؀᨜ທํᄐࡨڶಖᙕਢൕ堚זၲࡨΖլመᅝழऱํᐗطࡴࢌጥᝤΔࢬࢭ ທऱํೋ݁᥆ֽஃᖏํΔํ᧯࿨ዌ᥆ֵ࣍ᔆڡํΖ

೚ ྆ ؼ

* ء֮࿇।࣍2005ڣ8ִ23~27ֲྋত९ޥΔطխഏषᄎઝᖂೃ׌ᙄϘધ࢚؀᨜٠༚60ၜڣዄࠟࡾᣂএᖂ

๬ઔಘᄎϙΔ෼᠏ދא༉ඒᦰृΖ

** ๺ᄦߜ ෼੡ഏم؀קઝݾՕᖂຏᢝඒߛխ֨ଫٚܗ෻ඒ඄Εխഏषᄎઝᖂೃ२ז׾ࢬ໑Փ৵ઔߒ

ʽʽ

ʽ

ʳԫΕছʳʳߢ

؀᨜ທํᄐࡨڶಖᙕਢൕ堚זၲࡨΖլመᅝழऱํᐗطࡴࢌጥᝤΔࢬࢭ ທऱํೋ݁᥆ֽஃᖏํΔํ᧯࿨ዌ᥆ֵ࣍ᔆڡํΖ

1895 ڣֲءཷا؀᨜א

৵Δڇഗၼၞ۩ԲཚᗰཽૠቤΕԲڻឩཽૠቤΕԲڻᤉᥛࠃᄐૠቤΖࠌ൓ഗ ၼཽګ੡ױא୲౏35ᘌԲᆄᕲํೋऱ෼ז֏ཽՑΖ

؀᨜෼זທํࠃᄐऱ࿇

಩Δױᘯፖഗၼཽ೭ऱګ९ஒஒઌᣂΖ

ឈྥ᥆࣍ૹՠᄐऱ؀᨜ທํਢڕڼૹ૞Δױਢ߱վऱઔߒګ࣠থլ੷᠆

ጚΖז।ࢤऱ֮ີΔႛ։ܑڇ1948ط؀᨜ᖲඳທํैٝڶૻֆ׹Δᐷ֮១տ ᇠֆ׹ऱᛜሎणउΙא֗1958ڣطᓏᄃԫ൶ಘޡԵ1960ڣז৵Δ؀᨜ທํ

ՠᄐऱ࿇୶ֱٻΖ

១ߢհΔኙ࣍٠༚່ॣԼڣΔ؀᨜ທํՠᄐऱઔߒս᥆

़ػΖ੡չᏖᄎڕڼΛᣂ᝶଺ڂڇ࣍׾றऱཋ܊ΖࠃኔՂڰڇ1919ڣഗၼํ

྄௓ڤᄎषګمא৵Δܛբᑑقထ؀᨜෼זທํᄐऱၲࡨΖዿ৵ऱሎ܂෻ᅝ ఎՀլ֟ᚾூΔױ൦ڍᛡ࣍֜ؓ੉ᖏञழཚΖຍࠌ൓1948ڣ؀᨜ທํֆ׹ګ مழΔኙ࣍ֆ׹១׾ऱڃ᥽Ոլױ൓Ζ

ڂڼ෼վᖂ๬੺ኙ࣍෼ז؀᨜ທํ

ᄐऱઔߒΔ׽౨ڇ؄ଡᏆ഑ڍࢬ࿇ཀΚࠡԫΔᖵ׾હནऱտฯΖז।ࢤऱᖂ

ृਢ߬ցᑛΕஂᚊଆΖຍԲۯᖂृ݁ਢທํઝߓנߪΔ׊լપۖٵچނ٠༚

৵؀᨜ऱທํᄐΔ࣋ڇᖞଡխഏທํ׾࿇୶ՂװەኘΖࠡᓵរೣૹ1949ڣ ছ৵Δഏࢌ൷گ؀᨜ፖ኶ᠦՕຬழढᇷऱᔢ؀Ζ

ࠡԲΔಘᓵ٠༚৵؀᨜ᆖ

1 ๺ᄦߜΔπ堚ז؀᨜ऱ௧߻ρΰקࠇΚषᄎઝᖂ֮᣸נठषΔ2003ڣ7ִαΔ଄96~108Ζ 2 մנࡱࡉ֜ထΔພᔕᒳ᤟ΔπֲᖕՀհ؀ਙΰรԫםαρΰ؀קΚ؀᨜ઊ֮᣸ࡡ୉ᄎΔ1977ڣ4

ִαΔ଄117~118Ζ

3 ؀᨜ᖲඳທํैٝڶૻֆ׹Δτᇷᄭࡡ୉ᄎ/؀᨜ઊਙࢌ؀᨜ᖲඳທํैٝڶૻֆ׹ᄗउυΔπ؀᨜

Ꭼ۩ࡱעρΔร1࠴ร4ཚΔ1948ڣ3ִΔ଄156~159ΙᓏᄃԫΔτ؀᨜հທํՠᄐυΔπ؀᨜Ꭼ۩

ࡱעρΔร9࠴ร4ཚΔ1958ڣ3ִΔ଄1~13Ζ

4 ພ՗ᄙ׌ᒳΔπխഏທํ׾ρΰഗၼΚ؀᨜ທํैٝڶૻֆ׹Δ1972ڣ10ִαΔ଄168~169Ζ 5 ߬ցᑛΔπխഏ२זํ์ՠᄐ׾ρΰՂ௧ΚՂ௧ײᤄנठषΔ1999ڣ10ִαΙஂᚊଆΔπխഏທํ

׾ρΰࣳዧΚྋקඒߛנठषΔ2000ڣ1ִαΖ

ᛎ࿇୶ழॵ൅༼֗Ζז।ࢤᖂृ੡ᆖᛎᖂנߪऱᏥၞᐜΖᏥּઔߒኙွਢֲ

Գڇ؀᨜ࢬఎՀऱขᄐΔڕ۶ڇഏࢌ൷گא৵ܓشഏ୮ᇷءΔ᠏֏ګֆᛜࠃ ᄐᤉᥛ࿇୶Δۖ؀ํਢה٨ᜰԲΕԿԼଡࠏ՗ऱࠡխհԫΖ

ࠡԿΔႛထૹ

࣍1960~70ڣז؀᨜ᆖᛎದଆছ৵ऱທํᄐ࿇୶Ζז।ࢤᖂृٍਢᆖᛎᖂנ ߪऱᓐࠐਞΖᓐּڇጚՓسழזΔբࣹრࠩທํᄐ೚੡࿜ฃࢤՠᄐऱᣂ᝶ࢤ چۯΖڂڼઔߒᒤ໮ਢທํڕ۶൅೯ᆖᛎګ९ऱԫຑۭംᠲΔॺϘ؀᨜ທํ

׾ϙऱ൶ಘΖ

ࠡ؄Δא౰ሎऱߡ৫ᎅࣔທํΰࢨृଥํαኔ੡௧ሎऱ৵એΔ ז।ࢤऱᖂृ੡ᖵ׾ᖂנߪऱᚮᣪޘΖᚮּڇઔߒسழזΔઌᅝᣂࣹ؀᨜ᖵ

׾ՂཽՑፖ௧ሎऱംᠲΖ२ڣऱઔߒګ࣠੷۟אϘڨ܌ํࠩ९ዊ؎์ϙ੡

ᠲΔಘᓵ؀᨜؄ۍڣ௧ሎ׾ऱ࿇୶Δ࿯ղᇠᏆ഑ޓڍऱ৸ە़ၴΖ

ጵٽՂ૪ױא࿇෼Δኙ࣍٠༚א৵؀᨜ທํᄐऱઔߒΔսڶ๺ڍᤜᠲଖ

൓൶ಘΖլመڇಘᓵء׌ᠲհছΔؘႊኙϘທํᄐϙ೚ԫ堚ᄑऱࡳᆠΖࠡኔ ທํᄐࢬਐऱᒤ໮ΔೈԱ৬ທํ์հ؆Δᝫڶଥ෻ํ์ፖ፹ທᖲࠠ࿛ႈؾΖ

،ऱᄐ೭ֺૹΔױᙟထֆ׹ᇷ८Εݾ๬ऱีᗨΔ೚լٵ࿓৫ऱᓳᖞΖৰࢉሎ چء֮࠹༡ᚾூၲ࣋հᔅΔܓشխ؇ઔߒೃ່ᄅᖞ෻ऱ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ ኙ٠༚Լڣࠐ؀᨜່ૹ૞ΔՈਢ່ࠠז।ࢤऱທํֆ׹ၞ۩ಘᓵΖຍޅᚾூ

٤ټ੡Ϙᖏ৵؀᨜ழཚᆖᛎຝ॰ᚾூϙΔۖᇿ؀ํઌᣂृ᥆࣍ᆖᛎຝഏᛜࠃ ᄐ׹ѧ؀᨜ທํֆ׹ᚾூΖࠡփ୲٥ڶԶԼ؄ࡲΔץਔ௚؀ֆ׹റ࠴Εᄎૠ

໴ܫΕቃጩΕᇷข஄ژ堚םΕՠ܂໴ܫΕආ᝜ᕴޗᓮ܍࿔ၞՑΕז৬ຄᔚΕ ᔚํޮ៱ངᄅΖ

ຘመኙ،ଚऱᖞ෻ፖᇞᦰΔཚඨ౨ኙᇠᏆ഑ऱઔߒ೚ԫಥ

᣸Ζ

6 ᏥၞᐜထΔ׆ݛո࿛᤟Δπ؀᨜ᖏ৵ᆖᛎ։࣫ρΰ؀קΚԳၴנठषΔ1995ڣ4ִԫठԿࠧαΖ 7 ᓐࠐਞΔπ؀᨜ທํՠᄐհઔߒρΔ؀᨜ՕᖂᆖᛎᖂઔߒࢬጚՓᓵ֮Δ1975ڣ1ִΖ

8 ᚮᣪޘΔπ२ז؀᨜௧ሎ࿇୶Κڨ܌ํࠩ९ዊ؎์ρΰ؀קΚد՞षΔ2000ڣ12ִαΖ

9 խ؇ઔߒೃ२ז׾ࢬᚾூ塢http://archives.sinica.edu.tw/main/economic14.html

ԲΕൕֲᇷࠩഏࢌ൷گऱ؀᨜ທํ

1919 ڣഗၼํ྄ᄎषڇഗၼཽՕإ᮫ΰվഗၼؑխ՞೴αګمΔױਢ ᇠᄎषॣ໌հழ๵ᑓৰ՛Δႛڶ՛ীํ჈ፖଥํ๻ໂۖբΖ1937ڣ4ִԿဏ ತᎺگ᝜ഗၼํ྄ᄎषΔޏټ੡؀᨜ํ྄௓ڤᄎषΖࠀڇٵڣ6ִ؞ᇷԿۍ ᆄֲႽΔૹᄅ๵ቤፖޓᄅ๻ໂΖᅝழᄎषषܿ๻ڇഗၼཽषᐇ᮫ΰվഗၼؑ

խإ೴αΔՀᝤՠ໱Կ๠Κรԫ๠ټ੡षᐇ᮫ՠᐗΔᐗփڶԲஆՕীํ჈Δ

։ܑ੡25,000ᕲፖ15,000ᕲΔ׼ڶ400ᕲ్ํ؀ԲஆΖรԲ๠ټ੡Օإ᮫ՠ ᐗΔᐗփڶ3,000ᕲ్ऱխীํ჈ԫஆΔ200ᕲ్ํ؀ԲஆΔ50ᕲ్ํ؀ԫ ஆΖรԿ๠ټ੡೏ႂཽ዁৵᮫ΰվ೏ႂؑ዁੍೴αՠ໱Δᐗփڶ඙ํ჈Կ ஆΖ

1939 ڣԿဏತᎺ٦Ⴅႃᇷ८նۍᆄֲႽΔؾऱਢឩךଥ෻૨ᤎऱ๻ໂΔ ࠀ੡֜ؓ੉ᖏञ೚ᄷໂΖլመຍႈᏺᇷூΔՈܮ֧ԫࠄᇷء୮೶ፖΖڇ᜔٥ ԲᆄैऱैᦞխΔֺࠏ່೏ऱਢԿဏૹՠ਍ڶ8,900ैΰ۾ै෷44.5%αΖ

ࠡڻ੡؀᨜Ꭼ۩ऱ3,400ैΰ17%αΖ٦ڻਢՕ߾೸ํ௓ڤᄎषፖ؀᨜ሽԺ ऱٺ1,000ैΰ5%Ε5%αΖ່৵ਢഗၼᠱּ୮ගऱ؀ၺ᣼ᄐ਍ڶ700ैΰ 3 .5%αΖ1945ڣԿဏૹՠऱ਍ैֺࠏ٦Օ༏৫ᏺ९۟66%Ζۖൕ؀᨜ํ྄

௓ڤᄎषᖵڣऱᆖᛜፖै෷ࠐ઎Δ،ऱֲᇷۥ൑။ףᖺদΖ

1945 ڣ8ִ15ֲֲءٻᅩ૨ދ૾ΔรԲڻ׈੺Օᖏ࿨ޔΖٵڣ10ִ24ֲ

؀᨜ઊ۩ਙ९ࡴຫᏚ෷୉ࠐ൷گ؀᨜Ζྥۖኙֲ࣍ᇷٞᄐऱ൷گΔথܧ෼㡧 ᙰ್߫ऱणኪѧאഏاਙࢌᇷᄭࡡ୉ᄎፖ؀᨜ઊ۩ਙ९ࡴֆᆟ੡ԲՕխ֨Ζ ᅝழࢬᘯऱֲᇷΔਐऱਢڶֲᤄᇷءދᇷऱٞᄐΖլመ٦ਊᅃ؀ᇷፖֲᇷ਍

ैֺࠏլٵΔᇠٞᄐ๠෻ֱڤՈڶ஁ฆΖՕࣂ؀ᇷࢬ۾ᇷءሒתᑇאՂऱٞ

10 ພ՗ᄙ׌ᒳΔπխഏທํ׾ρΔ଄169Ζ

11 ᣂՑଶ׹ΔπԿմತᎺፖֲᖕழཚ؀᨜հᣂএρΔګפՕᖂᖵ׾ઔߒࢬጚՓᓵ֮Δ2003ڣ6ִΔ଄

110 ~111Ζ

ᄐΔ଺ঞՂᐸഇ࿯ᇠٞᄐ؀ᤄैࣟΖڕֲ࣠ᇷऱᇷء၌መתᑇΔঞኙ،ऱ๠

෻ڍආֆᛜ֏ֱڤѧഏᛜΕഏઊٽᛜΕઊᛜΕᗼؑᛜΖ

۟࣍ഏاਙࢌᇷᄭ ࡡ୉ᄎΔ،ऱছߪਢ೶ᘩءຝഏ߻๻ૠࡡ୉ᄎΖ1935ڣޏជ૨ࠃࡡ୉ᄎΔ 1938 ڣ٦ޏជᆖᛎຝΔ1946ڣ٦ޏជ۩ਙೃΖ׌૞ٚ೭ڇ࣍ᤂᙄૹՠᄐ৬

๻Δא֗ᙄ෻ሽᕴࠃᄐΖ؀᨜ઊ۩ਙ९ࡴֆᆟګم࣍1945ڣ10ִ25ֲΔؾ ऱ೚੡൷گࠀอए؀᨜ऱᖲዌΖط࣍൷࠹৵ऱ؀᨜Δ޲ڶ್ՂڕՕຬփچઊ

ٝԫᑌΔኔਜઊਙࢌࠫ৫Δ֘ۖኔਜ९ࡴֆᆟࠫΖڂڼ࿯ղ۩ਙ९ࡴᄕՕऱ ᦞԺΔழԳൄނהֺᚵֲएழཚऱ؀᨜᜔ᅮΖ

1946 ڣ1ִ25ֲᇷࡡᄎݙګԫᒧτ؀᨜ᖲඳՠᄐەኘ໴ܫυΔ֮խኙ

࣍٠༚ছ৵؀᨜ທํᄐऱᆖᛜፖૹ৬ᏅڍထᕠΖ஼խ༼֗൷گছऱ؀᨜ํ

྄௓ڤᄎष଺ڶข౨Δޢڣᄅທํೋ່೏ױሒ631ᕲΔፂଥํೋ່೏ޓሒ 1 ,285,392ᕲΖױᘯਢԫଡאଥํ੡׌ऱํᐗΖ໴ܫ஼ਐנ੡Ա਀༚؀᨜ઊ ፖᎸᆕऱ౰ሎΔڶؘ૞ᕣݶ༚଺ՠ໱Δࠀ༼נնរ৬ᤜூ೚੡೶ەΚࠡԫΔ ٽࠓ଺؀᨜ᥳՠࢬፖ؀᨜ํ྄Δګم٤ᄅऱ໢ۯѧ؀᨜ᖲඳՠᄐ௽ጟैٝڶ

ૻֆ׹Δନ౨ڇ፹ᖲፖທํՂઌ᎖ઌګΖࠡԲΔઊࢌኙ௧੉ٌຏ੷੡ૹီΔ

੡᥽֗ઊֱ૞ޣΔױ൷࠹ٽᙄ଺ঞΔ܀ᇷࡡᄎႊ࠷൓׌ᖄᦞΖࠡԿΔ؀קΕ

೏ႂॵ२՛ীᖲᕴᐗ੷ڍΔױאەᐞᙇᖗٽࠓ༓୮Ζࠡ؄Δᐗࢪଥ༚ՠ࿓ૉ

୶ၲΔࡵڇٵڣ؄ִමॸࡱᆏࠐᜯছݙګΖࠡնΔױঅఎૉեֲᤄݾ๬Գ୉

ᤉᥛࣚ೭Ζ

1946 ڣ2ִ1ֲԫᒧټ੡π؀᨜ՠ᣼ࠃᄐەኘ໴ܫρΔڃᚨԱຍࠄ৬ ᤜΖ໴ܫխ༼֗؀᨜ૹ૞ऱՠ᣼ࠃᄐΔೈԱᗷᄐፖሽԺ؆ΔࡸڶفईΕᎭ ८ΕᅂᔱΕሽ܏ΕᖲඳΕທํΕᎨᨕΕॅறΕֽࣽΕທ౐Ζࠡխ๵ᑓՕፖࠠ

12 ᏥၞᐜထΔ׆ݛո࿛᤟Δπ؀᨜ᖏ৵ᆖᛎ։࣫ρΔ଄25Ζ

13 ๺ຳୣ࿜ቤΔπ؀᨜ᖵ׾᢯ࠢρΰ؀קΚ᎛ੌנठषΔ2004ڣ5ִαΔ଄998Ε1112Ζ

14 ೏सᒀΔπ؀᨜ᖲඳՠᄐەኘ໴ܫρΙኴ۞ຫᏓᤪΕຫᘋା׌ᒳΔπ؀᨜٠༚ࡉ٠༚৵նڣઊൣ

ΰՀαρΰতࠇΚতࠇנठषΔ1989ڣ12ִαΔ଄51~56Ζ

ڶഗ៕ृΔ٤طᇷࡡᄎ൷گΖ׼؆ڇທํፖᖲඳֱ૿Δڕ࣠ઊֱᣋრ೶ፖٽ ᙄΔױطءᄎ಼ൣەᐞΖࠃኔՂ༚ցऱՠ܂ՏᙰᆄፃΔڂ੡ᖵᆖᖏञऱధ ᡏΔٺՠ໱ᄤჾൣउլ࿛Ζ່ᣤૹऱਢ଺षᐇ᮫ՠ໱Δᄤჾ࿓৫પ60%Ζ଺

Օإፖ዁৵᮫ՠ໱ᄤჾ࿓৫ለპΔբڇ൷گ৵ေ۷ၲՠΖ௅ᖕ۷ૠૉ૞਀

༚଺ڶऱທํΕଥํֽؓΔؘႊ૞ދԵ6,500,000ց؀ኞթ۩Ζ۟࣍ݾ๬ՠ ԳΔڇ֜ؓ੉ᖏञழ᜔ᑇሒ2,503ԳΔ෼ႛڶ1,050ԳΖڕ۶ᇖߩ౒ᠰދԵس ขΔՈਢࠥլ୲ᒷऱംᠲΖ

1946 ڣ4ִᆖᛎຝᇷᄭࡡ୉ᄎፖ؀᨜ઊ۩ਙ९ࡴֆᆟΔ٥ٵ᡽ᆟԫႈ࠰

ᤜ೚੡ࠃᄐٽ܂ऱጼ૞Ζ٤֮٥ڶԼ؄යΔࠡխທํຝ։ᒔࡳ੡㡧ֱٽᙄࠃ ᄐΖᇠࠃᄐאֆ׹ᆖᛜ੡଺ঞΔᇀࠃፖ጑ኘԳطᄎΕઊ㡧ֱ೸ࡳΖᇠֆ׹ᇀ ࠃ९طᇷࡡᄎਐ੔Δ᜔ᆖ෻ঞطᇀࠃᄎٚشΖ۟࣍٠༚ছ؀᨜Գاڇ؀ํ଺

ڶऱދᇷΔᏁᆖ؀᨜ઊ۩ਙ९ࡴֆᆟ਷ࣔΔ๯ࢭᎁृױ๯ጩԵઊֱैٝհ փΖᣂ࣍ࢬᏁऱ؆ഏݾ๬࠰ܗፖᕴޗࠎ࿯Δ٤طᇷࡡᄎ૤ຂ൷੓Ζ

ٵڣ5ִഏᛜऱ؀᨜ᖲඳທํֆ׹ګمΔٍ੡ᇷᄭࡡ଺ᄎڇ؀ॵ᥆ᖲዌ հԫΔଈ᜔ٚᆖ෻ਢ೏壟ᒀΖ٦௅ᖕᇷࡡᄎၜڣ១໴ࢬሉΔᇠֆ׹ല଺؀᨜

ᥳֆࢬޏิګ೏ႂᖲᐗΔ଺؀᨜ํ྄ޏิګഗၼທํᐗΖࠡփ୲ᝫᑗᨠچਐ נ৬ᗰढऱଥ༚ՠ࿓բሒԼ։հԶΕ԰Δ׊ڶԫຝ։ᄅ৬ՠ࿓Ζᖲᕴ๻ໂऱ ଥ༚բሒԼ։հԮΕԶΖࠀ׊੡ፂ਍ՠԳس੒Δ೏ႂᐗբݝຝ༚ՠΔഗၼᐗ آՆՈ૞ၲՠΖۖኲ۟ٵڣ؄ִٝ੡ַΔ೏ႂᐗऱข౨੡Κ᜔٥৬ທํ์

753 ᕲΕ፹ທૹईᖲ3,470್ԺΕଥ෻ํ์542,979ᕲΖ

1947 ڣ2ִ28ֲϘԲԲԶࠃٙϙ࿇سছΔ؀ํ२ԫڣࠐᆖᛜൣउΔڂ׾

15 ᇷᄭࡡ୉ᄎᆖᛎઔߒ৛Δπ؀᨜ՠ᣼ࠃᄐەኘ໴ܫρΙኴ۞ຫᏓᤪΕຫᘋା׌ᒳΔπ؀᨜٠༚ࡉ ٠༚৵նڣઊൣΰՀαρΰতࠇΚতࠇנठषΔ1989ڣ12ִαΔ଄3~5Ε29~31Ζ

16 πഏا᤻ਙࢌᆖᛎຝᇷᄭࡡ୉ᄎᚾூρΙኴ۞ຫᏓᤪΕຫᘋା׌ᒳΔπ؀᨜٠༚ࡉ٠༚৵նڣઊ

ൣΰՀαρΰতࠇΚতࠇנठषΔ1989ڣ12ִαΔ଄99~100Ζ

17 ຫᏓᤪΕຫᘋା׌ᒳΔπ؀᨜٠༚ࡉ٠༚৵նڣઊൣΰՀαρΔ଄79~80Ε103Ε111~112Ζ

ற౒׎լ੷ࣔிΖլመڶ෻طઌॾΔሎ܂எբ࿇سംᠲΖ່׌૞ऱ଺ڂਢഏ اਙࢌڦ࣍փᖏΔഏփᆖᛎ堷࠹ᣤૹؚᚰΔ௅ء޲ڶڍ塒ऱᇷ८ൕࠃ৬๻Ζ ޓ۶उഏا᤻ᅝݝլ଱؀᨜ፖֲءܛࠥ਀༚၉࣐Ζྥۖ؀᨜Օຝ։ᖲᕴ๻ໂ ຟਢֲ፹Δຍࠌ൓଺ڶᖲᕴፂଥሿٙ࠷൓ܺᣄΔॴᡶ༚ցऱၞ৫ΖԲԲԶࠃ

ٙ࿨ޔ৵Δ؀᨜ᖲඳທํֆ׹᜔ᆖ෻ޏ੡៳ء᳉൷ٚΖۖ៳ּՈਢᇠֆ׹່

৵ԫٚऱ᜔ᆖ෻Ζ

ࠃኔՂᅝழ༚ցऱํᐗࠀॺ׽ڶ؀ํۖբΔۯ࣍Ղ௧ऱۂতທํࢬΕՕ ຑํ྄ଥํທํᖲඳՠᐗΕ௧૨ࢬ᥆ऱॹ୾ທํࢬΕ੍֚Ⴠࣿଥํ᜔ᐗ࿛ޓ ਢૹ૞Ζຍࠄທํᐗऱ๻مΔբ֘ਠנխഏ෼זທํԳթհᛎᛎΖۖڇฒڍ ՠ࿓ஃᅝխΔڶԲۯૹ૞ऱԳढଖ൓ࣹრѧࡌ૊ਹΕޕഏቓΖݼֲᖏञ໏ܓ ছՔΔழٚاسᖲᕴᐗᐗ९ऱࡌ૊ਹፖഏփૹ૞ऱທํറ୮Δᚵנࢬᘯํᐗ

࿇୶ऱԿ్ࠫ৫ѧظΕԬΕ్ׇΖظ్ᐗױທ5,000ᕲאՂऱํೋΔԬ్ᐗ ױທ5,000ᕲאՀऱํೋΔ్ׇᐗױທ1,000ᕲאՀऱํೋΖ

ᇠᑑᄷᐙ᥼ץ ਔ؀ํڇփՕΕ՛ํᐗऱૹ৬Ζ

ྥۖഏࢌኙ࣍؀ํऱ൷گፖᆖᛜΔլ౨ݙ٤Ղ֫ऱ଺ڂΔᝫڇֲ࣍एא ࠐ؀᨜ऱՠᄐ࿇୶ऱ௽ᔆΖଈ٣૞ԱᇞऱਢڇֲءཷاհՀΔ؀᨜ՠᄐऱડ ଆෳၞਢڇ1938ڣא৵Δؾऱਢ੡Աᏺף૨Ꮑسขፖך೚ଥ෻ഗچΖڇڼছ ᠲՀΔ౨ᄭՠᄐऱ৬مՈ༉૰֊ፖᏁ૞Ιᅝྥᖏ৵ਢܡ౨߰ຒ༚ցΔ౨ᄭՠ ᄐऱଥ༚ګ੡ᅝ೭հ৺Ζ

ࠡڻਢᖏছ؀᨜ऱՠᄐ࿇୶ፖֲءஒஒઌᣂΔ܀

෼ڇֲءᖏඓ኶נ؀᨜Δഏࢌڕ۶߰ຒჄᇖխΕ೏్ݾ๬Գ୉ऱ़౒Δא֗

18 Allan J. ShackletonထΔݚࠅ܄᤟Δπ壂ዿᐰޥऱࡅ໦Κԫۯో۫ᥞԳڇ؀᨜ԲԲԶࠃٙऱᘣߪ ᆖᖵρΰ؀קΚඨਞଅ֮֏ࠃᄐΔ1999ڣ5ִαΔ଄58~59Ιພ՗ᄙ׌ᒳΔπխഏທํ׾ρΔ଄

170 Ζ

19 اسᖲᕴᐗ੡ᅝழխഏ່Օऱاᛜ౰ሎֆ׹ፖᖲᕴᐗΖ೶ᔹ߬ցᑛΔπխഏ२זํ์ՠᄐ׾ρΔ

଄247~268Ζ

20 ᆺ෻խΔτ؀᨜ᆖᛎڇխഏυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔ໌עᇆΔ1947ڣ6ִΔ଄125~136Ζ

ދࣹՕၦᇷ८Δٍګ੡߰ຒ༚ցऱᣂ᝶Ζ

່৵ਢ؀᨜բګ੡խഏऱԫઊΔ

؀᨜ՠᄐऱ࿇୶ؘႊەၦࠩխഏᖞ᧯ܓ墿Ζڂڼ؀᨜ऱՠᄐ৬๻Δൕഏاᆖ ᛎᏁޣՂࠐ઎Δ๯৬ᤜ๵ቤګԿᣊѧ؀᨜ઊፖխഏഏاᆖᛎؘᏁृΕխഏഏ اᆖᛎؘᏁृΕ؀᨜ઊᆖᛎؘᏁृΖՂ૪ऱ؀᨜ᖲඳທํֆ׹Δ๯ូᣊ੡ร ԿृΖ

ৰ᧩ྥڇഏࢌऱณխΔᅝழኙ࣍ᖞଡխഏທํᄐऱ࿇୶Δᝫ޲ڶ٤ᒌ๵

ቤऱਙ࿜נ෼Δࢬא؀ํऱᆖᛜႛီ੡؀᨜ઊऱֆᛜࠃᄐۖբΖ1947ڣ6ִ

ՠ᣼๠༼ٌऱ໴ܫΔኙ؀ํࠃᄐऱ࿇୶᎘༴෉ᐊΖ֮խ׽ຫ૪ءઊଫᛜᖲඳ

፹ທृΔࡸڶഏઊٽᛜऱᖲඳທํֆ׹Ζᇠֆ׹ೈԱଥ෻؎ীํ์ፖ፹ທᖲ ڡํ؆Δࡸ౨፹ທ200֐אՀΔٺጟ್ԺऱૹईᖲΖ

լመ؀ํᄐ೭ऱᒷޡ࿇

୶Δথڂࡌ૊ਹፖޕഏቓઌᤉٚ៭ΔڶԱޏ଀ࢤऱ᧢֏Ζ

1946 ڣ3ִഏاਙࢌਐ੔ࡌ૊ਹᖜֲٚءᓽᚍࡡ୉ᄎࡡ୉Δࠀ಻ٽᇷࡡ ᄎެࡳנٚՂ௧խ؇ທํֆ׹ᤂໂ๠׌ٚΖױਢࡌּڂ૥ֲ൷੓ᓽᚍംᠲΔ ᙊ౒༉طᇷࡡᄎՠᄐ๠റ୉ޕഏቓז෻Ζ1948ڣ3ִ؀᨜ᖲᕴທํֆ׹࣫։

ګΔۯ࣍ഗၼऱ؀᨜ທํֆ׹Δא֗ۯ࣍೏ႂऱ؀᨜ᖲඳֆ׹Ζ؀᨜ທํֆ

׹ଈ᜔ٚᆖ෻ܛਢࡌ૊ਹΖٵڣնִޕഏቓຩٵ׾૭৖ΰJoseph Stilwellα ભགەኘቸࠐ؀Ζࡌ૊ਹᑷൣᝮપޕഏቓࠩ؀ํٚ៭Ζޕּەᐞհ৵࣍ٵڣ Ԯִࠐ؀ᖜٚ࠰෻Ζڼ৵؀ํ༉ڇࡌΕޕԲԳऱ൅ᏆՀΔၞԵԫଡኛᄅऱၸ

੄Ζ

ʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳʳԿΕ؀᨜ທํֆ׹ऱದޡፖᆖᛜΰ˄ˌˇˋ̑˄ˌˈ˅α

21 ՗ࡐΔτ؀᨜ᆖᛎፖֲءυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔ໌עᇆΔ1947ڣ6ִΔ଄137~150Ζ 22 ጻੱΔτ؀᨜ՠᄐհ௽ᐛυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔ໌עᇆΔ1947ڣ6ִΔ଄87~110Ζ

23 ՠ᣼๠Δτ؀᨜٠༚৵հՠ᣼๻ਜυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔ໌עᇆΔ1947ڣ6ִΔ଄176~183Ζ 24 ൈጸ୾ΔπޕഏቓՑ૪ᖵ׾Κᇩᎅ؀᨜ᆖ᧭ρΰ؀קΚ࠱။֮֏ࠃᄐΔ1993ڣ11ִԿठαΔ଄

55 ~63Ζ

؀ํኙ࣍ࡌΕޕԲۯທํറ୮ۖߢΔᚨᇠਢৰܮ֧ԳΖڂ੡ڇഗၼऱ Կଡํ჈Δ᜔୲ၦሒ؄ᆄԿՏᕲΔ׭ᅝழ٤խഏํ჈᜔ᕲᑇऱԿ։հԫΖڇ ֆ׹ิ៣ߓอՂΔ࠷۞ۂতທํࢬऱᆖ᧭ՈګمԿ్ࠫΔ܀ڇټጠՂ࿑೚ޓ ޏΖൕ଺ءऱࢬΰࢬ९Ε೫ࢬ९αѧ๠ΰ๠९αѧᓰΰᓰ९αΔ᧢ګֆ׹

ΰ᜔ᆖ෻Ε࠰෻αѧ๠ΰ๠९αѧิΰิ९αࢨᓰΰᓰ९αΰߠቹԫΕቹ ԲΕቹ؄αΖ

۟࣍ڇ๻ໂՂΔ3۟15ᕲऱٶ߫٥ڶ԰ຝΔ1~6ᕲऱ᠗ᥳ᣷

٥ڶ؄ஆΔ3ᕲתऱሽԺᅂᙓ᣷ڶԫஆΔ଺೯ᖲΕሽ೯ᖲΕՠࠠᖲ٥Բۍն ԼຝΖຍࠄ๻ໂፖֲएఎՀࠐऱݾ๬Δױࠎ৬ທ300~500ᕲᙓླྀᔚํΔࢨृ

50 ~250ᕲֵླྀᖲڡํΖ

լመՕᛩቼऱڂైΔࠌ൓ᄐ೭ऱං୶૿ᜯԿႈܺᣄΚࠡԫΔํᐗ๻ໂլ ߩΔޗற౒׎ΔለՕՠ࿓լ౨ࢭ൷Ζ௽ܑਢᇷ८ऱႥႃΔڇֲएழཚ؀ํ່

ՕऱैࣟԿဏૹՠΔ෼բլ౨਍ᥛދᇷΖࠡڻਢ؀᨜Ꭼ۩Δڂ૞ᚌ٣ኙ౨ᄭ ՠᄐΕاسՠᄐႃᇷΔࠀ׊ڦထᚨבֲ墿ᣤૹऱຏຄᘉ࿾ΔՈྤᄈ᥽֗ኙ؀

ํᇷءऱᾄࣹΖ

ࠡԲΔഗၼᏛ๠ԫၻΔॺ౰ᄐऱխ֨Δᅝழ౰೸ଥํ݁ႃխڇՂ௧Ε ଉཽΖࠡኔഗၼॺ౰ሎխ֨Δਐऱਢאխഏᖞ᧯ऱ౰ᒵۖߢΙૉאֲएழཚ ऱᑑᄷࠐ઎Δഗၼ֘ۖਢֲءഏՒতጤऱ౰ሎૹ֨Ζᅝழଢڇ؀᨜౰۩ऱֲ

ء౰೸Δ᜔٥ڶԮ୮ֆ׹ѧՕ߾೸ํ௓ڤᄎषΕֲءၡํ௓ڤᄎषΕ್߭޳

ํ௓ڤᄎषΕԿմํ์௓ڤᄎषΕՕຑ޳ํᄎषΕࣟࠅ௧ሎ௓ڤᄎषΕֲء

޳ํ௓ڤᄎषΖ୾؆౰ሎរሙ֗॰׹Ε壀֪ΕᖩᛍΕټײৢΕლ॰ΕۅᙰΕ ଉཽΕᐖڠΕ௧ՑΕ壂ڠΕՂ௧Εॹ୾ΕՕຑΕ੍֚Ε್؍ࢮΕ՞ؚ௅Εܣ

25 ൈጸ୾ΔπޕഏቓՑ૪ᖵ׾Κᇩᎅ؀᨜ᆖ᧭ρΔ଄63Ι߬ցᑛΔπխഏ२זํ์ՠᄐ׾ρΔ଄

253 Ζ

26 ؀᨜ᖲඳທํैٝڶૻֆ׹Δτᇷᄭࡡ୉ᄎ/؀᨜ઊਙࢌ؀᨜ᖲඳທํैٝڶૻֆ׹ᄗउυΔπ؀

᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร1࠴ร4ཚΔ1948ڣ3ִΔ଄157~158Ζ

27 ຫဎ੊Δτ؀᨜հՠᄐ֗ࠡઔߒυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร1࠴ร3ཚΔ1947ڣ9ִΔ଄20~54Ζ

ৄΕ۫ಥΕ೷ߣΕ௧߻Ζ

ᖏ৵؀᨜ઊ۩ਙ९ࡴֆᆟ๻م౰೭ጥ෻ࡡ୉ᄎΔ

൷گ؀᨜᜔ᅮࢌٌຏݝ௧೭ຝΖ1946ڣ1ִ౰೭ጥ෻ࡡ୉ᄎޏิ౰೭ጥ෻

ݝΔ׼๻౰ᄐֆ׹ᤂໂ๠Ζٵڣ7ִ౰ᄐֆ׹إڤګمΔࠀࡳټ੡Ϙ؀᨜౰

ᄐڶૻֆ׹ϙΙೈ൷ᙄ؀Ꮈᒵፖ୾փٺ౰ᒵհ؆Δ٦ၲ᥸তק੉౰ሁΖ壂৬ ऱ౰೭ࡡಜխতளሎष๠෻ΔՂ௧࿛ຏ೸Ցࡾঞط௽પഏᛜࢵ೸ݝז෻ᄐ ೭Ζ

ࠡԿΔឈྥ؀᨜ڇֲएழཚΔբᆖഛ塄ԫࠄ೏్ݾ๬ԳթΖ࿪ॺ٠༚

հॣ൷گࡴ୉ᎁ੡Δ؀᨜ڇֲءอएՀΔࠀྤڶᆖ᧭Εڶݾ๬ऱԳթΖ

܀ ਢא؀ํ෼उࠐᎅΔᝫլ౒ଥํࢨທํऱݾՠΔ֘ۖڂՕীለᚌํೋբԵ

్հਚΔᄕ৫౒׎᧭ํஃΖࢬאᅝழ؀ํᄐ೭ኙွΔႛڶ؀᨜౰ᄐֆ׹Ε اسֆ׹ۖբΖ

1948 ڣ؀ํ໌ᄐհॣΔທํශྤګᗨױߢΔଥํၦՈ׽ڶ 80 ,082ᕲΔᖲඳፖᦷᙓٍ׎࿳ױຫΰ೶ᔹ।ԫΘᒳᇆ1αΖ

੡Աޏ᧢ܺቼΔ؀ํऱᛜሎীኪլ൓լฃףᓳᖞѧאଥํ੡׌Δ፹ᖲ ፖທํ੡᎖Ζ1948ڣ4ִ੡Աᨃ౰ሎᄐࣔᛵ؀ํൣउΔሑڇՂ௧๻مᙄࠃ๠

ࠀࢵ᧹ᄐ೭Ζᅝழ౰۩࣍୾؆ऱԿය౰ሁ່੡ૹ૞ѧወლᒵ੡؀Ꮈ֞ሐΕՂ ௧ᒵ੡ຄሎ᜗૊ΕᐖڠᒵঞᗏᅁᏁᘸ؀چࠎᚨΖ

ڼ؆ᝫᆤᓮ؆ᤄ᧭ํஃᕋ ᐗΔٍ൓ࠩՂ௧խ؇ທํֆ׹ᤂໂ๠ऱ֭གΔᐸࠐֲءᓽᚍऱᖲᕴնԼ塒

28 ؀᨜౰ᄐڶૻֆ׹Δτ؀᨜ઊਙࢌഏᛜࢵ೸ݝ؀᨜౰ᄐڶૻֆ׹ᄗउυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร 1 ࠴ร3ཚΔ1947ڣ12ִΔ଄159ΙີཚᏙΔτ؀᨜հֽሎࠃᄐυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร9࠴ร3 ཚΔ1957ڣ12ִΔ଄32~43Ζ

29 ٌຏ๠Δτ؀᨜٠༚৵հٌຏࠃᄐυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔ໌עᇆΔ1947ڣ6ִΔ଄199Ζ 30 ᏥႚࠐΔτ؀᨜ՠ᣼ەኘឰׂᓫυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร2࠴ร1ཚΔ1948ڣ9ִΔ଄86~89Ζ 31 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ001ΔᠲټΚທํֆ׹ร؄ࡻᇀ጑ᜤஂ

ᄎᤜધᙕΰԫαΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ι؀᨜ઊ৬๻ᨚΔτ؀᨜ઊਙࢌګمאࠐհ ৬๻ᄗउυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร2࠴ร2ཚΔ1948ڣ12ִΔ଄100Ζ

32 ؀᨜ઊٌຏ๠Δτ؀᨜ઊਙࢌګمאࠐհٌຏᄗउυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร2࠴ร2ཚΔ1948ڣ

12 ִΔ଄126~127Ζ

ຝΖ׼؆٦عᓮֲᓽᕴޗԿՏ塒ᕲΔດޡ৬مದᇘ಻ᒵދԵسขΖ

լመڇ ᄐ೭ດዬՂ૩ሐழΔ࠹ࠩഏ٥փᖏऱं֗Δ؀ํऱ࿇୶Ծ૿ᜯ஫މΰ೶ᔹ

।ԫΘᒳᇆ2αΖ଺ࠐ௧૨ڇॹ୾ΕՂ௧ऱํ჈ઌᤉ෠ະΔຝ։ᔢ؀ऱ୉ՠ ፖ୮ฑᏁ૞൓ࠩڜ༺Ζڂڼᇿ؀ํ೸ᤜΔݦඨނ଺Օإ᮫ՠ໱ऱ3,000ᕲํ

჈Δ఺ᇻ࿯௧૨ࠌشଥ෻ᤎᆲΖ؀ํ࿠ᚨ௧૨ऱ૞ޣΔࠀٵრ఺شᇠํ჈Δ ऴࠩॹ୾ΕՂ௧گ༚٦ូᝫΖ܀යٙਢຍ੄ཚၴΔ௧૨ؘႊ૤ຂํ჈ऱፂଥ ፖঅ塄ΔՈؘႊ൷౏؀ํ180ټ୉ՠΖ۟࣍٣ছᗨֶऱᤎᆲଥ෻၄Δᚨط௧ ૨ژ࣍؀ํऱԫᘌ៱ࣆᔚࣂെΖڼ৵௧૨ऱᤎᆲፂଥױ۞۩๠෻Δլ౨٦݋

ᡶ؀ํऱᄐ೭Ζ

լመኙ࣍ᄐ೭ؚᚰ່ՕΔᝫլڇ࣍௧૨ऱեឫΔۖਢԫ౳౰ሎ࠹ࠩᖏࠃ ऱᐙ᥼ΖᖄીֆΕاᛜ౰ᄐڂኙ؆၉࣐྇֟ΕᛜሎᘕයΔᐙ᥼ࠩהଚኙ࣍ํ

์ଥ෻ऱრᣋΔ؀ํऱᄐ೭ሑՕ༏ယᜍΖڼழ؀ํ׽౨ࢭଥ௧૨ऱ૨ᤎΔঠ ൎፂ਍ֆ׹ऱሎ܂Ζ

1950 ڣឌᖏᡨ࿇Δრ؆چ൅࿯؀ํԫᒵسᖲΖ௅ᖕભ གᄎऱอૠΔ؀᨜ᅝழ೸ํํၷऱ᜔ᕲᑇ੡42ᆄᕲΔ܀ڂํ׌ଚֶ౒ՠ܂ࡉ

೸ᄐՂऱދᇷΔࠌ൓ํೋڍ๯ၵᆜΖឌᖏᡨ࿇৵Δ౰ሎ๻ໂᏁޣ௚৺Δ،ࠨ ᖿํሎֆ׹٦৫ඔشຍࠄ៱ํΖ؀ํኙ࣍ํ׌ଚױ౨ނຍޅ៱ํΔಬԵํ჈

ፂଥᅝྥ।قᦟ०Ζױਢ෼ڇנ෼ᄅऱംᠲਢڍᑇऱํ׌Δڂ੡౰ሎᄐན௛

ֶࠋΔբᨃהଚ޲ڶךᇛऱᇷ८ၞ۩ํೋፂଥΖಾኙڼរ׽ڶࠉᔾᘜᇷΔא ᇖܗऱֱऄթ౨ᇞެΖ1951ڣՂתڣΔထณ࣍ᗷΕᨖऱנՑΔ؀᨜Ꭼ۩٣ᤩ

נ3,625,000ցΔشא֭ב12ᘌํೋऱፂଥ၄شΖٵڣքִࢍΔભഏٵრଗ

၊ᄅ؀ኞ6,375,000ց࿯؀᨜Δך೚27ᘌํೋΰ৵྇੡24ᘌαଥ෻၄شΖ

33 ພ՗ᄙ׌ᒳΔπխഏທํ׾ρΔ଄170Ζ

34 ߬ցᑛΔπխഏ२זํ์ՠᄐ׾ρΔ଄253~255Ιൈጸ୾ΔπޕഏቓՑ૪ᖵ׾Κᇩᎅ؀᨜ᆖ

᧭ρΔ଄63~65Ζ

35 ٵု30ΔᠲټΚທํֆ׹ร؄ࡻᇀ጑ᜤஂᄎᤜધᙕΰԫαΖ

36 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ001ΔᠲټΚReport on the CY 1951

Ship Repair Loan from MSA/CUSA Counterpart fundΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

1951 ڣ؀ํऱ࿇୶Δսᤉᥛଥํᄐ೭ऱឩ്Δࠡխ່Օऱگᛧਢଈڻ ࢭ᧹ࠩ؆ᤄᔚํऱՕଥΖٵڣ11ִဗ৳ᎏᤄᔚํARGUSࠐ؀ΔኔᎾଥ෻ՠ

࿓ឈ၌נ଺ࡳՠ࿓ն଍ऱழၴΔ܀ᝫਢڇԲၜऱཚૻփݙՠٌຄΰ೶ᔹ।

ԲΘᒳᇆ19αΖڼ؆ΔᝫڶԿٙࠃൣऱ࿇୶ՈᏅ੡ૹ૞ΖࠡԫΔഛ塄ءഏ ᤄऱ᧭ํஃԳթΖ؀ํא࢓ؘႊࠉᔾ؆ᤄ᧭ํஃᕋᐗΔطભഏ᧭ํ࠰ᄎΰ American Bureau of Shippingαፖ૎ഏ໎ٽ᧭ํ࠰ᄎΰLloydϗs Register of ShippingαΔٺ੔᧭ํஃԫԳൄᕋ؀ํΖױߠ൓ڇ൓ࠩભΕ૎᧭ํஃऱᎁᢞ

৵Δթڶᙄऄނᄐ೭ࢷ୶۟ຍԲଡഏ୮Ζྥۖݙ٤ଘᘸ؆ᤄ᧭ํஃΔฅຶլ ਢֆ׹࿇୶ऱ९᎛հሐΖࢬאץਔࡌ૊ਹڇփऱᑇۯՠ࿓ஃΔ݁ຏመഏᎾ᧭

ํஃऱەᇢΔࠀګمխഏ᧭ํஃ࠰ᄎΔ۞۩ૡمխഏ᧭ํᑑᄷΖֲ৵ڇ؀ํ

ଥທऱํೋΔՈױאࠉຍଡᑑᄷฤٽഏᎾऱᏁ૞Ιۖຏመᛀ᧭৵Δํೋঅᙠ

༉լګംᠲΖຍࠌ൓؀ํऱݾ๬ޓՂԫᐋΔڇᄐ੺৬مದՑᅾΖ

ࠡԲΔࢷ୶ທํᄐ೭Ζልࣥֆ׹ࢬ᥆ऱֽข։ֆ׹Δࡡಜ؀ํ৬ທ75ᕲ ប຤ድํԲᘌΖឈྥຍլਢ٠༚৵؀ํଈڻ৬ທํೋΔ܀থਢڶᇡาಖᙕํ

ೋࢤ౨հࡨΖᇠድํऱ௽រਢํ᧯੡ᥳֵٽᔆΔփຝ࿨ዌ੡ᙓࣨፖԿߡᥳิ

ګΔ؆㨆Εظࣨ֗ᘍ૿੡ֵᔆΰ೶ᔹ।ԫΘᒳᇆ3/।ԿΘᒳᇆ1Ε2αΖ

ࠡԿΔ፹ᖲݾ๬ऱޏߜΖଥ಻ํ଺ءࢬشऱ؆ഏ௎ईᖲᠦٽᕴΔբೖַ

፹ທΖءઊࢬขऱऱ፹঴Δᆖመᇢ߫৵݁լٽشΖ࣍ਢ؀ํֆ׹ԯ۞۩ઔ࿇

ᄅऱޗईᖲΔࠌش৵ګᜎߜړΖ

᜔հΔ1951ڣਢ؀ํܡᄕ௠ࠐऱԫڣΖא࢓ᄐ೭լ஡ऱ࿖उΔط࣍׌Ε ড়ᨠᛩቼऱޏ᧢Δࠌ൓ᇠֆ׹ছནດዬ઎ړΖۖထณ࣍آࠐᄐ೭ឩՕऱᏁ ޣΔ؀ํڇሶڣച۩ឩ৬ૠቤΖ1952ڣ7ִ؀ํࠉᅃխભᆖᛎٽ܂ઌኙഗ८ ऱ๵ࡳΔࠀ൓ࠩ۩ਙೃભགᄎΰCouncil for United States Aid/CUSAαፖ٥ڜ

37 ൈጸ୾ΔπޕഏቓՑ૪ᖵ׾Κᇩᎅ؀᨜ᆖ᧭ρΔ଄64Ζ

38 ٵု30ΔᠲټΚທํֆ׹ร؄ࡻᇀ጑ᜤஂᄎᤜધᙕΰԫαΖ

։ᆟΰMutual Security Agency Mission to China/MSAαऱٵრΔط؀᨜Ꭼ۩

೚੡ભགհז෻ԳΔ၊൓ᄅ؀ኞ200ᆄց೚੡ឩᐗհشΖຍ࿝ᇖܗൕ1953ڣ 10 ִၲࡨΔאޢԿଡִ੡ཚᚍᝫᄅ؀ኞ20ᆄցΔऴࠩ1956ڣ1ִ٤ຝ堚ᚍݙ ฅΖ

؀ํܓشຍ࿝၊ཱིΔૠቤݙګ༓ႈՠ࿓ΔץਔΚଥ࿚200ᕲֽᚘᖲԫ ஆΕ෌৬ԿᕲתᎭ᣷ԫஆΕ೏ၜंሽ᣷հڜᇘፖᇢشΕףᇘՕ߫ݩᎵܕᖲ ፖದૹ๻ໂ٥ԼຝΖᅝྥᄐ೭ऱං೯Δլਢ׽ڶᔾ၊ཱིࢬ൓Δءᄐऱګ९ թਢ່ૹ૞Ζٵԫڣ৫؀ํอૠՕଥํ์٥58ᘌΔ᜔ᕲᑇ੡130,000ᕲΙ՛

ଥํ์٥60ᘌΰփܶ؆ᤄᔚํ20ᘌαΔ᜔ᕲᑇ੡240,000ᕲΖଥ෻ํ์ऱگ 墿Δ۾ᖞଡᛜᄐᠰऱ83%ΔໍՀऱᛜگຝ։Δڶࠐ۞࣍ࢭ৬ഗၼཽ೭ݝ80ᕲ ದૹํԫᘌΕᖲඳ፹ທፖᦷٙΖ

ֺለଖ൓ࣹრऱਢᦷٙऱᛜگΔឈྥႛ

۾6%Δ܀থڶլᙑऱ।෼Ζڇഏփᄐ೭ຝ։Δ؀᨜ሽԺֆ׹קຝ࿇ሽࢬհ 38 ,000ϘՏٗڜϙຘؓᖲ᠏՗ჾᡏΔڼழΰতދαֲִᑧֽۯ܅ᆵΔ٤ઊሽ Ժ٤ᘸ־Ժ࿇ሽᇖךհᎾΔٺᐗኙፂଥຘؓᖲ݁౒׎ᆖ᧭Ζࢉړ؀ํאݾ๬

֭གΔᚨւمܛଥ෻Δ၄ழ԰ֲ࠯ܫګפΔᆖᇢ߫৵ய࣠ߜړΖᅝழ؀᨜ՠ ᄐإດޡૹ৬ΔאᅝழٺขᄐشሽၦۖߢΔ֏ᖂՠᄐ۾31.6%ඈټรԫΔ८ ᥆ՠᄐ۾19.6%ඈټรԲΔଇ঴ՠᄐ۾12.5%ඈټร؄Δ᣼ᄐ۾11.7%ඈټ รնΖࠀ׊ᅝழ؀᨜᜔شሽၦ੡197,000KWΔբᆖ၌መֲएழཚ4ᆄ塒KWΔ

؀ํᔞழኙ؀ሽ༼ࠎݾ๬֭གΔլ໓੡٠༚ॣཚ؀᨜ՠᄐ࿇୶ऱ֗ழॸΖ

ڇഏ؆ຝ։Δ׌૞ࠐ࢓ऱኙွਢဗ৳ᎏΖࠏڕΚٵڣڣࢍଈڻ᧹፹ဗഏ Atokֆ׹೏ᙐᙓ᦮ࣨԫޅΔ᜔Ꮭ4,500ભցΖԾ᧹፹Itogon Miningֆ׹෺ᗣ

39 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ059ΔᠲټΚ؀ํឩ৬ૠቤ࠴Δխ؇ઔ ߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

40 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ020ΔᠲټΚاഏ؄Լԫڣ৫ທํֆ׹

ᛜᄐެጩ஼Εᐉૡ஼Δխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

41 ڹۂ෢ΕᗝᄿچΔτ؀᨜հሽԺፖՠᄐυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร5࠴ร1ཚΔ1952ڣ6ִΔ଄

87 ~124Ζ

ᖲᦷᥳ಻ٙፖ೏ᙐᙓ᦮ࣨΔ᜔Ꮭ3,400ભցΖ

ਊᅃ٠༚ॣཚऱಖᙕΔڇֲ

एழཚ؀ํႛᄎسขሳಽፖᝅ࿭ಽΰ༐αΕԫ౳ࢤ᝽ᥳΖ܀ਢࠩԱڼழΔ؀

ํऱݾ๬բڶ౨Ժ፹܂ٽ८ᙓᦷٙΔࠀሒመഏᎾ঴ጥ૞ޣΔ᧩ߠڇ࿍ழၴհ փΔ؀ํݾ๬壄ၞऱ࿓৫Ζ

1952 ڣ11ִ؀ํەᐞࠩᄐ೭ၦբᆖឩךΔڇ൓ࠩᆖᛎຝ๺ױհՀΔ׌೯ ፖഗၼཽ೭ݝ੓೸Δ૞ޣലԮۍܢ९ऱድཽᒘᙰᐸଗנࠐΖຍԫ੄೴഑ऱ૿

ᗨપ੡6,116ֱؓֆ֡ΔچՂढࢬ᥆໢ۯᝫץਔ؀קᣂ֭ࢬΕഗၼཽᜤٽᛀ

਷๠ᛀ਷ଽΕഗၼཽ೭ᤞኘ੔נࢬΕཽ೭ݝᙄࠃ๠Ζ෼ڇঞ٤ຝᔢנΔط؀

ํڇࠡהچֱΔ׼৬ٵ࿛Ꮭଖ֗૿ᗨऱ৬ढፖհٌངΔࢬڶऱक़၄᜔٥ਢᄅ

؀ኞ200,000ցΖ

ഗၼཽ೭ݝڕڼϘՕֱϙऱ଺ڂΔঞਢٵԫழཚᄷໂၞ۩

؆ཽឩ৬ૠቤΖ௽ܑਢڇ؆ཽ߻ं໲ᘋ৬ݙګΔല๵ቤ੡௽ጟຄढᒘᙰΔࢬ אڶߩജऱ़ၴᇿ؀ํٌངՒچΖ

Ոڂ੡ڕڼΔ؀ํ୉ՠԳᑇ᡹ࡳՂ֒Δ ٵڣբᖑڶ1,600ټՠ܂Գ୉Δګ੡ԫଡࠃᄐऱ೏୽Ζΰ೶ᔹ।ԿΘᒳᇆ 5 αΖ

ྥۖྤऄࢭທՕীईᔚΔ᜕ࠌଥํݾ๬٦৻Ꮦ೏ࣔΔࡨึਢᄐ೭ྤऄડ ధऱ෿᙭Ζ࣍ਢ؀ํუආ࠷ݾ๬ٽ܂ऱֱڤΔᚦᇖءߪທํ౨ԺऱլߩΖڇ ຍֱ૿ભഏڰբ।ࣔڇ٣Δլᄎނທํݾ๬᠏ฝ؀᨜Δࢬאྤऄ೚੡ଘᔾΖ ڂڼ؀ํቫᇢፖֲء൷੓Δࠡխऱᣂ᝶Գढܛਢ᜔ᆖ෻ޕഏቓΖ1952ڣޕഏ ቓᙟထࢵ೸ݝ೶๶ቸ๶ംֲءΔڼ۩ऱؾऱਢەኘֲءऱທํᄐΖޕּגา ઔߒመֲء෼ڶऱԼԶ୮ํᐗ৵Δᎁ੡ف՟୾ํᐗऱᄐ೭ীኪ່ଖ൓யऄΖ ᅝழف՟୾ऱᄐ೭ֺࠏΔଥํ20 %Εທํ40%Ε፹ᖲ40%Ζޕּڃഏհ৵Δ

42 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ047ΔᠲټΚທํᄐ೭࠴ΰԫαΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

43 ޕࡳᕢΔτ؀᨜հᙓᥳՠᄐυΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร16࠴ร3ཚΔ1965ڣ9ִΔ଄24~66Ζ 44 ٵု41Ζ

45 ݚݦࡸΔτ؀᨜հཽ᨜υΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร9࠴ร3ཚΔ1957ڣ12ִΔ଄44~69Ζ

ܛࠥထ֫ૡمፖف՟୾ऱٽ܂ૠቤΖ

ࠃኔՂᅝழऱֲءᝫڇભ૨۾ᏆཚၴΔഏاਙࢌᦹ࣍ڇՕຬழսፖֲ

ءΔڶૉեᣬۖآެऱംᠲΖ੡Աᝩ܍؆ٌՂ෰௫ᓤᠧΔ௽ܑࠌش؀᨜ऱټ ᆠΔፖֱֲ᡽ૡτ؀᨜ፖ๯۾Ꮖऱֲءၴ၉࣐࠰ࡳυΔࠀ๵ࡳڶயཚၴ੡

1950 ڣ7ִ1ֲ۟1952ڣ12ִ31ֲַΖڇڼ࠰ࡳհՀ؀᨜ᙁ࢓ֲءऱຄढ੡

ۏΕᗷΕಁΕᨖΕଉᘔΕᏕරΙֲءᙁ࢓؀᨜ऱຄढ੡཯៣঴Εն८Εᖲ ඳΕۣ߫ΕሽᕴΕ᤺ృΕ֏ᖂ঴Ζ

ൕᇠ࠰ࡳऱփ୲ࠐ઎Δױא࿇෼ԫٙࠃ

ൣΔܛਢᖏ৵ֲءՠᄐ༚ցऱຒ৫ৰݶΔۖ؀᨜ൕֲءၞՑऱຄ঴Δ༓׏ຟ ਢՠᄐข঴Ζڂڼᅝழ؀᨜უፖֲءٽ܂Δ༼֒ທํݾ๬ਢױא෻ᇞΖڇޕ ഏቓऱေ۷խΔᇿف՟୾ऱٽ܂ڶԿႈړ๠ΖࠡԫΔլᏁᅃᄐ੺ԫ౳ऱ๵

ࡳΔב࿯ف՟୾ُທ࿔ΖࠡԲΔױࠎ࿯؀ํڍጟข঴հቹᑌΖࠡԿΔֱֲ൷

࠹؀ํऱݾ๬Գ୉Δࠀ༼ࠎಝᒭፖݾ๬ᇷறΖױਢᇠૠቤூऴࠩ1956ڣຟ޲

ڶᐌ۩Δ଺ڂਢ৬ທ؎ᔚࢬᏁᆖ၄መሰΔਙࢌԫழհၴྤऄᤂൻ׽൓܂ᒽΖ լመ؀ํፖف՟୾ऱᣂএսྥጹയΔ1965ڣᠨֱึ࣍᡽ૡٽٵΔյઌᙇ੔Գ

୉ኔ฾ፖݾ๬ਐᖄΖ

؄Εڰཚڍૹᄐ೭ऱၲࢷΰ˄ˌˈˆ̑˄ˌˈˇα

1953 ڣړլ୲࣐թ൓א༚ྼऱ౰ሎᄐΔԾڂլན௛෼ွፖֲଟᏺሑດ ዬᦎ෉Ζ෼ڇࢬขسऱംᠲਢํ೸၊ཱིլ࣐Δۖሖࠩ۔᤿ํೋྤऄፂଥழΔ

೓౤ಬԵᇞ᧯ᆏઊګءΖط࣍๯ࣈᇞऱํೋᑇၦᄕڍΔٌຏຝᝫႊ࠰ᓳᆖᛎ ຝΕᐉૠຝΕխഏᎬ۩Ε؀᨜ທํڶૻֆ׹Δא֗ٺᖲඳΕ॥ᙓΕ౰ሎ࿛ֆ

46 ൈጸ୾ΔπޕഏቓՑ૪ᖵ׾Κᇩᎅ؀᨜ᆖ᧭ρΔ଄68~69Ζ

47 ្౸੊Δτ؀᨜հኙֲء၉࣐υΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร15࠴ร3ཚΔ1964ڣ9ִΔ଄41~83Ζ 48 ພ՗ᄙ׌ᒳΔπխഏທํ׾ρΔ଄173Ε177Ι؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25Δ

םᇆΚ076ΔᠲټΚ؀ํፖֲءف՟ֆ׹ٽ܂ூΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

׹Δಘᓵࣈ࠵ํೋऱഇᨃᏝ௑Ζհ৵۩ਙೃೃ९ຫᇨਐقΔᙓᥳᄐگ᝜Ꮭ௑

ലطᆖᛎຝ९്౿㋹Δܫवٺᄐז।ᚨ᧯࢚ਙࢌ࿇୶౰ᄐૠቤΔኙ࣍گ᝜ᙓ ᥳᏝ௑ᚨޣֆؓٽ෻Δٺڶᣂ໢ۯլױژڶءۯ׌ᆠΖ

ឈྥᑇᖕ᧩قנ1953ڣ੡؀ํၲᙄאࠐΔଥํ᜔ᕲᑇ່ڍऱԫڣΖױ ਢຍ׽ਢ।૿Ղऱ࿨࣠Δڂ੡٣ছํ׌ᗨֶ๺Նऱଥ෻၄Δ߱վຟࡸآ࿨

堚ΰ೶ᔹ।ԫΘᒳᇆ6αΖٵڣ؀ํٻ؀᨜೴سขࠃᄐጥ෻ࡡ୉ᄎ۩֮Δ໴

ܫاᛜٺᔚํֆ׹ᗨֶଥ෻၄ຶሒᄅ؀ኞ5,117,000ցΖױਢຍࠄֶ႘ऱํ

׌Δڇࣆ࢏ᝫཱིհ塒Δᝫᤉᥛٻسጥᄎعᓮ၊ཱིΖ؀ํᛧ൜৵ી।լየΔሽ ܧ堚໢ԫٝࠀ৬ᤜسጥᄎՀڻᐸ၊ழΔ࿯ղํ׌ଚԫڻڬگΖڕ၊ཱིսլᑆ ڬگΔ٦ᚪᓮسጥᄎ᠏ܧխॾݝΕᚏሎ๠࿛ᖲᣂ࣍ᐸבሎ၄ழΔ։ཚז੡ڬ گຍࠄᗨֶऱଥํ၄شΖࢨ๺ਢ؀ํऱϘܫणϙ൓ࠩய࣠ΔՈࢨ๺ਢኙࣈํ

ᙓᥳᏝ௑բڶ࠰ᤜΔխഏ౰ሎֆ׹ΰᇀ௯ႆࢬ໌αࢬᗨֶϘᨪڠϙΕϘା

՞ϙᔚΰ5,338ፖ4,865ᕲαऱଥ෻၄554,000ցΔᇠֆ׹ٵრאϘ࣑ᕟϙᔚ ΰ4,683ᕲαഇղ؀ํᇞ᧯Δشࠐ堚ᚍࢬڶֶཱིۖၲூࠏհ٣Ζ

ᅝྥ؀ํၲᄭऱֱڤΔլᄎႛאڼ੡የߩΖ੡ԱᘩޣسژΔ׽౨༼೏

ய෷Εᚘ܅ଥ෻၄شΔא྇᎘౰೸ऱ૤ᖜΖڼ؆ףൎ፹ᖲᄐ೭ऱञ࠷ΔՈਢ

ၲࢷತᄭऱᙇᖗΖᇠڣ৫ࢭ᧹ࠩऱՠ܂ΔץਔΚԫΕࢭ፹ΰ௒Ⴜαքࡉౄ៣ ᐗ਩شմऱຑ᧾ףᑷᕴΕ೓ᛟ࿟֗ᥞ܌୙ڤ᝹᣷ΖԲΕࢭ፹ΰࡵᥞαᢅࣟ౐

ᐗؚᑠᖲፖ௷બΖԿΕࢭ፹८Ꭽ᣼೭ݝᐗ᣼հᖯᑚՠ࿓Ζ؄Ε䆓ᄐֆ׹شऱ ՕীરᎨ᝹ΖնΕࡡಜဗ৳ᎏዧᐚسᔚํֆ׹ΰHenderson Trippe Shipping Co.αࢵ᧹؆ᤄᄐ೭ΔೈԱ٣ছ༼ࠩऱAtokፖItogon Miningֆ׹հ؆ΔԾཙ

49 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ064ΔᠲټΚ؀ํᄐ೭ႈΰԫαΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

50 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ047ΔᠲټΚທํᄐ೭࠴ΰԲαΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

Bagnis Gold Mining Co.ࢭ፹ᙐᙓ᦮ࣨፖᝅ࿭Ζ

լመڇڍૹᄐ೭ऱၲࢷֱ૿Δ່௽ܑऱਢܓشءߪᚌߐऱሽ෬ݾ๬Δࢭ ץԱ๺ڍ૨ֱऱጥᒵՠ࿓Ζ1953ڣ1ִ؀ํᑑ൓ഏ߻ຝ૨ࠃՠ࿓ࡡ୉ᄎՠ࿓

᜔๠ऱร6ᇆՠ࿓Δփ୲ਢഗၼؑԶങ೴۟߫ీ2.6ֆߺऱքٹईጥᛀଥΕ؄

ٹईጥದՒՠ࿓Δא֗Կஆईۃ׼ٙڜᇘፖईዪՠ࿓Ζᖞଡՠ࿓ࢬᏁᄅ؀ኞ 318 ,870ցΔૻࡳ᡽પ৵90֚փݙՠΖٵڣ6ִ؀ํ٦൓ᑑร6.53-4ᇆՠ࿓Δ

ࠡփ୲ਢᄅᇘ௒Ⴜ߫ీई᧾־߫࠵ई๻ໂई੗ԲஆΕईิԫڤΔא֗ⲯ๻௒

Ⴜ߫ీ੗ࢪѧ௒Ⴜᖲ໱তईۃ೴ѧקईۃ೴Δ؄ٹईጥԫ௅Δ່৵ਢ௒Ⴜᖲ

໱তΕקईۃ೴ףई๻ໂፖईۃքஆΖᖞଡՠ࿓ࢬᏁᄅ؀ኞ868,700ցΔૻ

ࡳ᡽પ৵70֚փݙՠΖٵڣ7ִ؀ํ٦൓ᑑร6.53-5ᇆՠ࿓Δࠡփ୲ਢᄅᇘ

࣪՞־Ժ࿇ሽᐗई᧾־߫࠵ई๻ໂई੗ԲஆΔⲯ๻۞࣪՞࠵ईీ੗ࢪѧ࣪՞

ᖲ໱ईۃΔ؄ٹईጥԫ௅Δא֗࣪՞ᖲ໱փ৬ທईۃԲஆΖᖞଡՠ࿓ࢬᏁᄅ

؀ኞ200,000ցΔૻࡳ᡽પ৵50֚փݙՠΖ

׼؆ኙ࣍ທํݾ๬ऱᖂ฾Δ؀ํս٨੡ૹរ࿇୶ՠ܂Δ੷۟ํֆ׹փຝ ᝫᎁ੡Δ඿༼֒ଥํᄐᜎ܅ಮऱֱऄΔ൫ڶ࿇୶ທํՠᄐΔၲࢷ٤ᄅऱᄐ೭

ֱڶ੒ሁΖڂڼൕ1953ڣၲࡨᜰᙄᢌஈಝᒭఄΔࢵگᢌஈ੡ലࠐऱທํݾ

๬ႚࢭ೚ᄷໂΰ೶ᔹ।؄Θᒳᇆ6αΖڇ٤Ժ৬๻؀ํऱՕֱٻՂΔํ჈๻

ໂऱޓᄅՈ๯ᔞழ༼נΖ଺ࠐ؀ํאലࠐϘ֘ސՕຬϙᖏञᡨ࿇੡طΔࢬ᥆ ԲஆՕীํ჈ؘലګ੡ᇞ࣋૨ᖏᖲސᚰऱؾᑑΖࢬא৬ᤜᆖᛎຝᐸཱིᄅ؀ኞ 1 ,260,000ցΔ੡ຍԲஆํ჈ףᇘ჈॰ࠀ൓ࠩٵრΖ

1953 ڣ؀ํ᜔ᆖ෻ޕഏቓᓳٚ۟ᆖᛎڜࡳࡡ୉ᄎΔሶڣᇠ៭ط࠰෻ᢟࡱ

߉ೊٚΖᢟּਢྋতಁສԳΔࠡ׀༉ਢاॣഏاਙࢌ׌ஂᢟ࢏㋹ΖຍႈԳࠃ

51 ٵု40Ε45Ζ

52 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ047ΔᠲټΚທํᄐ೭࠴ΰԿαΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

53 ٵု40Ε45Ζ

ٚࡎூኙ؀ํᄐ೭ऱං೯Δኔ੡ᘕ๵ඦᙟհᜰΖٵڣ؀ํԾ൓ࠩભག၊ཱིΔ ຍ࿝८ᠰપᄅ؀ኞ7,260,000ցऱᘜᇷΔ׌૞ਢಾኙ໱೴ឩ৬ૠቤΖᅝழխ

؇ॾಜݝݝ९ձ٘୲མᐷ֮Δಘᓵભགኙ؀᨜ᆖᛎऱᐙ᥼Ζؓ݁ޢڣભഏག

؀ऱ८ᠰਢ10,500ᆄભցΔઌᅝ࣍؀᨜ഏاسขֻᠰԼ։հԫؐ׳Ζ

؀ํ

౨ᛧ൓ᇖܗΔ଺ءຍਢԫଡړऱၲࡨΔױਢآ༓౰ሎ੺ኙ؀ํଥํᙈᒷΔא

֗ଥᏝ࣓၆।قլየΔԫणܫٌࠩຏຝᓮޣᇞެΖٌຏຝ۩֮ࠩᆖᛎຝΔࠀ

᠏堧؀ํ࿠៿Δ؀ํאԲរ෻ط੡۞ա᥯ᇞΚ

ࠡԫΔᣂ࣍ՠ࿓ၞ۩ᆖመΖ؀ํᜢጠࢬࢭଥഏփํೋΔ௠ת੡۔៱ᔚ

ํΖףՂ౰ሎᄐན௛܅ಮΔํೋೈॺჾᡏԼ։ᣤૹΔܡঞլᄎၞ჈ፂଥΖ૲

ਜՠ৵Ծ࿇෼լױլଥհՠ࿓ΔڂڼԾ֘៿೸ಘᑇ֚ࢨԼᑇ֚լ࿛Δીࠌྤ

ऄڕཚ೯ՠΖ٦ףՂڶࠄํ׌ΔឈެࡳಬํፂଥΔ܀ଥ෻໢ᙈᙈآಬሒΙࢨ

ृଥ෻໢٣ಬΔ܀ႈؾၲ٨ᦨอΖຟ૰ࠌ؀ํ׽౨٣ຕ۩ᛀ਷Δ௡၄լ֟ழ

ၴΖ່ૹ૞ऱਢଥํऱሿิٙΔ๺ڍຟ૞᝜۞ഏ؆Ζط࣍ছᆜ܂ᄐऱ౜ᚶΔ ທګֲ৵ٻഏ؆ૡ፹ሿٙΔڇಬࣂ؀᨜ॺնΕքଡִհՆྤऄᙄݔΖ

ࠡԲΔᣂ࣍ଥํ၄ൣݮΖ؀ํࢬ٨ଥํ໢ᏝΔএ࣍1952ڣ3ִࢭ؀᨜ઊ ຄ೭๠Δ״ႃٺᔚํֆ׹೸ૡΖឈྥֲ৵ءઊढᏝՂይΔ܀ଥํ໢Ꮭࠀآᙟ հ೏ይΖՀתڣ࠹ഏᎾሎ၄ၓᆵΔٺํ׌ԵլᑆנΔࢨೖ౰אᆏઊၲ֭Δࢨ

ࣈํאᇖᚍֶཱིΖ෼ํ׌ଚԫׂ૞ޣ؀ํΔނଥํ໢Ꮭ૾܅ஏᣄᅃᙄऱ଺

ڂΔڇ࣍ՠᇷፖޗற၄ش݁բՂይΖ؀ํ੡᥽֗ࠩઆ塒Δ࿪լᄎᓳ૾ଥํ၄ شΖ

៱ํࣈ࠵ऱᒔਢԫଡৰՕऱംᠲΔڂ੡،෰௫ࠩլႛਢᐒᥳᏝ௑ऱं

೯Δᝫ௫֗ࠩ౰ሎᄐޮ៱ངᄅऱૠቤΖ٣ছ۩ਙೃೃ९ຫᇨऱਐقΔࠩԱ෼

54 ձ٘୲ΔτԼڣࠐભഏᆖᛎགܗፖ؀᨜ᆖᛎ࿇୶υΔπ؀᨜Ꭼ۩ࡱעρΔร12࠴ร1ཚΔ1961ڣ3

ִΔ଄71~82Ζ

55 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ048ΔᠲټΚທํᄐ೭࠴ΰ؄αΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

ڇึ࣍֏ګਙࢌٺ໢ۯऱࠠ᧯۩೯Ζ1954ڣցִᐉૠຝΕᆖᛎຝΕભགሎش ࡡ୉ᄎΕՠᄐࡡ୉ᄎΕ٤ഏํᜤᄎΕխဎ௧ࠃᛀࡳषΕԲۯભག᥽ം Capt.

O.A. PiersonፖMr. J.E. McQuire٥ٵၲᄎΔሒګࣈᇞํ์ᑇၦፖഇᏝऱެᤜΖ ٦௅ᖕٌຏຝு଱Δױղࣈᇞํೋ٥20ᘌΖຍࠄํೋ٥։ګ؄్Δ݁א᜔

ᕲۯᑇ೚੡։్ऱᑑᄷΖรԫ్੡ईᔚΔޢᕲᐒᥳഇᏝᄅ؀ኞ570ցΖรԲ

్੡ԲՏᕲאՂऱՕྋᔚΔޢᕲᐒᥳഇᏝᄅ؀ኞ520ցΖรԿ్੡ԫՏᕲא ՂΔԲՏᕲאՀᔚํΔޢᕲᐒᥳഇᏝᄅ؀ኞ490ցΖร؄్੡ԫՏᕲאՀᔚ

ํΔޢᕲᐒᥳഇᏝᄅ؀ኞ460ցΖ

ڼ؆ٵڣ৫Δ؀ํփຝᝫڶԫႈᄅऱ๵ࡳኔਜΔܛਢച۩ᄅऱګءᄎૠ

ࠫ৫Ζ଺ءᇠֆ׹ऱᄎૠᒳ٨Δ݁ᙅᅃՠΕ᣼ΕሽᄐΔאཏຏᄎૠऱֱڤሎ

܂Ζྥᦹ࣍؀ํᄐ೭ऱ௽௘ࢤΔሑࠫࡳᄅऱϘګءᄎૠϙ࠷זհΖࢬᘯऱګ ءᄎૠΔ։੡سขΕංᔭΕጥ෻ګءԿႈΔࠡխאسขګء່੡ૹ૞Ζۖس ขګء٦։੡ऴ൷ޗறΕऴ൷ԳՠΕ፹ທ၄شԿႈΔࠡխԾא፹ທ၄ش່੡

ૹ૞Ζࢬאൕ፹ທ၄شऱา։Δױא൓व؀ํڇᄐ೭ՂΔ׌૞ऱक़၄ڇՀ٨ 37 ଡႈؾΚ

1 .ํ჈ຝ॰၄ش 2 .รԫᇆํ჈၄ش 3 .รԲᇆํ჈၄ش 4 .ድཽᒘᙰ၄ش 5 .ܐ܂ՠ໱၄ش 6 .ሽ෬ຝ॰၄ش 7 .໊֊ຝ॰၄ش 8 .ሳಽຝ॰၄ش 9 .ᥳՠຝ॰၄ش 10 .ֵՠຝ॰၄ش 11 .ᖲᕴຝ॰၄ش 12 .ᇘ಻ຝ॰၄ش 13 .᝽ՠຝ॰၄ش 14 .⵽ՠຝ॰၄ش 15 .܏ᦷຝ॰၄ش 16 .ሽՠຝ॰၄ش 17 .ֆشຝ॰၄ش 18 .ᚐၞᄎ၄ش 19 .ᛜ៤၄ش 20 .ګء၄ش 21 .ಝᒭ၄ش 22 .ሎᙁ၄ش 23 .೯Ժ၄ش 24 .ඈֽ၄ش 25 .ࠎֽ၄ش 26 .ᐗ೭၄ش 27 .ՠ೭၄ش 28 .ᇢ᧭၄ش 29 .ପᚏ၄ش 30 .ەՠ၄ش 31 .጑ଥ၄ش 32 .۷ૠ၄ش

56 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ020ΔᠲټΚທํᄐ೭࠴ΰԫαΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

33 .ٞቤ၄ش 34 .ํ์๻ૠ၄ش 35 .ᔚᖲ๻ૠ၄ش 36 .ᖲඳ๻ૠ၄ش 37 .ࠡהΰٺႈൊ೭֭נΕᇖܗΕᇷܗΕᑻᚐΕ࿔८࿛α

1954 ڣ8ִ؀ํڇഏᎾݾ๬ٽ܂ூխԾڶگᛧΔ଺ࠐᇠֆ׹൓ࠩભഏ ຏشሎᙁֆ׹ΰGeneral American Transportation Co.αऱ֭གΔૠቤᘋ৬ բ൓ࠩറܓऱᠿ८ּϘྤֽയ৞ᚏ௛ᑒϙΔא֗ဿ෈ᑒشऱϘ೏ীΕ܅ী

௬ືϙፖϘᜰືϙ࿛ข঴Ζ

ٵڣ11ִ؀ํ੡Աᖂ฾ືڞऱທํݾ๬Δਐ

੔མᆖఎᖂᐚഏऱ࠰෻ᏘዺΔছ࢓۫ᐚᙇᆤՠ࿓ஃࠐ؀ਐᖄΔא֗ჼႃٺ ጟᄅীऱํ์ᇷறΖڼ۩ਢፖ۫ᐚAG Wesserํᐗ൷੓ΔᓮޣזאढۥԳ ᙇΖط࣍෼۫ᐚٺທํᐗᄐ೭᜗ڦΔ੡Աᨃ࠹ᆤԳ୉ڜ֨ࠐ؀ՠ܂Δެࡳ

ޏאϘଗᓳϙֱڤࢵᆤΖࠌଗᓳԳڇٽપཚየ৵Δսױ१ڃ଺໢ۯՠ܂Ζ AG WesserํᐗڇԲڻ׈੺ՕᖏছբᆖګمΔ଺ټDeschimagΔམڶ৬ທ 48 ,000ᕲড়ᔚऱಖᙕΔ෼ڶ୉ՠ6,000ԳΔਢԫଡທํᆖ᧭᠆༄Δ๻ໂݙ࿳

ऱՕᐗΖ່ૹ૞ऱਢᇠᐗ׌ጥΔڍਢᏘዺఎᐚழऱٵᖂΔڂڼຟࣲྥઌܗΖ

່৵؀ํެࡳᆤᓮ؄ۯՠ࿓ஃѧՠ໱׌ٚۦ੖ཎΰOberingenieur EhlersαΕ

᜔Ꮖՠ܌ᗝᖻΰObermeister KruseαΕԲۯທํᏆՠ፠ּΰBuskohlαፖᠿּ

ΰWiene KampαΖຍ؄ۯࠐ؀ऱؾऱΔਢ༼ࠎᆖ᧭ᨃ؀ํऱՠ܂ய෷ޓף

༼֒Ζ

ឈྥ؀᨜ऱ౰ሎᄐན௛լ஡Δ܀߷ਢਐড়ΕຄᔚሎᙁۖߢΖࠃኔՂᅝழ

؀᨜ऱईᔚઌᅝ౒׎ΔףՂ؀ํᝫآڶ৬ທईᔚऱݾ๬Δڂڼຟא؆Ⴊٻֲ

57 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ019ΔᠲټΚທํֆ׹ګءᄎૠࠫ৫౻

ூΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

58 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ075ΔᠲټΚທํֆ׹ፖભഏຏشሎᙁ ֆ׹ٽ܂ூΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

59 ᅝழ؀ํऱՠ܂ய෷ΔፖֲءΕ۫ᐚઌለ੡4:2:1Ζܛ؀ํक़၄؄Լ֚ଥํΔֲءᏁ૞ԲԼ֚Δ۫

ᐚ׽Ꮑ૞Լ֚Ζ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ012ΔᠲټΚທํֆ׹

ԳࠃூΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

ءૡ᝜Ζ

؀ํ෼ڇױᎅਢีᗨທํݾ๬ऱၸ੄ΔՏᕲאՂऱํ์ឈᎅྤऄ ৬ທΔ܀ۍᕲ్բડధΖګ࣠ਢࢭଥ௧૨࿆ຬᆲԫᘌΕۍᕲ్֫ᖙጻድํԲ ᘌΔֺದא࢓ᄐᜎฃڶګ९ΰ೶ᔹ।ԿΘᒳᇆ3~5αΖྥଖ൓ԫ༼ऱਢվڣ ৫Δ௅ᖕભഏ᧭ํ࠰ᄎΔ੔ᕋڇ؀ํऱ᧭ํஃڃ໴Δ؀ํऱሽ෬ዹ൷ऄݾ๬

բڇֽؓאՂΖ؀ํڇ৬ທᄅऱํ᧯ழΔױא։੄ڇՠ໱ၞ۩Δ࿛ࠩٺຝຟ բݙګΔ٦ಬࠩํ؀ՂࠓᡚΖᇠݾ๬ױא྇֟ํ᧯ڂሽ෬ዹ൷ழ᧢ݮΔޓ౨ ᆏઊํ㨆ڇํ؀৬ທऱழၴΖ

׼؆ڇ፹ᖲຝ։Δٵԫڣ৫؀ํࢭ᧹ࠩ؀ሽֆ׹ࢬ᥆ΔഗၼԶ֯՗࿇ሽ ᐗᙓਮᐗࢪΔ٤ຝՏ塒ᕲᙓறऱڜᇘՠ࿓Ζ٦፹ທፖڜᇘ؀ሽֆ׹ࢬ᥆Δक़ ᓊᎭ॰࿇ሽᐗᣯࣾ᧸ඈޥ॰ΕሴࣨΕٶ॰ᖲิ؄ஆΖཙભ೸ભݗفईֆ׹ΰ Mobile Co.α፹ທ10,000ףിॎڤᚏईᑒΔא֗ऴஉ1.4ֆ֡Δ೏3.68ֆ֡

ႽਪীچՀᚏईᑒԫஆΖԾཙഏ߻ຝⲯ๻؀তᖲ໱ѧቯᆠᖲ໱Δքٹईጥԫ

௅Ζ

լመ؀ํڇᄐ೭ऱං୶ՂΔ෼ԾሖࠩԲଡ༺ڴΖࠡԫΔഏփທํᄐ೭࠹

ࠩ᎛ڇ೏ႂऱ؀᨜ᖲඳֆ׹ᤁञΖᇠֆ׹ڇ٠༚൷گழፖ؀ํٽࠓګԫ୮ֆ

׹Δհ৵Ծ։ၲٺ۞ᆖᛜΖឈྥ؀ᖲऱ׌૞ᄐ೭ਢ፹ᖲΔ܀ᖑڶ՛ํ჈Δڂ ڼՈڶࢭທۍᕲํೋऱ౨ԺΖᅝழ؀ᖲ᜔ᆖ෻༉ਢ೏壟ᒀΰ؀᨜ᖲඳທํֆ

׹ଈ᜔ٚᆖ෻Δ೶ᔹรԲᆏαΔא؀ํჿװࢭທ؀ሽ80ᕲᅁۊํૡ໢੡طΔ ٻᆖᛎຝع္।ሒլየΖ

ࠡԲΔ౰ሎᄐլན௛ऱ࿨࣠Δ૰ࠌՕၦ௧୉؈

ᄐΖխဎ௧୉᜔ՠᄎٻٌຏຝຫൣΔݦඨ؀ํֆ׹౨ז੡Ϙڜ༺ϙ؈ᄐऱํ

୉Ζٌຏຝ۩֮࿯ᆖᛎຝΔࠀ᠏堧؀ํᙅᅃᙄ෻Ζ࿨࣠؀ํؓػྤਚΔڍԱ

60 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ064ΔᠲټΚ؀ํᄐ೭ႈΰԫαΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ 61 ٵု40Ε49Ζ

62 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ064ΔᠲټΚ؀ํՠ׹ᄐ೭ႈΰքαΔ

խ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

ۍ塒ټऱԳࠃ֭נΖ

1954 ڣ؀ํπᄐ೭ૠቤ஼ρຘ᥻נᇠֆ׹ڇᄅऱԫڣࠃᄐ࿇୶ՂΔດዬ

૞ޏ࢐࣐᠐ऱ೯ٻΖ֮խ༼ࠩאءֆ׹෼ڶհᚌߜํ჈ፖ๻ໂΔ່ᔞٽଥํ

ऱᄐ೭Ι܀ਢ२ڣ౰ሎሎᏝֲ᝟܅ᆵΔ߱վսآړ᠏Ζࠌ൓ֆΕߏ౰೸݁ტ

ྤԺଥํΔܛࠌঠൎٌଥΔٍࣆֶᏝཱིՆլב堚ΖࢬאൕሶڣၲࡨΔᛜሎֱ

ಾฃڶ᠏᧢Ιܛଥํᄐ೭྇֟Δ፹ᖲᄐ೭ᏺףΖ

ڇૠቤขၦֱ૿ΔቃૠՕଥํ์100,000ᕲΔ՛ଥํ์150,000ᕲΖՕଥ ऱ଺ঞಯښࠩႛፂ਍ํೋ౰۩່܅ڜ٤ૻ৫Δۖլ٦ޏ࿳ࢨףൎٺํೋऱࢤ ౨Ζ՛ଥঞԺञ؆ᤄᔚํࠐ؀Δ๻ऄ᝚࠷؆ႪΖڇૠቤທํֱ૿Δᄅऱԫڣ ቃૠ৬ທํೋऱ᜔ᕲᑇΔ૞ሒࠩ1,295ᕲΖڇૠቤ፹ᖲፖ८᥆ᦷ঴ֱ૿ΔԲ

ृٺ૞ሒࠩ800ֆᕲข౨ऱ૞ޣ

۟࣍ڇ໱೴ឩךૠቤֱ૿ΔቃૠᏁक़၄ᄅ؀ኞ4,800,000ցΔࠡၲ֭ץ ਔΚԫΕᏺף፹ທድํፖᏍํऱ๻ໂΔ௽ܑڇϘ֘ސՕຬϙழױאޏګ፹ທ

࿆ຬᆲΖԲΕ᝜၇ଥ෻ํΔᝩ܍ํೋଥ෻ࡳ૞ೖऒᒘᙰΔᨃ՛ଥ౨Ժ٦ሒ 50 %ΖԿΕ෌৬፹ທ᝹᣷ऱ๻ໂΔޢڣױאᆏઊ؆Ⴊ੷ሰΖ؄Ε෌৬፹ທ௎

ईᖲऱ๻ໂΔޢڣ۷ૠױאၦขድํش௎ईᖲ᜔ᑇ੡2,500HPΖ

ࠃኔՂൕ1954ڣא৵Δ؀᨜ขᆖԳՓኙ࣍ՠᄐਙ࿜ऱߨٻژڶݡߠΖ ߉Ղٚऱᆖᛎຝ९ձ٘୲ᎁ੡Δא؀᨜෼ڇऱᛩቼΔଈ٣૞࿇୶ऱਢഏ߻ՠ ᄐΔࠡڻਢاسؘᏁ঴ՠᄐΔ່৵ਢױאᏺף؆ႪگԵऱՠᄐΖױਢຝ։ᖂ

ृ৬ᤜΔႉݧᚨᓳᖞګรԫ૞࿇୶اسؘᏁ঴ՠᄐΔรԲਢױאᏺף؆Ⴊگ ԵऱՠᄐΔรԿਢױא྇֟؆Ⴊ֭נऱՠᄐΔ່৵թਢ૨ᏁᇖܗՠᄐΖ

ձ

63 ٵု54Ζ

64 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ020ΔᠲټΚاഏ؄ԼԿڣ৫ທํֆ׹

ᛜᄐެጩ஼Εᐉૡ஼Δխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

65 ຫဎ੊Δτψ؀᨜ՠᄐਙ࿜ᇢᚵωᦰ৵υΔπ۞طխഏհՠᄐρΔร1࠴ร5ཚΔ1954ڣ5ִΔ଄

19 ~20Ζ

ּऱറٍ֧֮ದᄕՕऱಱ᥼Δٺ໴षᓵ౑౑।ሒաߠΙ؀᨜ઊ৬๻ᨚ၍ڼழ ᖲΔ״ၲՠᄐጥ෻ംᠲஆᓫᄎΖᄎխಾኙՠᄐ଺ற֗؆Ⴊ։಻ംᠲΕՠᄐข

঴ᛀ᧭ംᠲΕጥࠫ؆ᇷၞՑംᠲΕԫ౳ՠᄐګءംᠲ೚נ٥ᢝΖ

լመൕ෼

ၸ੄؀ํᄐ೭ऱឩךࠐ઎Δ،ऱګ९ڍ֟Ո൅ڶഏ߻Ꮑޣऱۥ൑Ζ

նΕທํᄐ೭ऱ໺ഗΰ˄ˌˈˈα

1955 ڣ؀ํֆ׹ร؄ࡻร؄ڻᇀ጑ᜤஂᄎᤜΔᐉᤜτ؀᨜ທํڶૻֆ׹

ᇀࠃᄎิ៣๵࿓౻ூυΰߠቹ؄αΖ౻ூ٥ڶԫԼնයΔփ୲ኴ۞ڕՀΚ

รԫයΓΓءᄎࠉֆ׹ऄรԫ԰Բයհ๵ࡳิ៣հΔࠀࡳټ੡؀᨜ທํڶૻ

ֆ׹ᇀࠃᄎΖ

รԲයΓΓءᄎᄎܿ๻࣍ഗၼࡉؓ୾ءֆ׹Ζ

รԿයΓΓءᄎᇀࠃټᠰࠉءֆ׹ີ࿓๵ࡳΔࡳ੡԰ԳΙطᆖᛎຝᙇ੔ն ԳΔઊਙࢌᙇ੔؄ԳΖ

ร؄යΓΓءᄎᇀࠃٚཚࡳ੡ԿڣΔຑᙇ൓ຑٚΖ

รնයΓΓءᄎᆜᇀࠃ९ԫԳΔطᇀࠃյᙇհΔ๠෻ᇀࠃᄎᆖൄࠃ೭Ζ รքයΓΓءᄎ൓ᆜఽ஼ԫԳΔࠀီࠃ೭᜗១๻៭୉ԫԳ۟նԳΔطᇀࠃ९

༉ֆ׹៭୉ᓳشհΖ รԮයΓΓءᄎհ៭ᦞڕՀΚ

1 .ᄐ೭ֱಾհᚵࡳΖ

2 .ᄐ೭ૠቤհᐉᤜፖച۩հ጑ᅮΖ

66 ᒳᙀຝΔτ؀᨜ՠᄐ৬๻հຜஉυΔπ۞طխഏհՠᄐρΔร1࠴ร5ཚΔ1954ڣ5ִΔ଄

21 ~25ΙᒳᙀຝΔτ؀᨜ՠᄐਙ࿜ംᠲѧՠᄐጥ෻ംᠲஆᓫᄎรնڻᄎᤜಖᙕυΔπ۞طխഏհ

ՠᄐρΔร1࠴ร5ཚΔ1954ڣ5ִΔ଄26~27Ζ

3 .ቃΕެጩհᐉᤜΖ 4 .ᇷءᏺ྇հᚵૡΖ 5 .આ塒։಻հᐉᤜΖ 6 .ኙ؆ૹ૞ٽપհᐉᤜΖ 7 .ֆ׹ີ࿓ଥإհᚵᤜΖ

8 .ֆ׹ิ៣๵࿓֗ૹ૞ີঞհᐉࡳΖ 9 .։֭ᖲዌ๻مΕޏิࢨᇞཋհᤜࡳΖ 10 .ֆ׹᜔ᆖ෻Ε࠰෻᜔֗ՠ࿓ஃհٚ܍Ζ

11 .ֆ׹׌਍Գ༼ᓮԫ్៭୉ฆ೯հᤜࡳፖٚ܍Ζ 12 .ैࣟᄎհ״ႃΖ

รԶයΓΓءᄎޢԫଡִΔၲൄᄎԫڻΔؘ૞ழ൓״ၲᜯழᄎΖ

ร԰යΓΓءᄎᄎᤜطᇀࠃ९״ႃࠀ੡׌ஂΔᇀࠃ९ڂਚ౒ஂழΔ൓طנஂ

ᇀࠃյංԫԳ੡ᜯழ׌ஂΖ

รԼයΓΓءᄎᄎᤜհެᤜΔᚨڶመתᑇᇀࠃհנஂΔࠀאנஂᇀࠃመתᑇ հٵრ۩հڕױܡΔٵᑇழ࠷ެ࣍׌ஂΖ

รԼԫයΓءᄎၲᄎழΔᇀࠃڶڂࠃլ౨נஂृΔ൓א஼૿ࡡಜࠡהᇀࠃז

।۩ࠌࠡ।ެᦞΖ

รԼԲයΓءᄎ൓ڂؘ૞Δطᇀࠃ९״ၲᇀΕ጑ᜤஂᄎᤜΔࠀطᇀࠃ९੡׌

ஂΖ

รԼԿයΓءᄎᄎᤜધᙕΔᚨ։ܑܧಬᆖᛎຝΕ؀᨜ઊਙࢌுᔹΙ܀ૹ૞ᤜ

ެூࢨࠉऄᚨᆖ׌ጥࡴᆟு଱ृΔࠀᚨറூ໴ᓮுقΖ

รԼ؄යΓءີ࿓آ๵ࡳࠃႈΔ൜ࠉֆ׹ऄ֗ءֆ׹ີ࿓հ๵ࡳΔዄࠡהڶ

ᣂऄחᙄ෻Ζ

รԼնයΓء๵࿓۞ܧ࡚ு଱৵ਜ۩Ζ

ᇠ౻ூڇᐉᤜ৵ຏመΔۖൕՂ૪ऱີ࿓փ୲ࠐ઎Δױאৰࣔ᧩چ઎נ؀

ํΔ඿ൕϘԳएϙ᠏ী੡ϘऄएϙΖଈ٣ڇֆ׹៭ᦞՂΔ1948ڣ່ڰऱጠࡅ

੡؀᨜ທํֆ׹Δ܀ࠩԱ1952ڣբޓټ੡؀᨜ທํڶૻֆ׹ΖڇټጠՂ෌

ףϘڶૻϙԲڗΔ༉ז।ᇠֆ׹ऱᆖᛜΔڶैࣟ֏Ε๵ᑓ֏ऱ᝟ႨΖ׽ਢڇ 1955 ڣאছΔܛঁ؀ํڰբګ੡Ϙڶૻֆ׹ϙΔ܀೚੡ᆖᛎຝՀ᥆ऱഏᛜٞ

ᄐΔ࠹ࠩॺറᄐڂైऱեឫڇࢬᣄ܍Ζࢬאթڶ๯૰נଗํ჈ղ௧૨Δࢨਢ ܮ౏؈ᄐ௧୉ך೚ሿՠऱூࠏנ෼Ζլመڇᇀࠃᄎګمא৵Δֆ׹փຝ៭ᦞ ऱ۩ࠌ݁ڶ֮ࣔ๵ࡳΔઊথֲ৵٦נ෼ֆ׹؆ຝڂైऱեឫΖ

ࠡڻڇᇀࠃᄎऱิ៣ՂΔᖞଡᇀࠃᄎऱ԰ټᇀࠃΔ٤طᆖᛎຝፖ؀᨜ઊ ਙࢌࡴैז।נٚΔຍᇿ1945ڣഏࢌ൷گழऱֺࠏڕנԫ᠐Ζྥۖࢬլٵऱ ਢᇀࠃ९ऱٚࡎΔբլ٦طՂ్໢ۯਐ੔Δ෼ؘႊطٺଡᇀࠃଚյᙇขسΖ

׼؆Δ᜔ᆖ෻Ε࠰෻Ε᜔ՠ࿓ஃऱٚࡎΔՈլ౨ቝא࢓٤طᇀࠃ९ਐࡳΔ෼

ٍႊطᇀࠃᄎຏመթ౨ጩᑇΖຍᨃֆ׹ऱԳࠃٚࡎޓףຘࣔΔ૾܅ٚشߏԳ ऱଅᙠΖ

Օ᧯ۖߢ؀ํ෼ၸ੄࿇୶ࡸጠ೜٤Δૉൕತਙگ֭ऱߡ৫ࠐ઎Δޓױ א֭਍ຍԫរΖ1954ڣᇠֆ׹ᛜᄐگԵ੡ᄅ؀ኞ30,600,000ցΔᛜᄐ֭נ

੡ᄅ؀ኞ30,090,000ցΔ٥આ塒ᄅ؀ኞ510,000ցΖլመٵڣᇠֆ׹اैै

ࣟΔא਍ै֜֟੡طΔݦඨאངैऱֱڤΔᤩנ؀ํऱैปΔ᠏ދᇷࠩࠡ

הऱٞᄐΖᅝழ؀ํऱ਍ैֺࠏΔᆖᛎຝנᇷᄅ؀ኞ11,550,345ցΔ۾᜔ᑇ ऱ57.75%Ζ؀᨜ઊਙࢌנᇷᄅ؀ኞ4,344,726ցΔ۾᜔ᑇऱ21.72%Ζ؀᨜

Ꭼ۩ॣᇷᄅ؀ኞ3,895,356ցΔ۾᜔ᑇऱ19.46%Ζഗၼᠱּ୮ගऱ؀ၺ᣼ᄐ

67 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ001ΔᠲټΚທํֆ׹ร؄ࡻᇀ጑ᜤஂ

ᄎᤜಖᙕΰԫαΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

ֆ׹נᇷᄅ؀ኞ48,902ցΔ۾᜔ᑇऱ0.25%Ζΰഗၼᠱ୮αᠱཱུᔃנᇷᄅ؀

ኞ34,927ցΔ۾᜔ᑇऱ0.18%Ζΰഗၼᠱ୮αᠱᄹ௧נᇷᄅ؀ኞ90,817ցΔ

۾᜔ᑇऱ0.46%Ζΰഗၼᠱ୮αᠱᄹंנᇷᄅ؀ኞ34,927ցΔ۾᜔ᑇऱ 0 .18%Ζ

؀ํᇀࠃᄎւ๺ᠱ୮ऱ૞ޣΔࠀܧಬᆖᛎຝഏᛜࠃᄐ׹ޅ଱ٵ რΔ൫යٙਢངैऱኙွႊאࠡהഏᛜٞᄐ੡ૻΖ

ࠃኔՂൕ1954ڣא৵Δ؀᨜षᄎኙ࣍ഏᛜࠃᄐފዝऱߡۥΔڶॺൄᑷ

௺چಘᓵΖ1949ڣഏاਙࢌֆ܉ऱτഏᛜࠃᄐጥ෻ऄυΔբᆖլฤٽᅝছऱ Ꮑ૞Ζڂڼڇ1954ڣمऄೃຏመެᤜΔޏࡳτഏᛜࠃᄐऄυΔࠀᙅ༛ԲՕ଺

ঞΚࠡԫΔലᔞࡵ࣍اၴᆖᛜऱֆᛜࠃᄐၲ࣋נഇΔ଱๺اၴᆖᛜΖࠡԲΔ ࠌֆᛜࠃᄐٽ෻֏Δ௣ೈϘဠઆኔ᜽ϙऱլߜ෼ွΖ

լመൕ؀ํ਍ैֺࠏ ࠐ઎Δৰ᧩ྥਙࢌࠀլᎁ੡ᇠֆ׹ڶ଱๺اᛜऱ़ၴΙࢬࢉᅝழ؀ํऱ᧯ᔆ ᝫጩ೜٤Δࡸآנ෼ߧڗຑڣऱ࿖ቼΖ

اैࢬ۾ֺࠏኔპլߩሐΔྤऄؐ׳؀ํᄐ೭ऱ࿇୶ΖᆖመԼڣᅝᆖ ᛜΔ؀ํऱທํ౨Ժբດޡ༼ࣙΖ1954ڣ11ִऱᇀΕ጑ࠃᄎᤜΔᇀࠃհԫऱ ޕഏቓ༼ᤜΔլ݋ނᄐ೭ࢷ୶۟তឌΔࠀٻឌഏञ࠷300ᕲድํऱࢭທᦞΖ ឈྥຍ࿝سრΔ່৵طֲءჿ൓Δ܀Ո।قנ؀ํኙञ࠷ഏ؆ທํᄐ೭ऱܘ ԺΖ

ࠃኔՂڇ1954ڣՂתڣΔٵᑌ࠹ࠩ౰ሎᄐլན௛ऱᐙ᥼Δֲءທํᄐ Ո࠹ࠩं֗Ζᖕ۷ૠᅝழᛜሎृႛ۾᜔ᑇऱԫګΔࠡ塒݁๯૰ೖՠΖ܀ਢՀ תڣݝႨ׉᧢Δ࿍࿍ԿଡִऱழၴΔֲء༉࠷൓᜔ᑇપ410,000ᕲΔ᜔Ꮭ೏

68 ٵု66Ζ

69 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ004ΔᠲټΚທํֆ׹اैैࣟ৬ᤜٌ

ངैปΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

70 ᒳᙀຝΔτഏᛜࠃᄐऄऱଥૡυΔπ۞طխഏհՠᄐρΔร2࠴ร2ཚΔ1954ڣ8ִΔ଄15~19Ι ᑰ⵿ظΔτֆᛜࠃᄐڕ۶ٞᄐ֏υΔπ۞طխഏհՠᄐρΔร2࠴ร3ཚΔ1954ڣ9ִΔ଄1~4Ι

ౖݧࣟΔτഏᛜࠃᄐհጥ෻ፖഏᛜࠃᄐऄംᠲѧഏᛜࠃᄐऄଥإཚၴհߏߠυΔπ۞طխഏհՠ ᄐρΔร2࠴ร6ཚΔ1954ڣ12ִΔ଄1~9Ζ

71 ٵု66Ζ

ሒ80,000,000ભցऱٽٵΖەࠡ଺ڂԾԲΚԫ੡۾ૡ໢ࠐᄭתᑇऱݦᢊᤄํ

׌Δቃ۷׈੺ᆖᛎല᠏ٻຏຄᘉ࿾Δਚ၍ڼທํᏝ௑܅კհᎾΔ᎔ጹދᖲૡ ທΖ׼ԫ੡ֲءທํᄐऱᇖ၀ਙ࿜ܛലึַΔํᐗՈ৺࣍ڇڼழܮگૡ໢᎔

፹Ζ

լறڼᜰၴ൷ᐙ᥼؀ํऱᄐ೭Δ଺ࠐֲءທํᄐऱ࿍ཚ᜗ዊΔࠌ൓ᙓ ᥳᏁޣၦՕᏺΔ੡ڼֲءຏขઊ׽౨ՀחᆃַᙓޗנՑΖ؀ํᅝழຟٛᘸֲ

ء፹ऱদᙓठΔૉྤऄ࠷൓ᙓޗΔലᣤૹᐙუଥํΕທํᄐ೭ऱၞ۩Ζࢉړ ᅝழᕋֲࠌ塢נ૿࠰೸Δٻຏขઊ੓ᓫ௽଱נՑΔ࿑ᇞᗏઍհ৺Ζ

ڇ܌ࣚՂ૪ऱܺᣄհ৵Δ1955ڣ؀ํທํऱᄐᜎԫሁګ९Δࠀధಖᙕ ࢭທ6ᘌድํΰ೶ᔹ।ԿΘᒳᇆ6~11αΖ֠ࠡࢬ৬ທऱ᎛ድ11Ε12ᇆԫۍᕲ ᙓᔆ֫ᖙጻድํΔլႛਊᅃભ๵፹ທΔݙՠ৵ᝫطભഏ᧭ํ࠰ᄎᛀ᧭ٽ௑Ζ

74

ط࣍ݾ๬բ࠹्ࠩࡳΔᆖᛎຝድጥ๠Εድᄐᏺขࡡ୉ᄎሑፖ؀ํ೸ಘΔ৬ ທ4ᘌ350ᕲប຤ድํࠃࡵΖᇠூऱං೯Δطբ࠵ٚऱᆖᛎຝ९Δ෼ٚድᄐᏺ ขࡡ୉ᄎ׌ٚࡡ୉ᔤሐᕢ૤ຂΖڇᔤּऱዌუՀΔ࿇୶ប຤ድᄐլ܀౨༼ࠎ ૨ⲋاଇΔᝫਢ؀᨜࿇୶᎛੉ድᄐऱದរΖ

ᅝழެᤜທํຝ։ΔࠏڕΚ๵

௑Εࢤ౨ΕᏝ௑Εழၴ࿛Δط؀ํ૤ຂΔድጥ๠ፖድᏺᄎᙟழ༼ࠎრߠጐԺ

࠰ܗΖ٦ृΔءூທํࢬᏁऱᇷ८Δطድጥ๠ፖ؀ํᠨֱٻ؀᨜Ꭼ۩ଗ၊Ζ ࢬڶ႘೭ڇํೋآທ࿚ছΔط؀ํ૤ຂΙٌํ৵ΔਊํᏝᑇᠰല႘೭᠏طድ ጥ๠૤ຂΖ

լመຍ؄ᘌํೋऱ৬ທΔຝ։սڶ൓۞ֲءݾ๬ٽ܂թ౨ݙګΔᣂ᝶

ڇ࣍ድํ࿇೯ᖲऱ፹ທΖ؀ํᅝழᚵᇘ๻240֐խী௎ईᖲΔۖᇠীࠫऱ௎

72 ٵု54Ζ

73 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ020ΔᠲټΚທํᄐ೭࠴ΰնαΔխ؇

ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

74 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ027ΔᠲټΚທํֆ׹ٻഏ؆ૡ᝜ᕴޗ عᓮ࿨ႪΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

75 ೶ᔹhttp://www.fa.gov.tw/tfb8/tfb8b/8b9c.htm

76 ٵု66Ζ

ईᖲ፹ທᐗΔאֲءᄅᑴᥳՠࢬข঴່૤ฐټΖڂڼ؀ํሑፖᄅᑴᥳՠࢬٽ

܂Δᄅᑴٵრࠎ࿯؀ํڇ؀᨜ቼփհᗑ୮፹ທᦞΖࠠ᧯փ୲ץਔΚԫΕᄅᑴ ڢᚨ؀ํ૞ޣΔഇղࢨ࠰ܗ؀ํ࠷൓Ε፹ທ௎ईᖲΔ֗ድํࢬ᥆ऱٚ۶ሿ

ٙΖۖ׊׽૞؀ํլᄎ፹ທऱሿٙΔ؀ํᚨ٤ຝٻᄅᑴ᝜၇Ζྥᄅᑴڇנഇ ຄ঴ழΔᚨਊϘٽ෻ܓᑮϙૠጩΔլ౨אנഇଥ෻঴ࢨ಻ٙܓᑮૠጩΖԲΕ

؀ํ֗ࠡז෻۩၉࣐೸Δլ൓፹ທࢨנഇᖞຝΕ։ࣈ๺ױ፹঴Δ೚੡؆ᔭհ شΖ܀รԿृૉല๺ױ፹ທ঴Δ؆ᔭࠩ؀᨜א؆چ೴Δ؀ํፖז෻೸լ૤ऄ

৳ຂٚΖԿΕءٽપڶயཚૻ੡ԼڣΔཚၴآᆖᄅᑴٵრאছΔ؀ํ

լ൓፹ທΕנഇΕ೧ഇॺ๺ױ፹ທऱ௎ईᖲΖࠀ׊ڇآፖᄅᑴ೸ᤜ հছΔ؀ํլ൓࠹ᨃറܓΔࢨאࠡהٽપֱڤΔᨃࠡהچֱࢨഏ୮࠷

൓റܓհ௎ईᖲΖ؄Εٽપ࠷௣א৵Δ؀ํٵრൕึַհֲጩದնڣ փΔլ൓፹ທΕנഇࢨ᧹ഇٚ۶๺ױ፹ທ঴ऱሿٙΖ

۩ਙೃᆖᛎڜࡳࡡ୉ᄎᐉ਷ᇠூ৵ΔެᤜೈԱຍˇᘌ؆Δ٦෌৬

˅ˉᘌΔࠡᆖ၄ط؀᨜Ꭼ۩ፖભག၊ཱིΖ˄ˌˈˈ٣۩৬ທऱˇᘌˆˈ˃ᕲប຤

ድํΔ࣍ሶڣݙՠՀֽΖ˄ˌˈˉڣድᏺᄎ٦ፖֲءϘة壂ขᄐ௓ڤᄎ षϙ᡽ૡݾ๬ٽ܂ૠቤΔطֲᤄํ୉قᒤΕಝᒭፖႚ඄ប຤ድᄐऱᆖ ᛜΔࠀ࠷൓լᙑऱګ࣠Δ໺ࡳ؀᨜᎛੉ድᄐऱഗ៕Ζ

˄ˌˈˈڣॣ؀ํೈԱፖֲء൷੓؆ΔՈᇿભഏᐗ೸ٽ܂Ζᦹ࣍៬ઓ ݾ๬հޏၞΔኙ࣍ଥທํ์ፖ፹ທᖲඳհ঴ᔆ੷ՕΖભഏۏዧ౏८᥆ ֆ׹ΰˠ˸˸˻˴́˼̇˸ʳˠ˸̇˴˿ʳ˖̂ˁα༽ڶᦷᥳֱऄհറܓᦞΔࢤ౨ᚌ။੡׈੺

ٺՠᄐ٣ၞഏ୮ࢬֆᎁΖભഏءֆ׹ᛧ൜؀ํڶٽ܂ऱრᣋ৵Δࠤ᧷

ֲءۏዧ౏८᥆։ֆ׹ছ࢓੓ᓫΖױਢ؀ํᎁ੡ፖֲء։ֆ׹൷ᤛΔ

77 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ079ΔᠲټΚ؀ํፖֲءᄅᑴᐗݾ๬ٽ

܂࠴Δխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

78 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ080ΔᠲټΚ؀ํࢭທԿնϤᕲድํࡡ

ಜֲءᄅᑴ၊ཱི᝜றΔխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

᥆࣍ၴ൷ࢤᔆٽ܂Δֲ৵ݾ๬ٌੌஎڶլঁΖऴࠩٵڣԼִΔભഏ᜔

ֆ׹৬ᤜ؀ํנᇷ٣ګم؀᨜ۏዧ౏८᥆։ֆ׹Δྥ৵ભഏۏዧ౏᜔

ֆ׹٦א፹ທ೸ټᆠΔፖ؀᨜։ֆ׹᡽ૡݾ๬ٽ܂࠰ࡳΖ

լመຍԫࠐԫ࢓ऱ࠰೸խΔսڶԫࠄंމژڇΖ଺ࠐڇ˄ˌˇˌڣא ছΔભഏۏዧ౏᜔ֆ׹༉མፖՂ௧ᄅխՠ࿓ֆ׹ٽ܂ΔᅝழբڶϘխ ഏۏዧ౏։ֆ׹ϙհ๻ᆜΖભֱ੡ᝩ܍ഏࢌϘ٠༚Օຬϙ৵ขسറܓ ᦞՂऱि౑Δ৬ᤜᄅ๻ऱֆ׹ࡳټ੡؀᨜ۏዧ౏८᥆։ֆ׹Ζྥڼ ᜰ؀ํီ੡լݔΔࠀ৬ᤜޏټϘ؀᨜ທํڶૻֆ׹ۏዧ౏८᥆։ֆ

׹ϙΖዿ৵ಾኙټጠࠩࢍ૞গՂϘխഏϙࢨਢϘ؀᨜ϙΔᆖᛎຝഏᛜ ࠃᄐ׹ᦞᘝऄ৳Ղऱംᠲ৵ΔެࡳսאϘ؀᨜ۏዧ౏८᥆։ֆ׹ϙ੡

ټΔፖભ೸᡽ૡٽٵΖ

ٽٵૹ૞փ୲༼ࠩΚࠡԫΔڇ᡽ૡٽપழΔ؀ํႊב࿯ભഏۏዧ

౏᜔ֆ׹˄ભցΔࠀڇԿଡִփิ៣؀᨜ۏዧ౏८᥆։ֆ׹ΖࠡԲΔ

؀᨜։ֆ׹ګم৵Δمࠥ૞ב࿯ભഏ᜔ֆ׹ݾ๬ٽ܂၄شˆʿ˃˃˃ભ ցΖհ৵ޢଡִႊ٦ב࿯ءߪፖ፹ທ೸ૡપگԵऱˆˈʸΔᅝ೚ڃ墅 ८ΖࠡԿΔᠨֱٽ܂چ೴٣ᑉࡳ؀᨜ઊΔ࿛ࠩϘ٠༚Օຬϙ৵Δ٦ە ᐞឩךࠩՕຬࠡהچ೴Ζࠡ؄Δ؀᨜ۏዧ౏։ֆ׹ᇷءᠰᑉࡳᄅ؀ኞ

˄˃˃ʿ˃˃˃ցΖࠡնΔطᄅګمऱ؀᨜ۏዧ౏։ֆ׹Δ੔୉૥ભᖂ฾ۏ ዧ౏ֱऄհᦷ፹ݾ๬Ζ

˄ˌˈˈڣ؀ํऱسขၦΔᇿࠡהڣ৫ֺለΔឈྥႛַ࣍԰ִٝΔ

܀ࠡխऱᑇᖕբױאᎅࣔขଖऱګ९Ζᇠڣ؀ํՕଥํ์ᑇၦ੡

˄˃ˉʿ˃ˌˌᕲΔ՛ଥํ์ᑇၦ੡˄ˌ˄ʿ˅˄ˊᕲΔທํᑇၦ੡ˋ˄ˇᕲΔᖲඳ፹ທ

79 ٵု56Ζ

80 ؀᨜ທํֆ׹ᇷறΔ٤ࡲᇆΚ35Δ೫٤ࡲᇆΚ25ΔםᇆΚ020ΔᠲټΚທํֆ׹ፖભഏۏዧ౏८ ᥆։ֆ׹ݾ๬ٽ܂Δխ؇ઔߒೃ२ז׾ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

81 ٵု66Ζ

੡ˋˋˇᕲΔᦷᙓᥳٙ੡˄ʿ˅ˇˋᕲΖຍࠄᑇᖕא՛ଥ່੡ૹ૞Δڂ੡԰ଡ

ִ՛ଥᕲᑇΔᇿᖵڣᑇᖕઌֺᑉඈรնΔۖ׊Ո၌መ˄ˌˈˇڣऱګᜎΰ

೶ᔹ।ԫΘᒳᇆ˅ΕˆΕˈΕˉ˂।նαΖױਢ؀ํଥ෻ํ์ऱᄐ೭Δڼ ழս࠹ࠩԫࠄܺឫΔ֠ࠡਢࢭ൷ࠩֆ୮໢ۯࡡಜऱՠ܂ΖࠏڕΚاس ኔᄐֆ׹ࢬ᥆؀سᔚΕۮሒ౰ᄐֆ׹ࢬ᥆ڶᐜᔚΕᛎሎᔚํֆ׹ࢬ᥆ ᛎࡉᔚΔ݁᥆˟ˁ˦ˁ˧ˁΰ˟˴́˷˼́˺ʳ ˦˻˼̃ʿʳ ˧˴́˾̆˂ˇʿ˃˃˃̑ˉʿ˃˃˃ᕲα࿆ຬᤎΖᇠ

ႈํ์հᄣଥፖՕଥڍط؀ํࢭץΖ൫ຑڣറࠃᖜٚ૨ሎՠ܂Δآᆖ ᛜࠡהຄሎΔگԵլᑆၲ֭Δીࠌํೋڂଥ෻၄شྤထΔۖլ౨֗ழ ףאଥ෻Ζٌຏຝሑપႃ؀ํዄڶᣂ౰ᄐΕཽ೭໢ۯᄎ೸Δኙ࣍ᇠႈํೋଥ

෻၄شΔطٺֆ׹۞ᤂ70%Δᑉղאಖെ30%ΔאقᚌৱΖ

۟࣍ڇ፹ᖲֱ૿Δ੡Ա૞ࢭ፹350ᕲប຤ድํΔۖፖֲءᄅᑴᥳՠࢬٽ

܂Δঞਢኙխী௎ईᖲسขऱၲࡨΖլመڼழ؀ํٍ۞۩ઔ࿇Զ್Ժऱ՛ী

௎ईᖲΔറࠎુ౲ࠌش೚੡ऎ௧ድᐵΖ௅ᖕ؀᨜ઊድጥ๠۷ૠΔءઊࢬᏁ՛

ী௎ईᖲપ10,000ຝΔࠀݦඨ؀ํ౨፹ທԼڣࠌشኂࡎऱ௎ईᖲΖ؀ํቃ۷ ᖞଡઔ࿇ګءΔץਔ᝜၇ढறΕ๻ໂΕ෌৬ᐗࢪΕسขᒵΕԳࠃၲᔭ࿛Δ۟

֟પᄅ؀ኞ6,800,000ցΖ

່৵ڇᐗ೴ឩךֱ૿Δءڣ৫ഄԫऱ᝜چூΔঞਢՕ॰ছऱԫ़ׂچΰ

೶ᔹቹԿ/ᚵ᝜چ੄ຝ։αΖᇠ೴഑૿ᗨሒ200ࡓؐ׳ΰ360ֱؓֆ֡αΔ଺

ءڶ؆ഏԳუ૞᝜၇ᘋ৬ඒഘΖ؀ํፊಛᎁ੡ᐗ೴ছऱՒچΔૉ๯؆ഏԳ᝜

൓Δא৵༉ৰᣄᐛشΖࢬא༉ჿ٣ԫޡΔאᄅ؀ኞ28,000ցऱᏝ௑᝜൓Δڼ

੡؀ํᐗ೴ឩךऱԫ੄ਚࠃΖ

82 ٵု72Ζ

83 ٵု54Ζ

84 ٵု72Ζ

քΕ࿨ʳʳ፿

ᆖᛎᖂृᏥၞᐜڇઔߒ٠༚৵؀᨜ऱֆᛜٞᄐழਐנΔ،ଚፖاᛜٞ

ᄐ່Օऱ஁ܑΔڇ࣍ᏺଖऱؾچႛ੡Աᏺףഏ஄ऱگԵΖ٦ृֆᛜٞᄐऱᆖ ᛜृΔॣཚຟ๯ီ੡ഏ୮ऱࡴٴΔൕᄐ୉ٍ๯ီ੡ഏ୮ֆ೭Գ୉ΖངߢհΔ ֆᛜٞᄐऱิ៣Εᄐ೭ૠቤΕૹ૞ԳࠃΕᇷ८ፖ጑ኘΔຟਢഗ࣍τ۩ਙೃᣂ এᖲᣂิ៣ऄυΔۖ൷࠹׌ጥᖲᣂऱਐཀΖ

؀ํֆ׹ऱګمፖ࿇୶ΔՈਢ ڇຍԫ୚౧࿮Հၞ۩Ζ1945~1955ڣၴऱຍ੄ᖵ׾Δ؀ํփຝ୉ՠނ،ጠ

೚Ϙທํՠᄐॣ໌ழཚϙΖ

،ڶԮႈ௽ۥଖ൓ࣹრΚ

ࠡԫΔ؀ํॣཚऱᆖᛜ൅ڶϘՕຬᆖ᧭ϙऱฉᇾΖ1946~1948ڣ؀᨜ᖲ ඳທํֆ׹ழཚऱ׌ጥΔڕΚ೏壟ᒀΕ៳ء᳉Δ1948~1955ڣ؀᨜ທํΰڶ

ૻαֆ׹ழཚऱ׌ጥΔڕΚࡌ૊ਹΕޕഏቓΕᢟࡱ߉ΕᏘዺ࿛٤ਢ೏్ՠ࿓

ԳթΔٍ׌ᖄ؀ํᄐ೭ऱߨٻΖ؀ํڰཚག֧ഏࢌڇՕຬழཚΔۂতທํࢬ ऱԿ్ጥ෻ࠫ৫Δ೚੡ᇠֆ׹ᆖᛜऱഗ៕Δ༉ਢԫଡৰࣔ᧩ऱࠏ՗Ζ۟࣍ڇ խ్ՠ࿓ஃֱ૿Δطֲ࣍ᤄݾ๬Գ୉٤ຝ᎞१Δഏࢌڇ൷گழ׽౨ᐛᓳࢨࢵ

ႥהઊԳ୉֭གΖԫ౳ݾ๬୉Δঞൕ؀ᤄ໎ՠխ༼ࢸΖ

ࠡԲΔ؀ํᄐ೭հฐಐΔڍᢀ࣍ᛩቼհ᧢೯Ζ1948ڣ؀᨜ທํֆ׹ګم

޲ڍՆΔ༉ሖՂഏࢌڇՕຬփᖏऱኰඓΔ܎౶್႖հᎾᄐ೭Ոᣄאፂ਍Ζഩ ற1950~1952ڣ࿇سऱឌᖏΔᨃ౰ሎᄐ࿍ᑉچ༚ྼΔՈ൅࿯؀ํԫᒵسᖲΖ ױਢ1953ڣ౰ሎᄐན௛ԾᦎྥՀࠐΔ੷۟ڇ1954ڣֲءᆃַᙓޗנՑऱਙ

࿜Δ݁ᨃ؀ํఒ࣍ᚨבΖ᜔᧯ូ౏ࠐᎅΔ༉ਢڂ੡؀ํאଥํ੡׌Δທํፖ

፹ᖲ੡᎖ऱ࿇୶Δᨃᇠֆ׹ଥํऱᄐ೭Δৰ୲࣐ᙟထ౰ሎᄐं೯ۖದٗΖ

85 ᏥၞᐜထΔ׆ݛո࿛᤟Δπ؀᨜ᖏ৵ᆖᛎ։࣫ρΔ଄104~105Ζ 86 ພ՗ᄙ׌ᒳΔπխഏທํ׾ρΔ଄170~172Ζ

87 ඦمᡡΔτ؀᨜ՠ᣼ࠃᄐەኘቸધ૞υΔπڃᖋഏا᤻ਙࢌᇷᄭࡡ୉ᄎρΰקࠇΚխഏ֮׾נठ

षΔ1988ڣ2ִαΖ

ࠡԿΔ؀ํᇿ૨ֱΕ؀ሽΕድᄐຝ॰ᄐ೭ࠐ࢓യ֊Ζ૨ֱ։੡ഏ߻ຝ ፖ௧૨Ζছृࢬ࿇ץऱՠ࿓٤ਢईጥऱ෬൷Δ؀ํࢭ᧹א৵ኙ࣍ၲᄭڶԫࡳ

ऱܗ墿Ζ৵ृא؀ํऱم໱ࠐᎅΔױᘯړᡏ೶תΖړ๠ۖߢܛਢଥํΕທํ

ऱᄐ೭Δ௧૨Ո࿇ץլ֟ூ՗ᨃ؀ํࢭ൷Ζױਢᡏ๠ਢڇگ࠷െཱིழΔ᜔լ ౨ڕᣋԫڻב堚ஈᏺܺឫΖ؀ሽঞਢԫଡٽ܂༭ݶऱኙွΔ؀ํܓشءߪऱ ݾ๬Δբཙ؀ሽݙګڍڻᖲิଥ༚ΕᙓறऱڜᇘΖ۟࣍ድᄐຝ॰Δঞਢڇ 1951 ڣ༉٣۩൷ᤛΖྥ່ۖૹ૞ऱਢ1955ڣ؀ํࢬࢭທऱប຤ድํΔբཙ

؀᨜᎛੉ድᄐ࿇୶ؚՀഗ៕Ζ

ࠡ؄Δ؀ํᗨᄕፖഏ؆ֆ׹࿇୶ᄐ೭Ζຍࠄഏ؆ऱֆ׹ץਔΚဗ৳ᎏΕ

ֲءΕભഏΕ۫ᐚΖဗ৳ᎏਢ؀ํഏ؆ᄐ೭ࢷ୶່ૹ૞ऱഏ୮ΔೈԱࢭ᧹ᇠ ഏऱํ์ፂଥհ؆ΔᝫנՑ೏ᙐᙓࣨ᝚࠷؆ႪΖֲ۟࣍ءΕભഏΕ۫ᐚऱ࢓

ࠐΔױᎅਢ٤אݾ๬ٽ܂੡׌Ζ؀ํݦඨ౨ຘመڼጥሐΔᖂ฾റܓऱݾ๬Δ

ีᗨທํऱᆖ᧭Ζ

ࠡնΔൕֲᖕፖ٠༚৵؀ํऱैٝࠐ઎փຝऱิګΖֲᖕழཚ؀᨜ํ

྄௓ڤᄎषឈਢֲᇷٞᄐΔ܀থਢԫၴլމլڬऱߏԳٞᄐΖࠡહ৵ऱՕै

ࣟኔ੡ԿဏತᎺΔۖ؀᨜ءՒᇷ८ދᇷृאഗၼᠱ୮੡ז।ΖױਢࠩԱ٠༚

৵Δ؀ํޏګഏᛜΔࠀਊ਍ैֺࠏ٣אᇷᄭࡡ୉ᄎΕ؀᨜ઊ۩ਙ९ࡴֆᆟ੡

ՕैࣟΔዿ৵ޏګطᆖᛎຝΕ؀᨜ઊਙࢌԵ׌Ζഗၼᠱ୮ڇ٠༚৵Δսᤉᥛ

਍ڶ؀ํऱैปΔױਢ਍ैֺࠏൕא࢓ऱ3.5%ᨏ૾۟1.07%Ι٦ᆖመᠱ୮૞

ޣངैհ৵Δ؀ํױᘯኧᙰኧݠऱഏᛜٞᄐΖ

ࠡքΔ؀᨜Ꭼ۩ፖભགګ੡؀ํᇷ८ᾄࣹऱ׌ԺΖ1950ڣ؀᨜Ꭼ۩ፖ ભགၲࡨ֭ག؀ํΖױਢᣤ௑چᎅຍ࿝၊ཱིΔኔᎾᇷܗऱኙွਢಬํࠐ؀ํ

ፂଥऱٺଡํ׌Ζ1952Ε1953ڣ؀ํ൓ࠩભགՕ࿝ऱ၊ཱིΔ൓אឩךᐗࢪ ፖ๻ໂΔթጩਢటإ໢ᗑ࠹༡Ζ1955ڣ؀ํᄷໂ৬ທ350ᕲប຤ድํழΔ؀

᨜Ꭼ۩Ծᔞழ༼ࠎנག֫Ζհ৵٦ᥛ৬ऱᑇᘌប຤ድํΔ٤ᔾ؀᨜Ꭼ۩ፖભ

གऱᚥܗΖױאᎅૉྤࠟृᇷ८Ղऱ჋གΔ؀ํڇ࿍ழၴփྤऄሒࠩຍࠄګ

࣠Ζ

ࠡԮΔ؀ํڇ࿇୶ऱመ࿓խΔլ׎ڶਙएՂऱۥ൑Ζ؀ํ೚੡؀᨜׌

ԺऱທํᐗΔڇഏࢌϘ֘ސՕຬϙऱഏ࿜ՀΔך೚௧૨ᤎᆲऱፂଥءլߩ੡

࡛Ζ੷۟؀ํᝫאڼ੡෻طΔٻᆖᛎຝञ࠷ᆖ၄෌৬჈॰Ζױਢ1955ڣ؀

ํፖભ೸ۏዧ౏ֆ׹᡽ૡٽٵழΔ༉੡؀᨜։ֆ׹ᇠগՂϘխഏϙࢨϘ؀

᨜ϙऱټጠۖ၄֨Ζհ৵ەᐞࠩڇ1949ڣאছΔڰ༉ڶԫ୮Ϙխഏۏዧ౏։

ֆ׹ϙژڇΔթެࡳشϘ؀᨜ۏዧ౏։ֆ׹ϙ೚੡ټጠΔطڼױߠᅝழਙए ᛩቼऱඕტΖ

؀ํছԼڣऱܘԺਢଖ൓्ࡳΔૉ޲ڶהଚऱᕿ೐Δ෼ڇ؀᨜ທํՠᄐ լᄎس௅૏݇Ζ1950ڣזأཚભഏኙ؀᨜ທํݾ๬ጥࠫᇞᆃΔ؀ํፖભ೸௚

௑ཎທํֆ׹ٽ܂ΔᤂิϘ௚௑ཎ؀᨜ທํֆ׹ϙΖࠀܓش؀ํऱᐗࢪΕ๻

ໂΕݾ๬Գ୉ΔףՕํ჈৵৬ທנ2ᘌ3,6000ᕲईᔚΖᅝழֲءऱݾ๬ױא ৬ທ4,5000ᕲ్ऱईᔚΔ܀א؀ํีᗨԼ塒ڣऱݾ๬༉ױ৺ದऴಳΔሑ֧ದ ഏᎾທํᄐऱᨫؾፖૹီΖ1973ڣۯ࣍೏ႂऱխഏທํैٝڶૻֆ׹ګمΖ 1976 ڣํᐗݙՠ৵ΔܛࠥދԵ440,000ᕲ؎ᔚऱ৬ທΖሶڣխํٽࠓ؀ํΔ ڼᜰឈᨃ؀ํߨԵᖵ׾Δ܀؀ํኙ࣍؀᨜ທํᄐऱಥ᣸ਢᣄ࣍ࢳᄰΖ

ʳ

88 ࣥཉኑΕஊዊ壁ထΔπ༚ᘋഗچ؀᨜հທํρΰ؀קΚإխ஼ݝΔ1988ڣ4ִαΔ଄20~23Ζ

ܑ˘!!!2:59Ƃ2:65ѐέ៉ౄ௺̳Φ።ѐϠயณ௚ࢍܑ

ᒳᇆ ڣʳʳʳʳʳʳʳʳ৫ ํʳʳ์ʳʳଥʳʳ෻ΰ᜔ʳʳᕲα ທʳʳํ

ΰ᜔ᕲα

ᖲඳ፹ທ ΰֆᕲα

ᦷᙓᥳٙ

ΰֆᕲα

Օଥ ՛ଥ ٽૠ

˄ˁ ˄ˌˇˋڣ ˇ̑˄˅ִ

˄˄ʿˊˈˈ ˉˋʿˆ˅ˊ ˋ˃ʿ˃ˋ˅ ʳʳʳѧ ˄ˋ˃ ˄ˆˊ

˅ˁ ˄ˌˇˌڣ ˋˊʿˋˉˈ ˅ˉ˃ʿˊ˄ˋ ˆˇˋʿˈˋˈ ʳʳʳѧ ˅˃˃ ˅ˆˊ

ˆˁ ˄ˌˈ˃ڣ ˄ˆ˄ʿˈ˅ˇ ˅˅ˇʿˋˆˋ ˆˈˉʿˆˉ˅ ˄ˈˇ ˆˇ˃ ˇˋˋ

ˇˁ ˄ˌˈ˄ڣʳ ˄˅ˊʿ˄ˈ˅ ˄ˇˋʿˆˇˇ ˅ˊˈʿˇˌˉ ˈ˃ˌ ˈˈˊ ˉ˄ˋ

ˈˁ ˄ˌˈ˅ڣ ˄˅ˊʿˈˌˉ ˅ˇ˄ʿ˅ˉ˅ ˆˉˋʿˋˈˋ ˆ˅ˋ ˈˆˇ ˋˇˉ

ˉˁ ˄ˌˈˆڣ ˄˅˄ʿ˅ˋˋ ˅ˈˉʿˌˌˉ ˆˊˋʿ˅ˋˇ ˅ˌ˃ ˄ʿ˅ˈˈ ˌˈ˅

ˊˁ ˄ˌˈˇڣ ˄ˆˋʿ˅ˉˇ ˄ˈˆʿˊˆˌ ˅ˌ˅ʿ˃˃ˆ ˋˉˈ ˄ʿˌˆ˅ ˄ʿˇ˅˄

ᇷறࠐᄭΚ٤ࡲᇆΚˆˈΔ೫٤ࡲᇆΚ˅ˈΔםᇆΚ˃ˇˋΔᠲټΚທํᄐ೭࠴ΰնαΔխ؇ઔߒೃ२ז׾

ઔߒࢬᚾூ塢៲Ζ

ܑ˟!2:61Ƃ2:65ѐέ௺ჯ࣒΃ّܑ௺௹̰टܑ

ጓ ဦ

ਏ

݀

܍অಭ Ӝ

ಭଫ܌ឦ ᐒᄬ

܍অԃ Д

πբϣ৒ᄔा

2/ π ำ ᕷ ᚇ ڏ

ૈ

໩ ճ

ֹ ԋ

ˇ ੇैᕴљ

з೽

2:61ԃ 3Д

ҁᝮЬᐒ߯ଯೲ೸ѳᐒǴٰঅਔςԃΦѨঅǴ໾

ཞࣗቃǴঅൺπำᖑ႐౦தǶ۩࿶܍ᒤ঩π஼Ј ᔠࢗǵ၁ಒࣴزǵᙣ཈অ౛ǴڏૈֹӄൺᆾǶ 3/ ႳᑫȐ

౜ׯ ӜࣁӼ ۓȑ

ύᑫϦљ 2:62ԃ 9Д

ΟίϖԭϰଭΚЬᐒϐԔືޔ৩ࣁΜϖәъǴӧ

ॅВ೼ύཞᚯǶሡଛඤԔືᖉϷԔືᎍǴ٠ӄ೽

ਠ҅ǶВҁঅಭቷ՗ीሡਔ΋ԭ΋ΜϺֹπǴ ҁϦљ܍অ໻ΐΜВֹԋǶԋᕮᓬؼǴಭЬࣗ

ࣁᅈཀǶ 4/ ᙼੇ ୷ໜෝ୍

ֽ

2:63ԃ 2Д

ᙼੇӧВᏵਔж߯᜖ԄࡩݝಭǴ೏ࣆڙཞǴ࿶ׯ ࣁੌӖಭᔈҔǶҁԛ࿶ҁϦљ೛ीǴख़у᏾౛ׯ

းǴံଛཥҹǴࡠൺځࡩݝಭ܄ૈǶ౜ςख़ཥܺ

୍୷ໜෝǶ؂Вёѐନෝϣᑈݝ411ҥБϦЁǶ ҁಭঅׯᔈҔǴჹܭ୷ໜෝཥዸᓐࡌ೛ǴϷෝၰ

ుࡋϐᆢ࡭ǴёаှନόϿ֚ᜤǶ 5/ ѠӼ ѠӼϦљ 2:63ԃ

8Д

অ౛ύว౜ځΒίϖԭϰଭΚϐЬᐒԔືᖉԖ຋

ᕳǴѸ໪ඤཥǶ΋ਔค፾྽ᒳᩮǴঃӛ୯Ѧु

ᖼǴਔ໔ΞஒۯᇤࣗΦǶΏҗҁϦљԾՉ၂᠗ԋ фǴ࿯࣪ਔ໔ϷѦ༊όϿǶҁ፺࿶೛ीǴஒᐨྡ

ׯးᐨݨǴೲࡋቚԿ:/6࿯ѰѓǶ઻ݨໆ໻ၲΒ ΜᏒѰѓǴаࡕૐՉ୯ѦǴёόڙᐯᐨϐज़ڋǶ 6/ ࡌෝ΋

ဦ

ଯ໢ෝ୍

ֽ

2:65ԃ 8Д

Ԝ፺ࣁ֎ΕԄࡩݝಭǴ຾ᙺࡕว౜Ѱہື៻ԔǴ

߻ࡕύЈጕ࣬ৡऊΒϦЁǶ࿶ᐨआᓸޔǴ٠բᅶ Κ၂ᡍࡕǴளаᝩុ٬ҔǶΞԜ፺Ε༨ࡕǴᄇۭ

εঅǶ࿶ҁϦљ঩πВڹᇴπΟДֹԋǴૐೲϷ ࡩݝਏ౗ᐟቚǶಭЬჹҁϦљϐঅ౛מೌǴϷπ բਏ౗֡߄ᅈཀǶ

7/ ੇ๷ ܕ୘ֽ 2:63ԃ 2Д

ჴՉ੝ᔠǴуமᑭՏǴׯးᗙ᝗ϷଛҹǶঅฺࡕ

ቚу䂆ख़ໆ΋ίΒԭᏒǴᐯݨ઻ໆ෧Ͽ31&Ƕ