نميلا 16 / 61 قوقح سلجم رارق قفرم نم ناسنلإا 5 مدقم ينطو ريرقت ةرقفلل ًاقفو ةماعلا ةيعمجلا

ناسنلإا قوقح سلجم

لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا ةرشع ةنماثلا ةرودلا فينج

، 72 رياني/نياثلا نوناك -

2 ريابرف/طابش 7024

مدقم ينطو ريرقت ةرقفلل ًاقفو

قوقح سلجم رارق قفرم نم 5

ناسنلإا / 61

*

16

نميلا

__________

* ي يخخلي ،ف سي اخختك وخخمي ولا ولخخه ه خخسنُتسا اخختهايوتمح

خخم ل وخخما لا وخخنامما لخخناج أخخم م س م أخخي برخخ ي اخخم

.ةدحتلما

ةدحتلما مما

A

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 8 November 2013 Original: Arabic

فايوتلمحا

فارخمفلا وحفصلا

ةمدقم ...

...

...

-1 3 3

ريرقتلا دادعإ ُةيجهنم ...

...

4 3

ةينميلا ةيروهمجلا اهدهشت يتلا تاروطتلا نع ٌةيساسأ ٌتامولعم ...

-5 8 4

ناسنلاا قوقح عاضوأ نيسحتل ةموكحلا دوهج ...

-9 24 5

يسسؤملا تايللآا ة

ناسنلإا قوقح زيزعتل ...

...

-25 35 8

ةينطولا تاعيرشتلا ...

...

36 11

ناسنلإا قوقح زيزعتل ةماعلا تايجيتارتسلااو تاسايسلا ...

-37 39 11

ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا لامعلإ ةماعلا تاسايسلاو تاءارجلإا ...

-41 58 12

ا قوقحلا لامعلإ ةماعلا تاسايسلاو تاءارجلإا ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداصتقلا

-59 86 15

إ تائفلا قوقح زيزعت تاءارج ...

...

-87 124 21

ةدحتملا مملأا تايلآ عم نواعتلا ...

...

-125 129 31

قووقحب ةقلعتملا تاسايسلا لامعإ يف نميلا هجاوت يتلا تايدحتلاو تابوعصلا ناسنلإا ...

...

131 32

ةينقتلا تادعاسملاو تاعقوتلا ...

...

131 33

ةمتاخ ...

...

-132 133 33

ريرقتلا قحلام

...

...

34

ةمدقم

-1 وخيهيجوتلا ت اخبتال لاخمفي وماخالا مسيدخلا ضار تسلال نياثلا اهريرمت وينتيلا ويسوهتلجا مدمت

برتتبخخس ي ةدخختت لما وخخما لا

،م2117 خخ س ناخخسنرا اوخخم خخاس سارخخمب

A/HRC/RES/6/102

، ، م2119 رخخيابرف ي يما رخخيرمتال اهتدخخمت لخخنم مخخلذي

وخخن الا وخخساج ساخخج ي إخخ ار تسا ا ملخخلا

وياخم ي ةدخم نلما وخسماما اختهسي ي واماخالا ويسيدلا و جارلماب وين لما م2119

، أتيخلا هخمات خي

( ( خخخاي هخخخمفاي ،ويخخخصوت )142 ( هخخخ فسي اخخخهنم ويخخخصوت )125

ي رخخخ نلا فظخخخجس ي ويخخخصوت )15

ينتيصوت .

-2 خ فاخخموا م رخيرمتلا الخه مدخمي وخخينتيلا وخيسوهتلجا وخموا اخك هخخما قخلا فااارخجرا و

لاخ لا وي الما عبسما فاونس

ةدياخسعي نيدخلما عختتتا فاخت نم عم وكارالاب فايصوتلا ليفنتل

لييدلا عتتتا ي،

اوخم اخ ي ينسحتل وموالحا اتهلتخا قلا يربادتلاي فااارجرا ريرمتلا ا ي

فايدحتلا اي لاغتلاي ناسنرا اهتياحمي ناسنرا اوم زيز ت اي اتهسد إجاوت قلا

، لا اتيس

ةسوخثلا الاخقنا لخنم أتيخلا اك فرم قلا ثاد ما وظ ي ويبابخالا

عخم أمازتلاخب ويتاخسلا ويب خالا

ماخ لا عخاقم بير لا عيبرلا فاسو واخاب فرخ وخيرهوج فايرخيغت أخم اخهياي لخترت اخمي ،م2111

دلا فانوام فاتمخ اي رشابم .نيتيلا عتتتاي ولي

-3 وخخيسيدلا وخخ جارلما وخخيلو ساخخج ي نياخخثلا اخخهريرمت مدخخمت تخخهي وخخينتيلا وخخيسوهتلجا وخخموا ن

وخخياتي لاخخخ فاسوخخقت أخخم أتيخخلا ودهخخات اخخع وخخجا را وخخت ،ناخخسنرا اوخخم اخخ يم واماخخالا دخ ُي ،وب خص ويخسايس وخيلامتنا اخهيف

خ ُي قخلا وايخسولا وماخالا نيجوخلا ساوخلحا اخهياي و

وخجساخ خسرل

خخخماي أتيخخخلا وبمتخخخسلم سخخخيرقلا وخخخينجولا اياخخخ ملا وخخخفاال وخخخالحاي فاخخخلجا لماب ير

ادخخخي لاخخخخ أخخخم

لابال ديدج سوتس لى وصولاي

ويخسااس فاخبا تن وخينالمربي

رخيابرف ي اتاتخسا دخ ب ،م2114

لإل ويلامتنلاا وا رلما وجمرتي مظلما وبمتسلما بوص ديدلجا أتيلاب الاقن

وخيجارمتدلا وليدلا ماي ي و

ما خخخ اي ةاياخخخسلماي وخخخلاد لاي وخخيرلحا خخخس خخخاي نيخخبلما ديخخخشرلا خخخالحا خخاي ةزخخخاترلما وخخخثيدلحا وخخيندلما ناسنرا اوم .

ريرقتلا دادعإ ُةيجهنم

-4 ( خخخخخخخ س سارخخخخخخخملا ااسووخخخخخخخلا خخخخخخخاس ماسارخخخخخخخ لخخخخخخخيفنت وخخخخخخخ باتع اوخخخخخخخم ةساوي هخخخخخخخما )317

ونخخسل خخاي وخخمفاولما نظخخاب م2119

ي يما أتيخخلا رخخيرمت وخخ ناخخسنرا اوخخم خخاس فايخخصوت

( خخخخ س سارخخخخملاي ،وماخخخخالا مسيدخخخخلا ضار تخخخخسلاا ساخخخخج ونخخخخسل )137

فااارخخخخجرا نظخخخخاب م2112

لاخ أم ملذي فايصوتال ويليفنتلا ويلاتلا فااارجرا ذاتخا

اهليفنت فااارج وفوفصمي فايصوتلا يت ت 

وليدلا فاسسؤم وك اي .

اخخباقما ادخخي 

لخخيفنت دخخم وخخ فاخخموا ميرفوتب وخخ لا لا فاذ فاخخهلجا وخخال وخخيسمرلا ف

.فايصوتلا يساخخخاتسلاا وخخخ ي اي وخخخينفلا وخخخن ال فاخخخياتتجلاا أخخخم دخخخي دخخمي 

لاا اوخخخم ةساووخخخل و ناخخخسن

.اهليفنت دمي فايصوتلا ضار تسلا عخخخجمي رخخخيرمتلا ادخخخير خخخص تم سخخخيرف فخخخيااتب ناخخخسنرا اوخخخم ةرخخخيوي سارخخخ سادخخخص 

فاموا لما .

زخخخخكارمي وخخخخيموالحا فاخخخخهلجا أخخخخم فاخخخخموا لما عخخخختلج وخخخخيناديلما فاساخخخخيزلا أخخخخم دخخخخي لخخخخيفنت 

.ويسمرلا فاموا لماي ااص را وخخخخختي وخخخخخشسي دخخخخخمي 

ب ادخخخخخبلا خخخخخيرمتلا ادخخخخخيإ وخخخخخ ي اي وخخخخخينفلاي وخخخخخن الا هفدهتخخخخخسا قخخخخخلاي، ر

.ناسنلاا اوم ةساوي أم ريرمتلا اديا سيرف لىا وفا لااب ناسنلاا اوملح ويسااتسلاا اتح 

فايااص راي فانايبلاي فاموا لما وي ي

.ريرمتال ويليما ة وسلما وغايص

وخخياتيساج ي رخخيرمتلا ة وخخسم وخخا انمي ضار تخخس 

و خخساي وخخينجي فاسياخخام ةساوي اتهلخخفن

ناخخسنلاا اوخخم اوخخم يدخخل ةدخخحتلما خخم ل تااخخمرا ماخخنبرلا يرخخام عخخم نياخخ تلابي

يلامتنلاا وا رلما لاخ أتيلا ي ناسنرا و

مخلذي، ادخنلوهي ديوخسلا قموخا أخم وختلما

لاخخخخ أخخخم عخخختتتا فاخخخت نمي وخخخيموالحا فاخخخهلجا هفدهتخخخسا وخخختي اسي واخخخساس دخخخمي

وخخيالمحا وقاخسلا الخكي ينقخخشانلاي ينخيملايراي ينيت اخكماي اابرخخما لى وفاخ راب نيدخلما

ي .وينتيلا ويسوهتلجا فا فامح وفاك

ي فاخجرمخي فاخ لالما وخفاك با يتسا 

وسادخص ي رخيرمتال وخيااهنلا وغيخصلا ي وخت لا اس

.لايسمس

ةينميلا ةيروهمجلا اهدهشت يتلا تاروطتلا نع ٌةيساسأ ٌتامولعم

-5 ماخخخ لا عخخخاقم م،2111

، ويتاخخخسلا ويب خخخالا ةسوخخخثلا الاخخخقنا وخخخينتيلا وخخخيسوهتلجا فدهخخخش

ت ق وخماه فاوخقخ أخم اخهلات اخمي ،أتيخلا يساخت ي و ساف وملاي اهسابتياب سخيرج خاي أتيخلا اخه

( س أمما اس سار اهيل اي قلا ويسايسلا ويوستلا ماخ ل )2114

عي وتلاخب لاادخب ،م2111

يساتب ونمزلما ويليفنتلا اهتيلوي ت ياما نيا تلا اس ي ةس ابم اي برتفون23

.م2111

-6 خخخُش اا ه برتخخخسي ي نيجوخخخلا ااخخخفولا وخخخموا لا فاخخخبا تنلاا هخخخيرج ي ،م2111

ويخخخساار

يساخختب رخخيابرف 21

م2112 ، مللخخكي ا قخخلا ،وخخينجولا للاخخما اياخخ خخه وخخلح ناخخلج وياخخات

تتاخخسلا بيوخخنلجا بيارخخلحا فاخخجا ت ا ااسي هخخناك ( خخ س مسوخخهتلجا سارخخملا سدخخص خخي

ونخخسل )2

ي ااان نظاب، م2112 وياات

ينفظولما ايا ولجا م ونلجي ت اسما ايا ولجا مي ر ن ونلج

-7 يساخختب خخ س وخخيسوهتلجا يخخخاس سارخخ سدخخص صساخخم 16

ونخخسل 11 وياخخخاتب م2113

وخخخيلامتنلاا وخخخيات لا أخخخم وخخخيناثلا وخخخا رلما وخخخثُت ملخخخلاي وماخخخالا نيجوخخخلا ساوخخخلحا راؤخخخم ي

اخخختي دخخخم نت

وخخيثتتبي .ينخخينتيلا وخخك وكساخخاع دخخي لياخخجم أخخم% 51

ي بوخخنلجا أخخم ينكساخخالما أخخخم %51

وبسنب ااسنلا وثاي . اتالا وبخسنب بابخالاي ،% 31

،.% 21 بازخ ما وخيثا لى وفاخ راب

ينخخخاتهلما الخخخكي ،يني وخخخلحاي نيدخخخلما عخخختتتا فاخخخت نمي بيوخخخنلجا بيارخخخلحا ي،ويخخخسايسلا وخخخ ايرا ميذي

ويياتتجلاا فا فلا أم هيرغي ينب غلماي ين وانلاي

.

-8 خخ ملا وخخال وبخخسنلاب وخخيوليما فاذ اياخخ ملا خخا ت ساوخخلحا راؤخخم ي خخحبال وخخ يرقلما ايا

تخخي خخي أجوخخلا ااخخنب ي

ويخخ ، وخخيبونلجا ويخخ ملا وتخخات اياخخ ملا أخخم وخخاجم وخخا انم راؤخخلما

ديخخخخشرلا خخخخالحا ، ةد خخخخص

"

،

"

وخخخخيتنتلا ، وخخخخينجولا ولحاخخخخصلماي وخخخخيلامتنلاا وخخخخلاد لا ، وخخخخليدلا ااخخخخنب

وخخخامااتلما ي فاخخخ ي ا ويللامتخخخس ، أخخخمماي نيخخخلجا ااخخخنب ،

"

رخخخخ اياخخخ ي فاخخخيرلحاي اوخخخملحا

وب أم ساولحا راؤم فاجرمخ وغايص تيسي ،عستلا وت لا ارف ساج ي سدنت وينجي ا ب فاذ سوتخخس ااخخهمف ي

ين سخخفاوتي ملخخلا تياخختتجرا دخخم لا وخخثت دخخيدج نيخخجي سوتخخس يرخخام واخخش خخاي

لاي ،عيتلجا إياي .أتيلا إجاوت قلا فايدحتلا ورب ولجا م اي ةي

ناسنلاا قوقح عاضوأ نيسحتل ةموكحلا دوهج

-9 ،رمفلا د م افتساي ، و ولاي االغلا سا س افتساب سا تي اتيف ويناسن وموظب أتيلا را

حخخخخخشي ،وخخخخيياتتجلاا فامدخخخخخما وتخخخخسم سادخخخخنحاي و

ساوخخخخلما لى وفاخخخخخ راب

،وخخخخخياخادلا فايارخخخخصلا

سارمتخسلال تخا رلما ماخنبرلا ادخي لاخخ أخم اخ يما مات عم تجا تلا اي وموالحا هاتيي وخخيتنتلاي -2112

يساخختب دخخم نلما يننحاخخلما راؤخخلم مدخخُ ملخخلا ،م2114 برتتبخخس 4

ي ،م2112

بيسوخيوين ي دم نلما أتيلا اا دص راؤمي ،ضايرلا برتتبخس 26

وخا رتال وخيوتنت وخق ك .م2112

امتنلاا خخي وخخليدلا ااخخنب زخخيز تي م اخخصت لااي نيخخمماي تخخسايسلا سارمتخخسلاا ة ا تخخسا لدهتخخست وخخيل

را سخخيمتحي ،وقاخخسال تتاخخسلا اخخمتنلاا اتاتخخساب اخختهايولي هخخاثا تخخسايسلا سارمتخخس

ي م اخخصت لاا

ي اوخملح وخينجولا وخياتلحا زخيز تي اخسفلا وخحفاامي ااخ ملا قلاخص ي نوناخملا ة ايخس زخيز تي نيمما

.واجا لا ويناسنرا فاجايت لاا ويبات أي للا ف وما لا فايرلحاي ناسنرا -11 ويسوهتلجا ي أجاوم وال فايرلحاي اوملحا وياحمي زيز ت ي وينجولا فاجايت را ويباتلي

ة خخخفلا لاخخخخ ناخخخسنرا اوخخخملح يما نيجوخخخلا راؤخخخلما دخخخم نا وخخخينتيلا -9

برتخخخسي 11 ،م2112

ا وخخهج فخخيثات خخاي لادخخيكظت ي اخخهتياحمي ناخخسنرا اوخخم زخخيز تي ما خخ ا سخخيمحتل عخختتتاي وخخليدل

اؤخخخلما لاخخخخ هخخخا ون ر

دخخخي لا عخخختت تال وخخخما ا وخخخي وملحا فاخخخجايت لاا خخخملات قخخخلا اياخخخ ملا أخخخم

وخنلا يهاخفم اختي ي بابخاال ويخسايسلا اوخملحا زخيز تي ت وخملحا تيوخلا وخيتنت اس ي ،نيتيلا تجرا ويلو سلماي تياتتجرا اوم وياحمي ،سوتسدلا ي يناتهلماي فايا ما اوم ولافكي وييات

وخحفاالم وخينجولا فاخيلتا لى وفاخ راب باخهسرا وخحفاالم وخينجولا وي يتا سرا ساج ي ناسنرا خخخاي ورخخخبما ثدخخخلحا اهيوخخخ وم دخخخ ُي ملخخخلا وخخخيلامتنرا وخخخلاد لا يهاخخخفع وخخخييوتلاي ،رخخخابلاب ساخخختجرا

اخختك ،نيجوخخلا دي خخصلا فاخخت نم وخختي ااخخفوي ،اوخخ ال لييدخخلاي نيجوخخلا نيوناخخملا ساخخجرا وخخا انم ا

نيدخخخلما عخخختتتا وخخخيوليما فاذ اياخخخ ملا ي وخخخيموالحا فاخخخيلتا عخخخم وكارخخخالاي اخخخهنيب اخخختيف ميبخخخاتلاي

وينجولا .

فلأ - رارقتسلااو نملأا قيقحت

-11 برتخخسي أخم عخبارلا ي ( خ س تخساارلا سارخخملا سدخص م2111

وياخخاتب )29 نيؤخخالا وخنلج

نيادخخيلما يزخخنلا ي وخخيليفنتلا اخخهماهم فرخخشاب قخخلاي أتيخخلا ي سارمتخخسلااي أخخمما سخخيمتحي ويراخخس لا لى وخينمماي ويراخس لا فادخ ولا ة اخي ي وحاخسلما رهاخ لما وخفاك وخلاو خاي لارشابم لافارش هفرش ي لماي نياخخبلما الاخخخ ي ساوخخالا أخخم ا اخخنماي صساخختلما وخخلاو ي اتهاراخخس م أخخم وخخيندلماي وخخيموالحا فا خخان

قخلا ويخساارلا فاسارخملا أخم دخي سادخص لى وفاخ راب ،وخين لما فاد ولا لى اهتياستي ينحاسلما ش أم ظنه ا .وينمماي ويراس لا وسسؤلما واايه ة اي

-12 ااخ ملاي باخهسرا وخحفاام ساج ي ةيربك فايح ت وينمماي ويراس لا وسسؤلما همد

لا ةرقيخخخس خخخاي مخخخات س وخخخلي رخخخفنخي ساخخخبلو فايريدخخخمي ينخخخب وخخخ فامح ي وحاخخخسلما وخخخيباهسرا رخخخصان

قخخلا برخخلحا اخختك، اياحخخ لا فاخخ م اخخهيف امخخسي وخخصاماي وخخما لا فاخخانلماي نياخخبلما فرخخم

فورخخف

دخخي لا سجاخخنلما مخخات نااخخس أخخم ةيرخخبك ادخخي قيزخخن اخخهنم فلااخخالما أخخم

، ماخخغلما لى وفاخخ راب

لحا فافامخي وييسزلما بر

.

-13 يخخ نتب وخخقبترلما وحاخخسلما رخخصان لا ماخخي لخخمي ، ماخخغلما وخخلاور سارتتخخساب وخخهلجا لخخب ا

ن اتك ماغلما أم يربك دي سزب ةدياملا أتيلا

تن سانرب لف لا أم للامؤم ناك فاونس را ب دمح

ماخخخي وخخخا ماخخخغل ل ويباخخخسلا ساخخخ تا أخخخم ا تخخخلا إخخخللاخ لخخخه أخخخم أتيخخخلا سرخخخحتت ن ي ،م2119

ا 2111 ماخخخخي ي فد تخخخخسا قخخخخلا ليرخخخخ لا ن لا ماخخخخت واخخخخابي دخخخخيدهتلا فاخخخخياتلجا ساخخخخاتناي ،م

ايخااي خسلم وخهلجا سارتتخسا أخم مخلذ وخبامي اخمي اهدخيازتي وااخالما سارتتخسا لى وحاسلما ( ةدخخخخحتلما خخخخم ل تااخخخخمرا ماخخخخنبرلا مدخخخخميي ماخخخخغلما أخخخخم ا تخخخخال سجاخخخخنلما مخخخخات لاخخخختي )UNDP

خخينفي لايتخخسجول وخخهلجا مخخات ي ةدياخخستال لا

، رخخحتل اياخختي دخخها م خخاي وخخ ولما يدخخلا أخخم أتيخخلاي

.ماغلما -14 يي ويبس يرفوت فاباقتم ة اي

ساتيرا الم إتفاخ فاهجاولما عم

رصان لا وخيباهسرا

أخم همجاخنم لى ينخب وخ فامح ااخنب أخمين واخنلا ة وخيينماختي يننجاوخلما واخنميويتحتلا نىبال يرمدت

، ،ب م2112 ونسل )111( س مسوهجم سار سدصوما لا ا يما عيبقتة اي ي ايدنخص ااانإ

ساخختي ة اخخي باخخهسراي لخخير تلا اخختي اارخخج ةسرخخ تلما سجاخخنلما

ينخخب وخخ فاحع هخخاتيي

وخخن الا

وينجولا وما تال عم ماغلما اي يرهقت وفاك سجانلما قلا هناك ع تخ ةرقيسل رصان لا ويباهسرا

وحاخخسلما أخخم

ماخخغلما وخخييسزلما فاخخفامخي برخخلحا

اخخمم ع خخش ين واخخنلا ة وخخ ال

لى همجاخخنم وياخخصما

د ب و وكاام مدته وانم يرمدتي تهاااتمم .

-15 يل باخخهسرا وخخحفاام اخخس ي اخخن لاب وخخهج زخخيز ت وخخينجولا وي يتا خخسرا وخخموالحا فرخخ

ي باهسرا وحفاالم وخيسوهتلجا يخاس فاهيجوت فسدص

يساختب /28 /8 خاي وخت لاب ،م2112

وي يتا خخخسرا وفوفخخخصم لخخخيفنتب وخخخ لا لا فاذ فاخخخسسؤلماي فاخخخياقملاي فاخخخهلجاي فاساووخخخلا إخخخيجوت أتيلا ي باهسرا وحفاالم واماالا

.

ءاب - ةيلاقتنلاا ةلادعلا

-16 فاخكاهتنلااي فاوياخ تلا واتج وياتيي ويبايج فاوقخ وينتيلا ويسوهتلجا وموا همم

خخلا سادخخصإب وخخثتتت وخخيا ف فااارخخج ي و خخساي فاجاخخان لاخخخ أخخم ويخخ الما ة خخفلا لاخخخ ه دخخ ق

فاسارملا أم دي يربادتلا أم دي ذاتخاي

وناصلحا نونا د ُيي ويلامتنرا ولاد لا سيمتح لىا وف ا ا

( س ونسل )1

، م2112 لا ازج نا سادصإب عفدلا ي ت لما عم أمازتلاب ويسايسلا ويوستلا أم

نو اوخخم فاخكاهتنا ي سخخيمحتال وامتخسم وخخينجي وخنلج ااخخانا خاي وخخمفاولما الخكي ،وخخيلامتنرا وخلاد لا ماي لاخ ه د قلا ناسنرا م.2111

-17 ( خخخ س ااسووخخخلا خخخاس رخخخم سدخخخص ماخخخ ل )13

لىوخخختت وخخخيساوي وخخخنلج وياخخخات نظخخخاب م2112

،وينجولا ولحاصلماي ويلامتنلاا ولاد لا نونا يرام ادي لابيوتخسم نوناخملا يرخام وغايص هاي

خخاي إخخ ري اي سوخخهتلجا أخخم ينخختتهلماي نيدخخلما عخختتتا فاخخت نمي وخخيليدلا فاخخت نلما فاخخ لام ااسوولا اس .نيجولا ساولحا فاجرمخ اي لااانب إيف ر نلا ة اي تيس ي

-18 ( خخخ س ااسووخخخلا خخخاس رخخخم سدخخخص ماخخخ ل )4

وخخخساارب وخخخيساوي وخخخنلج وياخخخاتب ،م2112 ةرخخخيوي

، دخخ لا رخخيويي ، سوخخالاي باوخخنلا تخخساس نيؤخخش رخخيوي ،وخخيجساما رخخيوي ويوخخ يي ناخخسنرا اوخخم سخخيمتح وخخنلج وياخخات وخخ سوخخصت دخخمتي وخخساس خخاي وخخت ت وخخينجي

وامتخخسم يرياخخ لما عخخم خخشاتتت

ناسنرا اوم فاكاهتنا فاااي ي سيمحتال ويليدلا ثاد لاخ

م.2111

-19 را اوخم ةساوي هخما ي قا خخ ا نظخاب وخخيبزلحاي ويخسايسلا لارخجما وخخفاك وخبجا ع ناخخسن

ذاخخخختخا ي سخخخخفاوتالي وخخخخيل ل لاخخخخمفي ،فاخخخخميمحتلا وخخخخنلج ي اهااخخخخ ي ويتخخخخست وخخخخ فاسوخخخخصت دخخخخمت لى وفاخ راب ،فاخميمحتلاب وخين لما وخن الا ااخان وخيإ وخ وييرخسفت ةركلخم ادخي اي ،فاسارملا ت ل وت نلما ت ابلما وغايص .ون الا وله و

-21 قخخخخسغ رهخخخخش وخخخخيادب ي سخخخخيمحتلا وخخخخنلج يدخخخخل نيدخخخخلما فلاخخخخحتلا ساهخخخخش ا ،م2112

(وبار نتا لى يي وامتسلما ه فسي .أتيلا ي وايافلا نيدلما عتتتا فات نم أم وت نم )61

.اا ملا لى سيمحتلا ونلج ااان ي عيرستلاب اهتبلاقم نيدلما عتتتا فات نم أم دي - 21 يساتب /7 /8 ( خ س ااسووخلا اس سار سدص ،م2112

ونخسل )138 وخمفاولما ناخاب ،م2112

وخخلا لى ساخخش ملخخلاي ناخخسنرا اوخخم فاخخكاهتنا فاااخخي ي فاخخميمحتلا وخخنلج وياخخات خخاي لايادخخبم ملا فااارخخخجرا اتاتخخخسا ي وخخخياانه وخخخينونا وخخخ جارم إخخخت جارلم وخخخينوناملا نو خخخالا ةساووخخخل سارخخخملا يرخخخام وخخخينونا

.ومولالا

- 22 يساتب برتتبس18

وخنلج وياخات خاي ومفاولما نظاب ااسوولا اس سار سادص ا ،م2112

.ون الا ويااتب مسوهتلجا سارملا سادصر ويسوهتلجا يارل إ فس اي وامتسلما سيمحتلا -23 يساخخخختب /22 /9 ( خخخخ س وخخخخيسوهتلجا يخخخخاس سارخخخخ سدخخخخص م2112

ونخخخخسل )141 م2112

وخخمفاولماب ه دخخخ قخخخلا ناخخخسنرا اوخخخم فاخخخكاهتنا ي سخخخيمحتال وامتخخخسم وخخخينجي وخخخنلج ااخخخان خخخاي

ماي لاخ .اهماهم وسسامم ي ادبلاي اهاا ي ويتست ر تنلما أمي ،م2111

-24 ( خخخخ س ااسووخخخخلا خخخخخاس رخخخخم سدخخخخص اادهخخخخالا رخخخخخسا وخخخخيايسي خخخخ رلجا وخخخخلجا لمي ماخخخخخ ل )11

ثاد رج ولجا م نظاب م2113 -2111

تك، م2112 ا ( خ س مسوخهتلجا سارملا سدص

)178 ونخخسل م2113 ويب خخالا ويبابخخالا رخخيابرف ةسوخخ خخ رجي اادهخخش رخخس وخخيايس ايدنخخص ااخخانإب

.ويبونلجا فا فالمحا ي تتاسلا بيارلحاي ويتاسلا

ا ناسنلإا قوقح زيزعتل ةينطولا ةيسسؤملا تايللآ

-25 وخيلو لخجوع يما اخهريرمت دمتل وم لالا فاونسلا لاخ وماخالا مسيدخلا ضار تخسلاا

خخايي ناخخسنلاا اوخخم زخخيز تب وخخين لما وخخينجولا ويخخسسؤلما وخخينبلا زخخيز ت خخاي وخخينتيلا وخخموالحا هخخاتي تيتا وحنلا

.

فلأ - ناسنلإا قوقحل ةلقتسم ةينطو ةسسؤم ءاشنإ

-26 تيوخقلا اهدخه تب ااخفولاي وخيليدلا أتيخلا فاخمازتلا لخيفنت ويبس ي ب

وخينجي وخسسؤم ااخانإ

خخسم ااسووخخلا خخاس سدخخص ، يساخخب ت اخخبم عخخم سخخفاوتي اخخع ناخخسنرا اوخخملح وامت ( خخ س سارخخ

) 215

ماخ ل م،2113 ناخخلمبرلا لىا إختلا ي ،ناخخسنرا اوخملح وخينجولا وخخ ي ا نوناخ يرخام خخاي وخمفاولماب

ا اتاتسلا .ويسوتسدلا فااارجر

-27 ا ااخخان نوناخخ يرخخام ادخخي ا و خخساولا وكساخخالما سخخيمحتلي ،ناخخسنرا اوخخملح وخخينجولا وخخ ي

، اخختا الخخه ي وخخيبر لا يدخخلا بساخخ تب ونا تخخسلاابي ناخخسنرا اوخخملح ويماخخسلا ويخخ وفلما عخخم وكارخالاب ويساخاتسلاا و ي ا اي إ ري اي عخ ولما برخي سوخهت ال ورخان اي ،ناخسنرا اوخملح وخينفلا وخن الاي

لما الخكي ناخسنرا اوم ةساووب صاما نيي اللاا وخينوناملا نو خالا ةساووخب صاخما عخ و

، إخاار ر مخلذي

يرالما ي اكا يتساي فا لالماب اتك،

تااخمرا مانبرلا عم نيا تلاب ناسنرا اوم ةساوي هاتي

وخخخا انمي ضرخخخ ب وخخخصاما وخخخت لا اسيي فاخخخيلا فلا أخخخم دخخخي يخخخ نت خخخاي ةدخخخحتلما خخخم ل يرخخخام

نوناملا ويسوهتلجا فا فامح أم دي هاشم ساوخلحا راؤخلم وامتسلما فا ي ا سيرف اا ي لىا وفا لااب

ي نيدلما عتتتا فات نمي نيجولا أم دي

.باونلا اس اا ي

ءاب - رشبلاب راجتلاا ةحفاكمل ةينطولا ةنجللا

-28 سارخ لخجوع خاس

ااسووخلا خ س

(46)

ونخسل

2012

هااخُش،م وخنلج وخينجي وخحفاالم ساختجلاا

،رخابلاب هخاثُمي

ي اهتيوخ ي فاخهلجا

وخيموالحا يرخغلاي

وخيموا وخين لما

وخحفااع ةرهاخ لا

خي فاخيلتاعخ ييفاخسايسلا سرب ني لما تسسؤلما نيجولا ساجرا ته ون الا وله هحبص وخينجولا

وخايفالا اارخج وخحفااع ساختجلاا

رخابلاب وخب ا لماي اخهياي وفاخ راب لى

وخياحم اهاياحخ مارخب عخ يي

هايهظخت ة اخي وخحفاالم وخينجي وي يتا خس ادخي اهااخان سارخ لخجوع وخن الا ولخه لىوختت خي

دخي لخناج لى رخابلاب ساختجلاا وخحفاالم نيخجي نونا يرام ادي لى وفا راب رابلاب ساتجلاا .واصلا فاذ فاصاصتخلااي ماهلما أم -29 خخختجلاا وخخخحفاالم وخخخينجولا وخخخن الا فلخخختخا رخخخيرمتلا ادخخخي يساخخخت اخخخ ي أخخخم دخخخي رخخخابلاب سا

اخخخهورب وقخخخانما أخخخم دخخخي فلخخخفني فااارخخخجرا ادخخخي

رخخخابلاب ساخخختجلاا وخخخحفاام نوناخخخ يرخخخام

وخخخيلي فابرخخخت ونا تخخخسلااب اي،

ضرخخخي نوناخخخملا يرخخخام وخخخا انمي وخخخينجي وخخختي اسي لاخخخخ أخخخم

هفدهتخخسا ني اللاا عخخ اولما ي إخخ ري ا اخختك وخخيموالحا يرخخغي وخخيموالحا وخخين لما فاخخهلجا فخخاتمخ

وخخي

سوخخهتلجا فاخخ لام ابمتخخسلا وخخيموالحا برتتبخخس يي،

يرخخام خخاي وخخموالحا هخخمفاي م2113

نوناملا وينوناملا نو الا ةساوي ههجيي ب

فااارخج اتاتخسا ي وخا انتال ناخلمبرال إختلا ا

وسادخص

.ه ي بر ا ي ليفنتلا زي إلوخ ي

ميج - ةماع تارادإ ءاشنإ ب ةينعم

ناسنلاا قوقح

-31 ساج ي ااخخخخان ا وخخخخياخادلا ةساوي وخخخخاايه ة اخخخخي ناخخخخسنرا اوخخخخملح وخخخخما لا ةسا را

ةسا راي

ةرخخخسما وخخخياتلح وخخخما لا ااخخخان ا اخخختك،

وخخخينوناملا نيؤخخخالا ةساووخخخب ناخخخسنرا اوخخخملح وخخخما لا ةسا را

.فاساوولا أم دي ي ة رلما ويتنتل وماي فاسا ااان لى وفا راب،

لاد - سنلإا قوقح يقسنم نييعت تاظفاحملاب نا

-31 ينمخخخسنم ينخخخي تي ،فاخخخ فالمحا قخخخ ب ي ناخخخسنرا اوخخخم لخخختاام أخخخم دخخخي قاخخختتفا ا

اوخخم فاخخكاهتنا سخخي وتي دخخصرب ماخخيمال مخخلذي وخخيسوهتلجاب فاخخ فالمحا لخختاام فخخات ع يني وخخم .وي وملحا فايلا فلا ليفنت سيسنتي اهتلجا لم ناسنرا اوم ةساوي عم وصاوتلاي ناسنرا

ءاه - ا ناسنلإا قوقحل ةينفلا ةنجلل

-32 ساج تموا وثتتت

إيف فاهلجا وياا ملا وينمماي

اهيرغي ا ينيخ الما ينماخ لا لاخخي

برخخك لا دخخي وتخخخاتل وخخن الا ويوخخ ي ااخخقن عيخخسوت أخخم

فاخخخسسؤلما وخخيسمرلا

وخخين لما ع اخخخم اي وخخ بات

ايا اوم ناسنرا اهساربي اهققخ ي .

واو - عم ةكارشلا زيزعت ةيموكحلا ريغ تايللآا

-33 مساخخخاتسا ساخخج تخخخهي ناخخخسنرا اوخخم ةساووخخخل ويساخخخاتسرا وخخ ي ا ااخخخقن ي عخخخسوتلا ا

تل اهتيو ي خ

نتا لىا ( بساخمي اخم

اياخ مب وختتهلما نيدخلما عختتتا فاخت نم نوخاثت لاوخ ي )61

.ينيبامني ينيفحصي ينقشاني ينيت اك لى وفا راب ناسنرا اوم -34 وتس صاخخما اخخقملاي وخخيموالحا فاخخهلجا عخختيج ساخخج تخخهي ناخخسنرا اوخخم زخخيز ت وخخي

اوخخم يدخخل فاخخموا لما اخخبتي وخخهلجا سيخخسنت خخاي وخخت يي يننحاخخلما عخختتسي وخخيليدلا فاخخت نلماي .ناسنرا -35 ( س ااسوولا اس سار سدص ما ل )212

وكارخالا وخمي ي خاي وخمفاولما نظخاب م2113

تيلا وموالحا ينب نيدخلما عختتتا فات نمي وين

خاس ااخان خاي وخت لا تخي وخمي ولا ولخ اخمفيي،

طاخني ،وخيسابتيلاا ويخص الاي مسا راي لياخلما لامتخسلااب عختتتي تخسسؤم ساخجإك وكاراال اي وبخسنب وخمواحال ينخاثمم أخم خايما خاتا واخاتي خي ي وكارخالا وخياتي سيسنت إب أخم %40

ينخخاثممي ،ااخخ يما وبخخسنب نيدخخلما عخختتتا فاخخت نم أخخي

لى يرخخاني، %60

فاخخت نم دخخي تماخخنت

ي وخخاما لا نيدخخلما عخختتتا اخخس

ا خخي ويتاخخسلا ويب خخالا ةسوخخثلا دخخ ب اتيخخس لاي ناخخسنرا اوخخم

أخخي افدخخلاي ناخخسنرا اوخخم زخخيز ت اخخس ي وخخت لاب وخخصص تلما فاخخت نلما أخخم فارخخا لا ااخخان .فايرلحاي اوملحا

يرشتلا ةينطولا تاع

-36 خخخي ناخخخسنرا اوخخخم وخخخياحمي زخخخيز تب واخخخصلا فاذ وخخخينجولا فا يرخخخاتلا وخخخينب ريوخخخقت ا

ويلاتلا ينناوملا فسدص ( س نونا 

ما ل )1 دنتخسيي باخهسرا وخيواي وخمما ويسغ وحفاام نظاب م2111

.ناسنرا اوم وياتلح ويليدلا يريا لما لى نوخخخخخخخنا 

خخخخ س ( )2 وخخخخخخنسل م 2111 ويدخخخخ تب

قخخخخخ ب اوخخخخخخم نوخخخخخخخناملا خخخخخخخخ س

( ) 41 ونخخخخسل

م 2112 نظاب

فا فارلما ليفنتلاي

نيدلما .

( خخخ س نوناخخخ 

ونخخخسل )26 ( خخخ س نوناخخخ ويدخخخ تب م2111

ونخخخسل )13 نظخخخاب م2111

.إتلايد تي ااتفتسراي وما لا فابا تنلاا نونا 

( س ) 9 ما ل م2111 نظاب .تحصلا ينماتلا

( س نونا 

ل )13 ما .فاموا لما اي وصلحا س نظاب م2112

( س نونا 

ونسل )15 ةسياتا اوملحاي فلؤلما اوم وياحم نظاب 2112

.

( خخخخ س نوناخخخخ 

ونخخخخسل )17 م 2112

ويدخخخخ تب ( ة اخخخخلما )32

( خخخخ س نوناخخخخملا ونخخخخسل )48

إتلايد تي نو سلا ي نتب صاما م1991 .

( خخ س نوناخخ 

ونخخسل )18 ( ينت اخخلما ويدخخ تب،م2112

،114 نوناخخ أخخم )سرخخام 114

وياا ملا وقاسلا ( س

ونسل )15 م.2116

س سحام(

( )1 ينناوملا فاسارملاي ما فاونسلا لاخ ةس اصلا

وي الما عبس )

ناسنلاا قوقح زيزعتل ةماعلا تايجيتارتسلااو تاسايسلا

-37 وخياحمي زخيز تب ةرخشابلما وخ لا لا فاذ ااانلاا دي فاي يتا سلاا أم دي ملانه اوخم

اهنم ناسنلاا ا 

ناخخخخسنلاا اوخخخخملح وخخخخينجولا وي يتا خخخخسلا ( خخخخ س ااسووخخخخلا خخخخاس سارخخخخ سدخخخخص

ماخخخخ ل )58

( س اتا سار ويد ت نظاب م2113 ما ل ) 31

م2119 ا،

وخنلج وياات إبجوع

عخخختتتا فاخخخت نم أخخخم دخخخي الخخخكي وخخخين لما وخخخيموالحا فاخخخهلجا فخخخاتمخ اخخخهيف هخخخاثم وخخخينجي م ادي لىوتت نيدلما وي يتا سرا يرا

ا .وينتيلا ويسوهتلجا ي ناسنرا اوملح وينجول

رخخخابلاب ساخخختجلاا وخخخحفاالم وخخخينجولا وي يتا خخخسرا 

فاخخخصاصتخاي ماخخخهم لخخخجوع وخخخن الا

وخخخت لا تخخخي رخخخابلاب ساخخختجلاا وخخخحفاالم وخخخينجولا خخخاي لاخخخيلا

ادخخخي وخخخينجولا وي يتا خخخسرا

رابلاب ساتجلاا وحفاالم .

-38 هخخخاتي اخخختك والحا

وخخخم فاي يتا خخخسا ثادحتخخخسا خخخاي مارخخخبي

لىا وخخخجالحا هخخخي ةدخخخيدج

ساخخخخخخجرا الخخخخخخه ي وخخخخخخيموالحا وخخخخخهلجا اخخخخخخ و سوخخخخخخحتتت قخخخخخخلا فاي يتا خخخخخسرا خخخخخخه أخخخخخخمي اخخخخخه وجي وخخينجولا وي يتا خخسرا ،موناخخثلا يخخا تال وخينجولا وي يتا خخسرا ،رغخخصما وخخيوتتال وخخينجولا وي يتا خسرا يتا سرا ،نيهلما يا تال وخقما ،وخيباللاا وحخصال وخينجولا وي يتا سرا ،ليا لا يا تال وينجولا وي

،وخخخخخخيياتتجرا وخخخخخخياتلحا وي يتا خخخخخخس ،رخخخخخخمفلا أخخخخخخم فخخخخخخيف تلاي ويحخخخخخخصلا وخخخخخخيتنتال وخخخخخخ بارلا ويخخخخخخستما ويحخخصلا وخخينجولا وي يتا خسرا - 2111

م 2125 ةاخختفلا يخخا ت خخي مارخخب،

وخخينجولا وي يتا خخسرا،

ويغاتال -2111

، م2115 بابالا ويغاتل وينجولا وقما - 2114

م 2116

، وي يتا خسرا

رغخخخخصلاي ةيرغخخخخصلا ي وقخخخخسوتلما فاخخخخانتال وخخخخينجولا م2111

- وخخخخينجولا وي يتا خخخخسرا ،م2115

تخخخخياسزلا اخخخخقملا وخخخخيتنتل -2112

تاالخخخخغلا أخخخخم ل وخخخخينجولا وي يتا خخخخسرا ، م2116 م2111

-

افولا وموالح تا رلما مانبرلاي ،م2115 ا

م2112 - .م2114

-39 دخخخ هخخخناكي فلااخخخس فخخخاتمخ ي اخخختهامازتلاب ااخخخفوال وخخخهلجا واخخخصاوم خخخاي وخخخموالحا هخخخاتي

لاخخ أخم ناسنرا اوم سارتتخسا

لخيفنت أخم وخيوتس قخلا فاي يتا خسرا

ي ااخهتنرا أخم هخب

اخهنم، وخ جارلما دخي نواتخسي اهلخيفنت را ،بابخالاي وخلوفقال وخينجولا وي يتا خخسرا

وخخينجولا وي يتا خس

ةارلما ويتنتل م2116

- م.2115

ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا لامعلإ ةماعلا تاسايسلاو تاءارجلإا

فلأ - لإاو ةيفسعتلا تلااقتعلاا ءافتخ

لا رسق ي

-41 خخخخمفاي ه وخخخخموالحا خخخخاي

لى ماتخخخخ نلاا عخخخخيجم وخخخخياتلح وخخخخيليدلا وخخخخي افتلاا

صا خخخخشما أخخخخم

مرخخخسملا ااخخخفتخلاا ي ،

وخخخي افتا خخخان اا اخخخميس ماخخخ ن( وخخخيليدلا وخخخياانلجا وخخختالمحا تخخخساسما

) هخخخهجيي،

فااارجرا اتاتساب وين لما فاهلجا و اصتال وينوناملا

اس رم سدص اتك ، ينتي افتلاا اي

( خخ س ااسووخخلا ماخخ ل )48

ينخخيف لماي أي وخخمفلما صا خخشما نوناخخ يرخخام ادخخي نظخخاب م2113

لارس

.

-41 س ااسوولا اس سار سدص (

ما ل )118 م رلا تامت م عيجم الاج نظاب ،م2112

ماخخخ ل ملاخخخيرا وااخخخسي برخخخي نلاخخخيراي ،وييرخخخالا يرخخخغي وييرخخخالا فلامتخخخ لما وخخخفاك أخخخم ،م2111

اوخم ةساووخب وخاثمم وخين لما فاخهلجا لجلاخبر أي وخمفم ي ينخامت م اهيدل قلا رسما وفاال وفات لما ومت م وك أي فانايبلا وفااب ناسنرا . ومفم ي

-42 لارخس ينيف لماي ينامت لما ايا ةرصانلمي ي

لخيفنتب سخا تلما ااسووخلا خاس سارخ لخيفنت وخ باتم

( خخ س أخخمما خخاس مسارخخ ي ناخخسنرا اوخخم خخاس فايخخصوتل اخخن لاب ،2114

هخخما ،)2151

ناخخسنرا اوخخم ةساوي ب

لما فاخخهلجاي وخخينمماي ويراخخس لا فادخخ ولا فا اخخي عخخم فاااخخمالا دخخم وخخين

فلاامتيلاا فاغلابب و لاي ا قلاي اخهنم س اخصم ةدخي أم ةساوولا اهتمات قلا اافتخلاا فلاا ي

،لايرخس ينخيف لماي ينخامت لما أخي افدخلاب وخين لما ويبابخالا فاخنوالماي فافلاتالاا ةساووخلا فلخفن اتك

ب فايلا فلا أم دي وتتهلما نيدلما عتتتا فات نم أم دي عم نيا تلا ماي

.وقان

-43 وينوي ي م2113

اخسنرا اوخم ةرخيوي هناي ن

اا نخصب مزخكرلما أ خسلا ي اهماخصتي

أي ارفرا ا أم دي

تامت م ثاد نيوناخ لجوسم ني ، م2111

دخي أخي ارخفرا اي

( .ويسوهتلجا ياس فاهيجوت لجوع ومت م )17

-44 ا و وم وا انم تت نيجولا ساولحا راؤم ساج ي ي أتخ أخم وامتسلما فاميمحتل

31

ناسنرا اوم فاكاهتنا و وميملحا فاكي لارس ينيف لما اوم ي ايا اهنمي ويسومح وقمن ما لا ي هاص قلا .م2111

-45 ي تخخسااس موخخسرم سدخخص وخخيلوي9

، م2113 نتا اخخ ولخخيفنت تخخي ت اخخم لخخيفنت ويرخخسب

نفلا ون الا اتهر قلا أيرا لا طامنلا أم ساولحا راؤلم ير حتلاي اديلإل وي

سدخص مخلذ او يي

( س ااسوولا اس سار ما ل )185

وخيليفنتلا فااارخجرا وفوفخصم خاي وخمفاولما نظخاب م2113

ي، ينخخ لاثلاي دخخ را طاخخمنلا إتنتخخ ت اخخع طاخخمن ةدخخي أتخخ تت قخخلا

نظخخاب ينخخامت لما قارخخس الاخخج

، هخخخ يو تي لارخخخس ينخخخيف لما يرخخخصم أخخخي فخخخاالاي

برخخخ اياحخخخ مخخخلذ ي اخخخع برخخخ ي ،م94

.بيونلجا تتاسلا بيارلحاي ،ةد ص

ءاب - ةيئاضقلا ةطلسلا ةءافكو ةيللاقتسا

-46 ويااخ ملا وقاسلا ويللامتسا زيز تل ( خ س نوناخمب وخيسوهتلجا يخاس سارخ سدخص

ونخسل )18

( ينت اخخخلما ويدخخخ تب تخخخ مي ملخخخلا،م2112 ،114

( خخخ س نوناخخخملا أخخخم )سرخخخام 114 خخخسل )15

ون اي خخايما ااخخ ملا خخاس وياخخاتي وخخاايه ة اخخي نظخخاب،م2116 ااخخ ملا خخات لاخخسياس ينخخي ت

(ة اخخلما خخن ويدخخ ت خخاي لااخخنب خخايما أخخي خخايما ااخخ ملا خخاس يخخاس لخخصنم وخخصفب )114

ايا لا وتالمحا ياس لجوع

( س ويسوهتلجا ياس سار ونسل )35

م.2112

-47 ا نوناخخ ويدخخ ت يرخخام ادخخيا ا ويااخخ ملا وقاخخسل

ل لىا لدخخته وخخينونا صوخخصن أتخخ تي

ااخخ ملا خخاس فاي لاخخص عيخخسوتي ةاخخ ملا نو خخاب سخخا تي اخختيف دخخ لا رخخيوي فاي لاخخص يخخامت . ايما اا ملا ات وما لا وباينلاي تاا ملا نيتفتلا وي بت ومني ايلاا -48 ويااخخخ ملا موخخخسرلا نوناخخخ سارخخخ اي وي خخخستلاي سخخخي وتلا نوناخخخ سادخخخصا خخختك،

ا ا يرخخخام ادخخخي

، د لا ةساوول ويتي نتلا وحالالا ي

.تاا ملا بيواسلا دياو ونيدم سادص ا

-49 ا وياا ملا وقاسلا ي يناما لا فاسد عفرل دي ليفنت

( ) 17 سي ة وخيبيسدت فلااخس ي

تيرخخالا لخخقلاي ناخخسنلاا اوخخم إخخت لايي باخخهسلاا وخخحفاامي نياخخسنلاا لييدخخلا نوناخخملا يهاخخفمي

ناسنرا اوم .

-51 ن ويااخ ملا وقاخسلا نونا ويد ت يرام لما

ديخستج أتخ تي باوخنلا خاس خاي ضيرخ

ويااخ ملا وقاسال وماالا لامتسلاا ،

ساوخلحا أخي تاخنلا دخيدلجا سوتخسدلا أتخ تي ن عخ وتي اختك

.ومات ةسوصب اا ملا ويللامتسا سيمتحي فاقاسلا ينب وماالا وصفلا دبم وماالا نيجولا

ميج - ءانجسلا قوقحو نوجسلا

-51 سدص اتا اله ي ويليدلا يريا لما عم سفاوتي اع ويبام لا فاانلما ريوقتي قلاصلا نونا

( س ونخسل )17

م 2112 ( خ س نوناخملا ويدخ تب

ونخسل )48 نو خسلا يخ نتب صاخما م1991

إخخختلايد تي ( ة اخخخلما ويدخخخ ت أتخخخ ت ملخخخلاي

اخخخام خخخصا تيتا وخخخحنلا خخخاي )32 أ خخخسلا ي ن

خاي هفينخصت لىوتيي أ سلا وخ دني اان سلا وابامم إتتهم نوات ابمتسرا زكرم تسُي سباوسلا ميذ اان سلا أي ةرم يم نواخدي أيللا اان سلا زي لياتلا وحنلا -

اان سلا زي

وغلابلا ويياتتجرا ةسوقما فاذ اارلجا بياترم -

اان سلا أي لناجما اان سلا زي ينخينتيلا

- ينغلاخخبلا اان خخسلا أخخي ثادخخ ما زخخي -

سوكلخخلا اان خخسلا أخخي ثاخخنرا اان خخسلا زخخي -

زخخي

أتخ ت اختك، وخياانج اارخر فاني خسلا أي لامات للازي ويندم ايا ي نويدلا لبسب فاني سلا ( رخخب ة اخخم وفاخخ نوناخخملا وخخسسؤلما ي ااخخمبلاب اخخفج ل تخخسُي امدخخني خخاي نخخت سرخخام )29

م . هتيايرل ونا سا ااانر ومولالا يربادتلا ذاتخ ليج تهاهم ع

-52 وزخخيهتج اي اا نخخصب مزخخكرلما أ خخسلا وخخخا ثادخخ ماب صاخخخ نىخخبم ثادحتخخسا ا لاخخياتي

.يننو سلما أم إ فلا وله فاجايت ا بياي اع -53 ارلم فاساخخيزلا أخخم دخخ ب ماخخيملاب رخخحمما لياخخصال وخخيليدلا وخخن ال قاتخخسلا ا واخخ ت ما سخخف

ااخخخخمالاي ندخخخخيي زخخخخ تي ةدخخخخيدلحاي اا نخخخخص فاخخخخ فامح ي تخخخخسايسلا أخخخخم ل مزخخخخكرلما واخخخخه ال وخخخخ باتلا ( ماوخخخخخيما لاخخخخخخ ينيلو خخخخخسلماي أيز تلمحاخخخخخب -2111

-2111 )م2112

ي،

اوخخخخخم ةرخخخخخيوي هخخخخخما

أيز تلمحاخخب ااخخمالاي واخخه ال عباخختلا زخخ لحا سخخفرم ةساخخيزب ناخخسنرا ،

واخخهج ماخخ اخختك تخخسايسلا أخخمما

يت ب .ما لا اله لاخ وماالا نيجولا ساولحا أي ومثبنلما ارفلا أم د ل وا امم فاسايو ل

-54 وخك ي فخي وتلا زخكارمي ويجايت لااي ويزكرلما نو سلا فات لم ويسي فاسايو ليفنت تت

.ويسوهتلجا فا فامح -55 ( س ااسوولا اس سار سدص ما ل )213

فتا يرام اي ومفاولما نظاب، م2113

اا ينميرخلمحا اخصل ويناسنما وقانماي نيا تال رحمما لياصال ويليدلا ون الاي وينتيلا وموالحا ينب

. هتير أم

لاد - ريبعتلاو يأرلا ةيرح

-56 فسدخخخص وساخخخبتيإب تفحخخخصلا بخخخ ااخخخغلإب ويخخخسااس فاخخخهيجوت

وخخخير دخخخيمي ااارخخخج م رخخخلا

يرخخب تلاي لايدخخ ت يرخخام بياخخنهي ف

تل باوخخنلا خخات مدخخ فاخخيوبقلماي وفاحخخصلا نوناخخ ويدخخ

خخ س

( ونسل )25 ي، م1991

أت تي فلايد تلا يرام وخير زخيز ت اي نلا إتارمف ي

وفاحخصلا

ي ينيفحصلا إن لا ،

ينيفحخصلا وخبامن أخم لخاقب وسادخص ي إتخا انم ديتتج ا ينخينتيلا

إياخ خر

.وساسدلا أم ديزلم -57 ماوخخيما لاخخخ - 2119

خخت سادخخص ا م م2112 ( دخخ ل يخار

)3 فحخخص وخخيموا

( ديي )4

فحص (ي ويبز (ي نيدم عتتس فات نلم وفيحص )12

)82 وفيحص ارفظب وصاخ

ملاخيرا نوناخ وخا انم أخم باونلا اس اتاتس دنيي .وتااملا فلاتاي فحصلا لناج لىا تيخخخس مرخخخصبلاي ت تخخخسلا ر اخخختا تخخخف

ويزفاتلاي وخخخيياذرا فاوخخخنملا أخخخم دخخخيد لا ااخخخان وخخخصاما وخخخين

لى لوفا .لايلا وتااملا وصاماي ويسمرلا فاونملا

-58 سدخختجيرب تلاي م رخخلا وخخير وخخلافكي زخخيز ت ي اخخلجا وخخموالحا إخخجوت لخخناج لىاي را

لىا ةساخخش

قخخلا فايخخصوتلاي فا دخخلمحا اخخهيلا خخهتنا

ي وخخصاخ اياخخ ي فاخخ ي ا ويللامتخخسا وخختي سخخيرف ا قخخلا

ما وخخما لا وخخسا ال اخخه فس هنتخخ ت خخي ، اخخهسار ر نيجوخخلا ساوخخلحا راؤخخلم وخخيمات

أيوخخات خخاي نخخلا

وامتخسلما فاخ يهال وخما لا ماا ما سفي إاياات تي ملايراي وفاحصال اي اس ي،

خسس لىوخت

،وخخخخخيارلما ،ةايرخخخخخملما( ملاخخخخخيراي وفاحخخخخخصلا اخخخخخق قلاخخخخخص ي وخخخخخيملايرا حرخخخخخلا ريوخخخخخقتي فاخخخخخسايسلا ويوتخخسلما -

خخ ي ) وخخيني اللااي يرخخب تلا وخخيرلح وخخي لاخماي وخخينوناملا فاناتخخ لا وخخك يرفوخخت خخاي صر

إختهازني إختي اي ي ملاخيرا وخي د ت وخياحمي فاموا لما اي وصلحا س ي ملايراي وفاحصلا وير ي

ناسنرا اوم ي ويجار وتدلا وياحم أت ي اع وينهلما اعي.ايسوتخس ولوفالما وينيدلاي وينجولا يملاي

للامتسا نت . وما لا ويملايرا ةزهجلااي فاسسؤلما فاسا ر واماك وينهم وي

ةويعامتجلااو ةيداصتقلاا قوقحلا لامعلإ ةماعلا تاسايسلاو تاءارجلإا ةيفاقثلاو

فلأ ةلاطبلاو رقفلا لدعم ُضفخ -

-59 أخم رخثك لى هاخصي أتيلا ي رمفلا وبسن مياخسي اخم وخهي نااخسلا دخي أخم %52

أم رثك نويام12

خب سدملما دابلا نااس دي لياجم أم يرمف هخغاب ينخ ي وتخسن نويام24

لى وبسنلا وله وب %39

ماخي ثاد م2111

خمن تخه رخمفلا وكاخام ورخبا دخ ا وخ لي ،

اخفجما ينخب اخصوصخ ،وخ فترم وخيلغتلا اوس فايوتسم ن اتك ،تاالغلا أمما

، ااخسنلاي خي

ما مادخ نا أخخم وخلا أتيخلا ي رخاتني أتخخ أتيخلا فنخصتي عخخساي ااخقن خايي اخلحا تاالخخغلا أخم

وخبترلما وختتح خي تاالغلا أمما ماد نا ي أم تا لا ي لاداب راي د وس ينخب أخم 74

و ال تلما لا رشؤلما ي لاداب84

.

-61 ي أيرخاتنلما نااخسال نواوختم يرخغ عخيووت أخم أتيخلا نيا يي نيخ ي ،وخ فامح 21

%24

اخخنم ي هنخخم ي ويرخخخ سج

فاخخخ تتج ي نوخخاي ي %74 وخخيفيس

أخخخي وخخمت 50111

خخش

، اخخخمم

.ويساسما فامدما ويصوت اي ةسدملا ايرثك ضومي -61 ولاقبلا وااام ي لاثتتم ويتنتلا وياتي ي ايربك ايدتح أتيلا إجاوت

، ولاقبلا غابت ي

بابخخالا طاخخسي ي اخخم

بخخسن إت ( وخخيرت لا وخخ فلا ي %5209

-15 ونخخس ) 24

، وبخخسن غخخابت اخختك

وخخلاقبلا ( وخخيرت لا وخخ فلا ي % 4404

-25 لى وخخلاقبلا هخخ فتساي.)59

خخسلم اخخمفي % 1708

اخخفجما وخخلاتي أخخم وخخت لا أخخي يناجاخخ لا دخخي عخخفتسا خخي

لى وخخجاي فخخلا689 فخخلا911

ماي لاخي . سم رخم امفي وجاي م 2111

عيساالما أم ديد لا ف وت و يتن ولاقبلا ف ا و

يساتثتسلاا خانلما قخ ب قيفتخي يناما لا أم ديد لا يرستي و

ا ااخقي وخبامم وخت لا فاياخسل ف

لتارلا أم ازج

.

-62 لادخج ة يدخمح أتيخلا ي بابخاال وبسنلاب فيظوتلا اافو برت تي م اخصت را وخكرلا وخ يتن

اخختنراي ساتثتخسرا صرخخف أخخم دخختح قخخلا وخخينمما فابارقخ راي يرفوخختي وخخلاقبلا قخخفخ ويبخخس يي ،

خخخف ( خخخ س ااسووخخخلا خخخاس سارخخخ سادخخخصتسا ا وخخخت لا صر ونخخخسل )94

وخخخيلتا خخخاي وخخخمفاولماب م2111

( وبخخسن با يتخخسلا وخخيليفنتلا ينا خخسلما لياخخجم أخخم )%25

ي اخخ وخخت لا لخخاقل وخخيندلما وخخمدما

ماي م.2111

-63 لإل تخخا رلما ماخخنبرلا أتخخ ت وخخت لا مارخخبي فاخخسايسلا أخخم دخخيد لا وخخيتنتلاي سارمتخخس

قخخلا

ت خخ نت ه فاخخيولي انهظخخش أخخم

ويرخخابلا ساوخخلما وخخيتنتي بابخخاال وخختي صرخخف سخخاخ ،

وخخموا بيسدخختي

ي بابخالا اياخ عخ تي ،بابخالا طاخسي ي وخصاخي وخلاقبلا احفتسا ةسوقخ نيجولا اافولا أم هناا قلا باباال وي اصت لاا صرفلا يرفوت وجا أم وت لا ملذ وتايي ،اتهايولي وتاا تخخخخسلماب عخخخختتتلا طاخخخخسي ي وخخخخلاقبلا أخخخخم دخخخخحال ويغخخخخاتلا وي يتا خخخخس لخخخخيفنتي ،سخخخخالالا تخخخخاي لما و

.باباال وتي صرف ساخي اتنرا زيفتحي ساتثتسلاا ة ايوي بابالا -64 بابخالا ويغخاتل وخينجولا وخقما اي وينتيلا وموالحا همفاي -2114

قخلاي ،2116

اخخخخهايوا غخخخخابي ل بي خخخخالما ساخخخخجرا أتخخخخ ،سلاي نوخخخخيام 511

دخخخخ ملخخخخلا وخخخخل ابتلما فايليؤخخخخستا

قخخخلا أتيخخخلا اا دخخخص ي يننحاخخخلما راؤخخخم فاخخخياتتجا فاخخخجرمخ واخخختج وخخخنحالما نادخخخابلاي أتيخخخلا فاخخخمازتلا لاخخخ أخخم بابخخاال وخخيسوف وخختي صرخخف يرفوخخت لى وخخقما خخستي، بيسوخخيوين ي ضاخخيرلا ي فدخخمي لا سي زخيز تي بابخالا فاسد اانب ي ،ولات لا وفيثك اغشما مارب ةدخياولا وي اخصت لاا فاخياقم

.تجساماي تالمحا وت لا اوس لى بابالا امتنا ويهست لى وفا ،بابالا ويغات ة ايو ي -65 أخخم إخخفيظوت تخخي بابخخالا ويغخخات اخخصل افنخخلا فا ارخخي أخخم ازخخج يخخصتخ وخخموالحا مزخخت ت

وما لا اغشما يرامي ويياتتجلاا ويتنتلا سي انص لاخ لى وفا راب،

تح فاخسسؤمي بيوخنبلا زيف

أخيي وخموالحا ناتخ ب ةيرغخص عيساخالم فلايوخا دخمت اي وخمما مخنب فاللابي وصاما ويوتتلا لا الخخه ي اخخهذاتخا وخخموالحا مزخخت ت قخخلا رخخخلاا يربادخختلا أخخمي . أخخسلحا ضرخخملا سخخيرج نظخخا

دخخا

وخخخس ي هسدخخخل بابخخخالا فاسدخخخ وخخخيتنتي وخخخيهظتل وخخخيليدلاي وخخخيتيا را وخخخهلجا ي ،وخخخت لا اا

لاخخخ

.ويبنجما ولات لا ومح وصص تلما وينتيلا ولات لا

ءاب - ( ةرتفلا للاخ ةذفنملا ةيلاملاو ةيداصتقلاا تاحلاصلإا - 1002

)م 1062

-66 لييدخخخلا دخخخمنلا ايدنخخخص عخخخم قلاخخخصلإل ماخخخنرب خخخاي وخخخينتيلا وخخخيسوهتلجا وخخخموا هخخخمفتا

فا لاخصرا ولخه لخيفنت ي للاخ ف وموالحا هيرشي أخمي

فامتخالما يدخل سدختلما قخفما اخهورب

سارخخ را عخخم وخخيياتتجرا ةدياخخسلماي ،وبمتخخسلما ي وخخاماك ةسوخخصب يدخخلا الخخه ااخخنه لدخخك وخخيقفنلا ،وخخخخيدمنلا فاخخخخنو تال وخخخخاتام رخخخخخ فااارخخخخج ي وخخخخيياسوي وخخخخيساتج فا لاخخخخص لخخخخيفنت لى وخخخخجالحاب اخخيو سخخيمتح وخخيتنتلاي سارمتخخسلال تخخا رلما ماخخنبرلا لدهتخخسيي لى وخخصي لياخخجمرا تخخالمحا تاخخنلا ي ة

%405

، .نااسال واي لما فايوتسم ينستح ي هسي اع

-67 ماخخخي ي اخخخظوحام انخخخستح تموخخخملا تاخخخنلا أخخخم رخخخفلا ليخخخصن دهخخخش عخخخفتسا خخخي 2111

أخخخخخخخخخخخخخخم ( 242894 )

ماخخخخخخخخخخخخخخي ريال م 2119

لى ( 271657 )

ريال

، لى قخخخخخخخخخخخخخخف ا ينخخخخخخخخخخخخخخ ي

( 256581 )

ماي ريال يتن ملذي 2111

ماي عاقم نيتيلا اصت لاا اهدهش قلا ثاد ما و

ماخ لا ي ي ،فااخظولا نادخمفي سا خسما اخفتسا لبسب وياارالا ةوملا ضاف ا لناج لى 2111 لى وخخصيل رخخفلا ليخخصن وتخخسم أخخستح 2112 (

271567 )

رخخفلا ليخخصن لى ر نلاخخبي ،ريال

أخخخخخم رخخخخخفلا وخخخخخخ وتخخخخخسم اخخخخخفتسا دخخخخخل سلايدخخخخخلاب اخخخخخمومم (

) 1197 ماخخخخخي سلاي

م2119

لى .م2112 ماي س لاي ) 1263(

ةرتفلل يموقلا جتانلا نم درفلا بيصن 1002

/ 1061

نايبلا 2009

2010 2011

2012

يلامجلإا يموقلا جتانلا

"ريال نويلم" قوسلا رعسب 5553524

6467728 6237962

6784191

رلاودلا رعس طسوتم 202.85

219.59 213.8

214.35

صن طسوتم درفلا بي

ريال 242894

274242 256580

270657

رلاود 1197

1249 1200

1263

ميج - ةيعامتجلاا ةياعرلا

-68 امخخسنم اخخينجي اخخهجوت وخخيتنتلاي سارمتخخسلال تخخا رلما ماخخنبرلا أتخخ وخخينتيلا وخخموالحا هخخنبت

خيدمنلا فاخنو لما دخخمت ي عخسوتلاي ،وي اخصت را وخيتنتلا اخخإ ينخساس ينفدخه اخ ي وخخيياتتجلاا و

وخيفيرلا سجاخنلما اي زيك لا ويإ عم ،لاف رسما رثك وياتلح ويياتتجلاا ويايرلا ايدنص بري لاي ويياتتجلاا وياتلحا مانرب أم فلاالحا ةدياسلم وشااه رثكما فا فلاي مل

وخيوتس أتخ ت

ارخخخخب خخخخي ي عي خخخخاتي أيديفتخخخخسلما دخخخخي ة اخخخخيو لى لدخخخخته فاخخخخسايسلاي مابرخخخخلا أخخخخم ضارخخخخ را م

وخخيهظتي وخيايس ايدنخصي وخيياتتجلاا وخيايرلا ايدنخص أخم وخال تخسسؤلما ااخنبلا ريوخقتي ،يرغخصلا .ين ا لما -69 يرفوخخخت اايخخخس ي مارخخخب يدخخخب ادخخخنلوه وخخخااممي لييدخخخلا مخخخنبلاي وخخخيبيسيما ويخخخ وفلما موخخخمت

.ويياتتجلاا ويايرلا ايدنص لاخ أم ويياتتجلاا وياتلحا

بمو نيديفتسملا ددع ةرتفلل ةيعامتجلاا ةياعرلا قودنص نم ةناعلإا غل

1002 – 1061

ةنسلا 2009

2010 2011

2012

نيديفتسملا ددع 1,020,965

1,036,953 1,014,159

1,506,714

) ريال فلأ ( ةمدقملا ةناعلإا يلامجإ 39,885,997

39,774,220 40,363,697

61,858,224

عامتجلاا نامضلا ىلع تاقفنلا لودج ةرتفلل ي

1002 – 1061

ةنسلا 2009

2010 2011

2012

يعامتجلاا نامضلا تامدخ ىلع قافنلأا 47,912

49,789 53,084

535,464

يلامجلإا يلحملا جتانلا 5,704,956

6,374,926 6,829,169

8,484,599

يلحملا جتانلا نم ةبسنلا 0.84

0.78 0.78

6.31

إ ةرشن /ةيلاملا ةرازو : ردصملا ةموكحلا ةيلاملا ةيئاصح

1061 ثلاثلا عبرلا /