107 學年度身心障礙學生升學大專校院甄試試題本
甄試類(群)組別:二技組
【語文類(二)】
考試科目(編號):專業科目(二)
日文翻譯與寫作 (B2422)
─作答注意事項─
1. 考試時間:90 分鐘。
2. 請在答案卷上作答,並答案卷每人一張,不得要求增補。
3. 請核對報考甄試類(群)組別、考試科目是否相符。
4. 單選題共 25 題。
單選題,共 25 題,每題 4 分 一、請選出與題目語意最接近的答案。
1.あ い に く 課 長 は た だ い ま 席 を は ず し て お り ま す 。 (A)課 長 は い ま 外 出 中 で す 。
(B)課 長 は た だ 席 を 変 え ま し た 。
(C)課 長 は 不 幸 に あ っ て し ま い ま し た 。 (D)課 長 は 席 に 当 た っ て い ま せ ん 。
2.社 長 は と て も 顔 が 広 い の で 、 い ざ と い う と き に 助 け に な る 。 (A)社 長 は 頭 が い い か ら 、 大 い に 助 け て く れ る 。
(B)社 長 は 顔 が 大 き い か ら 、 急 な と き 、 助 か る 。
(C)社 長 は 知 り 合 い が 多 い か ら 、 必 要 な と き 、 役 に 立 つ 。
(D)社 長 は 計 算 が 得 意 だ か ら 、 慌 し い と き 、 手 伝 っ て く れ る 。
3.今 日 は 大 事 な 試 験 が あ る か ら 、 遅 刻 す る わ け に は い か な い 。 (A)今 日 大 事 な 試 験 が あ る か ら 、 遅 刻 し て も い く 。
(B)今 日 大 事 な 試 験 が あ る か ら 、 遅 刻 す る こ と は な い 。 (C)今 日 大 事 な 試 験 が あ る か ら 、 遅 刻 し な い わ け だ 。 (D)今 日 大 事 な 試 験 が あ る か ら 、 遅 刻 で き な い 。
4.面 接 の と き に は 履 歴 書 持 参 の こ と 。
(A)面 接 の と き に 履 歴 書 を 必 ず 持 ち ま し ょ う 。
(B)面 接 の と き に 履 歴 履 を 必 ず 持 っ て き て く だ さ い 。
(C)面 接 の と き に は 履 歴 書 を 必 ず 持 っ て く る こ と が 大 切 で す 。 (D)面 接 の と き に は 履 歴 書 を 必 ず 参 考 に し た ほ う が い い で す 。
5.悪 い ん だ け ど 、 今 私 も パ ソ コ ン を 使 っ て い て 。 (A)今 、 私 が パ ソ コ ン を 使 う の は 悪 い こ と で す 。 (B)今 、 私 の パ ソ コ ン は 故 障 し て い ま す 。
(C)今 、 あ な た は 私 の パ ソ コ ン を 使 え ま せ ん 。
(D)今 、 あ な た は 私 の パ ソ コ ン を よ く な い と 思 い ま す 。
二 、 請 選 出 題 目 劃 線 部 分 最 適 當 的 答 案 。
6.先 生 は わ た し に 丁 寧 に 英 語 を 教 え て 。 (A)な さ い ま す
(B)く だ さ い ま す (C)さ し あ げ ま す (D)い た だ き ま す
專業科目(二)
7.次 の 信 号 右 曲 が っ て く だ さ い 。 (A)を / に
(B)に / を (C)に / へ (D)で / を
8.今 月 か な り の 注 文 が そ う で す よ 。 (A)取 ら れ
(B)取 り (C)取 る (D)取 れ
9.二 次 試 験 の 面 接 で 合 格 す れ ば 、 大 丈 夫 で す よ 。 (A)な が ら
(B)の み (C)に 限 り (D)さ え
10.日 が 暮 れ て 暗 く な っ た の で 、 子 供 は 一 人 で 外 に よ う に し な さ い 。
(A)出 る
(B)出 た く な い (C)出 な い (D)出 ら れ る
11.い つ か 日 本 語 が 話 せ た ら い い と 思 っ て い ま す 。 (A)だ ら だ ら
(B)ぺ ら ぺ ら (C)ぐ ず ぐ ず (D)ひ そ ひ そ
12. (会 社 で )お 客 さ ん:「 部 長 さ ん は い ら っ し ゃ い ま す ? 」社 員:「 部 長 は 。」
(A)お り ま せ ん (B)ま い り ま せ ん (C)出 掛 け ら れ た (D)い き ま せ ん
13.あ の 人 は 読 め な い 、 フ ラ ン ス 語 の 本 を た く さ ん も っ て い る 。
(A)た め に (B)く せ に (C)と き に (D)こ ろ に
14.何 年 も か か っ た 工 事 が 、 完 成 し た 。 (A)さ っ そ く
(B)な か な か (C)つ い に (D)け っ し て
15.以 前 は 授 業 の 後 、 な に も し な か っ た が 、 最 近 私 は 毎 日 今 日 習 っ た 文 型 を 20回 ノ ー ト に 書 く 。
(A)こ と が あ る (B)こ と に し て い る (C)こ と に な っ た
(D)こ と に な っ て い る
三 、 請 將 下 列 句 子 排 列 出 來 後 , 選 出 ★ 號 位 置 的 答 案 。 16. 借 り た ★ で す 。
(A)当 然 (B)も の は (C)の が (D)返 す
17. 電 車 は ★ 。 (A)家 族 連 れ な ど で
(B)過 ご す
(C)混 み 合 っ て い ま す (D)ふ る さ と で
18. 今 日 は ★ 。 (A)た く さ ん
(B)も っ と 食 べ て く だ さ い (C)作 り ま し た か ら
(D)遠 慮 せ ず に
專業科目(二)
19.か れ は ★ だ ろ う 。 (A)休 ま な い
(B)熱 が (C)学 校 を (D)あ っ て も
20. 子 供 が ★ と こ ろ だ っ た 。
(A)飛 び 出 し て き て (B)ぶ つ か る
(C)も う 少 し で (D)急 に
四 、中 翻 日:請 從 (A)(B)(C)(D)中 選 出 一 個 最 接 近 中 文 句 義 的 日 文 翻 譯 。 21. 昨 天 熬 夜 , 挨 媽 媽 罵 。
(A)昨 日 遅 く 起 き て い た か ら 、 母 に 怒 り ま し た 。 (B)昨 日 遅 く 起 き て い た か ら 、 母 に 怒 ら せ ま し た 。 (C)昨 日 遅 く ま で 起 き て い た か ら 、 母 に 怒 ら れ ま し た 。 (D)昨 日 遅 く ま で 起 き て い た か ら 、 母 に 怒 さ せ ら れ ま し た 。
22. 教 室 牆 上 掛 著 一 幅 畫 。
(A)教 室 の 壁 に 絵 が か け て あ り ま す 。 (B)教 室 の 壁 で 絵 を か か っ て あ り ま す 。 (C)教 室 の 壁 に 絵 が か け て い ま す 。 (D)教 室 の 壁 に 絵 を か か っ て い ま す 。
23.弟 弟 畢 業 後 想 要 當 導 遊 。
(A)弟 は 卒 業 し た ら 、 ガ イ ド に な ろ う と 思 っ て い ま す 。 (B)弟 は 卒 業 し て か ら 、 ガ イ ド に な り た い で す 。
(C)弟 は 卒 業 す る な ら 、 ガ イ ド に な る つ も り で す 。 (D)弟 は 卒 業 す れ ば 、 ガ イ ド に な ろ う と 思 い ま す 。
24. 他 出 去 買 東 西 , 一 去 不 回 。
(A)買 い 物 に 出 か け た の に 、 帰 っ て こ な い 。 (B)買 い 物 に 出 か け た ば か り 、 帰 っ て こ な い 。 (C)買 い 物 に 出 か け た ら 、 帰 っ て こ な い 。 (D)買 い 物 に 出 か け た ま ま 、 帰 っ て こ な い 。
25. 請 不 要 一 邊 念 書 一 邊 聽 收 音 機 。
(A)勉強したりラジオを聞いたりしないでください。
(B)勉 強 し な が ら ラ ジ オ を 聞 か な い で く だ さ い 。 (C)勉 強 し て は ラ ジ オ を 聞 い て は い け ま せ ん 。 (D)勉 強 し な が ら ラ ジ オ を 聞 く の は い ら な い 。