ Ð Ñ I ; ô {0 L © ª Ð Ñ ® ¯ ª < = q eC > ? @ e H < = x e C Ñ A ¢ £ G B I Ñ C D Á eÖ Ã Ä Å eÆ hÇ
The Elementary School Teachers’ Cognition of the Marine Education and their Attitude toward the Implementation of the Marine Education
Abstract
The study aimed to explore the elementary school teachers’ cognition of the marine education and their attitude toward the implementation of the marine education in Changhua County. Also, it compared and contrasted the teachers with different backgrounds whose cognition of the marine education and whose attitude toward the implementation of the marine education. The correlation between the elementary school teachers’ cognition of the marine education and their attitude toward the implementation of the marine education was explored, too.
The method of the study was the questionnaire survey. The subjects were the elementary school teachers in Changhua County. The tool of the study was a self-designed questionnaire “The Study on the Elementary School Teachers’ Cognition of the Marine Education and their Attitude toward the Implementation of the Marine Education.” There were 743 valid questionnaires from 990 questionnaire samples. The return rate was 86.46% and the valid
return rate was 75.05Ý. The results were analyzed statistically by Mean, Standard Deviation,
T-test, one-way ANOVA, and Pearson product-moment correlation. The results of this study were concluded as follows.
First, the cognition of the elementary school teachers in Changhua County toward the
marine education was beyond the middle level.E
Second, the attitude of the elementary school teachers in Changhua County toward the implementation of the marine education was good.
Third, the elementary school teachers in Changhua County with different backgrounds had different levels of cognition of the marine education.
1. There was not a distinct difference on the cognition of the marine education for the elementary school teachers in Changhua County whose educational levels and scales of working places were different.
2. In respect of the gender, male teachers had a better understanding of “the environment of the marine education” than female teachers.
3. As to teaching experiences, teachers having taught for more than 20 years had better cognition of “the content of the marine education in Grade 1-9 Curriculum revised in 2008” than those who have taught for more than 5 years, but less than 10 years. 4. When it comes to the position, directors had better cognition of the marine education
than chiefs and homeroom teachers did, and subject teachers also had better cognition of “the curriculum and instruction of the marine education” than the homeroom teachers did.
5. As to the teaching subjects, teachers who taught “Science and Technology” had better cognition of the marine education than those who didn’t teach “Science and Technology”.
6. In respect of the majors in universities, teachers majoring in “departments related to math or science” had better cognition of “the environment of the marine education” than those who did not major in “departments related to math or science.”
7. As to the frequency of joining in the activities related to the marine education this year, those who participated in the activities 3 to 4 times this year had better cognition of “the environment of the marine education,” “the development of the marine education” and “the marine education” than those who didn’t participate in any activities this year.
8. When it comes to joining in the workshops related to the marine education, the teachers who joined in the workshops associated with the marine education had better cognition than those who didn’t join the workshops.
9. As to the locations of the schools, teachers who taught in the seaside townships had better cognition of “the content of the marine education in Grade 1-9 Curriculum revised in 2008” than those who didn’t teach in the seaside townships.
10. Teachers had better cognition of “the environment of the marine education,” “the development of the marine education” and “the marine education” if their
workplaces were a member of the team of the marine education in Changhua County in 2010.
Fourth, the elementary school teachers in Changhua County with different backgrounds held different attitudes toward the marine education.
1. The elementary school teachers in Changhua County held a smiliar attitude toward the marine education even though they had different backgrounds including the gender, teaching experiences, teaching subjects, university majors, scales and
locations of working places and whether their workplaces were a member of the team of the marine education in Changhua County in 2010 .
2. In respect of the educational levels, teachers whose educational levels were beyond the graduate school had a better attitude toward “the curriculum and instruction of the marine education” than those whose educational levels were teachers’ college or university of education .
instruction of the marine education” than chiefs and homeroom teachers did, and directors also had a better attitude toward “teachers’ beliefs of the marine education” than the homeroom teachers did.
4. When it comes to the frequency of joining in the activities related to the marine education this year, those who participated in the activities 3 to 4 times this year had a better attitude toward “the curriculum and instruction of the marine education,” “teachers’ beliefs of the marine education” and “the marine education” than those who didn’t participate in any activities this year.
5. As to joining in the workshops related to the marine education, the teachers who joined in the workshops associated with the marine education had a better attitude toward “the curriculum and instruction of the marine education,” “teachers’ beliefs of the marine education” and “the marine education” than those who didn’t join the workshops.
Fifth, there was positive correlation between the elementary school teachers’ cognition of
the marine education and their attitude toward the implementation of the marine education in
Changhua County.
Based on the conclusions mentioned above, some suggestions were proposed as a reference for the educational administration agencies, teacher training institutions, elementary school authorities, and elementary school teachers and following researchers.
... 1 F , ¢ £ Ê Ë ' ? ... 1 F ¢ £ ... 6 F G H I ... 6 F JK L M ... 7 F É ¢ £ ð Ö N O ... 9 F # ¢ £ P Q R ... 11 ... 15 F , Á :S J T 9... 15 F Á : Ê k ... 36 F U V Á :W X ... 54 F Á :Ð Ñ ¢ £ ... 80 ... 101 F , ¢ £ Y @ ... 101 F ¢ £ Àî ... 106 F ¢ £ Ø Ù ... 114 F Æ h Z ... 128 F É ß ò é ê... 129 ... 131 F , ¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å ÑÞ Î é ê... 131 F ¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ ÑÞ Î é ê... 154 F ¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :Ï Ð Ñ Ò .. 175 ... 183 F , 0 L ... 183 F ® ¯ ... 187 ... 193 øeùM û Û...193 úe[ M û é ...199
... 201 \] , Á :Ð Ñ ¢ £ ...201 \] A¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :¢ £ D ^ _ ` ...205 \] A¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :¢ £ D ...207 \] A¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :¢ £ D ¦ a b U&...221 \] É A¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :¢ £ D p ...233 \] # A¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :¢ £ D ¡ q ...237 \] % A¼ ½ ¾¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :¢ £ D ï ¤ ß ... ...241
& 2-1-1 ÁÂ T 9c ... 19 & 2-1-2 ùe Æ hÁÂ Ê k ... 20 & 2-1-3 ùe ÁÂ Y @ ... 21 & 2-1-4 97 â é c ... 30 & 2-3-1 U V ÁÂ n ( % ... 65 & 2-3-2 ¼ ½ ÁÂ ¤ ¥ ... 66 & 2-3-3 95d ´ ùÁÂ T 9Þ e f î ÑÈ Ü :ï ... 70 & 2-4-1 ÁÂ ¢ £ % eK ... 81 & 2-4-2 ÁÂ ¢ £ K I ... 81 & 2-4-3 ÁÂ ¢ £ ð Ö ... 87 & 2-4-4 C ÀÁÂ Ö Ã ... 89 & 2-4-5 C ÀÁÂ Ç ... 92 & 2-4-6 C ÀÁÂ Ö Ã eÇ ... 94 & 2-4-7 C ÀÁÂ Ö Ã eÇ :Ê Ë Ì Í ... 95 & 3-1-1 C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å I g h ... 104 & 3-1-2 C ÀÁÂ Æ hÇ I g h ... 105
& 3-2-1 ¼ ½ ¾i Á0 1 e ï ¤ ... 107
& 3-2-2 ¼ ½ ¾j ä ¿ e :ï ... 108 & 3-2-3 ¼ ½ ¾e C p k x ï ¤ ... 110 & 3-2-4 p J Ñ ï ¤ ß ...111 & 3-2-5 ¼ ½ ¾e C ¡ q k x ï ¤ ... 112 & 3-2-6 ¡ q S J ß é êb U... 112 & 3-3-1 AÁÂ Ö Ã Ä Å Dl m f I ï ¤ ... 115 & 3-3-2 AÁÂ Æ hÇ Dl m f I ï ¤ ... 116 & 3-3-3 G J ... 117 & 3-3-4 p : Ê Â é ê... 119 & 3-3-5 e C ÀÁÂ :Ö Ã Ä Å :8 é ê... 123 & 3-3-6 e C ÀÁÂ :Æ hÇ :Í é ê... 125 & 3-3-7 e C ÀÁÂ :Æ hÇ :ç ! é ê... 126 & 3-3-8 e C ÀÁÂ :Æ hÇ :8 é ê... 127 & 4-1-1 ¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å :N é â ... 131 & 4-1-2 ¼ ½ ¾e C ÀÁÂ : Ö Ã Ä Å (N=743)... 132 & 4-1-3 ¼ ½ ¾e C ÀÁÂ l m f Ö Ã Ä Å :Ð I à á N é :n â ... 133
&4-1-4 ¼ ½ ¾e C ÀÁÂ l m f Ö Ã Ä Å :é êb U... 134 &4-1-5 Ò Ò :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å :tå æ ... 135 &4-1-6 Ò V o ü :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å : ç è Ì é ê... 136 &4-1-7 Ò :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å : ç è Ì é ê... 139 &4-1-8 Ò :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å : ç è Ì é ê ... 141 &4-1-9 Ò L :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å :tå æ ... 142 &4-1-10Ò K :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å :tå æ ... 144
&4-1-11V & , a t ÁÂ Ð Ñ ' Ò ! :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å : ç è Ì é ê... 145
&4-1-12+ + äo ñ ÁÂ Ð Ñ ¢ ' :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å :tå æ ... 148 &4-1-13Ò H ý :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å : ç è Ì é ê... 149 &4-1-14Ò H Þ vp . :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å :tå æ ... 152 &4-1-15 H + + × ¼ ½ ¾99ÁÂ 2 e :±:¼ ½ ¾e C ÀÁ Â Ö Ã Ä Å :tå æ ... 153 &4-2-1 Ñl m f Æ hÇ :Ð I à á N é :n â ... 155 &4-2-2 e C ÀÁÂ :Æ hÇ ... 155 &4-2-3 Ò Ò :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ :tå æ ... 157 &4-2-4 Ò V o ü :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ : ç è Ì é ê... 158 &4-2-5 Ò :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ : ç è Ì é ê... 161 &4-2-6 Ò :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ : ç è Ì é ê ... 163 &4-2-7 Ò L :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ :tå æ ... 165 &4-2-8 Ò K :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ :tå æ ... 166
&4-2-9 V & , a t ÁÂ Ð Ñ ' Ò ! :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ : ç è Ì é ê... 168
&4-2-10+ + äo ñ ÁÂ Ð Ñ ¢ ' :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ :tå æ ... 170
&4-2-11Ò H ý :¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Æ hÇ : ç è Ì é ê... 171
&4-2-13 H + + × ¼ ½ ¾99ÁÂ 2 e :±:¼ ½ ¾e C ÀÁ
Â Æ hÇ :tå æ ... 174 &4-3-1 ¼ ½ ¾e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å Æ hÇ :Ð Ñ é êb U... 176
p2-1-1ÁÂ q é c Y @ ... 18
p2-2-1 K I × r s ï q ...43
p2-2-2 I t × r s ï q ...44
AÁÂ DvA97¿ ùe -,u UDù v ÷ ¯ I :, 2010 ¡ q ÷ ùe ´ w ô ÁÂ x ¡ q Æ h C y ê >ÁÂ z { o Ö Ã m¡ G Ç + ÁÂ d ± Ñ C IJ ¢ £ ¹ vº » ¼ ½ ¾ ¿ e C ÀÁÂ Ö Ã Ä Å mÆ hÇ IJ | } é # F , ? 4¢ £ Ê Ë ' ? F mF é s ~ ¢ £ ÑG H I F ÀJ ¢ £ JK ñ L F É P J ¢ £ ð Ö N O F # J ¢ £ ¢ £ P Q R ? 4I
J ? 4¢ £ Ê Ë ¢ £ G Í ¢ £ ' ? é t ¥
½ W î â Á Á x AÁ  D: UÒ Í o  Ió ô ½ ß d Ø o ¤ 2050 Ø { ` w ô E x ¡ ` d ¢ £ ¤ (¥ ¦ § 2009)IØ ¨ Ì © ª n 7 « Ø ¨ ¬ ½ ® ñ Á ¯ ½ ¨ ¢ ° ± Á ² (¥ ¦ § 2009)I Á ³ ¿ Ð Ñ U V ´ ç o µ ¶ · n ( ÀÁ d ¸ f ¹ º - x ¬ ½ o » q ¼ F 18J( ½ ù¯ 2010)¾ û Á¿ À Á t Â Ã Ä Å Æ Ç ½ UÁÈÉxؽÄÅ}+ ä Ê Ëô ! sA© ì Ì Í Dþ J UV Î Ï û éÁÐè ¿Ñ « Ò ÔAÁÂD q r UV ÁÈÉ
Ç Ó è IÞ Ô ó r ¿Ö Õ ÁÂeÖ X ÁÂe× ÔÁÂѧ Ø ÁÂ
AÁÂDz ( Û Ü v < 21 Ý +n ( ÁÂM 4 _ Ý Þ AÁÂä D +UV n ( _ ß p (= à á 2004) , â = ã R æ Ä Õ Ú UV z ( Á t ¯ I2001 AÁÂÇ ë ´ Dj ä å 4 UV ×AÁ D æ Á T « 2004 A ÁÂ= ã ü D× ÁÂ= ã © ª Y Z ð 2006 AÁ = ã Ç ë ´ Dç , = ã ý è f z ' ÁÂn ( 2007 AÁÂÇ ë ´ D:¢ é }ê ä ÁÂn ( â eð Gmã ë (û ¢ £ ¢ 2007)I2008j ä :A ¿ùe - ,u U Dù AÁÂDS d × ¯ I :,I2011 Á¡ q ì o ù¥:l ü ¿ ´ I
þ í UV ÁÂ Ç î ï v £ ¤ Ø ¨ v Ì © }ð Ú ÁÂU ÒIUV Ô ñ ò só xÁ R ô õ eÅ Æ ö ÷ ø Á c }+o Õ E é:,Iù +& a ´ d פ ú û ©ü ý þ , , ¬ v Í { ; r ¬ ÐÌ d ¡ ½A DÐ( Ë { 2006) Ù x ¯ + . Á { ¼ { ¼ + +¬ I 2 UV Ü f Àà Р}r ¢ £ G ¯ ï ! v Ø ¨ ¶ " Ì © ¥ UV d × AF ,¶ D ½Ú ¿ # , v Á¡ $ ) % & IØ ¨ Ì © m ; ¢ r ¡ { eÅ Æ ö Ç ½e' ( Ì © e' á ) * eÁà f { }¢ d + , mé - Á. /
(P í ò 2007)Itõ ¿0 @ AÁÂDU Ò N 1 ¾ & ÁÂeX Ø ÁÂ
2 3 ÁÂ Á9 4 : ~ 5 C
¢ £ G Þ L ¼ ½¾ ×6 ù þ í ÁÈË 7 ï ï £ ¤ ÁÂÐ Ñ ¢ £ Q :8 t AÁÂDz k Ð 9 : ; Á H×K * À" Á HIÁÈË 7 ð f ; Ê = û < ® = ï ¤ ¤ V ¾ Èç Ø . n ml c > ? É xؽÈ6 7 o ¼ ½¾ ÁÈÉxؽÈ6 o Õ - d { (@ A B 2007) ù
C . ^ ® D ½ E F G (H I * ) x ú J ¼ ½ÁÈK p { _ Z · ¼ ½, Ï A Ç ¤ L Á x ¤ 1 M p +ùæ Ç ÁN }ç Î (O P P 2010)I¢ £ û é Q 7 UV U ¢ £ L M ÃÕ ñ R ï ) s,K À¼ ½N < ÁÂ:¢ £ Ð É S ü S $ . |¾ õ G ñ ì Iz k ð f ¼ ½¾ Á T ×6 u Ê ß 9 tËç , T å Õ ¼ ½ÁÂ:þ UV¼ ½¾ 99 Á 2 e d H × Á HIW : ¼ ½¾ ÁÂÐ Ñ ¢ £ X z k 9 I
ÁÂtõ U ú Æ Æ Y ; <U î 7 ¢ £ e» L m Z ùe C
m Æ Y [ X(i \ 2009)IW ] 6 (2008)Y Ú 3 U r AÁÂDd ×:Ê
k S m C Ü Ù < A^eÁe_ ` a 7 ! xM Â Ù DÊ k
ÃÕ m! Ii 4 b (2007)& 4 Hz ' ÁÂì C î 7 ª Z ¢ ñ ì
ÀÁÂÖ ÃIQ 7 { C ÀÁÂÖ Ã ï ï ¹ º ÁÂS JÃ
+UV a ÁÂd c U Ñ C Iù + = d ÀAÁÂD:g e f hm
¢ £ ë g 9 ë C ÀAÁÂD: ÄÅI97 U h 2 ùÁÂ ² Y â +¢ £ i ×j { ùe é N : ô Ï k l m n c d (¥ o
n 2007) p q +ç « Õ m= \ P â < ) sB C ² s < × (i \
2009rIç Î s º » ¼ ½¾ ¿e C ÀAÁÂDÖ ÃÄÅ×¢ £ ' ? :,I C 3 Ù ¡ GÇ ð à ¡ x ÁÂú Æ Ä ù(i \ 2009)I
i \ (2009)Y Ú ¹ º C N < ÁÂç ! t u C v R 7 mn ² eC
« ª ^ w eC ² ô Ï eC x ² eC y L ² Iz : C t
æ ÁÂv R # X ÁÂ { s9 | ô Ï 4 ÀÁÂx } ~ ¡ GÇ
ÁÂz ( ¢ ~ O P I Z K M ; × I d [ X 0 ¹ º C ÁÂ ] â v B ù _ ++ ¢ C Æ hÁÂ
« ª UV+ s ¼ ½¾ ¿e C ÀAÁÂDÆ hÇ ×¢ £ ' ? :I C J Ð Ñ Ê Ë Ñ HÊ Ë ¹ º Þ ÀÁÂÖ ÃÑÆ hÇ Ò ÒC ÈÉ ñ ÁÂ Ï ' t° e | ÀÁ [ X Ñ ; < ÒC V o ü ò s¢ £ Þ { ü C ç × V _ ¯ I ÀÁÂÖ Ã ; <È ü C } } o Ç ~ I C : s? ¢ L < = Ø L HI $ K L ç × U z ' ÁÂ É ñ ÁÂÐ Ñ ¢ ' Þ ÀÁÂ Ö ÃmÇ ; <É z L L K L C ç y ê t ã G U g A = d z ' ÁÂ Ü ÈÞ 4 C } ÁÂ Æ hÇ }ס GL L Ô ! C ÀÁÂ; <s}ã Ö Ã } ÁÂÆ h ç ×ÁÂT 9 , v ö c v AÔ ! Dü ¿ K K $ Ô Ð Ñ :C ç ×ÁÂ Ô c Þ 4 ý ÀÁÂÖ Ã; <ÈÉ z Æ hÇ ÈÉ ¡ GV & ,a tÁÂ Ð Ñ ' ~ ! C ç ×J # X Á ÀÁÂÖ ÃÑÆ hÇ ; <ÈÞ 4 C ã ä o ñ , Á¢ ' :C ç × , ÁÂÐ Ñ Ã> ÈÉ ÁÂ Æ hÇ É z Á HC ò sN ã ° Á q H , Á 4 ý È" ÁC } Á }ª « 1 Æ Á Hý ð f ý ~ eC sç × L < = Ø U z ' Á 4 ý ÀÁÂ: É z }î 7 1 Æ hÁ¼ ½
¾ z ' ÁÂ 2 H te ? ee e U ý è e ¾ Ê ÁÂ ¢ ' | ' <HC ++ È4 HC }Ù ÁÂT 9 UVÞ Æ hÇ +t ËUV Î ª n ¢ £ G F - ¢ £ ' ? º » Ò Ê Ë Ì Í:¼ ½¾ ¿e
ý ÀtÄÇ sô ¨ +; ô ÀÐ Ñ tÆ Ö Ãa (¥ ^ e
1995) @ ¼ ? Ö ÃmÇ Ù sÐ Ñ ÒI¢ £ Y Ú eC ÁÂ ÒÖ
Ã Ç s > ¡ Ð Ñ (S { Y 2007) +? tõ C ÀAÁ ÒDs
o Ö Ã 4 ý ¢ ÀAÁÂ ÒD} > ¡ GÇ I ¼ ½¾ ¿e
C ÀAÁÂDÖ ÃÄÅ mÀAÁÂDÆ hÇ ++ ² v > ,æ Ñ UVÀÁÂso x ++ } > }î 7 ¡ GÁÂÇ UV ç Î J¢ £ s º » ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅ Æ hÇ :Ï Ð Ñ Ò Î ¡ J¢ £ ' ? :I Q { 7 : Á ¢ 3 £ v ¤ ¥ Á¦ Ñð § C y ê > Á z { o Ö Ãm¡ GÇ +ÁÂd ± Ñ C I¢ £ G Z L ¼ ½¾ eC À 2011 x ¡ q Æ hÁ = > o Ñ ¿ m¨ L @ }À¼ ½ ¾ :Á© ? ì ª à % @ « ç , J¢ £ ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂ Ö ÃÄÅ Æ hÇ ô ª < = q eC > ? @ e H< = x eC Ñ A ¢ £ G B I
S { ¢ £ ' ? J¢ £ K U s ,e ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅI e ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÆ hÇ I eº » Ò Ê Ë Ì Í:¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃmÆ hÇ Î Ä ÅI eº » ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅ Æ hÇ :Ï Ð Ñ ÒI
Ée© ª Ù ® ¯ $ Ö ª < = q eC > ? @ e H< = x eC Ñ A ¢ £ G B I
!
!
!
!
"
"
"
"
#
#
#
#
$
$
$
$
%
%
%
%
ó ô { ¢ £ ' ? Ñ J¢ £ Þ U º » I sÍ ? 4 t¥ ,e¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅ×ËV e¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÆ hÇ ×ËV e Ò Ê Ë Ì Í:¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃmÆ hÇ Î ÄÅ× ËV e¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅ Æ hÇ :Ï Ð Ñ Ò×ËV&
&
&
&
'
'
'
'
(
(
(
(
)
)
)
)
*
*
*
*
J¢ £ v º » ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅmÆ hÇ Ix Ð
Ñ U J K t u AÁÂDeAÁÂÖ ÃDmAÁÂÇ D? 4 Ñ æ t
¥:
ÁÂ+AÁÂD׬ $ K I ; Ú ® ª Z Ö Õ Á  # X Á N K ' Ñ = ÁÂ Æ Y < ' 1 ¯ ° e t Á I ¢ 3 K ± ² N Á³ A n ( ® N ÁÂÐ Ñ ÃI : Á K ± ¢ 3 e 2 e ' Ú ® × n ( $ ¿ ´ ¤ , â ÁÂ Ð Ñ :Ö ÃeÄ« e! | IÁÂÖ Ã+ÀAÁÂD ÄÅeÖ Õ m| Ö t µ Ã5 ÁÂ
ü _ - Ãü k ¶ « e· e e¯ B |¯ ' µ L Ë@ Äd ÛI
J¢ £ ùÁÂÖ Ã +Y ¢ £ G Ô a A¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂ
Ö ÃÄÅmÆ hÇ Dù F ,- û ÛAÀÁÂÖ ÃÄÅDé & N é
Î é & ùt µ ÀAÁÂ DeAÁÂn ( DeAÁÂÆ hW XDeAÁÂ
DÑA97 ùÁÂÊ kDÉ- f GÖ Ã Þ ù AÁÂ
Dt u ÀÁÂ Ç eÁ eÁ q¸ c ÑÁÂ¿Ï 8 ¹ Ö ÃAÁ
Ân ( D> ÀÁÂ= ã n ( Ö ÃAÁÂÆ hW XDº £ ÀÁÂ
ÃAÁÂ Dt µ ÀÁÂ: ´ ¤ e ( ¿ e¬ a º e
´ ¤ q e Ò Ge U s Ñ » |Ö ÃA97 ùÁÂÊ kD
À97 ¿ùe - ,u U ù sÑ ÁÂÊ ÂÖ ÃIÎ é & I ¼ G ; ô Ô Ö ÃÄX ½ º ¾ º Í Ð I á s¡ ê º Í ¿ H ¡ ê G N 1 é ¿ H À Á ÑA Ã DN 0é V ñ ¸ N é~ o & 4 C ÀÁÂÖ Ã[ X~ ~ ÁÂ 9 :+ I
ÁÂÇ +- ÀÁÂxete Þ } ,· Òm Â Ò G t u ¡ Ge¸ G$ Q A 9 ; IJ¢ £ ùÁÂÇ +Y ¢ £ G Ô a A¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂ
Ö ÃÄÅmÆ hÇ Dù F - û ÛAÀÁÂÆ hÇ Dé & N é
Î é & ùt µ ÀAÁÂ DeA97 ùÁÂÊ kDeAC Ô Á
Â8 9 DeAÁÂ D- f GÇ AÁÂ Dt u À
ÁÂ: ´ ¤ e ( ¿ e¬ a º e ´ ¤ q e Ò Ge U s Ñ
» |Æ hÇ A97 ùÁÂÊ kD+À97 ¿ùe - ,u
U ù sÑ ÁÂÊ ÂÆ hÇ AC Ô ÁÂ8 9 D×C À Á
ÂÐ Ñ ' $ N Ç AÁÂ D+À© ª ÁÂÐ Ñ q
« < ã ÁÂ Ç IÎ & I ÓÔ¥ Ã Ä (Likert type)s & N < ¤ é A" Ò « DA" Ò « D ¼ 4 é 1éÅ V ñ ¸ C ÀÁÂÆ hÇ N é~ o & 4 C ÀÁÂ} ~ ¡ GÇ I
+
+
+
+
,
,
,
,
-
-
-
-
.
.
.
.
/
/
/
/
J ; ô J¢ £ ÓÔ Õ § ÖIé ¢ £ ð Ö N O t¥I J¢ £ ÓÔ Õ § Ö Æ º £ ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅmÆ hÇ I Õ § Ö+ ½ ß ÇÈ ð Ö æ É ×Àî o ¼ ï ½ Z Ç È sÑ É : ß Æ <É ¦ ÷ Ê _ Ë Ê t u tÆ (teÒ e |)e@ $ à e« eÇ m< ×(Ì M 1999S D Í eW n 1993\ í Î 2006] Ï Ð 2007) J¢ £ « ¼ ½¾ ¿e C ¦ ÷ ÀÁÂÖ Ã mÇ Þ ÓÔ Õ § ÖI ð Ö& Ôð f ¢ £ G ó ô J¢ £ : I ÇÈ Ê Ï sÑ ÁÂM Ñ ß Æ Ê ¢ £ Æ ¼M Ñ éê N < ß ö ÷ ï ¶ n M Ñ Ê Ât u ÁÂ:S JT 9 (« kÑY @ eU Òe â eC ÀÁÂÖ ÃmÇ )eÁÂ
: Ê keUV ÁÂ:W X( en ( eÆ heÒ )eÁÂ:Ð Ñ ¢ £
> a b A¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅ Æ hÇ DN < Õ § ó ô ß éê 0 õ ö ÷ ¢ £ n W ש Ú Ù ® ¯ ; ô IE
¢ £ N O B G L (Ì M 1999S D Í eW n 1993] Ï Ð 2007) éd . / # N O ~ t¥I
!
!
!
!
"
"
"
"
() !!!! """" S T ê Ö ¢ £ ð G×AÁÂD o · ³Ð Ñ M Ñ Ñ q L M x I Ó Q ×A¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅ Æ hÇ D æ I P mÊ Â Ô æ ¢ £ ¤ ¥ m¢ £ ê Ö ¢ £ I m¢ £ I()#### $$$$ %%%%&&&& '''' (((( )))) **** ++++ ,,,,
ê æ ¢ £ I Ñ¢ £ k Õ ÇÈ Ê Ï Ð Ñ L M Ö e´ × e= d M  | N < ï · ³eö ÷ eï eéê m¶ n ×¢ £ I eM Ñ Ê Â ¢ £ ´ ¤ : B Ø ê ä GmÊ ÂI ( ) ---- .... //// o M Ñ º » N < ¢ £ ´ ¤ Æ h ê Ö ¢ £ Y @ e¢ £ Àî e¢ £ ØÙ mÆ h Z > a b A¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅ Æ hÇ D ^ eÆ ØG À © ª ¡ « ® ä : Ê Â Y Z [ » L a Ô p Ô I
#
#
#
#
!
!
!
!
"
"
"
"
()0000 1111 2222 3333 4444 5555 6666 7777 4444 5555 8888 9999 N < p hÙ Ñéê Ú º Ú A ¾ I V a b d ¡ q Æ h Õ § ém Û ? k ð q k Ò J ^ HHI eK L $ C % ×n o ש o Ü Ñ¿ H :s Ò Û \ { n o 8 ` e Ü 8 Ý e
ÑÝ 9 Þ ß I ()4444 5555 :::: ;;;; <<<< )))) **** ¡ q Õ § T à á þ x s a â SPSS for Windows 12.0 d ï ¤ e ã ä N < ß å ï ¤ éê I
$
$
$
$
%
%
%
%
&
&
&
&
!
!
!
!
"
"
"
"
Q A ÈÉ Õ § 0 õ mF | M Ñ º » ô © Ú J¢ £ 0 L m® ¯ I J¢ £ L M } éÉ| F ,| ×æ L F | +M Ñ º » F | ×¢ £ ´ ¤ Æ h F | ×¢ £ 0 õ » L F É| ×0 L ® ¯ I
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
J¢ £ 2 > ç 7 m¶ Ç N < ù 0 s 9 :ò ¢ £ P Q R è ³ ÄÅ? 4 t¥¢ £ P ¢ £ p . e¢ £ Àî m¢ £ Ì ÍN < º » I
'
'
'
'
(
(
(
(
J¢ £ ¼ ½¾ :j ä ¿e × P t u é ä e Ñê HIk Àî K U é×` c ¼ ½¾ #- Á01 (ë ? 0eɾ 0e ? 0e©^ 0eó ì 0e í 0) ÑA¼ ½¾ 99Á 2 e D: H( ? ee eeÌ ± ee_ ee_ ¬ eek _ ee { eer î e) ×J¢ £ :K U k Ò Àî H Ï ,c ×¼ ½¾ Þ 4 j ä HI
#
#
#
#
)
)
)
)
J¢ £ :¢ £ Àî ×¼ ½¾ j ä ¿e C k Àî K U é×` c Þ ù ¼ ½¾ #- Á01 (ë ? 0eɾ 0e ? 0e©^ 0eó ì 0e í 0)L C Ñ A¼ ½¾ 99 Á 2 e D: HC Ø v ? ee ee Ì ± ee_ ee_ ¬ eek _ ee { eer î eL C ×K U k Ò Àî H Ï ,c ×¼ ½¾ Þ 4 j ä HC I$
$
$
$
*
*
*
*
+
+
+
+
J¢ £ Ì Íé×` - û é Þ ,×Ê Ë Ì Í t u C Ê Ë Ì ÍÒ eV o ü e e L eL e K e,a ÁÂÐ Ñ ' ! e ä o ñ ÁÂÐ Ñ ¢ ' + HÊ Ë Ì Ís Hý e HÞ v p . m H+ + ×A¼ ½¾ 99Á 2 e D, IH ,- Ì Í×; Ì Í é×` û éAÁ ÂÖ ÃDmAÁÂÇ D _ Ë Ì Í× ´ ¤ :; ô Þ 4 Ì Í v ¢ £ P :Ê I¢ £ p . ¢ £ Àî e¢ £ Ì Ím¢ £ ð Ö? 4 J¢ £ :Q R I
'
'
'
'
(
(
(
(
)
)
)
)
J¢ £ ¹ v ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅmÆ hÇ Ò P ¼ ½¾ j ä ¿e C ×K t u Þ 4 ¾ S ¿e C ¼ l ¾ S ÁÂ sË Î C ÀÁÂÖ ÃmÇ ï Ð Ò ç Î 0 õ z L » Q ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅmÆ hÇ 3 U z L Þ 4 ¾ S Ú U N ,N ¢ £ I#
#
#
#
*
*
*
*
+
+
+
+
v J¢ £ Ê Ë Ì Ím; Ì Íù ¢ £ G » Ò Ô- m f t u C Ê Ë Ì Íe HÊ Ë Ì ÍeÁÂÖ ÃÑÁÂÆ hÇ v % & Ò{ ð sñ Q þ Ök Þ sA¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅmÆ hÇ DY â Þ 4 â Ì
ÍsG N ,N ¢ £ ×ò ó Î Q R s^ w ¢ £ G m A ô © ¢ £ õ ö :I
$
$
$
$
,
,
,
,
-
-
-
-J¢ £ P Ô Õ § Ö º £ ¼ ½¾ ¿e C ÀÁÂÖ ÃÄÅmÆ hÇ I Õ § Ö÷ ø Ê · È ½ ß ¾ A ¢ £ & f tÆ W X ù +´ P ï º £ tÆ Ê ù ç G ú ¢ :ª Z $ ¿ H Ä ¹ º û ¿ H Á Î I×) Î Á Î J¢ £ x sµ ü $ û ¿ H Ò ,- º Í â × ¾ : â éê P IJ¢£¹v¼½¾ ¿ e C ÀÁÂ Ö ÃÄ Å mÆ h Ç º » ¼½ ¾ Ò Ê Ë Ì Í : ¿ e C ÀÁÂ Ö ÃmÆ h Ç Î Ä Å } s º £¼½ ¾ ¿ e C ÀÁÂ Ö ÃÄ Å Æ h Ç :Ï Ð Ñ Ò N < Õ § :Z T Ð Ñ L ÑÆ ö ¢£ñ º » ×J¢£: L S ý Ñn ( ¢£Ø Ù : B I J| } é É F , ~ Á :S JT 9 F º £Á : Ê k F ×U V Á :W X F ×Á :Ð Ñ ¢£I
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
:
:
:
:
;
;
;
;
U V Á ÷ +& a _ ^ ¯ I ù +Ío s G Ñ¢£G ÀÁ ¢£ Å d ,Ë Á T 9 ¥ ; ! ~ Á :S JT 9 t u AÁ« k ÑY @DeAÁ : UÒ DeAÁ : â DmAC ÀÁÂ Ö Ã
Ç DI
!
!
!
!
"
"
"
"
#
#
#
#
ÁÂ « k mY @ Ù ô% Ì © Ò ç ¢£G Þ 7 s Ò û , ³ ð q I, 1 ÁÂ þ > Át [ W v d × ¿ Ü ÃÕ Á Â Y @Û > ô% © } _ m Ì ¥ AÁÂ :« M DmAÁ Â Y @ÑÊ k :Å Ì D? 4 I.
.
.
.
/
/
/
/
G ç Þ 7 s $ ä 9 s Ò ÀAÁÂ DØ s Ò L Ñ Þ M ¢Û > ú ¢ Ì © eô% Ú ® Ò Ì ½I + AÁt DeA D ñ Q A « Õ Dm f eAÖ ÃDm ! W AÁÂ D+ ¿ Ü S JM ½! l > l AÄ « DmA< ' D!} × U Ú ® U÷ B Iz : AÁÂ D« k Ío ¢ 3 K ± e 2 'K ¿ Õ Ö ÃÄ « e< ' I
U V AÁÂ D« k |Ò AÁt D(i \ 2009) K U×n (
ei ì o µ e¢ 3 K ± Þ > Á x 7 Þ UI19699¸17 U V B ú L Á n ( Á 3 1977 Á 6 B n & ZÁ Á n I |M | ù ý U V 1970 % AÁ D AÁ n D×K I= d « Æ ¼ n ( Á o µ ² à U V d ׸ Á± > l o ¡ Á x d ×ã ë :,IÞ ôAÁ Dt u tË á Ò Á qeº Ù m Ó Á û qes P Ô Á _ Ï e ( Á m n Á 7 D t I Û > ® ä Á ± ¯ ô ñ x ý 5 þ n þ í Á Á :þ î ï ² x ý 2 Á ¯ AÁ Dî ï AÁt DeAD Å ×AÁ 2 3 DI& % ¢£G &4 (ð ² < 2000 X æ eW à 2009
¥o n 2007) AÁÂ D× US ý ; > ¿ m ÁÂ
Ç à ¿ vP Ô ÁÂ q $ z ' ÁÂ 2 ô ÁÂ ³ A n ( I ¼ Î ÁÂ × tË e Ñ2 ÁÂ ² N ÁÂ ³ A n ( I
, ÁÂ , ì Õ $ 2 ð f a © Æ Ê k ù +´
ë Ú ® s ¢£G A 'K Da æ M ÁÂ IP ! (2007)
&4 Á AÁ DmAD` f G a º » AÁ D׬ Þ ; t µ Ê Â t u Á qeÁÂ Ç eÁ 2 eÁ M ½|m f AD ö 'G J I
Ø AÁÂ D:æ M Ú AÁÂ DÑAD ä 9 v Ú ® { I
Î Ï ÁÂ » + + ¿ » + } + Õ I
AÁÂ Dé ×AS ý DmAD` . / AS ý D+ ¿
+> x ó J(W ] 6 2008)Ii \ (2009)Ö ×U V Á « k A D ( A¦ D 1970% K U×> Á x 2008 Á _ ® ×- % ¯ I d ×x x Ü ÃÕ I Á Ào $ Þ > a Ut ÁÂ Ø Þ 4 ý Þ ÁÂ É ×ç 6 te' el " e# & |ÁÂ Õ + ¿ ÁÂ Ê Â Ur Ô$ mÁÂ Ñ mÁ N < ¾ ¿ % ' (i \ 2008)IW : Á +Á à +ÀÁ :¦ Õ eÄ @ m< ' ² I Á 0 A ÀÁÂ Ö ÃeÄ « m< ' -m f IÖ Ãð f Á Á ×K I ´ ¤ Ð Ñ ¬ Ñ ª Z Ö Õ ÁÂ Ð Ñ T 9 û ÀÁ S JÖ ÃI ÀÁ s 9 | N ,N ¢ û Ñ = ¯ m# X @ V 4 ý ª « K ' 1 ¾ & Á t Á I I @ ¼ ? Á +> l ÀÁÂ Ö Ã k & ÀÁÂ Ä « à :# X Á ª « < ' a ¯ ° et Á I I Q A { ¢£G Ö ×Á +AÁ D׬ $ K I ; Ú ® ª Z Ö Õ Á # X Á N K ' Ñ = ÁÂ Æ Y < ' 1 ¯ ° e t Á I ¢ 3 K ± ² N Á ³ A n ( ® N ÁÂ Ð Ñ ÃI @ ¼ ? Á K ± ¢ 3 e 2 e 'Ú ® × n ( $ ¿ ´ ¤ , â Á :Ö ÃeÄ « e!| I
#
#
#
#
0
0
0
0
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
*
*
*
*
¢£G ç ×æ q , À Ò 'Àî Ñ¢£Ô ' © Ú Ù Î Ò Á Y@I( â G Brody (1996)e ) * (1999)eS [ x (2005)ei \ e¥à + (2007)e]
^ _ (2007)eõ , û (2007) Ñû (2010)ÀÁÂ Y @:? 4 t¥
Brody(1996)xÁ qé × c t u p z qe ѽ qe Ç qeÔ
qIp z qé ` cÁ m (t u ^ - e ^ . / eÁ0 eÁ1 eÁ 2 3 Ñ Á4 )e^ p (t u ÁV e5 e5 6 Ñ2 3 ) ѽ qé ×7 e8 (µ 9 e 6 e: 6 Ñ, ; )e< l 7 m< Ø Ç q s = e' Ñq Ô qt µ e" Ñ` G > et ã mä Ö tp2-1-1Þ 4 I p2-1-1Á qé cY @ =>?@ =>?@=>?@ =>?@AABAABBB CCCC DDDD EEEE FFFF (2008AAAA6)
) * ?1999@xÁ T 9 é ×AÁ qDeAÁ > DeAÁ Â Ì © DÑAÁÂ Ç D4 -AK ü ¿ D K ü ¿ ¥ l ³ é A! ü ¿ DeA D ¥ ³ é ×Á AÊ k Ð Ñ T 9 DI
S [ x ?2005@ A ùe ÁÂ Ð Ñ T 9 x:é ct¥ ?1@ÁÂ ?2@ÁÂ Ø ?3@ÁÂ p Å ?4@ÁÂ Ø ¨ ?5@ÁÂ Ç . ?6@ÁÂ q ?7@ÁÂ q q ?8@ÁÂ q ?9@ÁÂ M ½ ?10@ÁÂ = ã > ?11@ÁÂ û ?12@ÁÂ M ?13@ÁÂ A j ?14@ÁÂ ¯ I I
i \ e¥à + ?2007@o ¼ M Ñ é ê eÆ Y b ] ï ´ Ê Â e Õ § r s » L N < å » ¡ V B ¯ ï c d AÁÂ Ê Â é ê c &D &2-1-1×Þ ï :Á T 9 c &I &2-1-1 GGGG HHHH IIII JJJJ KKKK ! " # $ % & ' ( ) * ' + , - . / ß a q Ôi \ e¥à + ?200726@ ]^ _ ?2007@Æ ¼ AM  é ê Ö Dé ê Ê ÏÁ T u AN = j Õ § Ö DC D E Éq ö ÷ Ú ùe Æ h Á Y @ t&2-1-2Þ â I
&2-1-2 L M N G H O P " Q R LL MM NN GG HH OO PP "" QQ RR L M N G H O P " Q R 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 8 2 3 : ; 8 < 8 = 8> ? 8 @ A B C D E 8F G 8H I D J B C D K D 8L M D 8N O D 8P Q D 8R S D T U U 8 V U W X # Y Z [ 8 # W \ ] ! ! 8 ^ ] ! ' + ' ( _ ` a 8b c , W d , 8 _ ( e f g , - . / 8Z , f g 8h E ' + % & i j 8k l D m n o m n p q r T s p q 8 T s p q 8 t u v 8 w ß a q Ôõ , û ?200718@
õ , û (2007)&4 AÁÂ DY @s ÁÂ Ç eÁÂ qÁÂ M ½IÁ
 h i Þ f E : F ç , Ô x M % ' } Æ ¼ Á 'AÑ Á ÃÕ D û AÑ = ÁÂ Ä @ D A2 3 Á < ' DI
û (2010)vA97 ¿ ùe - ,u UD xAÁÂ D÷
¯ I :, xùe Á Y @é ×Á G H eÁ ú ¢ eÁ M ½eÁ e Á q|É K I K I é ³ c è &2-1-3
&2-1-3 SSSSSS SSSSSS SSSSSS SSSSSSLLLL MMMM NNNN GGGG HHHH OOOO PPPP """" TTTT UUUU SSSS x y z { % & % & | } ~ l D ) * ' 6 ( e ' + , g . / W q W + 6 2 q 2 6 X 6 h m n w W
ß a q Ôû (20102) ÁÂ Y @ I W ,q ¢£G 9 e9 ; ô% ê Ì e? 4 'G Ú ® I 9 { s ¢£G n ( Y @ô¶ n ( s ì Õ Á Â Ç 2 s > ÁÂ T 9 'N s ö K 'Iô% Ì © û Û ý n W ÁÂ * +ì Õ AÁÂ
D à J & x AÁÂ Õ Dd ×n ( s 'G Ú ® ï I¸ : & a ÁÂ Y @s ,· Ò K Û ¢£G ö ÷ Ú ¥ s ñ ¶ n
()GGGG HHHH OOOO PPPP TTTT UUUU VVVV WWWW XXXX GGGG HHHH YYIYYIII JJJJ ZZZZ)))) KKKK [\[[[\\\ GGGG HHHH YYYYOOOO PPPP ZZZZ
L * AD×K I& a AÁÂ DAÁÂ T 9 Dè { |M Ì d N O AÁÂ Ö ÃDI¼ { Þ â ÁÂ Y @a | ö ÷ Ú ¥ f c ÁÂ qeÁÂ eÁÂ n eÁÂ M ½eÁÂ T L eÁÂ G H e
ÁÂ ú ¢ eÁÂ Iá ]^ _ (2007)mû (2010)Þ AÁÂ G H Dc
ù:A7 D e¾ ¡ ' eÁÂ Ç P D È É cp ÁÂ :AÄ « DmA! D Þ Q c ¨ AÖ ÃDm ! I
AÁÂ D |Ò AÁÂ T 9 D } * º » AÁÂ Ö ÃD û Û ÀÁÂ Ä « k l m!> l } × UI @ ¼ ? ® @AÁÂ é
ê c Dô 3 Ö Ãe!eÄ « ×S ý ÃÁeX Áe¾ ÁÚ n xr
ÁÂ } Ù « M I
()]]]] 8888 XXXX ^^^^ ____ YYCYYCCC ```` GGGG HHHH ZZaZZaaa bbbb cccc dddd eYeeeYYfYfff gggg GGGG HHHH ZZZZ!!Y!!YYhYhhh GGGG HHHH ZZZZ
ÁÂ Y @ > AÔ ÁÂ D ì Õ ÁÂ f & a Y @ùAú ¢ ÁÂ DmAx M ÁÂ DÞ R È 6 } S ,T ¥ B i \ (2009) L s ? 4 AÔ ÁÂ DeAú ¢ ÁÂ DmAx M ÁÂ D:é N ,N Þ Å Ì I
Ô Á K U× Á $ W î | ú ¢ Á > x cú ¢ Ð Ñ Á ' e= Ù | x M Á ש x c¯ U $ ¦ þ 7 Á f G I6 teÁ  qeÁÂ Ç eÁ eÁÂ Ô Á ,û Û Á 2 eÁ
 n eÁ ú ¢ |Ç+ú ¢ Á Á M ½ ×x M Á Ii \ (2010)&
4 Ô ÁÂ ( V W ¯ ¢ ² ú ¢ ÁÂ ® N ÁÂ :Ï % ' r P Ô m2 3 ÁÂ ¢ 3 ÁÂ ³ A n ( x M ÁÂ © ÀÁÂ Ä « m ² I
ÁÂ Y @ ¯ AÔ ÁÂ DÅ Aú ¢ ÁÂ DmAx M ÁÂ DI
) * xÁÂ T 9 é ×AÁÂ qDeAÁÂ > DeAÁÂ Ì © DÑAÁÂ Ç D á AÁÂ > DX ú ¢ ÁÂ Ï Þ Q G ¨ ×Ô ÁÂ 2007 ú ¢ mx M ÁÂ Þ e È 6 Î Ì i \ e¥
à + (2007)m]^ _ (2007)Þ é ÉÍ ÁÂ T 9 c ù s Í ×ú ¢ mx M
ÁÂ IA97 ¿ ùe - ,u UDÉÍ K I ù á ÁÂ eÁ Â q+AÔ ÁÂ D,û é Þ Q Í (ÁÂ G H eÁÂ ú ¢ eÁÂ M ½)Ç
+ú ¢ mx M ÁÂ I_ Y @Ì ½ 4 ÁÂ * +ÁÂ Ö Ã
Í ý Ü ç , ú ¢ ' a ( ÁÂ % ' © ÀÁÂ Ä « &Õ ² I
( )GGGG HHHH OOOO PPPP TTTT UUUU ____ YYiYYiii jjjj OOOO PPPP ZZZZeeeeYYkYYkkk llll OOOO PPPP ZZZZ
ÁÂ Y @ï ï > x :AD Å Ì k l S JM ½
! l A ¿ DI, 1 ÁÂ Y @ X ÁÂ ÃÕ 'N
U ÃÕ te: 6 | $ +Ã ÁÂ n T 9 (t u Á¡ P Ô e 'P Ô e# & P Ô eG H P Ô ) W ÁÂ +UxÐ q > d ÁÂ [ +Ur ÁÂ } Ù ¾ ¿ @ r Y N X 3 ÁÂ Ç Þ Y @ù s é Z AÁÂ G H DeAÁÂ ú ¢ DeAÁÂ DeAÁÂ
M ½D|IA97 ¿ ùe - ,u UDùÁÂ Y @×6
K I s ÉÁÂ G H (¡ ¿ G H eÁÂ Ç P reÁÂ ú ¢ [ÁÂ o µ ' e ÁÂ Ö = reÁÂ M ½[ÁÂ ü \ eÁÂ M eÁÂ A j eÁÂ ¿ H 8 ¹ re ÁÂ [ÁÂ ½ eÁÂ p p zeÁÂ Ø î eÁÂ ; Ô reÁÂ q[ÁÂ ] Þ e qe" qe 2 3 Ç 2 r _ Y @á ÁÂ S JÃÕ Ï ¶ ÁÂ õ ' xAÁÂ G H DÑAÁÂ ú ¢ D ã ä d ,-K I r ÃÕ ¿ } ³ ¿ Ð Ñ } Ù « M I E
Ì I Çs ,Ë } s t u ì Õ Á AT 9 Dé c * º £Á A
D ¯ AÔ ÁÂ DÅ Aú ¢ ÁÂ DÑAx M ÁÂ D AD
Å A ¿ DI¸: ÁÂ Y @ AÁÂ T 9 Dé c ÷ }
Aú ¢ ÁÂ DmAx M ÁÂ D ¿ ÁÂ Õ ! l k l } +Y @n ( K I
$
$
$
$
%
%
%
%
&
&
&
&
'
'
'
'
U V ×Á +p ,Û è ; ^ AÁ DA a UÒ Ñv R Iñ è ë ?1998@ä © Ú AÁ +¤ V % % m = d ¿ _ ÇÜ
¡ ÁÂ UÒ ÑÜ UÒ Iv ¿ ùe ùZ ÁÂ Ð Ñ Ê Â
+ð  § ID¼½¾×U V , ; ¢ Á ÀÞ ÁÂ Ç ¢ 3 e Á 2 } s Á M ½` a b ¥ é U V m¼½¾Á : UÒ I
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
ÁÂ E é U © o U V Y c d ² e® ä o µ % m e² N ÁÂ ³ A n ( e© ª 'G Ô d I ? ¢ e e | ? 4 t¥ ()mmmm nnnn oooo pppp """" qqqq rrrr ssss tttt uuuu AÀÁÂ ; Ô ² Dx+ a Y c d Ñ C (W ] 6 2008) X { ÁÂ +U V AV d pD(f r e¥( å eð ² < 2003) U V o µ Á¿ +^ p f î Ég { U V ò s ã ÁÈ p Å e ÁÂ 3 ñ × Ô G Y z ( e< h Ü æ © o U V Y c d ² I ÁÂ < ¤ ¥ (û 2007)ù ¤ è 9 © AÁÂ D×ô ä Jû i Y ÁÂ l j j Ð Ñ ÁÂ Y ú ¢ Þ
U V vz ' Jû ¯ I ×! ¬ ÁÂ ô Ü ® N ¿ ÁÂ Y 7 i Y ÁÂ ú ¢ I
() vvvv wwww xxxx yyyy zzzz
AÁÂ D+UV;² +n( ½û P S UV ç , Ao
µDmA Da¯ B À AÁ Â D: & Ô (W ] 6 2008)IÎ Ï W ] 6 (2006) Ö × UV ç , AÁ Â Ã Õ oµ Dx T < & m< h UV ©o UVv : U Ò x¿ Ô ¢ Ö Ò mX 3 UVÁ Â Ñ û p I
¼ { Á Â × ¤ V: oµ% m +Ô < h Y k l I& a Á  v m × Axc ! : : D Þ oµá â þ Q Á  " q ! n( P Ô Â en I ! ð f Á  o c eÁ Â Ö # p ! eq r D s Ç s t ûR Á  u ¢ nÔ ' E é k Õ a ç , S ç ð q r A d b } / v u Þ (o Í S = d Á  ٠2008)I¸ : Á  + ß ¬ w oµP â þ x I v Á  " q ! n( P Ô û é Á  q eÁ  ï m ¡ eÁ ¿Í eÁ ¿E e Ø ey z ¡ A ¢ £ e Ó mP Ô Ç x { ²UVß | % r UV Æ ¼ Á  ^ n} V oµ â I ( ){{{{ 0000 GGGG HHHH |||| }}}} ~~~~ UVò s Á  ¬ ç , AÁ  D ² NÁ  ³ A n (I UV÷ » » R ~ é : f î ù +hi Á È Ç Ò Á 6 m¡ ¢ à Þ Á  c Õ E é : , ( k 2000)I UV
, B x Q Ó Å Æ ö e~ Ì ½Í eÍ È e È |Ó E ù + X À Á Â Ñ X 3 aÔ Á È £ ¤ , Ï A º ² ' ¿ m ç þ R , Ï A eÎ e ¼ Í d × { þ ] " Ö e e¬ ¿ Á } à N þ í Á È Ç Ó è ï ¤ h i Á  q v £ ï I @ A ý è = Á  2 ¢ v 2009 j ä Á Â Õ § B Y Ú Á  ¬ I +V : , (¢ S 2010)I ó Á  r ¿ Ö Õ UV ¡ :  # X Á  ª « Q « < ' a 2 3 Á  = d Ð Ñ Á  < ' Æ h ¢ 3 Á  ³ A n(I k &4 ñ ì ú ¢ _ Á  2 : å Z ¢· è ´ Á  2 3 . eú Æ Ò £ > Ç Ò G a> Á  q x Á  ÷ û ý è ¤ A Á  ³ A n(= ã ¥ Z ' ¿ Å Ñ ' Å > ¨ +ó J : (P í ò 2007)I ()mmmm NNNN CCCC gggg i \ (2009)A ' K D a¯ B Á  v R 4 Ö × ' G
AÁ Â Dá N A Ã Õ DeAú ¢ v R DmA¯ U D: d I Iz : Á Â à xN Ô Ã Õ xmÁ Â Ï ¦ v R Á Â æ nI
#
#
#
#
8
8
8
8
9
9
9
9
¼ ½¾ Á È É ò s UVV § k eV § z , Ï p ¨ Ú hi Á  q Ñ Á  Á  U Ò Â IÆ ¼ Á  r ¼ ½è ¿ Ö Õ ¼ ½Á Â Ç : þ N ¢ 3 ¼ ½¾ Á Â Ç ` a ¼ ½¾ Á  M ½« Õ ? 4 t¥() GGGG HHHH ¼ ½¾ Á Â Ç E é þ í Á  q Ð hi 6 te© ¬ ª p , Ï A « 9 > ¬ e® ¯ | © ¬ ª p Ç C . Ð Ç s ° c , o ± ² ee y ³ e´ µ | ¢ v Î / " % ó ì 0 } s þ Ì ± ' ? ú e¶ · Ó D I v m × ¸ U ª p : , ¹ º ª p v Y ° » × U ° M j p ä os 235 ¨ ° Ñ ¼ ° ½ ¼ Ý ] Ñ c ¼ ¤ : Ð E ¸ ¾ ¸ ¿ s ° c tÀ f Á  eÀ Ã Ç ¢ v Î , Ä (ð Å Æ |x 2006)I
¼ ½¾ Á Â Ç : þ +U ç , aå Z I Ï Á  eÁ  õ ' eÁ Â Ð Ñ ¢ ' ehi T ' à ¤ ee ã Á  < | ¨ r ¼ ½è ¿ } 0 Á Â Ç õ Á Â Ç þ u I () GGGG HHHH Á  +¢ 3 ¼ ½¾ Á Â Ç V ó J ð q r ¿ Ö Á Â Ç U Ò N 9 Ç L Ë ¢ È Á Â Ç ® 2 É Ê § Á  I D ½ E F G (H I * )× 6 p ¤ v ¼ ½¾ Á È Ë ¡ º Ì Í k Õ ~ j Î ª p { ^ ® ù + ¼ ½¾ Á Â Ç Ü æ ¢ Ï Ð ù æ Ç Á N s Î £ ¤ K p { tmõ e¬ | Û Ü ) p ð ² × Ê Ç Á N 2010 ¸ Ñ ¼ ½¾ 2 3 @ » eUV 2 3 @ » |? @ n²A ¿ aÖ Ò Ó 3 Ç Á N D ' Ð x* U 119 Þ Ô , à ð j Õ p s ? ¢ Ê ù æ Ç Á N (Ö × 6 2010)I3 ç , Á  UVè ¿ Á  : U Ò Ø , Ò Ù * ^ ® ¢ 3 Á Â Ç I ( ) GGGG HHHH Á  ` a ¼ ½xÁ  M ½« Õ ç , r ¼ ½x} 4 ¾ Ê Á  M ½ N ` a À ¼ ½G ¯ ² IÁ  M ½t uÁ  ü \ eÁ  M e
Á  A j eÁ  ¿ H 8 ¹ |( û 2010)I ¼ ½¾ Á  M ½ ¶ A M ½aL I¶ A M ½nq ¼ ½¾ Ì ± Î p Ú û Ú Û Ü x Ú Û A j ½ à d × Ì ± p M ½ ¿ 94á = d Ý ä AÌ ± ¶ A M ½Þ D Ì ± ¶ A M ½ » A ' ' j ß ? Ý ? ¢ ² N p ù ø ¿ eÏ × _ à ev p ¼ ¿ Þ M ½ 6 (o Í S Á  ٠2007) _ á ¼ ½ s Á  M ½ þ Å ù ` a ¼ ½xÁ  « Õ I Q 7 { AÁ  D÷ ¯ I s Þ Ü U Ò Ñ U Ò À UVx¿ UV Y c d ² : © oµ% m ® ä eÁ  ³ A n(® Ne ' G Ô d I ? ¢ ©ª ¨ +Á  \ ñ v R À ¼ ½è ¿ a? Æ ¼ Á  å Z _ Ö Õ Á  : þ ¢ 3 þ í Á Â Ç ` a ¼ ½Á  M ½« Õ Ý , - ¼ ½xÁ  6 I
$
$
$
$
(
(
(
(
Á Â â r = ã z ' G 4 ; â ² ð G Å d Á Â © ª C ô ;8 ý Æ Á Â 9 I â é c ã ä m¡ à f G aº » I â P e Ò = ã e ð 2 eÆ h À î eN < +{ q G = \ G ¨ ¢ ¹ º â Ê Â I¥ Á Â â : é c e P º » ö ÷ ï Á Â â I:
:
:
:
;
;
;
;
<
<
<
<
=
=
=
=
¢ £ G ¡ à f G aé c Á Â â + Ö Ã eÄ « m! ü ¿a é c ¥ f x ? 4 ñ è ë (1998reS å æ (1999reA97 ¿ ù e - , u U D: Á Â â é c I9 Ê k ì D Ö Ã m ! C ì Á Â l ' ü ¿ô Ü ¶ « Þ Ñ @ Ò B ' G Ö Ã n(A ¦ v R 7 ì D× Ä « ü ¿ x Á Â ¦ v R +Á Â s : , º » K I t uM ½eú ¢ e Ç eA j ç è G H é m f ' ! â k AÁ Â Ã DeA < ' ! ì DeA < ' oõ ì D 2 3 Á Â F , N +> l Ù s Á Â ê @ Ã t uÁ Â Ô ç è mê @ Ò el Á Â ë Á Ã Î Ï Z Á Â 2 3 < ' ! × â : , t I ! t u· Ö I e È ß e ® ¯ Ñ » ì t ð Ö mÓ Ò < ' | V < ' oõ ì ' ü ¿ r ' ½ > l ò I ² à À Þ ¼ ø ú . s @ I S å æ (1999)Á Â Æ h â 0 A Ö Ã eÄ « em' ! ü ¿IÖ Ã { ç , Á Â ¿ _ $ ú ¢ Ö Ã (aware)Á Â U á N Á Â Ð Ñ Ã Õ (knowledgerÄ « { « N, N > l ¿ _ X 3 Á Â Ç (attituder' ! ð f Á Â I ô s Þ
t ! (skill) & Ô Ù Ã Õ ! (participate)2 Á Â Ø
tp2-1-2Þ 4 I
A97 ¿ ù e - , u U Dù Á Â Ù â K U À e eù eo Ñ ù . / é æ ÷ þ ? 4 â 0 A Ö Ã eÄ « e
_ m n m n
p2-1-2 GGGG HHHH OOOO PPPP """"
! ü ¿ ù +¢ £ G ;ô â Ò z é c t¥ &2-1-4 97 )))) KKKK SSSS { T T X ; ¡ ¢ £ ¤ ¥ 1. _ ¦ t § ¨ W l _ © ª « 2. ¬ < m n w W l _ © ª « 1. ® ¯_ ] ° © ± ! « 2. ² ³ _ « 3. ® ¯² ³ _ ¬ < § ¨ ´ « 1. µ ¶ $ _ 0 · « 2. ¸ ¹ 6 _ º » « 1. ] ! _ ¼ ½ W ¾¿ § À Á W {  « 2.Ã Ä µ ¶ W ¨ Å ® ' + _ Æ Ç « 3.È É ¸ ¹ 6 _ º » § ^ « 4. ² ³ _ W Ê Ë $ _ Ë « Ì Í Î Ï Ð X Ñ Ò 3 : Ó 1.Ô Õ k l D ¾ Ö Ñ × k _ Ø Ù t « 2.Ô Ú Û Ü Ö ; Ý _ ` a « 1.Þ ß ' 6 W ( e à ¾ , g l D . /¾Ö á â ¤ à ' 6 8 ( e à « 1. µ ¶ ' +¾Ö ã ä å8æ ç _ è é « 2.ê ë ì Ú Ì í W î æ ï ð _ ñ ò « ê ë ó W ô õ ö ÷ _ ø ù i ¾ ú ë ì Ú ® ¯¾ì Ú _ û ü Ì ý « È É þ º ^ ¾Ö ; Ý k l D _ ò « ^ Ð D à ºº» D à O ^ D à 1. þº^ « 2. µ ¶ º_ ¬ < W ¾Ö W m l D « { ^ ¾Ö a { % & # D « ßaq¢ £ G Ô < I
¼&2-1-4 Ã e eùeo m ù. / ÁÂ Ù â ù á e X ' ! â Ï Þ ¨ k Ö ÃeÄ « e! ü ¿ I e K U o õ ÑÄ « k l Ú n Ö Õ¡ e5 6 eÁÂ m Ñ # ï ¾ & ¡ I e ù ÁÂ mÁÂ ¿ H ' : Ö ÕeÁÂ M A j Þ ç è eÓ ð ! > l s â Î ô } Ú W Ö ÃV o m ! AÝ DI e o ô ÁÂ q n } « K ' ÁÂ 2 ' º ° ÁÂ ÃÕI ùô Ü } ï ú ¢ ÁÂ t u ÁÂ û eÁÂ Öý eÁÂ K ± s Y 7 Ã 5 U V mÞ 4 ÁÂ M ½: Ò I
#
#
#
#
:
:
:
:
;
;
;
;
>
>
>
>
?
?
?
?
ÁÂ â P ç = ã Ñ ð 2 eÆ h À î eN < | I6 te AÁÂ = ã Ç ë ´ DeA97 ¿ ùe - , u U DeA¼ ½¾98 z k ¿ ùe ÁÂ ¤ ¥ DÁÂ â Ê Â Ò I ¥ ö ÷ ÁÂ â : P ÑÆ h À î I ÁÂ â : P ; ô é × AÁÂ ¦ DmAÁÂ ! j DIÁÂ ¦ « Y e ñ K U > ÁÂ S J ÃÑ! l ÁÂ ! j + ù| { H â × > l ÁÂ S m Ñ x ( û ¢ £ ¢ 2007)IAÁÂ = ã Ç ë ´ D: ÁÂ â V k Õ t u ÁÂ ¦ mÁÂ ! j A97 ¿ ùe - , u U D ¿ ù × Æ h À î S ý IA¼ ½ ¾ 98 z k ¿ ùe ÁÂ ¤ ¥ D P } × N O > ù ¼ ½¾ ¿ ùe : ÁÂ ¦ I ÁÂ â Þ > ù À î t u l < = ? Ñ el H e Iel ÁÂ 6 H eû e C e | Il < = ? Ñ â × ² N ÁÂ ú ¢ eû m 2 3 : n (l H U > Ù ÁÂ S J Ã à Þ Ö ÕÁÂ eÖ X ÁÂ e× Ô ÁÂ e§ Ø ÁÂ ò sÁÂ Y 7 I U ò s¡ ê ÁÂ v R 7 U ; Ò G ºò ¾ Ò ÁÂ l ÁÂ H 6 U g A ÁÂ ! Ñû n ( Ý _ ÁÂ x > R û m j U ó { A > Þ Ú x ® N û c d ² ( û ¢ £ ¢ 2007)I
