NHU Citation System.

౜жҲථើൺᑫׯॠࡘዊύ ӑѭ໺಍࿶Ꮲଣ௲ػϐᙯᡂ

݅ߏቨ

୯ҥࡹݯεᏢߓ܎դᇟقЎϯسʏے௲ࣴز܌ୋ௲௤

ᄔा

Ẳ㕗嗕ᷕ⛇䘬䎦ẋ⽑冰㓡朑忳≽炻䈡⇍㗗ᷕ㜙⛘⋨炻德忶Ẳ㕗嗕䵚嶗䘬⁛㑕

⼙枧Ḯ㔜ᾳẲ㕗嗕ᶾ䓴ˤ⌘⯤䳈䁢Ẳ㕗嗕䵚嶗䘬ᶨ䑘炻⚈㬌℞Ẳ㕗嗕䘬䎦ẋ䘤⯽

Ṏ⍿⇘ᷕ㜙䘬⿅㼖㇨⼙枧ˤ侴⛐ᷕ㜙Ẳ㕗嗕䘬⽑冰㓡朑ᷕ炻⁛䴙Ẳ㕗嗕㔁做⯌䁢 天枭ˤ䃉䔹⛘炻⌘⯤䘬Ẳ㕗嗕㔁做Ṏ㬍ᶲᷕ㜙Ẳ㕗嗕㔁做㓡朑䘬㧉⺷ˤ㛔婾㔯娎

⚾⯙⌘⯤䎦ẋẲ㕗嗕䘤⯽㬟⎚傰䴉㍊䳊⁛䴙䴻⬠昊炷pesantren炸㔁做ℏ㵝䘬㓡 嬲炻ẍᷳ⮯⌘⯤Ẳ㕗嗕䘬䘤⯽冯ᷕ㜙Ẳ㕗嗕䘬嬲怟 忋䳸炻嫱㖶Ẳ㕗嗕ᶾ䓴⬿㔁 㔯⊾䘤⯽䘬㔜橼⿏炻᷎㊯↢⌘⯤Ẳ㕗嗕䞼䨞ᷳ⚳晃⊾崘⎹ˤ

斄挝娆烉⌘⯤ˣ䇒⑯ˣ䴻⬠昊ˣẲ㕗嗕㔁做ˣ⽑冰㓡朑

΋ǵ߻ق

Ẳ㕗嗕冒大⃫ 7 ᶾ䲨⺢䩳ẍἮ炻℞⽑冰㓡朑忳≽⌛ᶵ㕟⛘忚埴叿炻ᷣ天姜㯪 㗗⚈㗪䨢ᷳⶖ䔘埴橼⇞ᷳ婧㔜烊侴䎦ẋẲ㕗嗕ᶾ䓴䘬㓡朑冯大㕡➢䜋㔁㔯㖶䘬䘤

⯽ẍ⍲ⷅ⚳㬾㮹ᷣ佑䘬㜙㻠㚱卓⣏斄Ὢˤ⯙䎦ẋẲ㕗嗕⽑冰㓡朑䘬ℏ㵝奨ᷳ炻⁛

䴙Ẳ㕗嗕㔁做䘬廱嬲ᷫᶨ⣏天枭ˤẲ㕗嗕㔁做䘬㓡朑ᶵ㗗天⚈ㅱ䔞ẋ䣦㚫䘤⯽

 婧㔜炻㚜㚱⍣㬾㮹⊾ᷳ㧁䘬ˤ楔Ἦᶾ䓴Ẳ㕗嗕㔁做⇞⹎ᷳ䘤⯽⥳䳪冯Ẳ㕗嗕ᷕ

⛇炷Central Lands of Islam炸¹㚱⭮↯䘬斄Ὢ炻⯌℞㗗ᷕ㜙⛘⋨ˤ冒Ẳ㕗嗕ᾉẘ⁛

ℍ Nusantara炷⌘⯤佌Ⲟ⛘⋨炸军Ṳ炻䔞⛘Ẳ㕗嗕䞍嬀䘬⁛怆ᷣ㗗天ὅ岜 pesantren

⇞⹎䘬忳ἄˤ晐叿㗪攻䘬㍐䦣炻pesantren 䘬䘤⯽ḇ䴻㬟Ḯᶵ⎴昶㭝䘬堅㑲炻侴℞

⛐䎦ẋ㚨慵⣏䘬㊹㇘炻⇯㗗⮵㈿㬾㮹⊾冯䎦ẋ⊾ᷳ㊹㇘ˤ

19ᶾ䲨ᶳ⋲叱炻❫⍲ッ㘢⑰䇦⣏⬠炷al-Azhar University炸䘬⬿㔁⬠侭 炷‘ulama’炸ᷕẍ Muhammad ‘Abduh炷1849-1905炸䁢柀⮶ᷳ⍇㔁㖐䎦ẋᷣ佑侭 炷salafi modernist炸䘤崟ḮẲ㕗嗕㓡朑忳≽炻²娎⚾⮯⁛䴙䘬Ẳ㕗嗕㔁做橼⇞ ㈧

⃰┇⼴䘬嬲朑ˤ³㬌⼴炻Ẳ㕗嗕䎦ẋᷣ佑㓡朑忳≽ὧ⽆❫⍲⁛㑕军ℐẲ㕗嗕ᶾ䓴炻

℞ᷕ䔞䃞⊭⏓Ḯ楔ἮẲ㕗嗕⛘⋨ˤ倯⚈㕤㬌⼙枧炻㚜⣂䇒⑯⛘⋨䘬 santri炷䴻⬠

昊⬠䓇ㆾ⬿㔁⬠侭炸䁢Ḯ徥㯪檀昶䘬Ẳ㕗嗕䞍嬀侴㯪⬠㕤嘇䧙Ẳ㕗嗕ᶾ䓴⬠埻㎾

䯫䘬ッ㘢⑰䇦⣏⬠ˤ19 ᶾ䲨ᷕ叱炻ッ㘢⑰䇦⣏⬠ 30 ᾳ⬠昊ᷕ⯙㚱ᶨᾳ㗗⮰䁢Ἦ 冒⌘⯤⛘⋨⬠䓇㇨姕䩳䘬ˤ忁⮵⌘⯤Ẳ㕗嗕䘬䘤⯽℟㚱⻟䁰䘬⇢㽨炻攻㍍Ὣ忚 19ˣ20 ᶾ䲨Ẳ㕗嗕㔁做䘬㓡朑ˤᷕ㜙Ẳ㕗嗕䎦ẋᷣ佑侭䘬⿅゛ˣッ㘢⑰䇦⣏⬠

炷ẍ⍲湍≈ˣ湍⛘恋ℑ俾❶䘬Ẳ㕗嗕㔁做㨇㥳炸㇨夷∫䘬婚䦳冯℞ἧ䓐䘬㔁㛸䳃 䳃⁛ℍḮ楔Ἦᶾ䓴炻䈡⇍㗗⛐䇒⑯⛘⋨䘬 pesantren 䴻⬠昊㔁做炻ẍ㓡┬ᶵ⎰㗪

1㇨媪䘬ˬẲ㕗嗕ᷕ⛇˭㊯䘬㗗⤏⚾㚤ⷅ⚳炷the Ottomans炸ˣ啑㱽䵕ⷅ⚳炷the Safavids炸ˣ呁⃨

⃺ⷅ⚳炷the Muguls炸㇨䴙㱣䘬⛘⋨炻Ṏ⌛Ẳ㕗嗕㔯㖶䘤⯽䘬ᷕ⽫⛘⋨炻⏓味ḮṲ㖍䘬ᷕ㜙炷旧

㉱ỗ⋲Ⲟˣ⛘ᷕ㴟㜙Ⱡˣℑ㱛㳩➇ˣẲ㚿ˣ旧⭴㯿⛘⋨炸ˣ⊿朆炷⛘ᷕ㴟⋿Ⱡ炸ˣ⌘⹎㫉⣏映⊿

悐炷⶜➢㕗✎ˣ⬇≈㉱ˣ⌘⹎⊿悐炸ˤ

2Muhammad ‘Abduh 塓娵䁢㗗䎦ẋẲ㕗嗕㓡朑ᷳ⇵扺ˤṾ䘬⿅゛塓㬠栆䁢㇨媪䘬 Salafi炻⻟婧 Ẳ㕗嗕䘬㓡朑⽭枰⚆㬠⃰䞍⍲㬋䴙⑰慴䘤㗪㛇炷the Prophet and the Rashidun Caliphate period炻 622-66炸䘬⇞⹎䱦䤆炻慵㕘娖慳⎌嗕䴻冯俾妻ẍ怑ㅱ䣦㚫嬲⊾ˤ㚱斄℞㓡朑䎮⾝⍫教㜿攟⮔

1999炻枩 57-75ˤ

3㚱斄ッ㘢⑰䇦ᷳ婚䦳㓡朑⍫教 Dodge 1974炻枩 125-56ˤ

⭄䘬橼⇞炻忚侴┇䘤Ḯ⌘⯤㮹㕷ᷣ佑⮵㈿匟嗕䘬㬾㮹ˤ⁴➢㕤㬌炻㛔婾㔯娎⚾⮯

䎦ẋ⌘⯤䇒⑯⛘⋨⁛䴙 pesantren 㔁做䘬廱嬲冯ᷕ㜙⛘⋨Ẳ㕗嗕䘬⽑冰㓡朑忳≽

 ᶨ㬟⎚⿏䘬␤ㅱ冯忋䳸ˤ

Βǵ౜жύܿӦ୔ޑҲථើ௲ػׯॠࡘགྷ

ᶨ凔①娵炻Ẳ㕗嗕㔁做⇞⹎⥳㕤㶭䛇⮢ᷕ䘬嫃忻㳣≽ˤ冒⃰䞍䧮份満⽟⽆湍

≈炷Mecca炸怟⽁军湍⛘恋炷Medina炸⼴炻⌛ẍ℞⯭⭞ἄ䁢㶭䛇⮢ẍ⁛㌰䌐ᶨ䤆 䘬㔁佑炷tawhid炸炻Ẳ㕗嗕䞍嬀䘬⁛怆⺞临⌛㗗ẍ㇨媪䘬 halqah⁵倂㚫䘬⼊⺷攳⥳ˤ

⛐㬟⎚䘬㺼嬲ᷕ炻㶭䛇⮢ᷕ䘬 halqah ⬠佺徸㻠䘤⯽ㆸ⮷✳䘬⎌嗕䴻⬠㟉炷kuttab炻 pl. katatib炸⁶炻℞㔁⬠ᷣ天ẍ➢䢶㔁佑ˣ側婎⎌嗕䴻⍲⃰䞍埴婤ᷳ㔁⮶䁢ᷣˤ℞

⼴炻庫䁢檀䫱䘬䴻⬠昊⇞⹎炷madrasah炻pl. madaris炸ḇ⚈暨㯪侴⺢䩳炻ἧ⼿旬 Ⱄ㕤㶭䛇⮢䘬⎌嗕䴻⬠㟉廱䁢䧮㕗㜿┇呁㔁做䘬ᷕ⽫ˤ侴䴻⬠昊䘬夷㧉ḇ徸㻠㒜

⻝军⤪Ṳ㖍⣏⬠ㆾ⬠昊ᷳ檀䫱㔁做䘬䳸㥳炻⁷大⃫ 10 ᶾ䲨㗪⺢䩳㕤❫⍲䘬ッ㘢⑰ 䇦⣏⬠炷al-Azhar University炸⌛䁢㬌栆㶭䛇⮢⣏⬠ᷕ㚨叿⎵䘬ἳ⫸ˤ䚜军Ṳ㖍炻 攳伭炷Cairo炸ˣ湍≈炷Mecca炸⍲湍⛘恋炷Medina炸⥳䳪䁢Ẳ㕗嗕ᶾ䓴䘬⬠埻ᷕ

⽫炻姙⣂Ἦ冒楔Ἦ⛘⋨䘬 ulama ㆾ kyai炷⬿㔁⬠侭炸⣏⣂㚦怈崜忁ṃ⬿㔁㔯⊾ᷕ

⽫㯪⬠炻㬌䎦尉⯌ẍ 19 ᶾ䲨㛓㛇ᷳ⇵䁢䓂ˤ

Ẳ㕗嗕ᶾ䓴䘬䴻⬠昊橼⇞冒ᷕ⎌㗪㛇⺢䩳ẍἮ炻⸦᷶㰺Ṩ湤嬲朑炻ᷣ天⍇⚈

4 Brussenen 1999炻枩 35-6ˤDelier Noer ㊯↢䇒⑯⛘⋨ᷳ Muhammadiyah ⽑冰㓡朑忳≽ᷕ䘬㔁做 㓡朑ᷫ⍿⇘䎦ẋ⍇㔁㖐ᷣ佑 Muhammad ‘Abduh 䎮⾝䘬⼙枧炻Noer 1973 枩 32-57ˤ

5⯙䎦ẋ旧㉱ỗ㔯⫿シ侴妨炻halqah ㊯䘬㗗ˬ妶婾˭炻⌛大㕡㇨媪䘬 seminarˤ ⽆⎌℠㗪㛇军Ṳ炻 Ẳ㕗嗕䘬 halqah 忂ⷠ㕤㶭䛇⮢冱埴炻ἄ䁢ᶨ䧖朆㬋⺷䘬Ẳ㕗嗕婚䦳妻䶜ㆾ㗗嫃忻炻㔁ⷓ 炷shaykh炻ustadh炸冯⬠䓇炻⚵ㆸᶨ⚰炻ⷕ⛘侴⛸炻憅⮵㝸ᶨ嬘柴ㆾ婚柴忚埴彗婾ˣ嫃妋ˤ忁 䧖妶婾婚军Ṳṵ䃞⛐ᶨṃ叿⎵䘬Ẳ㕗嗕⣏⬠⤪❫⍲䘬 al-Azhar 㶭䛇⮢⣏⬠炻ㆾ㗗ᶨṃ喯朆ᾖ忻

ᷕ⽫炷zawiyah炻khanqah炻tekke炸塓⮎埴ˤ㚱斄 halqah ᷳ崟㸸⍫教 Encyclopaedia of Islam炻s. v.

“Halka”ˤ

6㫸㳚⬠䓴佺ㄋ䧙␤ kuttab 䁢ˬ⎌嗕䴻⬠㟉˭栗䣢℞䁢Ẳ㕗嗕䘬➢䢶㔁做⟜㇨ˤKuttab 䘬≇傥ᷣ

天㗗➡梲䧮㕗㜿䘬Ẳ㕗嗕ね㑵炻Ṏ㗗ᶨ䁢嗼婈䧮㕗㜿䘬梲ㆸ㔁做炻军Ṳṵ⬀⛐㕤䧮㕗㜿⚳⭞

ᷕˤ㚱斄 kuttab 䘬䳸㥳冯㬟⎚⍫教 Encyclopaedia of Islam炻s. v. “Kuttab”ˤ

7㟡㒂䎦ẋ䞼䨞炻㚨㖑䘬䴻⬠昊㗗⛐大⃫ 10 ᶾ䲨㗪⛐㟤农⯤喯ᷡ⚳炷the Ghaznavids炻977-1186炸ˤ

㇨⺢䩳䘬炻Ṏ⌛Ṳ㖍Ẳ㚿㜙⊿悐䘬␤伭䍲⛘⋨炷Khurasan炸ˤ⁛䴙ᶲ炻Ẳ㕗嗕䘬㔁做橼⇞䘤⯽

⎗↮䁢ᶱ㬍樇烉㶭䛇⮢㔁做炷non-congregational mosque炸ˣ㶭䛇⮢ℤᾖ忻ᷕ⽫炷masjid-khan lodging complex炸ˣ䴻⬠昊炷madrasah proper炸炻侴䴻⬠昊䘬㔁做ᷫὅ㒂⬿㔁➢慹㚫ᷳ䳸㥳 炷waqf炸炻䳸⎰Ḯ⇵ℑ䧖㔁做⇞⹎ˤ⎌℠Ẳ㕗嗕㗪㛇㚨叿⎵䘬䴻⬠昊⌛㗗ỵ㕤⶜㟤忼䘬 Madrasah Nizamiyyahˤ㚱斄䴻⬠昊䘬䘤⯽⍫教 Encyclopaedia of Islam,炻s. v. “Madrasa”烊 Makdisi 1981ˤ

㗗ᷕᶾ䲨ẍἮẲ㕗嗕ᶾ䓴㔯㖶ᶨ䚜塓娵䁢檀㕤㫸㳚炻侴Ẳ㕗嗕ᶾ䓴㓧㪲Ṏ䃉冯㜙 㕡䘬ᷕ⚳㔯㖶㚱䚜㍍䘬㍍妠炻㓭㫸㳚ˣ㜙Ṇ㔯㖶⮵Ẳ㕗嗕㔯㖶䘬䘤⯽᷎䃉堅㑲ˤ 䃞侴炻㫸㳚⚈⍿Ẳ㕗嗕㔯㖶䘬⼙枧炻侴㚱Ḯ┇呁忳≽炻㕡⼿䧵㤝䘤⯽ⶍ㤕䥹㈨炻 Ṏ⌛炻忚ℍḮ㇨媪䘬䎦ẋ⊾㗪ẋ炻㒢僓⬿㔁䘬㜇䷃炻᷎䘤⯽↢崭崲Ẳ㕗嗕ᶾ䓴䘬 㕘㔯㖶炻忪ẍ⋻崲䥹㈨慆慨Ḯ㬾㮹ᷣ佑炻慵㕘䘤崟⋩⫿幵㗪㛇⮵Ẳ㕗嗕ᶾ䓴䘬ℍ Ὕˤ⤪㬌⇢㽨ḮẲ㕗嗕ᶾ䓴䘬嬲朑炻侴䎦ẋẲ㕗嗕㔁做䘬㓡朑椾䔞ẍ❫⍲䘬Ẳ㕗 嗕㔁做䁢℠䭬ˤ

Ẳ㕗嗕ᷕ⛇䘬⬿㔁㔁做炻冒ᷕᶾ䲨ẍἮ⌛⶚㍉⍾㇨媪䘬 taqlid炷⚈⽒䴙⁛炸⁸

⍇⇯忳ἄˤ⁛䴙䘬⬿㔁⬠侭娵䁢Ẳ㕗嗕䞍嬀⼤㗪⶚䘤⯽军栃Ⲙ炻䧮㕗㜿⎒天㧉ầ 徥晐⇵Ṣ䘬䎮婾奨溆⌛⎗炻䈡⇍㗗⛐Ẳ㕗嗕㱽炷al-Shari‘ah炸䘬ㅱ䓐ᶲˤ⚈㬌炻 㖑㛇⿅゛⭞㇨⻟婧䘬 ijtihad炷䎮⿏⿅侫⇌㕟炸⁹⍇⇯ᷳ攨忪塓斄攱炻⎬ᾳ⬠㳦㍉

唕夷㚡晐䘬㴰㤝ン⹎炻ijtihad 䘬⍇⇯ḇ⎒傥⛐⬠㳦ℏὟ旸⿏⛘ἧ䓐ˤ⤪㬌忈ㆸ⿅

゛䘬 㺗炻㔯㖶崘⎹堘⽖ᷳ徼ˤ忁䧖䎦尉䚜⇘ 18 ᶾ䲨㛓㕡㚱⬠侭㍸↢⍵䚩㓡忚炻 侴℞⮶⚈ᷫ㗗㊧䟜ⳁ䘬ℍὝ❫⍲冯⤏⚾㚤ⷅ⚳喯ᷡ娎⚾㫸⊾⣙㓿䘬䳸㝄ˤᷳ⼴炻 劙⚳䘬忚ℍ❫⍲埴㬾㮹ᷳ⮎炻⮵❫⍲䘬㔁做ˣ⼳㱽⇞⹎䓊䓇Ḯ䚠䔞⣏䘬堅㑲ˤ劙

⚳啱㬾㮹⺽忚㕘⺷ᶾ὿⊾㔁做炻⮯❫⍲伖㕤ˬ㬾㮹㔁做˭䘬㟮㝞ᷕ炻㊹㇘᷎㓡嬲 Ḯ⁛䴙䘬䴻⬠昊㔁做ˤ¹⁰忁䧖ね㱩⤪⎴匟嗕⛐⌘⯤➟埴䘬㬾㮹㔁做橼⇞ˤ

❫⍲䘬䴻⬠昊㔁做橼⇞⽆㖑㛇䘬㱽吪䐒㛅炷the Fatimids炻909-1171炸炻䴻忶 㚤欗⃳㛅炷the Mamluks炻1250-1517炸炻⇘Ḯ⤏⚾㚤㛅䘬 Muhammad ‘Ali ⭞㕷䘬 䴙㱣炷1805-1953炸ㇵ㚱⣏㓡嬲ˤMuhammad ‘Ali 塓夾䁢ˬ䎦ẋ❫⍲ᷳ䇞˭炻Ṿ⮯

❫⍲ⷞℍḮᶨᾳℐ㕘䘬⯨朊炻忁ḇἧ⼿❫⍲ㆸ䁢Ẳ㕗嗕ᶾ䓴䎦ẋ⊾⺽柀侭ˤ⛐

8 taqlid炷⚈⽒⁛䴙炸ᷳ⍇⇯ᷣ天㗗塓ㅱ䓐⛐Ẳ㕗嗕㔁佑ˣ⼳㱽䘬娖慳冯ㅱ䓐ˤ⣏⣂㔠⬠侭㍉⺞

临⇵Ṣ䘬娖慳炻ẍ性⃵䓊䓇䔘䪗ᷳ䓴婒侴ῷ暊Ẳ㕗嗕ᷳ忻炻⍫教 Hallaq 2009炻枩 110-3烊Kamali 2008炻枩 169-70烊Coulson 1964炻枩 182-201烊Rahman 1979炻枩 196-201ˤ

9 Ijtihadᷫ䚠⮵ taqlid 䘬Ẳ㕗嗕㔁佑ˣ⼳㱽娖慳⍇⇯冯ン⹎ˤ㚨㖑㍸↢㬌⍇⇯䘬ㅱ䓐ᷫ㗗大⃫ 9 ᶾ䲨㗪 Mu‘tazilte ⬠㳦㇨㍸↢䘬⮵䴻℠娖慳㍉䎮⿏⿅侫⇌㕟䘬ン⹎ˤIjtihad 䘬ㅱ䓐ἧ⼿Ẳ㕗嗕

⿅゛㛅⣂⃫䘤⯽炻忈ㆸ旧⶜㕗㛅炷the ‘Abbasids炻750-1258炸⇵⋲㛇䘬Ẳ㕗嗕湫慹㗪㛇ˤMu‘tazilte

⬿㔁⬠侭㚦䴻ῇ䓐㓧㱣㪲≃ẍ䘤㎖℞⼙枧≃ˤ䃞侴炻䓙㕤⣏⣂㔠⁛䴙⬿㔁⬠侭䘬⍵⻰炻ℵ≈ᶲ 䴙㱣侭䘬ᶵ㓗㊩炻⮶农 Mu‘tazilte 䎮⿏ᷣ佑䘬堘⽖炻ijtihad ⍇⇯䘬⣏攨忪塓斄攱ˤBravmann 1972炻枩 188-94烊Hallq 1984炻枩 3-41烊Weiss 1978炻枩 199-212烊Schacht 1979烊⍰⍫教㜿攟

⮔ 2003a炻枩 5-6ˣ10-2ˤ

10⍫教 Mitchell 1991炻枩 142-4ˤ

Muhammad ‘Ali䘬奨⾝ᷕ炻⁛䴙䴻⬠昊妻䶜↢Ἦ䘬⬠䓇㗗➟䫮侭炷men of pen炸炻

⮵⚳⭞䥹㈨䘬䘤⯽䃉㇨≑䙲炻⚈㬌⛐ 1810 冯 1840 ⸜攻Ṿ∝䩳Ḯᶨ⣿ˬ℔⬠㟉˭

炷civil school炸⇞⹎ẍ⍾ẋ⁛䴙䘬䴻⬠昊㔁做橼⇞炻ẍὧ妻䶜㕘⺷䘬㓧⹄⭀₂ˣ 幵Ṣẍ⍲䥹㈨ˣ慓⬠⮰㤕Ṣ⒉ˤ啱㬌⮯⁛䴙㔁做ᶾ὿⊾炻᷎⮯䴻⬠昊㔜Ἕ炻攻㍍

⛘ḇ⮯ッ㘢⑰䇦⣏⬠ᷕ⣖⊾炻⎒妻䶜➡梲檀昶䘬⬿㔁Ṣ⒉烊侴ᶨ凔䘬㈨埻⭀₂ẍ

⍲㱽⼳Ṣ⒉⇯䓙℔⬠㟉妻䶜ᷳ烊⤪㬌ᶨἮ炻ッ㘢⑰䇦⣏⬠䘬㔁做≇傥塓䨬⊾Ḯ炻 Ẳ㕗嗕㔁做ḇ⣏⣏⛘⍿⇘堅㑲ˤ¹¹

䓙㕤♖⼨㫸⊾炻ᷕ⣖㓧⹄㳦怋姙⣂䔁⬠䓇炷⊭㊔⬿㔁Ṣ⢓炸⇘㫸㳚⬠佺㕘⺷

䘬㔁做ˤ忁ṃ䔁⬠䓇⚆⇘❫⍲ᷳ⼴炻⍫冯℔⬠㟉䘬㔁做炻㏺㡬Ḯ⁛䴙䴻⬠昊䘬㔁 做㕡⺷炻㍉⮎䓐ᷣ佑徼⼹㕤⁛䴙䘬Ẳ㕗嗕㔁做橼⇞ᷕˤ¹²ἳ⤪㚦䴻ⷞ忲⬠⛀⇘㱽

⚳䞼佺䘬⬿㔁⬠侭 Rifa‘ah Bey al-Tahtawi炷1801-1873炸炻⛐Ṿ⚆⇘❫⍲ᷳ⼴炻攳

⥳⿅侫㫸㳚ˬ⮎䓐ᷣ佑˭䎮⾝⤪ỽㅱ䓐⇘Ẳ㕗嗕䘬㔁做ᷕ炻侴⮯⁛䴙䘬Ẳ㕗嗕㔁 做 㚜⺋佑䘬妋慳炻¹³Ṿ᷎ᷣ⻝⎌℠㗪㛇⃰䞍䧮份満⽟䘬Ẳ㕗嗕㔁做℟㚱ˬ⮎䓐

ᷣ佑˭䘬ℏ㵝ˤ⤪㬌炻Ṿ⮵ taqlid ḇ㚱Ḯ庫屈朊䘬妋嬨炻㇨媪䘬 taqlid ⍇⇯䘬ㅱ 䓐⽭枰㗗⮵列⤥⁛䴙䘬ᾅ㊩烊ᶵ⎰㗪⭄侭炻⇯ㅱ㍉䓐 ijtihad ⍇⇯嗽䎮ᷳ炻䈡⇍㗗

⛐㔁做ᶲˤ侴Ṿḇ娵䁢 ijtihad ⍇⇯䘬忳䓐∝忈Ḯᷕᶾ䲨廅䃴䘬Ẳ㕗嗕㔯㖶ˤ¹⁴忁 婒㖶Ḯ䎦ẋᷕ⛇Ẳ㕗嗕䘬⽑冰慵㕘┇攳Ḯ ijtihad 䘬⣏攨炻㬌䎮⾝䃉䔹⛘⼙枧Ḯ℞

Ṿ⛘⋨Ẳ㕗嗕䘬䘤⯽ˤ

⛐ᷕ㜙⛘⋨⭋㎂䎦ẋ㓡朑㚨≃侭卓忶㕤Ẳ㚿䯵䘬枮⯤炷Sunni炸䧮㕗㜿 Jamal al-Din al-Afghani炷1837/8–1897炸ˤ¹⁵al-Afghaniᶨ䓇㍸Έˬ㲃Ẳ㕗嗕ᷣ佑˭

炷pan-Islamism炸炻䁢㋗冰Ẳ㕗嗕⮵㈿㫸㳚䘬㬾㮹ᷣ佑侴⤖櫍倆⎵烊䃞侴炻Ṿẍ䎮

⿏ᷣ佑冯 ijtihad ᷳン⹎⍣慵㕘娖慳Ẳ㕗嗕⇯庫⮹䁢䎦ẋ䞼䨞侭㇨⻟婧ˤ al-Afghani⮵⁛䴙Ẳ㕗嗕㔁做侭㍉⍾ taqlid 䘬ン⹎枿ᶵẍ䁢䃞炻⚈㬌䴻ⷠ㈡⇌ᷳˤ

16Ṿ⻟婧ẍ ijtihad ᷳ⍇⇯⮯⎌嗕䴻ˣ俾妻伖㕤䎦ẋ㗪䨢䘬ね⠫ᷕ⍣娖慳炻⚈䁢䴻

11 Heyworth-Dunne 1968炻枩 115-52烊Toledano 1990炻枩 199ˤ

12 Heyworth-Dunne 1968炻枩 253-9烊Mitchell 1991炻枩 76-7ˤ

13 al-Tahtawi 1973炻枩 227ˤ

14 al-Tahtawi炷n.d. reprint of 1870炸炻枩 1-24ˤ

15㚱斄 al-Afghani 䘬䓇⸛⍫教 Keddie 1983烊Kudsi-Zadeh 1970ˤ

16 Livingston 1995炻枩 222ˤ

忶ᷕᶾ䲨攟㛇ẍἮ炻⬿㔁⬠侭䘬僸⊾⮶农 taqlid 䘬⍇⇯ヂ㗏Ḯᶨ凔䧮㕗㜿⣏䛦炻 侴䃉㱽⚆ㅱ大㕡ℍὝ㇨忈ㆸ䘬⼴怢䕯ˤal-Afghani ⮵㫸㳚䎦ẋ⬿㔁㓡朑䚠䔞䅇 〱炻Ṿ䓂军⭋䧙℞䎮⾝㸸冒㕤➢䜋㕘㔁炷Protestant炸䘬㓡朑䎮⾝ˤṾ娵䁢㫸㳚䘬 䎮⿏ᷣ佑䫱⎴㕤Ẳ㕗嗕ᷕ䘬 ijtihad ⍇⇯炻㬌⍇⇯劍㶙㢵㕤䧮㕗㜿⽫ᷕ炻⮯⺽⮶㕘 䘬ᶨẋẍ䥹⬠㯪䛇䘬ン⹎⍣⺢㥳Ẳ㕗嗕䣦㚫炻忁ḇ㗗⎌嗕䴻¹⁷ˣ俾妻ᷕ㇨⻟婧㯪 䞍嬀䘬㔁佑ˤ¹⁸⚈㬌Ṿ⻟≃㍐埴⮯ ijtihad ⍇⇯伖ℍ⁛䴙䴻⬠䘬㔁⬠ᷕ炻㍸⇍㗗➟

Ẳ㕗嗕ᶾ䓴䈃俛䘬ッ㘢⑰䇦⣏⬠炻⤪㬌㇨➡梲↢Ἦ䘬㕘䓇ẋ㕡嵛ẍ⮵㈿㫸㳚䘬ⷅ

⚳ᷣ佑ˤ¹⁹

Al-Afghani䘬徥晐侭 Muhammad ‘Abduh²⁰䁢↢幓㕤ッ㘢⑰䇦⣏⬠䘬䎦ẋᷣ

佑侭炻Ṿḇ㗗 salafist炷⍇㔁㖐ᷣ佑侭炸炻㚜㗗䎦ẋẲ㕗嗕㓡朑⣏ⷓ炻℞⼙枧䃉怈

⺿军ˤ²¹䓙㕤⍿⇘ al-Afghani 䘬⼙枧炻‘Abduh ḇ㈡⇌ taqlid ἧ⼿⬿㔁⬠侭⿅゛⏮

㺗炻䃉㱽➡梲㕘ᶨẋ䘬䧮㕗㜿ẍㅱẀ㕘䣦㚫䘬暨㯪ˤṾ娵䁢䴻⬠昊㇨㔁㌰䘬ᷕᶾ 䲨Ẳ㕗嗕℠䯵炻⮎䃉≑㕤妋㰢㕘㗪ẋ䧮㕗㜿䣦㚫㇨朊冐䘬⓷柴炻侴 taqlid 䘬⁛䴙 ḇ⮶农Ẳ㕗嗕㔁做䘬僸⊾ˤ⤪⎴ al-Afghani炻Ṿḇ娵⎴➢䜋㕘㔁㓡朑㇨㍸↢䎮⿏

䱦䤆ἄ䁢徥㯪Ẳ㕗嗕䎦ẋ䞍嬀䘬⍇⇯ˤ²²‘Abduhᷣ⻝Ẳ㕗嗕㔁佑⽭枰慵㕘妋慳炻

ᷕᶾ䲨⬿㔁⬠侭䘬娖慳冯䎮婾㚱℞㗪䨢䘬Ὗ旸⿏炻婈⤪⎌嗕䴻䤆䘬┇䣢炷wahy炸

℞ᶳ旵䘬側㘗Ṏ㚱℞䈡㬲ね⠫炻᷎ᶵ怑㕤⎒⯙⫿朊娖慳ᷳˤ‘Abduh 㛔幓ḇ⮵⎌

嗕䴻㍸↢Ḯ㕘䘬娖慳ˤ²³

䓙㕤‘Abduh 䘬㤝≃㍸Έ Mu‘tazilite 䎮⿏ᷣ佑⬠㳦䘬䎮婾炻⍿⇘Ḯᾅ⬰ᷣ佑 䘬⚵∧炻侴㚱 5 ⸜炷1882-87炸䘬㗪攻塓㓦徸㫸㳚ˤ⛐恋㛇攻Ṿḇ㍍妠㫸㳚䘬ᶨ ṃ㕘⿅゛炻䈡⇍㗗 Spencerian ⬠㳦²⁴䘬䎮⾝炻Ṿ娎⚾ẍ⼴侭䘬䱦䤆⺢㥳❫⍲ᷳ㕘

17˪⎌嗕䴻˫烉2 䪈 170-1 䭨ˣ5 䪈 104-5 䭨ˣ7 䪈 70-2 䭨ˤ

18 al-Afghani (n.d.)炻枩 176-7ˤ

19 al-Makhzumi 1931炻枩 176-9ˤ

20㚱斄 Muhammad ‘Abduh ᷳ䓇⸛⿅゛⍫教 Adams 1968烊Hourani 1983炻130-60ˤ℞㓡朑䎮⾝⍫

教㜿攟⮔ 1999ˤ

21 ‘Abduhⷠ⍿⇘ᾅ⬰ᷣ佑䘬⬿㔁⬠侭㈡䁢ˬ⮯Ẳ㕗嗕↢岋䴎㫸㳚㬾㮹ᷣ佑侭˭炻恋ṃ㈡⇌‘Abduh 侭⣏⣂㗗Ἦ冒ッ㘢⑰䇦⣏⬠䘬䔞㪲侭⤪烉Muhammad Sulayman al-SaftiˣMuhammad al-Hifni al-Mahdiˤ

22 ‘Abduh (n.d.)炻枩 183-4ˤ

23 Muhammad ‘Abduh䓇⸛᷎㛒⬴ㆸ⎌嗕䴻㕘妋炻⼴䓙℞攨䓇 Muhammad Rashid Rida 䁢℞⬴ㆸ烉 Tafsir al-Manarˤ

24㬌⬠㳦㔁做䎮⾝⍫教 Spencer 1932炷reprint炸ˤ

㔁做橼⇞炻Ữ᷎ᶵ⬴ℐᶾ὿⊾ᷳ炻⯌℞㗗䔞Ṿ塓ả␥䁢ッ㘢⑰䇦⣏⬠㟉攟㗪炻㚜 㗗ẩ⚾妋㓦⁛䴙䘬㔁⬠婚䦳炻᷎㍸Έ⨎⤛⍿㔁做䘬⽭天⿏炻²⁵Ṿḇ塓娵䁢䎦ẋ䧮 㕗㜿⨎⤛妋㓦䘬⃰扺ᷳᶨˤ䔞㗪⛐‘Abduh 㓡朑ᷳ晃炻ᶵ⮹楔Ἦᶾ䓴䘬䧮㕗㜿曺

⸜⬠侭⇵⼨❫⍲䔁⬠炻攻㍍ㆾ䚜㍍⛘⍿䙲℞⿅゛炻᷎⮯ᷳⷞ⚆楔Ἦᶾ䓴炻ἧ⼿ᷕ

㜙䘬㓡朑⿅㼖⛐ Nusantara 㳩⁛攳Ἦˤ²⁶

ΟǵПࠐӦ୔ϐ໺಍ Pesantren ௲ػ

斄㕤䇒⑯⛘⋨ pesantren ỽ㗪ẍ⍲⤪ỽ䘤⯽ㆸ䁢㬋夷䘬Ẳ㕗嗕㔁做⇞⹎炻᷎

䃉㖶䡢䘬㬟⎚屯㕁⎗ẍỸ嫱ˤ䃞侴炻ᶨ凔娵䁢炻㬋夷䘬 pesantren ⎗傥↢䎦㕤 17 ᶾ䲨㛓ᷳ⼴ˤᶨṃ⬠侭ᷣ⻝ 1742 ⸜⺢䩳㕤 Tegalsari 䘬 pesantren ᷫ䇒⑯⛘⋨㚨⎌

侩䘬Ẳ㕗嗕㔁做㨇㥳ˤ㒂侫嫱炻17 ᶾ䲨㛓ᷳ⇵炻Nusantara ⛘⋨Ẳ㕗嗕㔁做ᷫ德 忶朆㬋⺷䘬⎋徘⁛䴙炻ᶨ凔䧮㕗㜿⣏⣂⛐䔞⛘䘬⬿㔁⬠侭⭞ᷕ⬠佺⎌嗕䴻烊⎎ᶨ 㕡朊炻„䇦㚱Ἦ⇘ Nusantara 䘬喯朆埴侭炷sufi炸ㆾ䧮㕗㜿⓮Ṣ⛐䞕㙓䘬 䔁㛇攻炻 ḇ㚫㔁⮶䔞⛘⯭㮹Ẳ㕗嗕㔁佑ㆾ⎌嗕䴻䘬側婎炻忁嫱㖶Ḯ䔞㗪娚⛘⋨䘬Ẳ㕗嗕㔁 做᷎㛒䲣䴙⊾ˤ²⁷㬌⢾炻㟡㒂㝸ṃ㬟⎚㔯䌣⤪ Serat Centhini²⁸㇨䣢炻16 军 17 ᶾ 䲨㛇攻䘬Ẳ㕗嗕㔁做⮎晃ᶲ㍉⛐⛘喯ᷡ炷sultan炸⭖⺟㔁做䘬⼊⺷ˤ䁢Ḯᾅ㊩ᷕ

⛇Ẳ㕗嗕䘬⁛䴙炻䔞⛘䘬喯ᷡ⼨⼨⺞倀ᷕ⛇Ẳ㕗嗕䘬⬿㔁⬠侭军⭖⺟㔁⬠炻²⁹Ṿ Ᾱᷳ攻䘬斄Ὢ㬋⤪Ẳ㕗嗕⣏㔁攟炷Shaykh al-Islam炸ᷳ㕤⤏⚾㚤喯ᷡ㇨㈖㺼䘬奺 刚ˤ⚈㬌炻⛐㫸㳚㬾㮹⊊≃忚ℍ Nusantara ⛘⋨ᷳ⇵炻楔Ἦ⛘⋨䘬Ẳ㕗嗕㔁做⇞

⹎栗䃞⛘㗗䓙䔞⛘䘬䴙㱣侭ẍ⍲ᶲ昶Ⰼᷳ⬿㔁⬠侭㇨䵕专炻侴⣏悐↮䘬婚䦳ℏ⭡

炷manahij炸⇯㍉⺽冒⌘⹎ㆾ旧㉱ỗ⛘⋨䘬 Shafi‘i 㱽⬠㳦炷madhhab炸炻忚侴䘤⯽

↢㛔⛇䘬䈡刚ˤ徸㻠⛘炻晐叿⬠䓇Ṣ㔠䘬⡆≈炻⍇㛔䘬⭖⺟⭞㔁⼊⺷䘬嬨䴻䎕ḇ 廱嬲䁢䴻⬠昊⇞⹎炷madrasah school system炸ˤ³⁰

25 Rida 1908炻枩 103烊 ‘Abduh 1993炻枩 106-22ˤ

26⍫教 Abaza 1993炻枩 1-18烊Othman 2000ˤ

27 Brussenen 1999炻枩 25ˤ

28Serat Centhniᷫᶨ䘦䥹ℐ㚠⺷䘬䇒⑯⭮⣹ᷣ佑㔯⬠炷Suluk炸叿ἄ䓙 Pakubuwana 炷b.1785炻 r.1820-3炸⚳䌳ᶳẌ䶐㑘侴ㆸˤ⬫㍸ὃḮ Agung 喯ᷡ㗪㛇䘬䣦㚫ˣ⬿㔁ˣ㔯⊾㬟⎚ˤ⍫教 Zoetmulder 1995烊Ricklefs 1993炻枩 126ˤ

29 Abdullah 1986炻枩 86-91烊 Riddle 2001炻枩 103-32ˤ

30 Brussenen 1999炻枩 26ˤ⯙Ẳ㕗嗕⁛ℍ⌘⯤⛘⋨䘬嶗⼹⎗↮䁢ℑ⣏徼⼹烉ᶨ㗗䴻䓙旧㉱ỗ⋲Ⲟ

㟡㒂䎦ẋ䘬⬠埻䞼䨞炻䇒⑯⛘⋨䘬䴻⬠昊ˬpesantren˭ᶨ娆⎗傥㸸㕤㡝㔯炻 シ䁢 santri ⬠佺ˣ䓇㳣ᷳ嗽烊ㆾ䧙䁢ˬpondok˭炻㸸冒旧㉱ỗ婆䘬 funduq炷埴棐炻 ㆾẹ〗䪁炸炻⮰㊯ὃㅱ⭬⭧䘬喯朆ᾖ忻ᷕ⽫ˤ㬌⢾⛐Ṇ滲⛘⋨䧙䁢 daya炻℞娆㸸 冒㕤旧㉱ỗ婆䘬 zawiyah炻シ䁢喯朆ᾖ忻ᷕ⽫ˤ³¹Ṳ㖍䘬 pesantren 冯 pondok Ḵ娆 㚱㗪℟䫱⎴シ佑炻䓐ẍ㊯䧙栆Ụᷕᶾ䲨䴻⬠昊䘬Ẳ㕗嗕⭬⭧⬠㟉烊䃞侴 pondok 庫ⷠἧ䓐㕤楔Ἦ⋲Ⲟẍ⍲㲘⚳⋿悐䘬䧮㕗㜿⛘⋨⤪ Pataniˤ

㟡㒂大㕡⬠侭䘬䞼䨞炻ᶨ凔娵䁢楔Ἦ⛘⋨䘬Ẳ㕗嗕ᾉẘ冒⽆⁛ℍẍἮ炻⌛㍱

⎰ḮẲ㕗嗕ᷕ⛇䘬⁛䴙⍲⛐⛘䘬⬿㔁佺὿炷adat炸炻忁䧖圵⎰䘬䎦尉晐叿㗪攻徸 㬍⛘㕤⌘⯤佌Ⲟᷕ䘤⯽ˤ⛐Ẳ㕗嗕ᾉẘ⁛ℍ㬌⛘⋨ᷳ⇵炻⌘⹎㔁—ἃ㔁䘬㚤旨伭

⭮㔁ᾖ埴䲣䴙炷Hindu-Buddhist Mandala monastery system炸㖑⶚⬀⛐炻᷎䚃埴㕤 䇒⑯⛘⋨䘬ᷕ悐冯大悐炻⚈㬌䇒⑯䘬喯朆ᾖ忻ᷕ⽫⎗傥㗗⮯⎴㧋ἄ䁢⭮⣹ᾖ埴ᷕ

⽫䘬㚤旨伭曰ᾖ䲣䴙圵ℍẲ㕗嗕⭋㔁䘬㳣≽ᷳᷕˤ³²䓙㕤㚤旨伭曰ᾖᷕ⽫忂ⷠ⹏

句㕤悱慶ˣⰙ⋨攻炻⚈㬌⼙枧Ḯ⇅㛇䘬 pesantren ⼨⼨䘤⯽㕤恲⋨ㆾⰙ攻ˤ㚤旨 伭⭮⣹ᾖ埴ᷕ⽫⍇䓙 guru ㇨㌴䭉炻Ữ䴻䓙喯朆忻⛀炷tariqah炻pl. turuq炸⛐䇒⑯

⛘⋨䘬⭋㔁㳣≽炻Ẳ㕗嗕⊾⮶农ᶨṃ guru 䘰ὅḮẲ㕗嗕炻侴㚤旨伭䲣䴙忪塓䲵 ℍ madrasah 橼⇞ᷕ炻侴廱ㆸ曰ᾖ冯㔁⬠⎰ᶨ䘬 pesantrenˤ⤪㬌䘬䎦尉ḇ䘤䓇㕤 Ẳ㕗嗕ᶾ䓴℞Ṿ䘬怲䶋⛘⋨炻⤪朆㳚䘬喯ᷡ⛘⋨⍲ᷕ⚳䘬大⊿悐ˤ³³䓙㕤Ẳ㕗嗕

⁛ℍ䇒⑯⛘⋨⼴䘬⁛㑕ᷣ天㗗德忶喯朆⮶ⷓ䘬≒≃炻⚈㬌⸦᷶㭷ᶨᾳ pesantren

⛯旬Ⱄ㕤ᶨᾳㆾ⣂ᾳ䈡⭂䘬喯朆忻⛀炻℞㔁㌰䘬婚䦳ᷕ䘬ᷣ天䁢ˬ喯朆⬠˭炷‘Ilm

⋿悐䘬叱攨ㆾ㫸㚤炷Oman炸⁛ℍ喯攨忼冀䘬⶜岥炷Pasei炸烊ㆾ㗗䓙⌘⹎㫉⣏映ᷳ大⊿悐䘬⎌

屰㉱䈡炷Gujarat炸㱧⌘⹎大Ⱡ忚ℍ炻⚈㬌 Shafi‘i 㱽⬠㳦ㇵ⛐楔Ἦᶾ䓴䘤⯽军Ṳˤ⍫教 Kern 2001炻枩 28-34ˣ 61-5烊Hooker 1983炻枩 1-21ˤ

31Ẳ㕗嗕ᷕ⛇䘬喯朆ᾖ忻ᷕ⽫ᷣ天䧙䁢 zawiyah炷旧㉱ỗ㔯炸ˣkhanaqah炷㲊㕗㔯炸ˣTekke炷䓙旧

㉱ỗ㔯䘬 takiyyah 廱ㆸ⛇俛℞㔯炸ˤ℞Ṿ⛘⋨喯朆ᷕ⽫Ṏ㚱 ribat,ˣdergahˣastiane 䘬䧙媪ˤ忁 ṃ⎵娆↢ḮẲ㕗嗕ᷕ⛇炻⁛⇘朆旧㉱ỗ-㲊㕗-⛇俛℞㔯⊾⛘⋨㗪炻⎵䧙⼨⼨⛐⛘⊾炻ㆾ塓⛐

⛘䘬⎵娆⍾ẋˤὅ㒂⇵Ṇ滲炷Aceh炸Ẳ㕗嗕⣏⬠炷IAIN-al-Rarini炸㟉攟 Yusny Saby 㔁㌰䘬䎮 婾炻zawiyyah ᶨ娆⁛ℍṆ滲ᷳ⼴炻䴻忶攟㗪攻䘬嬲⊾炻忪廱⊾ㆸṆ滲婆䘬 daya炷ᾳṢ⮵ Yusny Sabyᷳ姒婯炻2010.07.02炸烊Ṏ⍫教 Basri 2010炻枩 199-200炷姣 8炸ˤ

32 Koentjaraningrat 1985炻枩 55ˣ321-3烊Soebardi & Woodcroft-Lee 1982炻枩 183-4ˤ

33䔞Ẳ㕗嗕⽆旧㉱ỗ⋲Ⲟ⼨⢾⁛ℍ朆旧㉱ỗ⛘⋨㗪炻朆旧㉱ỗ塼䘬䧮㕗㜿忪ㆸ䁢Ẳ㕗嗕ˬ㹓䐒˭

炷ummah炻䣦佌ㆾ⚳⭞炸䘬ㆸ⒉烊侴⛐⛘朆旧㉱ỗ䘬⬿㔁㔯⊾⁛䴙Ṏ塓㲐ℍẲ㕗嗕⁛䴙ᷕ炻

⤪㬌⼊ㆸḮẲ㕗嗕䣦㚫㔯⊾䘬⣂⃫⿏炻忁㗗⬿㔁圵⎰炷syncretisation炸䘬䳸㝄ˤ䔞Ẳ㕗嗕䘬⁛

㑕℞グ怈暊旧㉱ỗᶾ䓴炻圵⎰䘬䎦尉⯙㚜㖶栗墯暄炻䓂军⬴ℐ味忶Ḯ旧㉱ỗ⍇⇅䘬⁛䴙ˤ忁 ḇ忈ㆸḮ䎦ẋẲ㕗嗕㓡朑䘬⚈䳈ᷳᶨˤ⍫教 Levtzion 1999烊Obert Voll 1999烊O. Voll 1994烊 Lapidus 1990炻䫔 17ˣ20ˣ21 䪈ˤ

al-Tasawwuf炻曰ᾖ䞍嬀炸炻侴喯朆 dhikr ㆾ sama‘炷婎姀ˣ⅍゛䛇ᷣ炸䘬₨⺷军Ṳ ṵ⛐冱埴ˤḳ⮎ᶲ炻䎦Ṳᶨṃ⁛䴙䘬䴻⬠昊ṵᾅ䔁喯朆忻⛀曰ᾖᷕ⽫䘬奺刚炻℞

ᷕ㚨⍿㬉彶ᶼ⺋㲃⁛㑕䘬䁢 Qadiriyyah-Naqshbandiyyah 忻⛀ˤ³⁴

晾䃞⁛䴙䘬䴻⬠昊℟㚱㚤旨伭ᾖ埴䘬刚⼑炻侴℞⁛㌰ᷳ㔁佑ℏ㵝⌣㗗㸸冒㕤 Ẳ㕗嗕ᷕ⛇炻㬋⤪ A. Azra ㇨㊯↢炻pesantren 橼䲣ᷫẲ㕗嗕⬠埻䵚䴉䘬ᶨ悐↮ˤ

35劍㩊夾䚠斄㬟⎚㔯䌣⌛⎗䘤䎦楔Ἦ⛘⋨冯ᷕ㜙ᷳ攻⛐㔁做ᶲ㚱䚠䔞⭮↯䘬斄 Ὢ烊³⁶Ṏ⌛炻楔Ἦ⛘⋨䘬Ẳ㕗嗕㔁做⥳䳪冯Ẳ㕗嗕ᷕ⛇ᾅ㊩倗专炻忁⎗⍵㗈㕤 pesantren婚䦳ᷕ㇨ἧ䓐䘬㔁㛸炻⌛⁛䴙䘬 Kitab Kuning Ẳ㕗嗕℠䯵炻℞ᷕ Shafi‘i 㱽⬠㳦⣏ⷓ Abu Hamid al-Ghazali炷1058-1111炸䘬叿ἄṵ⺋㲃⛘⛐ pesantren ᷕ塓 嫃㌰ˤ³⁷

匟嗕㬾㮹ᷳ⇵䘬 pesantren ㈖㺼叿⚳⭞㔁做橼⇞䘬奺刚炻⬫㗗ᶨ䧖ℐṢ㔁做炻 Ẳ㕗嗕䞍嬀冯冒䃞䞍嬀炷⤪⣑㔯⬠ˣ㗇尉⬠ˣ慓⬠ˣ怷廗⬠炸ˣ℔㮹㔁做ℤ侴ᾖ 佺ᷳ炻℞旬ⷞ≇傥䁢Ὣ忚悱㛹⛘⋨⯭㮹䘬Ẳ㕗嗕⊾炻᷎⛐ᶵ⎴ᾉẘᷳ⛘㕡䣦佌ᷳ

攻炻⻟⊾Ṣ㮹⮵Ẳ㕗嗕䘬娵⎴⍲℞ᶾ䓴奨ˤ䇦⼴炻䔞匟嗕㬾㮹㓧⹄⮎㕥ᶾ὿䘬 sekolah橼⇞ẍᶾ὿⊾⌘⯤䘬⁛䴙㔁做㗪炻pesantren 忪塓従㓡嬲䁢䲼䱡䘬⬿㔁⬠

㟉烊侴⬿㔁⬠侭䘬㪲≃Ṏ塓Ὗ旸㕤⬿㔁ḳ⊁炻⛘㕡䣦佌䘬㱽⼳䭉廬㪲⇯㬠㕤䔞⛘

䘬 panghulu炷㬾㮹㓧⹄ẋ彎炸ˤ³⁸⤪㬌ᶨἮ炻ἄ䁢曰⿏ᾖ埴ᷕ⽫䘬 pesantren ⼿ẍ ℐ㪲忳䓐℞㇨㑩㚱䘬⬿㔁➢慹炷waqf炸炻嗽䎮⛘㕡ᷳ⬿㔁ḳ⊁ˤ

ὅ⽒⇵⼨Ẳ㕗嗕ᷕ⛇忲㬟䞼佺炷rihlah炸䘬⁛䴙炻⌘⯤䘬䧮㕗㜿忂ⷠ䨩䟜⚳

䓴炻㯪⬠㕤℞Ṿ䧮㕗㜿⚳⭞䘬䴻⬠昊炻ㆾ忲⬠㕤㛔⛇䘬 pesantren炷䞍⎵䘬 pesantren

ⷠ⏠⺽ᶵ⎴⛘⋨䘬 santri ⇵⼨䞼佺炸ˤ⚈㬌炻ᶨ㇨ pesantren 䘬婚䦳夷∫⎗傥圵⎰

Ḯᶵ⎴䘬橼䲣炻ḇ⎗傥ὅ旬ㆾ⭡䲵ᶵ⎴䘬喯朆忻⛀㔁佑冯₨⺷ˤἳ⤪炻ỵ㕤䇒⑯ 大悐 Tasikmalaya 䘬 Pondok Pesantren Suryalaya ὧ晠Ⱄ㕤 Qadiriyah-

34 Dhofier 1999炻枩 140烊Soebardi 1971炻枩 335-40ˤ

35⍫教 Azra 2004ˤ

36⍫教 Hurgronje 1970炻枩 229ff烊Azra 2004烊Voll 1987ˤ

37㚱斄 al-Ghazali 叿ἄ⮵⌘⯤Ẳ㕗嗕㔁做䘬⼙枧⍫教 Said 1992ˤ

38 Panghulu䘬橼⇞㖑⯙⬀⛐㕤匟嗕㬾㮹ᷳ⇵䘬⛘㕡喯ᷡ㓧㪲炻℞≇傥ᷣ天㗗屈屔⼳㱽埴㓧炻奺 刚㚱⤪Ẳ㕗嗕㱽⇞ᷕ䘬 qadi炷㱽⭀炸ˤ娛䳘䞼䨞⍫教 Hisyam 2001ˤ

Naqshbandiyah喯朆忻⛀炻℞冯Ẳ㕗嗕ᷕ⛇䘬忻⛀ᶨ借ᾅ㊩⭮↯倗专ˤ³⁹㬌䎦尉 Ụ᷶䚠ㅱ㕤㖑㛇⌘⹎——ἃ㔁䘬㔁做⁛䴙——ᶨỵ guru ㆾ㗗㛹攟䘬⬿㔁䞍嬀冯 㪲⦩炻⽭枰㸸㕤ᶵ⎴䘬⬿㔁㳦⇍⁛䴙ˤ㬌⿏岒栗䣢Ḯ⌘⯤Ẳ㕗嗕㇨ẍℤ⭡᷎呬䘬

⍇⚈ˤ

㔜橼侴妨炻ᶨ凔大㕡⬠侭ⷠⷠ⮯⌘⯤䧮㕗㜿䯉⊾↮ㆸℑ栆烉santri 冯 abanganˤ⁴⁰Abangan䁢ᶨ凔㮹䛦炻ṾᾹᶵỮ⮵Ẳ㕗嗕㔁佑ᶵ䅇〱炻侴ᶼ⛐㖍ⷠ䓇 㳣ᷕḇ㛒♜㟤思⽒⤪Ḽ≇炷Arkan Hamsah炻ⓠˣ䥖ˣ滳ˣ婚ˣ㛅炸ᷳ⬿㔁夷䭬ˤ 军㕤 santri炻ṾᾹᷫ㗗⍫冯䣦㚫ˣ㓧㱣㳣≽䘬䱦劙ấ⫸炻⍿忶列⤥䘬Ẳ㕗嗕㔁做炻

᷎娎⚾ⷞ柀䣦佌ᷳᾉẘ嗼婈侭⮵ abangan ⮎㕥ˬℵẲ㕗嗕⊾˭炻⚈㬌⛐佌橼ᷕ㈖

㺼叿慵天奺刚炻忁㚱⤪ᷕᶾ䲨䘬Ẳ㕗嗕ᷕ⛇䘬 muhtasib炷⬿㔁嬎⮇炸炻℞借屔⛐

㕤句⮎Ẳ㕗嗕䣦㚫䘬 hisbah炷䣦㚫ˣ⬿㔁℔㪲≃炸ˤ⁴¹

忂ⷠ pesantren ㇨㊃⊇䘬⬠䓇ᷣ天ẍ䓟⿏䁢ᷣˤ䃞侴炻㝸ṃ pesantren ḇ⃩姙

⨎⤛㍍⍿➢㛔㔁做炻䎦ẋ䘬 pesantren putri炷⤛⿏䴻⬠昊炸⇯⼿ẍ╖䌐⺢䩳ᷳˤ⁴² 晾䃞㝸ṃ pesantren ⮎㕥䓟⤛⎰㟉炻Ữ⛐ᶲ婚⇞⹎ᶲṵ㍉䓟⤛↮䎕ˤ䓙㬌⎗夳炻 Ẳ㕗嗕㱽ᷕ斄㕤䓟⤛昼暊䘬夷䭬炻⛐㝸䧖䦳⹎ᶲṵ⽭枰思⬰ˤPesantren ᷕ䘬⬠

䓇⽭枰䴙ᶨ䨧叿䧮㕗㜿㚵梦炻℞桐㟤䁢⌘⯤㫦⺷侴朆ᷕ㜙䘬炻忁シ媪叿⌘⯤Ẳ㕗 嗕᷎朆䚚䚖㧉ầᷕ㜙䘬⁛䴙炻昌Ḯᶨṃ庫䁢㽨忚䘬㕘⍇㔁㖐ᷣ佑侭炷neo-salafist炸 ẩ⚾ầ㓰旧㉱ỗ⺷䘬䓇㳣⁛䴙⢾炻⌘⯤⚢㚱䘬㮹㕷䈡岒䘮塓ᾅ䔁⺞临ᶳἮˤ

39⍫教 “Pondon Pesantren Suryalaya Perjalan dan Pengabdian 1905-2005”炻Abad炻2005炻枩 109-21ˤᾳṢ⮵ Suryalaya 喯朆忻⛀ TQN ᷳ Khalifah Zaenal Abidin Anwar 䘬Ṍ㳩⼿䞍㬌忻⛀

⺢䩳侭⍿⇘旧㉱ỗ⛘⋨ᷳ Qadiriyyah 冯 Naqshbandiyyah 忻⛀⼙枧侴⮯ᷳ䳸⎰⺽忚⌘⯤炻℞ㆸ

⒉䎦Ṳẍ念⍲㔜ᾳ楔Ἦᶾ䓴炻㭷⸜䘬䭨ㄞ炻䘮㚱ᶲ叔Ṣ⇵Ἦ Suryalaya 䘬ᷕ⽫⍫冯䚃㚫ˤ

40伶⚳叿⎵Ṣ栆⬠⭞ C. Geertz ⛐℞㖑㛇䞼䨞ᷕ⮯⌘⯤䧮㕗㜿∫↮䁢ᶱ栆烉santriˣpriyayiˣ abanganˤḳ⮎ᶲ炻Geertz 䘬↮栆㖑⶚⍿⇘⼴Ἦ䘬䞼䨞㜙⋿ṆẲ㕗嗕⬠侭㊹㇘ˤSantriˣabangan 冯 priyayi 䘮㗗䧮㕗㜿炻Ữ priyayi ⌣㗗䣦㚫昶䳂䘬ᶨ䧖↮栆炻栆Ụ屜㕷昶Ⰼ炻ṾᾹ忂ⷠ㗗㭼 庫ᶾ὿⊾炻⁦⎹㫸㳚㔯㖶炻㗗㬾㮹㓧⹄㇨➡梲㈞㊩䘬㈨埻⭀₂炻㚵⊁㬾㮹㓧⹄ˤSantri Ⱄ㕤ᾉ ẘ嗼婈䘬䧮㕗㜿炻忂ⷠ⍿忶㬋夷䘬Ẳ㕗嗕㔁做炻㚱⤪Ẳ㕗嗕ᷕ⛇䘬 ulama炷⬿㔁⬠侭炸ˤ军㕤 abangan⇯㗗㭼庫⾈㕤⛘㕡朆Ẳ㕗嗕⁛䴙䘬䧮㕗㜿炷⤪⌘⹎㔁ㆾ㲃曰ᾉẘ⁛䴙炸炻⮵ṾᾹ侴妨炻 䧮㕗㜿炷Muslim炸㗗ᶨ䧖塓⻟≈ᶲ⍣䘬⬿㔁幓ấ炻Ẳ㕗嗕䘬➢㛔借屔ˣ㔁佑⮵ṾᾹ᷎ᶵ℟䈡

⇍䘬シ佑烊㚱ṃ䓂军⮵Ẳ㕗嗕ᶨ䃉㇨䞍ˤ娛䳘妶婾⍫教 Geertz 1960ˤ

41大⃫ 12 ᶾ䲨῱⣏䘬Ẳ㕗嗕䤆⬠⭞ Abu Hamid al-Ghazali炷1058-1111炸ὅ㒂⎌嗕䴻ˣ俾妻䘤⯽

↢ᶨ⣿ Hisbah 䘬䎮婾炻䓐Ἦ䵕㊩䣦㚫䦑⸷炻句⮎Ẳ㕗嗕ᷳΐ䎮忻⽟奨ˤMusallam 1996炻枩 173-6烊Encyclopaedia of Islam炻s. v. “Hisba”ˤ

42㭼庫叿⎵䘬⤛䴻⬠昊⎗ẍỵ㕤㜙䇒⑯ Ponorogo 䘬 Gontor 䴻⬠昊㇨Ⱄ䘬 Pondok Modern Darussalam 炷http://www.gontor.ac.id炸炻ẍ⍲ Pesantren Darul Ridwan 䁢ẋ堐ˤ⍫教 Walsh 2002ˤ

Pesantren䘬㟉攟忂ⷠ㗗⬿㔁⬠侭昶䳂䘬 kyai炷䇒⑯婆䘬‘ulama’炸炻Ṿ㛔幓劍 朆⬠㟉䘬∝⺢侭⯙㗗℞⼴ẋ炻℟㚱䳖⮎䘬Ẳ㕗嗕㔁做妻䶜炻᷎䱦忂㕤旧㉱ỗ婆炻

℞ᷕ㚱ṃ䓂军㚦⇵⼨ッ㘢⑰䇦⣏⬠䫱⎵㟉㍍⍿㚜㶙⍂䘬Ẳ㕗嗕䤆⬠妻䶜ˤ⁴³忁ṃ kyai⽆ᷕ㜙⬠ㆸ㬠⚳⼴炻ṾᾹ⮯䎦ẋ㓡朑ᷣ佑䘬⿅゛⺽忚⌘⯤炻ㆸ䁢 20 ᶾ䲨⽑

冰㓡朑忳≽炷islah & tajdid炸䘬Έ⮶侭ˤ⃀䭉⤪㬌炻ṾᾹ᷎㛒⮯ᷕ㜙䘬䓇㳣佺ㄋ

⻟≈㕤㛔⛇䘬䧮㕗㜿炻侴㗗➭㊩⛐䫎⎰Ẳ㕗嗕⍇⇯䘬⇵㍸ᶳ炻ᾅ⬀⌘⯤⛐Ẳ㕗嗕

⁛ℍᷳ⇵⚢㚱䘬⬿㔁佺὿ˤ⌘⯤䘬 kyai 忂ⷠ㎜ἳᷕ⛇Ẳ㕗嗕⁛䴙炻⇑䓐枺ⶫ fatawa炷⬿㔁⼳㱽娖慳炸䘬㕡⺷炻妋㰢䣦佌㖍ⷠ䓇㳣㇨怕忯⇘䘬⓷柴烊䃞侴炻℞

ᷕṵᶵ暋䘤䎦㐣暄叿䇒⑯⚢㚱䘬⬿㔁佺὿炻⯌℞㗗⁛䴙 pesantren ㇨枺ⶫ䘬 fatawaˤ⁴⁴晾䃞㚱ṃ kyai ⛐旧㉱ỗ⛘⋨⍿㔁㕤 Shafi‘i 㱽⬠㳦ẍ⢾䘬⬠埻⁛䴙炻Ữ ṾᾹḇ㛒⻟婧 Shafi‘i ẍ⢾䘬㱽⬠㳦⼳㱽炻ㆾ⮯℞Ṿ㱽⬠㳦䘬娖慳≈媠㕤⌘⯤䧮 㕗㜿烊䚠⍵⛘炻ṾᾹẍℤ⭡᷎呬䘬䩳⟜思⽒ Shafi‘i 㱽⬠㳦ˤ㬌䎦尉忈ㆸḮ㖑㛇 大㕡⬠侭䘬婌妋炻娵䁢⌘⯤Ẳ㕗嗕ᷫ㉓叿Ẳ㕗嗕⢾堋䘬㛔⛇⬿㔁⁛䴙ˤ⁴⁵♜㟤侴 妨炻Ṳ㖍⌘⯤䘬⬿㔁⬠侭⛐婯婾Ẳ㕗嗕㱽䘬㓡朑㗪炻Ụ᷶冯ᷕ㜙⬠侭ᶨ农炻娎⚾

⮯㇨㚱䘬㱽⬠㳦㔜⎰䁢ᶨ⣿⺋㲃ˣ℟㚱㵝㓅⿏ᶼ⼿ẍ怑䓐㕤䎦ẋ䣦㚫嬲怟䘬㱽⬠

橼䲣ˤ⁴⁶㟡㒂䎦ẋ䞼䨞炻⌘⯤⬿㔁⬠侭⛐娖慳Ẳ㕗嗕㔁佑㗪炻℞䈡岒⥳䳪庫䁢㹓

␴冯攳㓦炻忁⎗⛐ pesantren ᷕ⁛㌰䘬 Usul al-Fiqh炷㱽䎮⬠炸␴ Tafsir al-Qur’an 炷⎌嗕䴻娖慳炸ᷕ⼿⇘姤㖶ˤ⁴⁷

ἄ䁢Ẳ㕗嗕⬠埻⁛䴙ᷕ⽫䘬 pesantren炻℞⺢䭱䳸㥳栆ỤẲ㕗嗕ᷕ⛇䘬

43㚨叿⎵䘬ἳ⫸㗗Ἦ冒大䇒⑯ Banten ⛘⋨䘬䘬 Muhammad al-Nawawi al-Jawi炷1813-1897炸ˤṾ ᶨ䓇㴠㶓㕤湍≈俾❶⽆ḳ㔁⬠ⶍἄ炻➡梲Ḯᶵ⮹Ἦ冒楔Ἦᶾ䓴䘬⬿㔁⬠侭ˤHurgronje 1970炻 枩 268-71烊Riddle 2001炻枩 193-97ˤ

44 Fatawaᶨ䚜㗗㩊槿⌘⯤Ẳ㕗嗕⁛䴙䘤⯽䘬㊯㧁ˤ⌘⯤⬿㔁⬠侭炷kyai炸⛐嗽䎮Ẳ㕗嗕㱽䘬⓷柴 㗪炻㛒⽭⮯ッ㘢⑰䇦ㆾℑ俾❶炷湍≈ˣ湍⛘恋炸㶭䛇⮢ᷳ⬿㔁⬠侭㇨枺Ự䘬 fatawa 䦣㢵忶Ἦ炻 侴㗗ẍ冒⶙䘬䎮妋ˣ奨溆炻ὅ㒂⌘⯤䘬⁛䴙炷adat炸䘤Ựᷳ炻⚈㬌徸㻠夳⛘㔜⎰↢ᶨ⣿℟⌘

⯤䈡刚䘬Ẳ㕗嗕㱽⬠㳦ˤ⍫教 Hooker 2003ˤ

45ὅ㒂ᾳṢ冯 Majlis Ulama Indonesia ㆸ⒉䘬姒婯炷2010.02.10 炸炻ᶨ凔①娵炻⌘⯤䘬⬿㔁䣦㚫䑘

⠫⣏ᶵ⎴㕤℞Ṿ䘬䧮㕗㜿⚳⭞炻㇨ẍ⌘⯤䧮㕗㜿㛒⽭⼿思⬰℞Ṿ䧮㕗㜿⚳⭞䘬Ẳ㕗嗕㱽娖 慳ˤ侴晐叿䣦㚫㗪䨢䘬嬲⊾炻⌘⯤䎮ㅱ䘤⯽↢冒⶙䘬⬠㳦炷madhhab炸ㆾ㱽䎮⬠炷fiqh炸ˤ侴 ḳ⮎ᶲ炻晐叿Ẳ㕗嗕䘬ℐ䎫⊾炻ᶾ䓴⎬⛘䘬䧮㕗㜿⮯ᶵℵ⎒思⬰╖ᶨ䘬㱽⬠㳦ˤ19 ᶾ䲨㛓❫

⍲䘬䎦ẋᷣ佑侭 Muhammad ‘Abduh ⌛㖑⶚㍸↢㔜⎰ᶵ⎴㱽⬠㳦䘬奨⾝ˤ⍫教 Adams 1968烊 Hourani 1983炻枩 130-60烊Amin 1953炻枩 74-90烊Khuri 1976炻枩 179-86ˤ

46㚱斄⌘⯤䘬㟰ἳ⍫教 Hooker 2008烊Feener 2007a炻䫔 7 䪈ˤ

47⍫教 Feener 1998炻枩 47-76烊Federspeil 1993ˣ1994ˤ

madrasah炻㗗墯⎰⺷䘬炻℞ᷕ⊭⏓Ḯ kyai 䘬⯭㇨ˣ埴㓧Ṣ⒉冯㔁ⷓ䘬⭧况ˣ⬠䓇

⭧况ˣ㔁⭌ˣ䥖㊄攻ẍ⍲ἄ䁢 pesantren ᷣ橼䘬㶭䛇⮢ˤ㶭䛇⮢䁢㔜橼墯⎰⺷⺢

䭱䘬ᷕ⽫炻℞桐㟤劍朆℟㚱℠✳䘬䇒⑯⮢⺇䈡刚炻⌛㍉ᷕ㜙⛘⋨䘬⚻枪桐㟤ˤ Pesantren⎴㗪ḇ㗗䣦佌䘬ᷕ⽫炻䭨ㄞˣ怠冱䫱䣦㚫㳣≽⛯⛐㬌冱埴ˤ⁴⁸ᶨ㇨⣏夷 㧉䘬 pesantren ⸦᷶䫱⎴㕤ᶨ⹏⬠❶炻⬠䓇冯侩ⷓẍ⍲ pesantren 䘬ㆸ⒉⼿ẍ圵ℍ 㕤䔞⛘⯭㮹䘬䓇㳣ᷕ炻⼤㬌斄Ὢ⎗婒㗗Ḻ䚠ὅ⬀ˤ啱䓙怨婳⯭㮹⍫冯 dhikr炷喯 朆ⓠ姀䛇ᷣ䘬₨⺷炸ˣMawlid炷⃰䞍娽彘炸ㆾ‘Id al-Fitr炷攳滳䭨炸冯‘Id al-Adhha 炷⭘䈚䭨炸䫱䭨ㄞᷳ㳣≽炻pesantren ⼿ẍ㺧嵛␐怕⯭㮹䘬⬿㔁暨㯪ˤ⎎ᶨ㕡朊炻 䔞⛘⯭㮹ḇ⼿ẍ啱䓙 sadaqah炷㋸䌣炸⍣㓗㎜ pesantren ㆸ⒉䘬䓇妰ˤ⯌㚱䓂侭炻 䁢Ḯ䡢ᾅℑ㕡朊䘬ℙ⎴⇑䙲炻ℑ㕡ℙ䆇ḳ㤕⇯⚈ㅱ侴䓇ˤ⚈㬌 pesantren 䘬䘤⯽

ḇ夳嫱Ḯ䔞⛘䣦佌䘬㬟⎚ˤ⁴⁹

Ѥǵ෗҇ਔයޑ Pesantren ϷځᆶύܿҲථើޑᜢ߯

大㕡㮹㕷ᷣ佑冯ᶾ὿㔁做橼䲣晐叿㫸㳚㬾㮹⊊≃䘬ℍὝẲ㕗嗕ᶾ䓴侴塓⺽

忚䧮㕗㜿䣦㚫炻⮵⁛䴙Ẳ㕗㔁做䘬䘤⯽忈ㆸḮ堅㑲ˤ⮵⁛䴙䧮㕗㜿侴妨炻㬌䎦尉 塓夾䁢⮵Ẳ㕗嗕ᾉẘ娵⎴䘬㐏㭨炻᷎≑攟朆Ẳ㕗嗕䓇㳣㕡⺷䘬䘤⯽ˤ⁵⁰⤪⇵㇨

徘炻⛐ Nusantara 䘬Ẳ㕗嗕⎚ᷕ炻匟嗕㬾㮹㓧⹄忚ℍᷳ⇵炻pesantren ⣏⣂㔠䓙䧮 㕗㜿喯ᷡ㓧㪲䘬⭖⺟炷Kraton炸㇨屯≑烊⁵¹䃞侴忚ℍ㬾㮹㗪㛇ᷳ⼴炻喯ᷡ㓧㪲ⳑ 妋炻pesantren 忪廱嬲䁢䥩Ṣ㨇㥳ˤ⁵²侴晐叿㬾㮹ᷣ佑䘬ℍὝ炻⛐⛘㮹㕷ᷣ佑ḇ徸 㻠⼊ㆸẍ⮵㈿ᷳ炻⛘㕡䘬 pesantren ḇㆸ䁢ᶨ偉㉝㈿大⊾冯ᶾ὿⊾䘬≃慷炻᷎尉

⽝叿攟㗪㛇ẍἮ℞䵕嬟⛘㕡⚢㚱⁛䴙冯⬿㔁㔯⊾䘬冒ᷣ⿏炻⚈㬌⻟⊾㛔⛇⁛䴙ᷳ

48㭼庫㖶栗䘬ἳ⫸㗗㜙䇒⑯ Jombang ⛘⋨ Tembakberas 䴻⬠昊ᷕ䘬 Bahrul Ulumˤ㭷䔞㚱⛘㕡ㆾ

ᷕ⣖怠冱㗪炻pesantren 䘬 kyai ㆾ nyai炷female kyai炸忂ⷠ㚫ⷞ柀⛘㕡Ṣ㮹⍫冯㳣≽炻᷎䁢䈡㬲

῁怠Ṣᷣ怠侭⃭↮⛘栗䣢 pesantren 䘬屈屔Ṣ⼨⼨㗗⛘㕡䘬ṽ䳛炻ㆾ㗗柀⮶Ṣ炻⌛ἧ㗗⤛⿏䘬 䴻⬠昊屈屔Ṣ炷nyai炸ˤ

49⣏悐↮㤝℟⬿㔁⁛䴙䘬 pesantren ᷫ㗗⛘㕡䘬㔯⊾ᷕ⽫炻ἳ⤪ Gontor 冯 Suryalaya 䘬 pesantrenˤPesantren 䘬屯㶙ㆸ⒉枿⍿⇘䔞⛘⯭㮹䘬⮲慵炻侴ᶼ pesantren ㇨Ⱄ⛘⋨䘬㔯⊾㳣≽

䘮ẍ pesantren ᷳ kyai シ夳䁢⎹側ˤ

50⍫教 Langohr 2000炻枩 119-30ˤ

51䴙㱣侭喯ᷡ炷sultan炸忂ⷠẍ㇨媪 tanah perdikan炷waqf land ⬿㔁岰冯⛇⛘炸岲≑ pesantrenˤTanah perdikan⼴Ἦ㊩临⯽ㆸ㛹捖䘬夷㧉炻ㆸ䁢⬿㔁㳣≽ᷕ⽫炻侴 pesantren ᷳᷣ㊩Ṣ⼨⼨ㆸ䁢喯朆 俾昝炷maqam炸冯㶭䛇⮢埴㓧ḳ⊁ᷳ䭉䎮侭ˤSteenbrink 1984炻枩 165-72ˤ

52 Muhaimin 1995炻枩 8-10ˤ

シ嬀晐ᷳ冰崟炻侴℞ᷕ⯌ẍ喯朆忻⛀㇨⁛㈧䘬⬿㔁⮎嶸䁢䓂ˤ⯙㬟⎚奨ᷳ炻忁䧖

⮵㈿㬾㮹㍏⇞ᷳシ嬀⛐Ẳ㕗嗕ᶾ䓴ᷕ䚠䔞㘖念炻⯌℞㗗⛐ᷕ㜙⛘⋨ˤ侴㬌䧖シ嬀

⛐⌘⯤冯ᷕ㜙ᷳ攻斄Ὢ㗗㚱℞忋䳸⿏炻䈡⇍㗗䔁⬠❫⍲䘬 santri 㚱䚠䔞䘬橼槿ˤ 忁䧖⮵㈿大㕡㬾㮹忳≽⿅㼖⎗⽆楔Ἦᶾ䓴㇨↢䇰䘬Ẳ㕗嗕⍵㬾㮹⭋⁛↲䈑⼿

䞍ˤ䧮㕗㜿㮹㕷ᷣ佑㨓㌫塓㫸㳚㬾㮹䘬Ẳ㕗嗕ᶾ䓴炻ἧ⼿⌘⯤䘬Ẳ㕗嗕㓡朑⽑冰 忳≽Ṏ㝻ᶲᷕ㜙刚⼑ˤ⁵³ḳ⮎ᶲ炻⛘㕡冒ᷣシ嬀冯娵䞍ᶨ䚜ẍἮ䘮䓙 pesantren 䘬 kyai㇨ᷣ⮶炻kyai 䘬⛘ỵ⸦᷶䫱⎴㕤䴙㱣侭炻朆䞍嬀ấ⫸䘬⛐⛘䧮㕗㜿䓂军⮯Ṿ Ᾱ夾䁢俾Ṣ侴ⲯ㊄ᷳ炻㬌䎦尉⬀⛐㕤Ẳ㕗嗕ᶾ䓴⎬ᾳ奺句ˤ⚈㬌炻kyai-pesantren

⇞⹎ⷞ≽Ḯ䇒⑯⛘⛘㕡冒㱣䘬䱦䤆炻㚱㗪䓂军⎗傥䘤⯽ㆸ䁢⣏夷㧉䘬䣦㚫ˣ㓧㱣

⍲⬿㔁忳≽ˤ⁵⁴䨞℞⍇⚈炻㬌ᷫ kyaiˣsantri ẍ⍲㗪ⷠ⍫冯 pesantren ᷳ䣦㚫ˣ䴻 㾇㳣≽䘬䔞⛘⯭㮹炻ᶱ侭ᷳ攻䘬䵲⭮斄Ὢ㇨⼊ㆸˤ⁵⁵⯙㬌奨ᷳ炻pesantren ⮎⺞临 Ḯᷕᶾ䲨ᷕ⛇Ẳ㕗嗕䴻⬠昊㔁做橼⇞䘬䈡岒ˤ⁵⁶

⛐匟嗕㬾㮹䘬⼴㛇炻㬾㮹㓧⹄⮯ᶾ὿⊾㓧䫾⻟≈㕤Ẳ㕗嗕㔁做橼⇞炻⮶农姙

⣂⬿㔁⬠侭攳⥳シ嬀⇘㬾㮹㓧⹄㍐≽ˬ⍣Ẳ㕗嗕⊾˭䘬⌙㨇ˤ㬌⢾炻德忶湍≈㛅 俾㳣≽冯崜ᷕ㜙Ẳ㕗嗕⬠埻ᷕ⽫㶙忈ᷳ桐炻⌘⯤䘬䧮㕗㜿䞍嬀ấ⫸ḇ䎮妋⇘Ẳ㕗 嗕⽑冰⛐楔Ἦᶾ䓴䘬⽭天⿏ˤṾᾹ⍿⇘ᷕ㜙Ẳ㕗嗕㓡朑冯⽑冰ᷳ⼙枧炻ẩ⚾䘤≽

俾㇘炻ᶨ㕡朊㉝㈿㬾㮹㓧㪲炻⎎ᶨ㕡朊⇯╂愺䧮㕗㜿䘬Ẳ㕗嗕ᾉẘ冯娵⎴ˤ㬌䎦 尉攻㍍⛘⮶农 pesantren 㔁做橼⇞ᷳ廱嬲ˤ

19ᶾ䲨攻炻ᶨ佌㳣帵㕤ᷕ㜙Ẳ㕗嗕⬠埻䓴䘬楔Ἦ⛘⋨叿⎵⬿㔁⬠侭⺽忚ᷕ

㜙㓡朑⿅゛ẍ㍸⋯ pesantren 䘬㔁⬠⑩岒炻᷎娎⚾㶐⊾⛐⛘䘬Ẳ㕗嗕₨⺷炻ẍὧ 楔Ἦ⛘⋨䘬䧮㕗㜿⼿ẍ⛐Ẳ㕗嗕⬠埻ᶲ冯ᷕ㜙⎴₽滲柕᷎忚ˤṾᾹᷳᷕẍἮ冒㕤

⌘⯤䘬 Nawawi al-Bantani炷1813-1897炸ˣMahfuz al-Tirmisi炷1868-1919炸ˣKhalil

53⌘⯤⛘⋨䔁⬠❫⍲䘬⬠䓇㶙⍿㬌忳≽ᷳ啘昞炻忪⮯㬌䎮⾝ⷞ⚆℞㓭悱忳ἄᷳˤ㚱斄⌘⯤⬠䓇

⛐❫⍲䔁⬠ᷳね㱩⍫教 Abaza 1994炻䫔 2 䪈ˤ

54䘤䓇⛐ Minangkabau 䘬 Padri 忳≽炷1803-38炸㗗ᶨᾳ䣦佌⬿㔁柀⮶侭䘤崟㓡朑冯⮵㈿㬾㮹䴙 㱣ᷳ俾㇘忳≽䘬℠✳ἳ⫸ˤ娛䳘妶婾⍫教 Dobbin 1983ˤ

55 Dhofier 1999炻枩 29ˤ

56 Dhofier 1999炻枩 31ˤᷕᶾ䲨Ẳ㕗嗕ᶾ䓴䘬䴻⬠昊忂ⷠ冯喯朆ᾖ忻ᷕ⽫䳸⎰炻喯朆忻⛀ḇ㗗ⷞ

≽㮹攻Ẳ㕗嗕忳≽ᷳ⃰槭炻㮹䛦冯喯朆⬿㔁⬠侭⚈侴冒䃞⛘㔜⎰ㆸ⍵㈿⢾Ἦ䴙㱣ᷳ≃慷炻叿

⎵䘬喯朆Ẳ㕗嗕忳≽㚱烉SanusiyyahˣMahdiyyahˣNaqshbandiyyah 䫱ˤ㚱斄ᷕ⛇Ẳ㕗嗕䴻⬠

昊䞍嬀䘬⁛㈧⍫教 Berkey 1992ˤ

al-Bangkalani炷1819-1925炸ˣAsnawi al-Kudusi炷1816-1959炸ˣAhmad

al-Minangkabawi炷1860-1916炸ẍ⍲ Hashim Ash‘ari炷1871-1947炸㚨䁢叿⎵ˤ忁 ṃ⬿㔁⬠侭ㆸ䁢楔Ἦ⛘⋨冯ᷕ㜙ᷳ攻䘬㧳㦹炻℞ᷕ㚱ṃ⼴Ἦ⭂⯭ℑ⣏俾❶炻农≃

㕤㔁做䇒⑯䘬 santri 䔁⬠䓇炻⺽⮶ṾᾹ⛐⭞悱⻀㎂Ẳ㕗嗕㔁佑ˤ⎎㚱ᶨ㈡⬠侭⛐

攟㛇⯭䔁㕤ℑ⣏俾❶ᷳ⼴⚆⇘Ḯ⌘⯤炻∝⺢ pesantren ㆾ pondok ẍ㓡朑⽑冰䴻⬠

昊㔁做ˤ䓙㕤ṾᾹ䘬≒≃炻Kitab Kuning 㔁做䘬⁛䴙ㇵ⼿ẍᾅ䔁军Ṳˤ侴ṾᾹ⮵

Ẳ㕗嗕㔁做䘬ᶵ怢检≃炻朷⚢Ḯ楔Ἦ⛘⋨䧮㕗㜿䘬ᾉẘ冯㔯⊾娵⎴炻ᷳ⼴᷎㽨䘤 Ḯ䧮㕗㜿㮹㕷ᷣ佑炻⮵㈿㬾㮹㓧㪲ẍ䇕⍾䌐䩳ˤ⁵⁷

⮵㕤䇒⑯䘬 santri 侴妨炻昌Ḯℑ⣏俾❶ẍ⢾炻攳伭ḇ塓夾䁢Ẳ㕗嗕㔁做ᷕ⽫ˤ 㖑⛐ 20 ᶾ䲨⇅㛇炻⯙㚱Ἦ冒㕤楔Ἦ⛘⋨䘬⬠䓇㯪⬠㕤塓夾䁢 Manar al-‘Ilm炷䞍 嬀ᷳ䅰⟼炸ㆾ Ka‘bat al-‘Ilm炷䞍嬀ᷳ⣑㇧炸䘬ッ㘢⑰䇦⣏⬠ˤ⁵⁸攳伭ᷳ㇨ẍ⏠⺽

楔Ἦ⛘⋨炷䈡⇍㗗䇒⑯炸䘬⬠䓇炻℞⍇⚈⛐㕤䔞⛘䘬䎦ẋẲ㕗嗕婚䦳℟曰㳣⿏炻 ẍ⍲䒎⑰㭼忳≽炷Wahhabiyyah炸⛐旧㉱ỗ⋲Ⲟ㇨忈ㆸ䘬ᶵ⬱⭂ˤ⁵⁹ḳ⮎ᶲ炻ッ 㘢⑰䇦⣏⬠ᶨ䚜㗗 Shafi‘i 㱽⬠㳦䘬⬠埻ᷕ⽫炻忁ἧ⼿Ἦ冒⌘⯤䘬 santri 傥⣈㚜冒

⛐⛘⬠佺炻侴ᶵ⍿䚃埴㕤旧㉱ỗ⋲Ⲟ炻ᶼ䁢㱁䁷⛘㓧⹄⣱䁢⭀㕡㱽⬠㳦䘬 Hanbali

⿅゛㇨㜇䷃ˤ

19ᶾ䲨㛓炻Ẳ㕗嗕ᶾ䓴夳嫱Ḯ⣏夷㧉䘬⬿㔁ˣ㓧㱣忳≽炻䓙 Muhammad

‘Abduh冯 Jamal al-Din al-Afghani ㇨Έ⮶䘬ˬ㲃Ẳ㕗嗕ᷣ佑˭冯ˬẲ㕗嗕䎦ẋᷣ

佑˭堅㑲Ḯ䧮㕗㜿㓧㪲炻楔Ἦ⛘⋨䘬䞍嬀ấ⫸ḇ䃉䔹㶙⍿⼙枧ˤ⁶⁰㲃Ẳ㕗嗕ᷣ佑 䘬慵⣏⼙枧⛐㕤➡梲↢ᶨ㈡㕘⺷䘬⬿㔁⬠侭炻ṾᾹ᷎㛒㉺䳽大㕡㔯㖶䘬₡ῤ奨炻

⎴㗪ḇ㍸ΈẲ㕗嗕㔁佑娖慳䘬䎮⿏⊾ˤ㚦崜攳伭㶙忈ㆾ⍫姒䘬㕘⺷⌘⯤ kyai ⮯ 旧㉱ỗ㔯℠䯵侣嬗ㆸ⌘⯤㔯炷Bahasa Indonesia炸᷎Ḱẍ慵㕘娖慳炻⚈㬌⛐⌘⯤Ẳ 㕗嗕⿅゛ᷳ䎦ẋ⊾㈖㺼叿慵天奺刚ˤ忁䁢娚⛘⋨Ẳ㕗嗕䘬䘤⯽ㇻ攳Ḯ ijtihad ᷳ 攨炻⎴㗪ḇ䁢䔞⛘Ẳ㕗嗕㬟⎚䘤⯽㲐ℍḮ㕘奨溆烊侴⛐ 1930 ⸜ẋ㗪㚜栗䎦↢❫

57 Asnawi al-Kudusi冯 Hashim Ash‘ari炷1871-1947炸ᶵ䩳ᶳḮ䎦ẋẲ㕗嗕㔁做䘬➢䢶炻᷎⛐ NU 䘬⺢䩳ᷕ㈖㺼Ḯ慵天䘬奺刚ˤ⍫教 Rachman 1997烊Hamka 1967炻枩 230-2烊Noer 1973炻枩 31-3ˤ

58 Abaza 1991炻枩 355ˤ

59 Roff 1970炻枩 74ˤ

60㚱斄㬌⼙枧ᷳ妶婾⍫教 Noer 1973烊Boland 1982炷reprint炸烊Roff 1967烊Zaki 1965ˤ

⍲䎦ẋẲ㕗嗕⿅゛⮵⌘⯤⬿㔁⬠侭䘬⻟⣏⼙枧ˤ⁶¹

℞⼴炻忁偉㕘忳≽䘬ᷣ天Ṣ䈑⍫冯Ḯ⌘⯤䘬Ẳ㕗嗕㓡朑炻䁢Ẳ㕗嗕㔁做橼䲣 䘬廱嬲抒嶗ˤṾᾹ⣏⣂㔠䔊㤕㕤ッ㘢⑰䇦⣏⬠炻᷎⛐⌘⯤⬿㔁冯㓧㱣柀➇ᷕ㈖㺼 冱嵛庽慵䘬奺刚炻⤪ Raden Fathul Rahman Kafrawi ⛐ Masjumi 源ℏ㤝℟⼙枧≃炻

⼴Ἦ㚜㗗ả借⬿㔁悐攟烊Mahmud Junus ⇯⛐⌘⯤䌐䩳⼴ả⬿㔁ḳ⊁悐悐攟炻ᷳ

⼴⍰廱ả䁢Ẳ㕗嗕㔁做悐悐攟ˤ⁶² Djanan Tayib⛐ッ㘢⑰䇦⣏⬠⍾⼿ ‘Alamiyyah

⌂⢓⬠ỵ⼴ㆸ䁢 Serun Azhar 暄娴ᷳ䶐廗炻⁶³᷎㳣帵㕤Ẳ㕗嗕⚳晃䳬䷼炻ḇ⍫冯Ḯ

⌘⯤䘬㓧㔁㳣≽ˤ⁶⁴℞Ṿ䘬㓡朑ᷣ佑侭㚱䘬⇯䔊㤕㕤 Dar al-‘Ulum炷Ṳ㖍攳伭⣏

⬠䘬⇵幓炸炻⤪ Muhammed Rasjidi ⌛䁢⌂⬠⣂倆侭ˤṾ⯙嬨㕤ッ㘢⑰䇦⣏⬠⍲攳 伭⣏⬠㗪炻㚦⯙㔁㕤䧮㕗㜿⃬⻇㚫炷al-Ikhwan al-Muslimun炸䘬⿅゛ⶐ㒀 Sayyid Qutb⍲ Muhammad ‘Abduh 䘬⬠䓇 Mustafa ‘Abd al-Raziqˤᷳ⼴炻崜⶜湶 Sorbone

⣏⬠炻⛐䞍⎵㜙㕡⬠⬠侭 Louis Massignon 䘬㊯⮶ᶳ炻⍾⼿⌂⢓⬠ỵˤ⁶⁵䓙㕤 Rasjidi

⎴㗪䱦忂⁛䴙Ẳ㕗嗕⬠䥹␴㜙㕡⬠炷Orientalism炸䘬㕡㱽婾炻⼴Ἦ⼿ẍả㔁㕤大 㕡⣏⬠⤪≈㊧⣏呁䈡⧩䘬 McGill ⣏⬠炷1958-63炸炻᷎ẋ堐⌘⯤⛐䧮㕗㜿ᶾ䓴倗 䚇炷World Muslim League炸䘬⢾Ṍ㳣≽ᷕ㈖㺼天奺ˤ大㕡⬠侭夾 Rasjidi 䁢ˬ䧮 㕗㜿䞍嬀ấ⫸ᷳ㖶嫱˭炷Proof of Muslim Intellectuals炸炻⃀䭉Ṿ⛐ッ㘢⑰䇦⣏⬠⍲

攳伭䘬⣏⬠⍿⇘䳖⮎䘬⁛䴙Ẳ㕗嗕⬠埻妻䶜炻Ữ⮵⌘⯤ᾅ⬰䘬Ẳ㕗嗕奨⾝⌣㗪㗪

㍸↢憅属ˤ⁶⁶晾䃞 Rasjidi 冯⌘⯤⚳ℏ⢾䘬⭀㕡⬿㔁㨇㥳ᾅ㊩⭮↯斄Ὢ炻Ữ᷎ᶵẋ 堐℞㓗㊩ᶵ⎰㗪⭄䘬Ẳ㕗嗕ᾅ⬰ᷣ佑炻忁Ṏ婒㖶Ḯ⌘⯤Ẳ㕗嗕䘬檀䫱㔁做䘬䘤⯽

␤ㅱḮᷕ㜙⛘⋨Ẳ㕗嗕䎦ẋᷣ佑䘬姜㯪ˤ

⌘⯤䎦ẋẲ㕗嗕檀䫱㔁做㨇㥳䘬⺢䩳炻⎗婒冯ᷕ㜙Ẳ㕗嗕㔁做䘬䎦ẋ⊾滲柕

᷎埴ˤἮ冒㖍ァ炷Yogyakarta炸䘬 Kahar Muzakkir 㚦⛐⬠䓇㗪ẋ㳣帵㕤攳伭Ẳ㕗

61ᷕᶾ䲨Ẳ㕗嗕῱⣏⿅゛⭞ˣ⬠侭⤪ Ibn Khaldunˣal-Farabi 䘬叿ἄ䘮䧵㤝⛘塓侣嬗ㆸ⌘⯤㔯㍸

ὃḮ ijtihad ℠✳䘬⿅侫㧉⺷ˤBoland 1982炻枩 161-4ˣ212-3ˤ

62 Roff 1970炻枩 76-77ˤ

63Serun Azhar㗗 santri 䔁⬠䓇䔞㗪⛐攳伭↢䇰䘬⌘⯤㔯暄娴炻⮵楔Ἦᶾ䓴䘬 santri 㚱䚠䔞䘬⼙

枧ˤ℞⬿㖐⛐⁛怆⭋㎂䎦ẋ⍇㔁㖐ᷣ佑侭⤪ Muhammad ‘Abduh 䘬⿅゛冯㓡朑䎮⾝ˤLaffan 2003炻枩 218-22烊Roff 1967炻枩 45ˣ89烊Hurgronje 1970炻枩 165ˤ

64 Roff 1970炻枩 74ˤ

65 Soebagijo 1985炻枩 53-7ˤ

66 Abaza 1994炻枩 78ˤ

嗕⚰炻Ṿ冯 Sayyid Qutb 䥩Ṍ䓂䮌ˤ⛐Ṿ⬠ㆸ㬠⚳㚵⊁㕤㓧⹄ᷳ⼴炻叿ㇳ∝⺢ỵ 㕤㖍ァ䘬䎦ẋẲ㕗嗕⬠昊炷Institut Agama Islam Negeri炢IAIN炣-Sunan

Kalijaga炸炻᷎⍫冯 1945 ⸜ᷳㅚ㱽Ẳ㕗嗕⊾炷Jakarta Charter炸䘬㳣≽ˤ⁶⁷ IAIN∝

⺢䘬≽㨇䁢Ὣ忚Ẳ㕗嗕檀䫱㔁做䘬䎦ẋ⊾炻℞夷∫⣏⣂ầ㓰冒ッ㘢⑰䇦⣏⬠炻℞

䚖㧁䁢➡梲㚵⊁㕤㛔⛇ pesantren 䘬 kyai炻ẍὧṾᾹ⛐⚳⭞䎦ẋ⊾䘬嵐⊊ᷕ㍐≽

㓡朑ˤ

⎎ᶨỵ㍐≽⁛䴙Ẳ㕗嗕㔁做䎦ẋ⊾䘬慵天Ṣ䈑䁢 Harun Nasution炻Ṿ↢幓㕤

⁛䴙䘬 pesantren炻⼴Ἦ⇘❫⍲㯪⬠ˤ昌Ḯッ㘢⑰䇦⣏⬠⢾炻Ṿḇ忚ℍ攳伭伶⚳⣏

⬠炷American University in Cairo炸⍲≈㊧⣏ McGill ⣏⬠㍍⍿大⺷䘬㔁做炻㍸⇍

㗗㫸㳚䘬ˬ㜙㕡⬠˭炷Orientalism炸ˤṾ⛐攳伭㯪⬠㗪橼槿Ḯ 1930-40 ⸜ẋ䘬❫⍲

冒䓙ᷣ佑㔯⊾⿅㼖炻᷎㶙⍿ Muhammad ‘Abduh 䘬⿅゛冯䤆⬠奨⼙枧炻Ṿ⛐ McGill

⣏⬠㇨㍸↢䘬⌂⢓婾㔯⌛㗗⮵‘Abduh 䘬䞼䨞ˤ⁶⁸⯙Ṿ⛐❫⍲冯⊿伶⍿㔁做䘬䴻槿 奨ᷳ炻Nasution 䘬⬠埻妻䶜⎗媪圵⎰Ḯ⎌℠冯䎦ẋẲ㕗嗕㔁做炻䁢⼴Ἦ⌘⯤Ẳ㕗 嗕檀䫱㔁做䘬ˬ䎦ẋᷣ佑˭冯ˬ冒䓙ᷣ佑˭崘⎹䩳ᶳ➢䢶ˤNasution 㕤 1989 ⸜

↢ả晭≈忼䘬 IAIN-Syarif Hidayatullah炷⼴㓡䁢 UIN炻National Islamic University炸 䘬㟉攟炻ẍ℞⛐大㕡䘬㔁做䴻槿炻┇攳Ḯ慵⣏䘬㓡朑ˤ

⽆ᶲ徘㇨㍸⍲䘬Ṣ䈑ᷕ⎗夳炻㯪⬠㕤ᷕ㜙䘬⌘⯤ santri 夳嫱Ḯ䎦ẋ㔁做㓡朑 䘬樂Ṣ廱嬲ˤ怈崜ッ㘢⑰䇦冯攳伭⣏⬠㯪⬠䘬⌘⯤䧮㕗㜿⼊ㆸḮ㕘ᶾẋ炻⛐⌘⯤

Ẳ㕗嗕㔁做⇞⹎䘬廱嬲㈖㺼Ḯ慵天䘬奺刚ˤ⯙㝸䧖䦳⹎侴妨炻㚦夳嬀忶攳伭⣏⬠

㕘㔁做橼䲣侭炻⁶⁹℞⮵⌘⯤䔞ẋẲ㕗嗕Ụ᷶㍉庫攳㓦ᶼ℟ᶾ὿ᷣ佑刚⼑ᷳ奨溆烊 侴⍿ッ㘢⑰䇦⣏⬠⁛䴙Ẳ㕗嗕⬠埻妻䶜侭炻⇯䁢Ḯ䵕嬟㔯⊾娵⎴侴⍫冯Ẳ㕗嗕忳

≽炻᷎夾⌘⯤䁢⁛䴙ˬ⣏Ẳ㕗嗕䣦佌˭炷The Great Islamic Ummah炸䘬ㆸ⒉炻ⶴ

67 Nakamura 1977炻枩 2-3烊Boland 1982炷reprint炸炻枩 26ˣ33-7ˤ

68 H. Nasution㛔幓㗗ᶨỵẲ㕗嗕䤆⬠⭞ˣ⒚⬠⭞ˤṾ⛐ッ㘢⑰䇦⣏⬠冯攳伭伶⚳⣏⬠䘬䴻槿ἧ

⼿Ṿ㍍妠Ḯ姙⣂Ẳ㕗嗕䎦ẋ䎮⿏ᷣ佑侭炻⯌℞㗗 Muhammad ‘Abduh 䘬徥晐侭ˤ㚱斄㕤Ṿ䘬⿅

゛冯Ẳ㕗嗕檀䫱㔁做廱嬲䘬䎮⾝⍫教 Nasution 1988烊Nasution 1985炻枩 7-10ˤ

69攳伭⣏⬠䘬姕䩳ἧ⼿ッ㘢⑰䇦⣏⬠冯ᷳㆸ䁢❫⍲䎦ẋ檀䫱㔁做䘬暁年⇞ˤ攳伭⣏⬠Ⱄ㕤ᶾ὿

⊾䘬㔁做㨇㥳炻㗗㬾㮹✳⣏⬠炻䫱⎴㕤匟嗕㬾㮹㓧⹄㕤⌘⯤㇨姕䩳ᷳ⌘⯤⣏⬠炷Universitas Indonesia炸ˤ⤪⎴⌘⯤⣏⬠炻攳伭⣏⬠➡梲Ḯᶵ⮹䎦ẋ䘬㓧㱣ˣ㔯⊾ˣ㈨埻⮰㤕䘬䣦㚫卩劙炻 军ṲṎ䃞ˤ攳伭⣏⬠姕䩳㕤 1908 ⸜炻℞姕䩳⯌⍿⇘大㕡䎦ẋ檀䫱ᶾ὿⊾䥹㈨㔁做ᷳ⼙枧ˤ娛 䳘妶婾⍫教 Reid 1990ˤ

㛃⌘⯤䘬Ẳ㕗嗕㔁做傥冯Ẳ㕗嗕ᷕ⛇ᷳ⇞⹎㍍年ˤ䯉妨ᷳ炻㬾㮹㗪㛇Ἦ冒楔Ἦ⛘

⋨䘬 santri ᶵ婾㍸Έ大㕡䎦ẋᷣ佑炻ㆾ㗗思⽒⁛䴙䘬Ẳ㕗嗕ᶾ䓴奨炻⛯德忶Ẳ㕗 嗕⬠埻䵚䴉䘬倗专炻⍿⇘ᷕ㜙䎦ẋẲ㕗嗕䘤⯽䘬⼙枧炻⯌℞㗗 19 ᶾ䲨㛓㛇䘬❫

⍲ˤ㓭㯪⬠㕤❫⍲⣏⬠䘬 santri 攳┇Ḯ⌘⯤䎦ẋẲ㕗嗕⬿㔁㔁做橼䲣ᷳ嬲朑ˤ

ϖǵΒΜШइ Pesantren ௲ػޑᙯᡂ

Ȑ΋ȑӑѭᐱҥࡕ໺಍ Pesantren ޑׯᡂ

ᶨ凔娵䁢⁛䴙䘬 pesantren 㔁做两㈧Ḯ Wali Songo 㗪㛇䘬㔁⬠䱦䤆⍲橼⇞炻⁷⁰

⚈㬌 pesantren 塓夾䁢➡梲⌘⯤⛐⛘⁛䴙⬿㔁⬠侭䘬㎾䯫烊⌘⯤ḇ⚈䁢℞⬀⛐炻 侴冯Ẳ㕗嗕ᷕ⛇ᾅ㊩斄Ὢ炻᷎塓䲵ℍẲ㕗嗕ᶾ䓴䘬⬠埻䵚䴉ᷕˤ⁷¹㖑㕤 20 ᶾ䲨 ᶲ⋲叱炻pesantren ᷕ㇨⁛㌰䘬Ẳ㕗嗕婚䦳ᷣ天ẍ⎌嗕䴻娖慳⬠炷Tafsir

al-Qur’an炸ˣ俾妻⬠炷‘Ilm al-Hadith炸ˣ㔁佑⬠炷Usul al-Din炸ˣ㱽䎮⬠炷Usul al-Fiqh炸ˣ 怷廗⬠ˣ喯朆ᷣ佑炷Tasawwuf炸ˣ旧㉱ỗ婆冯㲊㕗婆䁢ᷣˤ⁷²⁛䴙ᶲ炻忁ṃ婚䦳 ḇ⛐ᷕ㜙䘬Ẳ㕗嗕䴻⬠昊ᷕ⁛㌰ˤ20 ᶾ䲨⇅㛇ẍ⼴炻ᶨṃ pesantren 䘬婚䦳夷∫

従㕤匟嗕㬾㮹㓧㪲䘬ᶾ὿⊾㔁做㓧䫾⍲Ẳ㕗嗕䎦ẋ⊾ᷳ⼙枧侴㚱㇨㓡嬲炻㍉䲵Ḯ 旧㉱ỗ䎦ẋ䴻⬠昊⇞⹎炻᷎⮯ᶾ὿⬠䥹䲵ℍ婚䦳䘬夷∫ᷕˤ⁷³

⤪㬌䘬㓡嬲倯⚈㕤 pesantren 䘬䔊㤕䓇᷎ᶵ℟⁁ả借㓧⹄ㆾẩ㤕䓴㇨暨䘬䎦

70 Wali Songo炷or Sanga炸⌛㇨媪䘬ˬḅ⣏俾Ṣ˭炻㗗䇒⑯⛘⋨㖑㛇Ẳ㕗嗕⭋㔁䘬⁛⣯Ṣ䈑炻ṾᾹ 塓夾䁢⌘⯤Ẳ㕗嗕⊾㚨⣏䘬㍐≽侭ˤḳ⮎ᶲ炻ὅ㒂䎦ẋ䞼䨞炻ṾᾹⰔ㕤Ẳ㕗嗕喯朆埴侭(sufi)炻

℞⭋㔁㕡⺷㍉圵⎰ᷣ佑炷syncretism 炸炻Ṏ⌛炻⮯⌘⯤ᷳ⍇䓇㔯⊾⁛䴙炷adat炸䲵ℍẲ㕗嗕䘬 㔁佑ˣ₨⺷ᷕ炻⤪㬌ἧ⼿䔞⛘Ṣ庫㖻㍍⍿⢾Ἦ䘬Ẳ㕗嗕ˤṾᾹḇ㗗㇨媪 pesantren 㚨㖑䘬∝䩳 侭ˤᶨṃ䎦ẋ䘬Ẳ㕗嗕⣏⬠䘮ẍ℞⎵␥⎵ˤ䃉⎗⏎娵⛘炻Wali Songo 䘬怢䵺⮵䎦ẋ⌘⯤䧮㕗 㜿䘬㖍ⷠ䓇㳣ṵ㚱䚠䔞䘬⼙枧炻ṾᾹ䘬⁛䴙ὅ冲塓思⽒叿烊侴℞昝⠻炷maqam炸ὅ䃞㗗䧮㕗 㜿ⶉ䥖俾⛘ˤ㚱斄 Wali Songo 䘬ṳ䳡妶婾⍫教 Rinkes 1996烊Solichin 1960烊Rahimsyah 2000ˤ 㚱斄℞Ẳ㕗嗕㔁做㧉⺷⍫教 Rachman 1997炻枩 45-58ˤ

71Ẳ㕗嗕䘬⬠埻䵚嶗⺢㥳⛐⬿㔁㳣≽⤪㛅俾炷Hajj炸冯忲⬠炷Rihlah炸䘬➢䢶ᶲˤẲ㕗嗕冒 7 ᶾ 䲨⺢䩳军Ṳ⎬⛘䧮㕗㜿㕘冰⚳⭞ᷳ⺢䩳炻㔜ᾳẲ㕗嗕ᶾ䓴᷎䃉⬿㔁⚳䓴ᷳ↮炻㔁佑娖慳ẍ旧

㉱ỗ⋲Ⲟ䘬湍≈ˣ湍⛘恋䁢ᷕ⽫炻᷎㕤℞⢾⚵⺢㥳䃉㔠⛘㔯⊾ᷕ⽫⤪⣏楔⢓朑ˣ⶜㟤忼ˣ攳 伭䫱ˤẲ㕗嗕⁛ℍ Nusantara ⼴ḇ⛐娚⛘⋨↢䎦ḮẲ㕗嗕㔯⊾ᷕ⽫炻侴ἧ⼿⌘⯤ᷳẲ㕗嗕⁛䴙 冯Ẳ㕗嗕ᷕ⛇ᾅ㊩倗专炻⯌℞㗗⛐Ẳ㕗嗕⬠埻䘤⯽㕡朊ˤ䚠斄䞼䨞⍫教 Azra 2004ˤ

72 Kitab Kuningᶨ䚜㗗忁ṃ婚䦳㇨㔁㌰䘬㔁㛸炻Brussenen 1999炻枩 115-8ˣ123-4ˤ侴忁ṃ屯㕁

ᷫ⁛䴙䧮㕗㜿䣦㚫ˣ⬿㔁䓇㳣䘬ὅ㒂炻㚱℞ℐ䎫⿏ℏ㵝ˤMochtar 1999烊Nasuha 1999ˤ

73 Junus 1960炻枩 199-205ˣ220-1ˤ

ẋ䞍嬀冯㈨傥烊侴䔊㤕㕤 sekolah ᶾ὿㔁做橼䲣䘬⬠䓇晾㚱彶⎰䎦ẋⶍ㤕暨㯪䘬 傥≃炻Ữ⌣䃉㱽䎮妋Ẳ㕗嗕⁛䴙ˤ㬌⓷柴⮵ pesantren 㔁做忈ㆸ㤝⣏䘬堅㑲ˤ揺 㕤㫸㳚㬾㮹⊊≃⛐℞Ṿ䧮㕗㜿⚳⭞怕⍿⇘Ẳ㕗嗕⽑冰㓡朑⊊≃䘬⮵㈿ㇻ㑲炻匟嗕 㬾㮹㓧⹄ḇ⭛⾽Ẳ㕗嗕⽑冰ᷣ佑⮯⌙⭛℞⛐⌘⯤䘬䴙㱣炻⚈㬌⼰㖑⯙攳⥳娎⚾⮯

⌘⯤㔁做⇞⹎ᶾ὿⊾炻⇲⻙Ẳ㕗嗕シ嬀炻᷎∝姕Ḯᶾ὿ sekolah 㔁做橼䲣炻ẍ啱 㬌冯⬿㔁㔁做㈿堉炻᷎➡梲䁢℞㇨䓐䘬䎦ẋ䥹㈨Ṣ⒉ㆾ㈨埻⭀₂ˤ⁷⁴

㬾㮹㓧⹄䘬ᶾ὿⬠㟉冯⣏⬠➡梲↢ᶨ㈡㕘⺷䘬䣦㚫卩劙炻⌛㇨媪䘬 priyayiˤ 忁ṃṢ⛐䌐䩳⺢⚳忳≽㈖㺼Ḯ䚠䔞慵天䘬奺刚炻䈡⇍㗗⛐ Pancasila炷⺢⚳Ḽ⍇⇯炸 䘬妪⭂㚱℞㰢⭂⿏ˤ侴 priyayi ⛐䣦㚫⎬㕡朊䘬⼙枧≃ḇỤ᷶ⅴ楽⬿㔁ấ⫸䘬 kyaiˤPriyayi 昶䳂䘬⼊ㆸ⮵ pesantren 䘬䘤⯽忈ㆸ䚠䔞䘬堅㑲ˤ䓙㕤⍿⇘ᶾ὿㔁 做橼䲣䘬漸⣏⡻≃侴䃉≃㉝㈿炻pesantren ⎒傥⛐❶ⶪẍ⢾庫句⼴䘬⛘⋨䘤㎖ἄ 䓐炻℞㔁⬠㕡⺷ḇ➟⬰⁛䴙ᶼ䃉㓰䌯䘬 sorogan 冯 bandongon炷⎋㌰ˣ側婎炸㔁

⬠㕡㱽炻⚈侴徸㻠⛘星ℍ怚䶑ˣ句⼴䘬䩀⠫ˤ㬌䎦尉ᷫ倯⚈㕤 pesantren 䣦佌⮵

䴻℠㔁做㇨㍉⍾䘬ン⹎炻ἧ⼿℞㕡㱽婾仢᷷⻰⿏⍲∝忈⿏ˤ䓙㕤⁛䴙䘬 sorogan 冯 bandongon 㔁⬠䘬⻟婧炻pesantren 㔁做忪䃉㱽㍸ὃ santri ⛐⬠佺ᷕ忳䓐䎮⿏䘬 ン⹎㯪䞍炻⮶农⬠䓇⮵䴻℠ˣ㔁佑䃉㱽圵㚫屓忂炻䎮⿏⛘娖慳冯ㅱ䓐㕤㖍ⷠ䓇㳣

ᷕˤ⁷⁵

1945⸜⌘⯤䌐䩳ᷳ⼴㍉ᶾ὿⊾㓧㪲炻pesantren 㚜怕忊䓇⬀⌙㨇炻⣏悐↮⮷

✳䘬 pesantren 怕⇘斄攱炻⎒㚱⼿⇘⣏夷㧉䣦佌㓗㊩侭㕡傥⺞临ᶳ⍣ˤ20 ᶾ䲨ᷕ

叱ẍ⼴炻⎌℠ pesantren 㛅叿ℑ䧖㕡⎹䘤⯽烉pesantren salafi 冯 pesantren khalafiˤ Pesantren salafi㊯䘬㗗恋ṃ䵕嬟⎌℠㔁⬠冯㔁㛸炻䲼䱡ẍẲ㕗嗕ᷣ柴䁢㔁⬠ℏ 㵝炻℞婚䦳夷∫ᷕ炻⮯ᶾ὿⬠䥹㌺昌ˤ军㕤 pesantren khalafi ⎗婒㗗㕘⺷䘬䴻⬠

昊炻⮯ᶾ὿⬠䥹圵ℍ⁛䴙䘬Ẳ㕗嗕婚䦳ᷕ炻Ữṵ⻟婧冯慵夾Ẳ㕗嗕䞍嬀䘬⁛怆ˤ Pesantren salafi䘬㔯ㄹ᷎ᶵ塓㓧⹄㈧娵炻䃉㱽冯㓧⹄䘬⣏⬠⇞⹎㍍年烊℞䔊㤕䓇 劍天两临㯪⬠炻⇯⼨⼨⽭枰怈崜ᷕ㜙旧㉱ỗ⚳⭞⤪❫⍲ˣ㔀⇑Ṇˣ䲬㖎ˣ㱁䁷⛘

74 Benda 1958炻枩 27烊Kartodirdjo 1966炻枩 157ˤ匟嗕㜙㕡⬠侭㬾㮹⭀ Sunouk Hurgronje ⛐⌘⯤

㬾㮹⛘ˬ⍣Ẳ㕗嗕⊾˭㓧䫾䘬⇞妪ᶲ㈖㺼Ḯ斄挝⿏䘬奺刚炻Ṿ冒娵䁢㗗⌘⯤句⼴䧮㕗㜿䣦㚫ᷳ

妋㓦ˣ㊗㓹侭ˤ⍫教 Koningsveld 1988ˤ㚱斄匟嗕⮵⌘⯤䧮㕗㜿㬾㮹㓧䫾䘬妶婾⍫教 Steenbrink 1993ˤ

75⍫教 Muhamamd 1999烊Chirzin 1995ˤ

旧㉱ỗ炻ㆾ℞Ṿ䧮㕗㜿⚳⭞⤪⶜➢㕗✎䘬⬿㔁⣏⬠㶙忈ˤ侴 pesantren khalafi 䘬 㔯ㄹ⇯䁢䎦ẋᶾ὿⣏⬠㇨㈧娵炻䔊㤕⬠䓇⼿ẍ忚ℍ⤪晭≈忼䘬⌘⯤⣏⬠

炷University of Indonesia炸冯㖍ァ䘬 Gaja Mada ⣏⬠两临䞼佺ˤ⁷⁶㬌暁年⬠⇞⮶农 䔞ẋ⌘⯤䧮㕗㜿⮵⬿㔁㔯⊾䘬䘤⯽㚱ᶵ⎴䘬崘⎹炻⽆ᶾ὿ᷣ佑⇘㽨忚䘬Ẳ㕗嗕ᷣ

佑炷Islamist炸䘮㚱ˤ

ὅ㒂⌘⯤㓧⹄䘬↮栆炻pesantren ⎗ẍ↮䁢ᶱ䫱䳂烉⚳䩳ˣ䚩䩳⍲⛘㕡ˤ㚵⊁

㕤⚳䩳冯䚩䩳 pesantren 䘬 kyai 忂ⷠ冯㓧⹄䔞⯨䵕专叿列⤥䘬斄Ὢ炻⚈㬌⮵ᷕ⣖

䘬Ẳ㕗嗕㓧䫾℟㚱⼙枧≃烊侴ᶼḇ䓙㕤℞䣦㚫ˣ⬿㔁ᷳ⛘ỵ炻ἧ⼿ṾᾹ⛐㓧㱣櫍 䇕ᷕ㈖㺼冱嵛庽慵䘬奺刚ˤ⁷⁷⯌㚱䓂侭炻䔞匟嗕㬾㮹㓧⹄⮯喯ᷡ橼⇞ sultanate炸

⺊昌㗪炻䇒⑯Ṣ㮹ὅ℞⬯⭁奨忪⮯ kyai 夾䁢㑩㚱⬿㔁冯㓧㱣㪲≃侭烊㎃妨ᷳ炻

℞借屔⌛㗗⮯Ẳ㕗嗕㱽ᷕ㇨夷⭂䘬ᾉẘˣ埴䁢夷䭬句⮎㕤䧮㕗㜿䣦佌䓇㳣ᷕˤ⯙

㬌侴妨炻kyai ㇨㈖㺼䘬奺刚炻婈⤪ᷕᶾ䲨Ẳ㕗嗕ᷕ䘬㘢侭ˣẚ塩侭炷hakim炸炻侴

℞⛐⌘⯤䧮㕗㜿䣦佌ᷕ塓夾䁢䣦㚫冯㓧㱣ᷳ䱦䤆柀堾炻⺽柀Ṣ㮹⮎䎦䣦佌ᷳ℔ℙ

⇑䙲炷al-maslahat al-‘ammah炸ˤ⁷⁸

䓙㕤⣏悐↮⁛䴙䘬 pesantren 䘮ὅ旬㕤㝸ᶨ喯朆忻⛀炻⚈㬌 kyai 㛔幓ḇ㗗喯 朆⮶ⷓ炷pir ㆾ shaykh炸炻℞妨埴冱㬊䘬⦩㪲⮵㕤 santri 冯ᶨ凔Ṣ㮹侴妨炻䫱⎴

㕤⃰䞍埴婤炷al-Sunnah炸炻ᶼ℟⁁叿嵛ẍ䘤≽⬿㔁ˣ㓧㱣忳≽冯ⷞ≽䣦㚫㓡嬲䘬 柀堾櫭≃炷hilm炸ˤ⁷⁹⚈㬌炻➢ⰌṢ㮹䘬ˬℵẲ㕗嗕⊾˭傥⣈庽㖻⛘⮎䎦炻侴 kyai

⮯喯朆⮶ⷓ␴㱽⬠⭞炷faqih炸䘬䈡岒圵㕤ᶨ橼炻䚠䔞㚱≑㕤㍸⋯䣦佌䓇㳣忼军┬

䘬Ⰼ朊炻᷎ἧ⼿⌘⯤䧮㕗㜿⛐㓧㪲ᶾ὿⊾ᷕᾅ䔁Ẳ㕗嗕䘬忻⽟奨冯娵⎴ˤ

⯙⌘⯤⛘⋨Ẳ㕗嗕䘤⯽⎚奨ᷳ炻pesantren 㔁做橼䲣ˣkyai ⿅゛ᷳ㬋䴙⿏⤈➢

㕤ẍᶳ⸦枭㧁㸾烉1ˣ♜㟤思⽒ Shafi‘i 㱽⬠㳦ᷳ⍇⇯⍲夷䭬烊2ˣ⮎嶸 Ash‘arite 冯 Maturidian 䘬䤆⬠䎮婾烊3ˣ⻟婧 al-Junayd 䘬喯朆⿅゛ˤ⛐忁ᶱ侭ᷕ炻䓙㕤喯 朆ⓠ姀䛇ᷣᷳ dhikr ₨⺷⮶农䧮㕗㜿䓊䓇㴰㤝䘬䓇㳣ン⹎炻⚈㬌喯朆⿅゛䘬⮎嶸

76 Dhofier 1999炻枩 22ˤ

77 Moetono 1963炻枩 29ˤ

78 Falakh 1999ˤ

79 Hilm塓夾䁢⁛䴙䧮㕗㜿䣦佌柀⮶侭㇨ㅱ℟⁁䘬䈡岒炻㸸冒㕤⎌℠旧㉱ỗ⋲Ⲟ㷠䈏悐㕷ᷳ⁛䴙

⍫教 Encyclopaedia of Islam炻s.v. “Hilm”ˤ

忪ㆸ䁢Ẳ㕗嗕䎦ẋ⊾冯㓡朑䘬㈡⇌⮵尉ˤ⁸⁰⃀䭉⤪㬌炻⛐⌘⯤⛘⋨ḇ⚈䁢喯朆ᷣ

佑䘬⮎嶸ἧ⼿䧮㕗㜿⮵℞Ṿᾉẘ㍉⍾庫㹓␴䘬ン⹎炻⚈侴⼿ẍ性⃵⬿㔁㤝䪗ᷣ佑 䘬冰崟ˤ⁸¹昌㬌ᷳ⢾炻㓡朑ᷣ佑侭ḇ㈡⇌ kyai 䘬⣯帇炷karamah炸冯 tawassul炷ᷕ

ṳ炸奺刚炻⮶农ᶨ凔䃉䞍䘬䧮㕗㜿婌ℍ㲃䤆ᾉẘ⍲ˬẍ䈑惵ᷣ˭炷shirk炸䘬₨⺷烊

82䃞侴炻⃀䭉怕⍿⇘㓡朑ᷣ佑侭䘬㈡⇌炻ⲯ㊄ kyai 䘬⣯帇ᷳ桐ṵ夳㕤ᶨṃ salafi pesantrenˤ⁸³⎎ᶨ㕡朊炻㚱ṃ䎦ẋ pesantren 䘬∝⺢侭晾䃞⛐㭷㖍䘬䥖㊄ᷕᾅ䔁Ḯ 喯朆₨⺷炻ỮṾᾹ㯪⬠㕤ᷕ㜙⛘⋨㗪᷎㛒旬Ⱄ㕤ảỽ喯朆忻⛀炻⚈㬌ᶨṃ䎦ẋ䘬 pesantrenỤ᷶㉳㡬Ḯ喯朆₨⺷ᷕᾳṢⲯ㊄䘬⁛䴙ˤ⁸⁴

⛐Ẳ㕗嗕㓡朑忳≽ᷕ炻⤪ỽ句⮎Ẳ㕗嗕㱽ẍ䵕嬟ᾉẘ䘬㬋䴙⿏炻婈䁢⎬㕡䇕 彗䘬慵天嬘柴ˤ䓙㕤䧮㕗㜿⽭枰䚉℞㇨傥思⽒Ẳ㕗嗕㱽炷al-Shari‘ah炸炻⚈㬌昌Ḯ 喯朆ᾉẘ䘬⮎嶸⢾炻⣏悐↮ pesantren ⛯农≃㕤Ẳ㕗嗕㱽䘬㔁⮶ˤ侴 Pancasila炷⺢

⚳Ḽ⍇⇯炸᷎㛒㖶⭂Ẳ㕗嗕䁢⚳㔁炻㓭Ẳ㕗嗕㱽䘬⮎㕥冯⏎炻⮎䁢Ẳ㕗嗕䎦ẋ⊾

䇕婾䘬䃎溆ˤ⁸⁵昌㬌ᷳ⢾炻⎎ᶨᾳ埵䓇↢䘬䇕婾嬘柴㗗⤪ỽ埴ἧ ijtihad ᷳ⍇⇯ˤ

⼰⣂ pesantren ⚈䁢忶㕤思⬰ taqlid 䘬⁛䴙炻᷎㛒⮵⎌嗕䴻冯㱽⬠䴻℠娖慳䘬⁛䴙 䓊䓇䔘嬘炻侴塓夾䁢句⼴ˣᾅ⬰炻冯䔞ẋ䣦㚫嬲怟僓䭨ˤ⣏悐↮䘬㓡朑ᷣ佑侭➭

㊩ ijtihad ᷳ埴ἧ炻侴⁛䴙ᷣ佑侭⇯ὅ冲庫䁢ῷ⤥⚈⽒⬰冲ᷳ桐炻䈡⇍㗗㚱斄⛐⛘

adat䘬ᾅ㊩ˤ⁛䴙䘬 kyai 娵䁢炻⃰Ṣ䘬娖慳␴⁛䴙ṵ㚱ᾅ⬀䘬⽭天炻ᶵ⭄⬴ℐ

80 Noer 1973炻枩 303ˤ

81ᶨ凔侴妨炻喯朆ᷣ佑㍉⍾⊭⭡ˣ␴⸛䘬ン⹎䚳⼭䧮㕗㜿ㆾ朆䧮㕗㜿ˤ㚱斄℞➢㛔㔁佑ˣ⒚䎮炻

⍫教㜿攟⮔ 2012炻枩 31-46ˤ

82Ẳ㕗嗕䎦ẋ㓡朑ᷣ佑侭⮵喯朆₨⺷䘬㈡⇌ᷣ天㗗Ἦ冒 18 ᶾ䲨㛓旧㉱ỗ⋲Ⲟ䘬 Wahhabiyyah 䘬 㓡朑忳≽炻娚忳≽⮵㔜ᾳẲ㕗嗕ᶾ䓴ᷕ₨⺷圵⎰炷syncretisation炸忈ㆸ⼰⣏䘬堅㑲ˤ⛐⌘⯤炻 㖑㛇 Muhammadiyah 䘬忳≽⍲⍿⇘㬌⼙枧炻⮵䇒⑯⛐⛘ᷳ adat炷⛘㕡⁛䴙炸塓⭡ℍẲ㕗嗕₨

⺷䘬俾Ṣⲯ㊄ ↢㈡⇌㓡朑炻⍫教㜿攟⮔ 2003bˤ

83ἳ⤪ỵ㕤晭≈忼恲⢾ Bogor 䘬 Pondok al-Ashriyyah Nur al-Iman ⌛㚱㬌⁛䴙ˤ㬌䴻⬠昊䁢ᶨỵ 叱攨 Hadhrami Sayyid 䘬⼴塼 Habib Saggaf ㇨∝䩳炻Saggaf 䁢ᶨỵ⭴⓮炻㛔幓℟㚱旧䇦⍲⇑

Ṇ⣏⬠䘬Ẳ㕗嗕䤆⬠⌂⢓⬠ỵ炻⼴Ἦ㡬⓮⽆ḳẲ㕗嗕⭋㔁侴⺢䩳 pondok-pesantren ⃵屣㔁做 䩖⚘ᷳ⬠䪍ˤKyai Habib Saggaf 䚖⇵ṵ⮎嶸叿喯朆 wali 䘬 karamah炷⣯帇炸⮵℞徥晐侭埴䤷 岄炷barakat炸ˤᾳṢ⮵娚 Pondok 䘬姒㞍冯⮵ kyai-shaykh 䘬姒婯炷2009.07.04炸ˤ

84㟡㒂ᾳṢ⮵ᶨṃ㕘⺷ pesantren 䘬姒㞍炷2006-2010 ᷳ攻炸炻昌Ḯ㚱ṃ⯂ᾅ䔁㝸ᶨ喯朆忻⛀䘬娵

⎴ᷳ⢾炻⣏悐ấ䘬 pesantren ẍᶵℵ⻟婧⮎嶸ℐ⣿䘬喯朆 dhikr ㆾ sama‘烊Ữ悐ấ䘬 dhikr ₨⺷

ṵᾅ䔁⛐㖍埴ᷳḼ㫉䥖㊄ᷕˤ

85⛐⌘⯤ˬ⼴㕘䦑⸷˭炷post-New Order炸㗪㛇炻Ẳ㕗嗕㱽炷al-Shari‘ah炸䘬句⮎冯⏎ㆸ䁢⬠䓴彗 婾ᷳ䅙攨嬘柴ˤ喯⑰㈀䘬❖⎘炻ἧ⼿⌘⯤䘬㮹ᷣ⊾≈忇䘤⯽炻攳┇Ḯᶨᾳ慵㕘⺢㥳⌘⯤㱽⇞

䘬㕘⣹㨇ˤ䚖⇵⌘⯤⎗媪嗽㕤ᶨᾳ怩ℍ℔㮹䣦㚫炷civil society炸䘬廱㨇炻侴⌘⯤Ẳ㕗嗕㔁做 䘬䎦ẋ⊾ḇ╂愺Ḯ⌘⯤Ṣ㮹慵⺢Ẳ㕗嗕㱽䘬シ嬀ˤ㚱斄婾徘⍫教 Salim & Azra 2003烊Feener &

Cammack 2007ˤ

㏺㡬ˤ⮵ṾᾹ侴妨炻思⽒╖ᶨ㱽⬠㳦䘬⍇⇯㚜㖻㕤㔜⎰↢ᶨᾳ忂埴䘬㱽⬠橼䲣炻

⚈㬌ᷕᶾ䲨䤆⬠⭞ Ibn Taymiyyah炷1263-1328炸䘬䎮婾⁸⁶军Ṳṵ䁢⁛䴙ᷣ佑䘬 kyai

㇨⮎嶸ˤ⁸⁷⚈㬌炻㓡朑 pesantren ᷕ䘬⚈⽒⬰冲ᷳ桐⮎䁢䔞⊁ᷳ⿍ˤ⤪⇵㇨徘炻⌘

⯤䘬Ẳ㕗嗕㓡朑ᷣ佑侭ᶨ䚜娎⚾徥晐❫⍲䎦ẋᷣ佑⣏ⷓ Muhammad ‘Abduh 䘬儛 㬍炻➭㊩㰺㚱ảỽᶨᾳ㱽⬠㳦㚜⊅㕤ᶨᾳ㔜⎰䘬㱽⬠橼䲣炻℞⍇⚈㗗㭷ᶨᾳ㱽⬠

㳦⽭枰婧怑㕤䎦ẋ䣦㚫䘬⿍急嬲怟ᷕˤ䎦ẋ䘬 pesantren ᷕ炻ỵ㕤㜙䇒⑯⛘⋨䘬 Gontor Pondok Modern Darussalam⌛䁢㖶ἳˤ忁㇨ Pondok 㛔䁢⁛䴙䘬 pesantren炻

⼴Ἦ㔜⎰䁢䎦ẋ䘬⭬⭧⬠㟉炷pondok-madrasah炸炻℞⬠⇞䁢⽆⮷⬠⇘⣏⬠䘬ˬ⬴

ℐ⬠㟉˭炻℞㔁ⷓ⇯⣏⣂䔊㤕㕤ᷕ㜙ˣ⋿Ṇ⍲楔Ἦ⛘⋨䘬Ẳ㕗嗕⬠埻㨇㥳ˤ⁸⁸ 晾䃞 Pondok Gontor ⽆㤝䁢⁛䴙䘬 pesantren 廱嬲䁢䎦ẋ䘬䴻⬠昊炻Ữ᷎㛒⣙

⍣℞Ẳ㕗嗕⁛䴙ˤ㖑⛐ 1926 ⸜炻⬫ὧẍ㬾㮹㓧⹄䘬 sekolah 婚䦳夷∫䁢啵㛔 㓡 䳬炻℞䚖㧁䁢➡梲傥⣈⍫冯⚳晃Ẳ㕗嗕ḳ⊁䘬 kyai炻᷎⮵㈿匟嗕➢䜋⬿㔁⁛㔁⬠

㟉䘬⿍忇ㆸ攟ˤ⁸⁹婈⤪娚㟉攟 Abdullah Syukri Zarkasyi ㇨㊯↢炻Pondok Gontor 䘬䎦ẋ⊾᷎朆シ媪℞㏺㡬Ḯ⁛䴙Ẳ㕗嗕㔁做䘬側㘗炻侴㗗⛐㔁⬠㕡㱽ᶲ㚱㇨㓡 朑炻ẍᾅ䔁Ẳ㕗嗕䘬娵⎴冯₡ῤ奨烊⎴㗪ḇ⮵ santri 䘬⽫㘢忚埴䎦ẋ⊾炻ẍ㍸⋯

ṾᾹ⛐䎦ẋ䣦㚫ᷕ㇨暨䘬傥≃␴䞍嬀ˤ⚈㬌炻⮯㓧⹄㇨夷⭂䘬ᶾ὿⬠䥹䲵ℍ℞婚 䦳夷∫ˤ晾䃞ẍ旧㉱ỗ婆ἄ䁢ᷣ天㌰婚婆妨炻劙婆炷⍾ẋḮ匟嗕婆炸㔁⬠㚜⛐㔜 橼夷∫ᷕ塓⻟婧ˤ℞䔊㤕䓇昌Ḯ⌘⯤婆ᷳ⢾炻⯂䱦忂旧㉱ỗ婆冯劙婆炻᷎℟⁁Ḯ

⸓≑ṾᾹ婧怑㕤䣦㚫嬲怟䘬䎦ẋ⮰㤕䞍嬀␴㈨傥ˤ⁹⁰℞⣏悐ấ䘬䔊㤕䓇㚱ṃ⚆⇘

㭵㟉㔁㚠炻ㆾ⎎斊㔁做⚺⛘∝⺢㕘䘬 pesantren ẍ㚵⊁㇨Ⱄ䣦佌炻㚱ṃ⇯怈崜⚳

⢾䧮㕗㜿⚳⭞䘬Ẳ㕗嗕⣏⬠㶙忈炻忁䁢⌘⯤Ẳ㕗嗕冯ᷕ㜙Ẳ㕗嗕㝞㥳Ḯ㧳㦹炻⎴

㗪ḇ䵕专叿⌘⯤䧮㕗㜿䘬㔯⊾ˣ⬿㔁娵⎴炻᷎⮯⌘⯤㚜忚ᶨ㬍⛘伖ℍẲ㕗嗕⚳晃

86 Ibn Taymiyyah䁢 Hanbali ⬠㳦ᷳ㱽⬠⭞ˤṾ⮵㕤Ẳ㕗嗕䴻℠䘬娖慳㍉⍾ ijtihad 冯 taqlid Ḻ䓐ᷳ

徼⼹炻Ữ⮵㕤 ijtihad 䘬ἧ䓐⽭枰㚱㇨旸⇞炻䈡⇍㗗㚱斄 Tawhid 䘬㔁佑ᶲˤ⌘⯤䎦ẋ Mu‘tazilite

⿅゛⭞ᷕ⯌ẍ⇵ Para-Madinat ⣏⬠ᷳ∝䩳Ṣ Nurcholish Madjid ⮵ Ibn Taymiyyah 䘬䎮婾㚱䚠䔞 䱦斊ᷳ䞼䨞炻⍫教℞⌂⢓婾㔯炻Madjid 1984ˤ

87 Mustafa 1976炻枩 26-7ˤ

88ᾳṢ⮵ Gontor Pondok 䘬⍫姒炻᷎⮵℞ᷕᶨỵ㟉攟 Kh Hasan Abdullah Dahal ẍ⍲慵天㔁ⷓ⤪

Hidayatullah ZarksyiˣImam KamalˣAhmad SuhartoˣShamsuddin Basyir 䫱㇨ 䘬姒婯 炷2009.07.05炸ˤ

89 IhsanˣHakim & al-Banna 2006 13-4ˤ

90 Zarkasyi 2005炻枩 127-30ˣ146-49ˤ

⬠埻䵚嶗ᷕˤ

ȐΒȑ౜жϯΠ Pesantren ޑӢᔈᙯᡂ

20ᶾ䲨㛇攻Ẳ㕗嗕⽑冰㓡朑忳≽䘬䘤⯽炻㕤ℏ炻℞䚖㧁⛐㕤⽑冰㖑㛇Ẳ㕗 嗕ᾉẘ䘬䱦䤆炻ẍ朷⚢Ẳ㕗嗕䘬娵⎴烊㕤⢾炻⇯㗗⮵㈿㫸㳚㬾㮹ᷣ佑ˤ⁹¹侴Ẳ㕗 嗕⽑冰㓡朑䘬ℏ㵝ḇ㗗⁛䴙ᷣ佑侭冯䎦ẋᷣ佑侭ᷳ攻堅䨩ˣ䇕彗䘬䃎溆ˤ⣏悐↮

pesantren䘬 kyai ⛯Ⱄ㕤 UN炷Nahdlatul Ulama ⬿㔁⬠侭⽑冰㚫炸⁹²䘬ㆸ⒉炻侴Ṿ Ᾱ䘬⬠㟉ḇ⍿⇘ UN ⬿㔁⬠侭䘬䜋⮶ˤ⮵㕤 NU 䘬 kyai 侴妨炻䎦ẋᷣ佑侭塓夾䁢 ᶨ㕡朊㶙⍿㫸㳚㜙㕡⬠炷Orientalism炸䘬⼙枧炻⎎ᶨ㕡朊ḇ㛒⍿忶䳖⮎䘬⁛䴙Ẳ 㕗嗕㔁做炻⚈㬌䃉㱽䎮妋ˣ忳ἄℐ朊䘬Ẳ㕗嗕⬠埻⇞⹎炻㚜忹婾䵕专Ẳ㕗嗕䘬₡

ῤ奨冯忻⽟奨烊侴ᶼṾᾹ㇨㍉䘬冒䓙ᷣ佑䩳⟜攻㍍⛘⇲⻙⌘⯤䧮㕗㜿䘬Ẳ㕗嗕ᾉ ẘ冯娵⎴炻⮶农ᶾ὿⊾⽫ン䘬梲ㆸˤ⁹³晾䃞䎦ẋᷣ佑侭⻟婧䌐䩳ˣ䎮⿏㍐䎮⇌㕟炻

⏎⭂⚈⽒⬰冲ᷳ桐炻Ữ⯙⁛䴙ᷣ佑侭䘬䩳⟜侴妨炻⌛ἧ㗗ᷕᶾ䲨䤆⬠⭞ Ibn Taymiyyahḇ㰺㚱䁢Ḯ㍸Έ䌐䩳㍐䎮⇌㕟䘬⮎埴炻侴㕔㕟冯忶⍣䘬斄倗ˤ㕘娖慳

⽭枰⼿⤈➢㕤冲娖慳䘬➢䢶炻᷎⮯句⼴䘬⚈䳈㌺昌ˤ㎃妨ᷳ炻⚈⽒⬰冲ᷳ桐ᶵㅱ 娚塓夾䁢䚚䚖思⽒⁛䴙ˤ

NU䘬⬠侭娵䁢⮯䎦ẋᷣ佑⿅゛⺽忚⌘⯤Ẳ㕗嗕䘬䘤⯽ᷕ炻⮯⮶农䧮㕗㜿⍿

⇘大㕡Ṣ㔯ᷣ佑㇨旸⇞炻侴⾥䔍䤆⬀⛐㛔岒炷wahdat al-wujud炸炻忚侴⮵Ẳ㕗嗕 ˬ䌐ᶨ䤆婾˭炷tawhid炸䘬㟡㛔㔁佑忈ㆸ ⭛ˤ㬌⢾炻ṾᾹḇ娵䁢⎌嗕䴻娖慳㖑

⛐Ẳ㕗嗕⎌℠㛇㗪炻ὧ⶚䘤⯽ㆸ䁢℟㚱㶙⹎冯寸⭴ℏ㵝䘬⬴伶⬠䥹炻⚈㬌䎦ẋ⬠

侭ᶵㅱ㾓䓐ᾳṢ㍐䎮⇌㕟䘬䩳⟜⏎⭂Ḯ⇵Ṣ⬠侭䘬䎮婾烊⯌㚱䓂侭炻䎦ẋᷣ佑侭

ⷠⷠ⍿⇘大㕡㮹ᷣ奨⾝䘬⼙枧炻侴ὅ㓧㱣暨㯪⍣娖慳Ẳ㕗嗕ˤ⁹⁴NU䘬⬠侭忂ⷠ

⮵㓧㱣㴱ℍ⬿㔁㔁做㍉⏎⭂䘬䩳⟜炻ṾᾹ娵䁢℟Ẳ㕗嗕㵝梲䘬 santri 䔊㤕㕤 pesantrenᷳ⼴炻忚ℍ㓧⹄㨇㥳ⶍἄ炻冒䃞侴䃞⼿ẍὅ䄏Ẳ㕗嗕䘬⍇⇯⍣忳ἄ㓧

91䎦ẋẲ㕗嗕⽑冰㓡朑⿅㼖⎗徥㹗⇘ 17 ᶾ䲨⌘⹎呁⃨⃺ⷅ⚳炷the Mughuls炻1274-1858炸䘬㕘喯 朆ᷣ佑炷Neo-Sufism炸忳≽炻⼴⁛⇘旧㉱ỗ⋲Ⲟ⇢㽨Ḯ 18 ᶾ䲨㛓䘬 Wahhabiyyah 忳≽炻忚侴 啱䓙Ẳ㕗嗕䵚嶗⁛念Ẳ㕗嗕ᶾ䓴娛䳘妶婾⍫教 Voll 1994ˤ

92 NU炷Nahdlatul Ulama炸䚖⇵⎘䀋⬠䓴㚱ᶵ⎴䘬嬗䧙炻ὅ㒂⌘⯤㔯炷㸸冒㕤旧㉱ỗ㔯炸㬋䡢䘬 侣嬗ㅱ㗗ˬ⬿㔁⬠侭⽑冰㚫˭炷ㆾ䧙䁢ˬ⬿㔁⬠侭⽑冰源˭炸ˤ

93 Federspiel 1996炻枩 204ˤ

94 Federspiel 1996炻枩 207ˤ