欧姆龙ZW-CE15样本配置有EtherCAT的控制器选型目录_广州菱控

(1)

ג ၭ ႙ Ă ג ൟ ଉ

࿮ ஃ ๟ ๊ ஺ ֌ ዊ ۼ ੗ ࿘ ۨ ֪ ଉ

ॕ ࠦ ڦ د ߌ ഗ ༑ ཀྵ ࠓ ሰ

» ^»

»

Քጚದዃ

(2)

ہޮෙঙ֪ਐڦدཥ߁౒ǈएᇀ

ඇႎ֪ଉᇱ૙ڦ࠼္ཞዡ࿋ᅎدߌഗ

ሞ ጎ ዃ ڦ ۯ ፕ ੦ ዆ ዐ ǈ ᅜ ݥ থ ة ݛ ๕ ֪ ଉ ߛ ܈ ࢅ ࢩ ܈ ڦ ࿋ ᅎ د ߌ ഗ ݀

ࣩ ጣ ዘ ᄲ ፕ ᆩ ă ڍ ๟ ස ࢆ ፇ ጎ ڟ ጎ ዃዐǈ࣏ᆶႹܠځ঴ੜ༶ă

࠼္ཞዡ࿋ᅎدߌഗZWဣଚןڹ঴

ਦ କ ࡗ ඁ ෙ ঙ ֪ ਐ ݛ ๕ ዐ ࿮ ݆ ঴ ਦ ڦ׉๎࿚༶ă

ਏ Ԣ ੗ ঴ ਦ Ҿ ጎ ੣ क़ ࿚ ༶ ڦ ၭ ႙ ࣅ Ă ൟ ଉ ࣅ Ă ੇ ۉ ഘ Ă ۉ ى ሯ ᅼ ߅ ඡ ڪ Ă Ҿ ጎ ڟ ഄ ໱ ጎ ዃ ዐ ໯ Ղ Ⴔ ڦ ዘ ᄲ ᄲ

໎ ă ଷ ྔ ǈ ඇ ႎ ڦ ཞ ዡ ࠌ ঋ ۅ ݛ ๕

੗ ඓ ԍ ྜ ெ ڦ ֪ ଉ ৛ ܈ ă ঴ ਦ କ ࡗ

ඁ घ ࠼ ෙ ঙ ֪ ਐ ዐ ࿮ ݆ ࣮ Ն ڦ ֌ ዊ क़ဃֶईൡၽဃֶڪඍۅă

၎ཞڦ༑ཀྵ؅٫ǈ੗჋ስڦׂ೗ဣଚ৊ᅃօકٷକ

ߛ৛܈

֪ଉዐ႐ਐ૗

40 30 20

0

Քጚದዃ EtherCAT Քጚದዃ EtherNet/IP

ཚ႑ࠀీકቛ

ZW-S40

օક ક ક કٷକ

ZW

ZW-S30

ZW

ZW-S20

ZW

（mm）

7

EtherCAT^®๟ڤࡔԠޟጲۯࣅࠅິ༵ࠃ๑ᆩႹ੗ڦጀ֩ฆՔǈ๟ᅙঢ়ൽڥጆ૧ڦरຍă P.10

੗࿘֪ۨଉ ԋի૱

ZW-S07

ଉ

ZW

(3)

ӣ෥ཞዡࠌঋۅ໯༬ᆶڦ3ٷᆫ๞

גၭ႙Ăגൟଉ

ৈ24mmڦגԋ؅٫ăዘଉৈ105găํ၄କࡗඁ

ෙঙ֪ਐݛ๕ዐ࿮݆ํ၄ڦĂସට৚ᅴڦၭ႙ ࣅăܸ൐࿮ஃ๟ሹᄣڦܔၡ࿿ǈۼ੗ሞؽ኱Ҿጎ ጒༀူ኱থ֪ଉǈ੗৊ᅃօবู੣क़ă

ॕࠦڦدߌഗ༑ཀྵࠓሰ

دߌഗ༑ཀྵ֑ᆩփ๴ۉഘ߅ඡĂۉى߅ඡᆖၚڦ঳

ࠓǈन๑ሞඹᅟ݀ิ߅ඡڦׇ໯ǈᄺ੗Ҿ႐๑ᆩă ଷྔǈٗدߌഗ༑ཀྵĂఱྖ൸ڦ࠼္ᄺுᆶ߅ඡई ඤଉො؜ǈփࣷܔዜྷยԢሰׯ޶௬ᆖၚă

࿮ஃ๟๊஺֌ዊۼ੗࿘֪ۨଉ

࿮ஃ๊஺֌ዊईჿ෥ۼ੗ᅜ၎ཞڦยዃ৊ႜ֪

ଉăन๑๟৥௬ǈঙ܈༬Ⴀᄺྺ±8°ǈݥ׉੻

࠽ǈन๑๟ٷ႙ܔၡ࿿ǈᄺ੗փ๴჈ؽՎႚڦᆖ ၚǈጚඓں֪ଉ࿋ዃă

P. 4

P. 8

P. 6

࿮ۉጱևॲ ի૱ एӱ

SUS ӣ෥༩ٍ

৥௬

(4)

גၭ႙Ăגൟଉ

੗Ҿጎڟഄ໲ጎዃڦုၭ੣क़ా

ኄ๟ᅃ੼࢔ඹᅟҾጎڟഄ໲ጎዃĂ24mmڦၭ႙ൟଉدߌഗ༑ཀྵă

ෙঙ֪ਐدߌഗ

༹ओԲ

Ǎ09!+

ዘଉԲ 207!+

क़ా

ଉدߌഗ༑ཀྵă

ओԲ 09 +

ଉԲ 7 +

Ҿጎ௬ओ३ၭڟ208+

ࡗඁڦෙঙ֪ਐዐǈߵ਍փཞ֌ዊǈ๑ᆩՂႷ൶ݴ஦ݒพŖኟݒพҾጎă ڍ๟ǈZWဣଚྺཞዡࠌঋۅǈᅺُփՂՎ߸Ҿጎݛ๕ă

ፌၭक़ਐ 24mm

ෙঙ֪ਐدߌഗ

༹ओ

Ǎ0

ዘଉ 20

ओ 0

ଉ 07

Ҿጎ௬ओ३ၭڟ208+

ZWဣଚ ࡗඁڦෙঙ֪ਐ

एӱ ի૱ एӱ ի૱

஦ݒพҾጎ ኟݒพҾጎ ࿮ஃ๊஺֌ዊǈۼ੗኱থҾጎ

एӱ ի૱ एӱ ի૱

๑ᆩࡗඁڦෙঙ֪ਐدߌഗ้ǈᆯᇀ၎ࢻ߅ภई

๴ጎዃ੣क़ڦ၌዆ǈᆶ้ฯ዁࿮݆ҾጎሞႴᄲ֪

ଉڦ࿋ዃǈසࡕ๑ᆩၭ႙ZWဣଚǈ੗৊ႜܠۅŖ

ಇଚҾጎă

ࢻփ߅ภںಇଚҾጎ

ጲۯۅঌऐ಩ፊڦߛ܈੦዆

ᅜݥথةݛ๕৊ႜᆘಎ࢈ೝኝ܈ڦॠֱ

64mm

24mm 24mm

+ᇑԨࠅິࡗඁڦׂ೗၎Բ

(5)

ሞدߌഗ༑ཀྵࢅ੦዆ഗኮक़ǈසࡕ๑ᆩჽ׊ᆩ࠼္ǈፌ׊੗ჽ׊ڟ32mă

੗ॽدߌഗ༑ཀྵҾጎሞጎዃڦ߾ፕևݴĂॽ੦዆ഗҾጎሞ੦዆ಎฉڪǈ੗ኧ׼ݥ׉ଳऄڦҾጎݛ๕ă ۉમፌ׊੗ჽ׊ڟ32m

ઠ࣮ઙ၍ඹᅟĂੇྖ൸ڦ࠼္

੦዆ഗࢅدߌഗ༑ཀྵᆩ኱০ྺ

2mmڦੇྖ൸࠼္૶থăཚࡗ 200ྤْ*ڦྖ൸๬ᄓǈन๑ᆩ ᇀ߾ፕև࿋ᄺ੗ݣ႐ă

ୁ׏ںᅎۯĂཕኹ

ྺକփݟҹጎዃڦᅎۯǈৈሞႴᄲ้֍ᆩۉۯഘߓॽدߌഗᅎۯڟ֪ଉև

࿋้ǈසࡕدߌഗডዘǈഘߓཕኹࢫǈኒۯྜඇၩ฿മႴᄲڪځড׊้क़ǈ

࿮݆૬न৊ႜ֪ଉăZW ဣଚڦدߌഗ༑ཀྵৈ 105gǈݥ׉ൟǈഘߓཕኹࢫ

੗૬न৊ႜ֪ଉă

دߌഗ༑ཀྵ

૶থ๢ದഗ

੦዆ഗ ۉમ኱০Ř

̋2mm ፌၭྖ൸ӷ০Ř

R20mm!

R

Քጚ࠼္

1/403n

ჽ׊࠼္

ፌ׊

30m

टဦڦ ۉમ ӿۨߛ܈ॠֱ

ᄺ੗ࡃభྺມ၍ۉમ

ઠ࣮ઙ၍ඹᅟ ੇྖ൸ڦ࠼္

࿮݆૬न৊ႜ֪ଉăZW ဣଚڦدߌഗ༑ཀྵৈ 105gǈݥ׉ൟǈഘߓཕኹࢫ

੗૬न৊ႜ֪ଉă

ӿۨߛ܈ॠֱ

ᅎۯ

ཕኹ

้क़

้क़ [X ဣଚ

ࡗඁڦෙঙ֪ਐ ናۯଉ

ናۯଉ

*ྖ൸๬ᄓӀቷԨࠅິࡀۨڦ“ྖ൸ӷ০ 70mm×200ྤْ”त“ྖ൸ӷ০20mm×100

ྤْ”৊ႜ๬ᄓă

(6)

փᆩኍܔ௅ዖ֌ଙ৊ႜدߌഗڦዘႎҾጎईࠀీڦۙবǈ ܔᇀܠዖ֌ዊंሞᅃഐڦܔၡ࿿ᄺ੗ᆩ2߲دߌഗĂᅃዖ Ҿጎ૶Ⴤ֪ଉă

࿮ஃ๊஺ᄣڦ֌ዊۼ੗࿘֪ۨଉǈਏᆶᆫ

न๑ܠዖ֌ዊंሞᅃഐǈӀቷ ཞᅃҾጎݛ๕ᄺ੗࿘֪ۨଉ

एӱ

ྺକ࿘֪ۨଉཪ௽ի૱ǈՂႷඟի૱՗௬ࢅԝ௬ڦߌ

࠼հႚݴ૗ǈڍ๟ܔᇀཪ௽ԋի૱ǈᆯᇀ৥ཀྵၟֶڦ ᆖၚǈၭ႙؅٫ཉॲူవᅜݴ૗ă๑ᆩZW-S07ǈܔ ᇀᆩࡗඁၭ႙؅٫ڦدߌഗవᅜ֪ଉڦཪ௽ԋի૱

Ǆፌၭ75μmǅڦ՗௬࿋ᅎǈᄺ੗ሞԍ׼੗বู੣क़ ڦၭ႙؅٫ཉॲူ࿘֪ۨଉă

๑ᆩၭ႙دߌഗ༑ཀྵ੗

࿘֪ۨଉཪ௽ԋի૱

֪ଉ൶ᇘ

ZWဣଚ

኱၍Ⴀ

±2μm ᅜူ

±3μm ᅜူ

±4μm ᅜူ

±5μm ᅜူ

࿮ஃ๊஺֌ዊۼ੗ሞ

±2μm ဃֶݔྷా࿘֪ۨଉ Ǆ๑ᆩ ZW-S20 ้ǅ

ኟݒพ߾ॲ ஦ݒพ߾ॲ

߳ዖ֌ዊڦ኱၍Ⴀ

(ᅜ֪ଉዐ႐ਐ૗ྺ20mmڦૌ႙৊ႜԲডǅ

ի૱ࢩ܈

ፌၭ 75μm *

ZW ဣଚڦߌ࠼հႚ

*๑ᆩZW-S07้ǖፌၭ75μm ๑ᆩZW-S20้ǖፌၭ200μm

ࡗඁڦෙঙ֪ਐ փཞ֌ዊհۯ࢔ٷ

0.2 0.1 0

-0.2 -0.1

100 1099 2098 3097 4096

๴࠼ଉ

P1 P2 )๑ᆩZW-S20้ǅ

P1 P2

ሞ֌ዊՎࣅবۅتᄺ੗࿘֪ۨଉ

Ǆ໯ऻሜڦ֪ଉ൸၍཮ۼ๟پ՗૩ăǅ

ࡗඁڦෙঙ֪ਐ ZWဣଚ

৥௬ ի૱ փႮߒ ӣ෥༩ٍ एӱ

࿋ᅎଉǄμmǅ

ᅎۯଉ

࿋ᅎଉǄμmǅ

ᅎۯଉ

஦ݒพҾጎ

(7)

ࡗඁڦෙঙ֪ਐ

๑ᆩෙঙ֪ਐݛ๕้ǈन๑ሞدߌഗҾጎ้৊ႜߛ৛܈ڦঙ܈ۙኝǈړܔ ၡ࿿݀ิൊ൸ईൡၽ้ǈᄺవᅜइڥ࿘ۨڦ֪ଉ঳ࡕă

ߵ਍ZW ဣଚཞዡࠌঋۅڦᇱ૙ǈन๑߾ॲ٪ሞൡၽईൊ൸ǈᄺ੗৊

ႜߛ৛܈ڦ֪ଉă

ZWဣଚ

ঙ܈༬Ⴀ

±8° ^*

ᆫᅴڦঙ܈༬Ⴀ

Ӏቷࡗඁڦෙঙ֪ਐݛ๕ǈ֪ଉ৥௬้༹ǈدߌഗڦ Ҿጎঙ܈փཞǈႠీ੗ీࣷ݀ิ࢔ٷڦူইă ሞի૱๼ໃߛ܈੦዆ڪ๑ᆩܠ߲دߌഗڦᆌᆩዐǈҾ ጎ้ՂႷܔ߳دߌഗ৊ႜߛ৛܈ڦঙ܈ۙኝă ๑ᆩཞዡࠌঋۅZWဣଚ้ǈ࿮Ⴔჹ߭ڦঙ܈ۙኝ৽੗

৊ႜߛ৛܈֪ଉă

ᅺُǈन੗ইگۙኝॄਏڦׯԨĂ੣क़ǈᄺ੗໫܌ۙ

ኝ้क़ă

ཞዡࠌঋۅڦᆫۅփৈ၌ᇀঙ܈༬Ⴀă๑ᆩࡗඁڦෙঙ֪ਐ ݛ๕้ǈໜጣߛ܈փཞǈ֪ଉۅई࠼ۅڦٷၭࣷ݀ิ߀Վǈ ᆯᇀ჈ؽईൡၽڦᆖၚǈᆶ้੗ీవᅜጚඓ֪ଉణՔ࿋ዃă ߵ਍[Xဣଚཞዡࠌঋۅڦᇱ૙ǈन๑߾ॲ٪ሞൡၽईൊ൸ǈ ᄺ੗৊ႜߛ৛܈ڦ֪ଉă

֪ଉ࿋ዃໜጣߛ܈փཞܸ݀ิٱ࿋ փ٪ሞ֪ଉ࿋ዃڦٱ࿋

փ٪ሞ֪ଉۅڦٱ࿋

*

^{ኄփ๟ԍኤኵ}

࠲ᇀپ՗૩൩֖੊༬Ⴀຕ਍ǄP22ǅ

ի૱๼ໃߛ܈੦዆

+4°

+2°

+1.5°

0°

-1.5°

-2°

-4 30

20 10 0 -10 -20 -30

-1 -0.5 0 0.5 1

30 20 10 0 -10 -20 -30

-1 -0.5 0 0.5 1

Ǆ๑ᆩZW-S20้ǅ

ဃֶǄμmǅ ဃֶǄμmǅ

ਐ૗Ǆmmǅ ਐ૗Ǆmmǅ

ᆶᆫᅴڦঙ܈༬Ⴀ

+4°࿮݆֪ଉ +2°

+1.5°

0°

-1.5°

-2°

-4°࿮݆֪ଉ

(8)

ྺକ๑ᆩᅃӯدߌഗ৊ႜߛ৛܈֪ଉǈՂႷ֑ൽ၎ᆌٯแǈᅜՆ௨ ዜྷยԢ݀ิڦۉى߅ඡڦᆖၚăڍሞ [X ဣଚدߌഗ༑ཀྵዐփ٪

ሞ๴߅ඡᆖၚڦۉጱևॲǈन๑Ҿጎሞۯ૰և޹ৎᄺ੗৊ႜ࿘֪ۨ

ଉăܸ൐ǈ૶থدߌഗ༑ཀྵࢅ੦዆ഗڦ࠼္ǈन๑քዃሞۯ૰၍ڪ ඹᅟׂิ߅ඡڦۉમ޹ৎǈᄺփ๴ഄᆖၚă

ॕࠦڦدߌഗ༑ཀྵࠓሰ

࿮߅ඡ

ሞ ZW ဣଚدߌഗ༑ཀྵई࠼္ዐփ٪ሞۉጱևॲǈփׂࣷิۉى߅ ඡǈᅺُ੗ݣ႐ᆩᇀፇጎᆶ߳ዖᅏഗยԢڦጎዃዐă

փ๴߅ඡᆖၚ

փׂิ߅ඡ

߅ඡ݀ิଉྺଭ ዷ༹Ăۉમׂࣷิۉى߅ඡ

ڦෙঙ֪ਐ

ዷ༹Ăۉમࣷમׂࣷิۉׂิۉى߅ඡى

ዷ༹ ۉમࣷમׂׂࣷิۉىى ඡ ߅ඡ

࠼္

࿮ۉጱևॲ ᆯᇀ߅ඡᆖၚǈ֪ଉኵ݀ิՎࣅ փ๴߅ඡᆖၚǈᅃ኱ԍ׼࿘ۨ

้क़

֪ଉኵ

߅ඡհႚ

้क़

֪ଉኵ

߅ඡհႚ

ۉጱևॲ

एӱڦߛ܈ॠֱ

३ณᅺ֑ൽEMCٯแ໯Ⴔ߾้ຕ

(9)

࿮ۉጱևॲ

ᆯᇀ࿋ᅎدߌഗٷܠຕҾጎև࿋ࣷ๴ڟ߾ፕևڪև࿋໯ׂิናۯڦᆖ ၚǈᅺُփඹᅟ໦࣋ᄺ๟࢔ዘᄲڦăZWဣଚدߌഗ༑ཀྵৈᆯ৥ཀྵࢅ࠼္

ࠓׯǈփࡤۉጱևॲࢅएӱă

ࠓׯևॲຕᇑࡗඁڦෙঙ֪ਐ၎Բٷޗ३ณǈ๟ᅃዖփᅟ݀ิࠤቱڦ঳

ࠓǈྼႪԍᄢْຕᄺٷޗ३ณăଷྔǈᆯᇀ๑ᆩLED࠼ǈփՂ֑ൽၟघ

࠼࠼ᇸఫᄣჹ߭ڦҾඇٯแă

݀ඤଉྺଭ

ߛ৛܈੦዆ጎዃยԢ้ǈدߌഗ༑ཀྵׂิڦඤଉᅃӯࣷܔዜྷڦยԢᇮ ॲׂิᆖၚǈׯྺ݀ิဃֶڦᇱᅺኮᅃăᆯᇀZWဣଚدߌഗ༑ཀྵዐுᆶ

݀ඤᇸǈփࣷܔዜྷڦऐഗยԢሰׯᆖၚăଷྔǈሞႴᄲԲତҾጎܠ߲

دߌഗ༑ཀྵڦᆌᆩዐᄺ੗ݣ႐๑ᆩă

๑ᆩ 1.5 ၭ้ࢫڦ࿒܈Վࣅ

+0°C +2°C

࿮ۉጱևॲ

࿮Ⴔൻۯڦ

༬๺৥ཀྵፇ

࿮Ⴔൻ

༬๺৥

ۉጱևॲ घ࠼

ܾट࠶

دߌഗ༑ཀྵ փࡤۉጱևॲ

ۉഘ࣮ୟࢅ࠼ᇸۼ णዐሞ੦዆ഗዐă

੗३ณොඤยऺ໯Ⴔ߾้

३ณྼႪԍᄢׯԨ

փ ๟ घ ࠼ ܸ ๟

LED࠼ ǈ ࿮ Ⴔ

Ҿඇٯแ

(10)

૧ᆩEtherCATᇑົޜൻۯഗईՊஓഗ๼෇ጱऐ၎૶থǈ੗ߛ໏इൽ࿋ዃፖՔࢅZWڦ࿋ᅎଉăᆯᇀߛ܈႑တᇑXY࿋ዃፖՔ࢔ඹᅟॺ ૬૴ۯ࠲ဣǈᅺُሞยԢ੦዆ᆩ཰ዐǈ੗༵ߛᇑߛ܈၎࠲ڦे߾৛܈ǈሞॠᄓᆩ཰ዐǈ੗ሞᅴ׉և࿋ಒۨĂൡၠ࠶૙ڪྼႪԍᄢݛ௬

ࣩ݀ፕᆩă

ߛ܈႑တࢅ࿋ዃፖՔڦ঳ࢇ

ยԢ੦዆ྪஏ EtherCAT

ፖՔࢅ ڦ࿋ᅎଉăᆯᇀߛ܈႑တᇑ ࿋ዃፖՔ࢔ඹ ॠᄓᆩ཰ዐǈ੗ሞᅴ׉և࿋ಒۨĂൡၠ࠶૙ڪྼႪԍ ۯഗईՊஓഗ๼෇ጱऐ၎૶থǈ੗ߛ໏इൽ࿋ዃፖ

੦዆ᆩ཰ዐǈ੗༵ߛᇑߛ܈၎

ǈ੗ߛ໏इൽ࿋ዃፖ

၎࠲ڦे߾৛܈ǈሞ

ົޜۉऐ0 ൻۯഗ

ยԢጲۯࣅ੦዆ഗ NJဣଚ

ົ ൻ

֪ଉ঳ࡕZ ົޜ/ՊஓഗX ົޜ/ՊஓഗY

ZǍ

Z2 Z3

֪ଉۅ

֪ଉۅ1

֪ଉۅ2

֪ଉۅ3

XǍ X2 X3

YǍ Y2

Y3

… … …

…

ᇑ࿋ዃፖՔڦ૴ۯၳࡕ

ยԢ੦዆ ॠᄓᆩ཰

े߾৛܈༵ߛ

࿮Ⴔڪ໏੦዆

ᅴ׉և࿋ڦಒۨ

༬ۨ࿋ዃڦൡၠ࠶૙

EtherCAT๟ᅃዖঢ়ࡗᆫࣅݥ׉๢ᆩᇀยԢ੦዆ڦߛ໏ਸݣྪஏăྺକᅜ߸ߛڦ৛܈Ă߸ᆶၳ୲ںยऺ૧ᆩߌ֪঳ࡕ੦዆ยԢۯፕڦ

ยԢ੦዆ᆌᆩǈঢ়ࡗփ܏݀ቛǈᅙঢ়ਸ๔ሞ౹ఛୄڦ࿋ᅎدߌഗ[Xా৊ႜFuifsDBUཚრืपă

(11)

Ethernet/RS-232Cڪࡗඁڦຕጴ(زႜ)๼؜ᆯᇀ၎ܔ֪ଉంସڦၚᆌዜ೺փ਩ሌܸ੗ీ؜၄ჽ׿ǈᅺُփ๢ࢇᆩᇀํ้੦዆ăසࡕ֑

ᆩEtherCATǈሶ੗ᅜፌ੺500μsڦᅃۨዜ೺૶Ⴤ৊ႜຕጴ(زႜ)๼؜ǈᅺُ੗ߛ໏ገ࣑ඇև߾ॲڦߛ܈႑တă

׊ਐ૗থ၍100m

EtherCATሞጱऐኮक़ڦথ၍ፌ׊੗ჽ׊ڟ100măᆯᇀ֑ᆩຕጴཚ႑ݛ๕ǈփࣷᅺዜྷ߅ඡሯᅼڦᆖၚׂܸิဃֶăኄᄣᅃઠǈሞ ࡗඁڦఇె๼؜ݛ๕ዐᅃ኱࿄঴ਦڦ׊ਐ૗د๼వ༶ s ߅ඡሯᅼᇨݞవ༶ۼ੗ᆓඬܸ঴ǈሞࡗඁవᅜํ၄ڦٷ႙ऐႁยԢዐᄺ੗ݣ ႐Ҿጎă

ยԢዜྷାᆶᇆଉڦথ၍

߶ጷยԢڦۯፕ

ܔᇀཚࡗEtherCAT૶থڦยԢǈ੗ᆩ1߲෉ॲ৊ႜग़ඹႠਸ݀ s ֪๬ s ۙ๬ăॽ੦዆ยऺՎׯظሰႠࡗײǈኄ৽๟ጲۯࣅ෉ॲSysmac Studioăٗߌ֪ڟᅎۯڦᅃ૶زۯፕۼ੗ํ၄੗๫ࣅǈ੗ྺ໫܌ጚԢ߾้Ăࠤቱኑ܏ࣩ݀ፕᆩăଷྔ࣏ਏᆶᅜ૗၍ݛ๕৊ႜ႑ࡽ੦዆ײ Ⴞۙ๬ڦࠀీăሞҾጎڟ၄ׇമǈ࣏੗ఇెยԢڦۯፕă

໫܌ጚԢ߾้ຕ

ຕ਍߶ጷ ੦዆ײႾڦۙ๬

ZWဣଚዐڦEtherCATڦ๼؜

ࡗඁڦزႜ๼؜

֪ଉంସ

4ċຕms

ཚ႑ ت૙ ཚ႑ ๼؜

၎ړᇀ Ԩࠅິࡗඁڦ

8Ԡ

· Sysmac๟౹ఛୄዪ๕ࣷมิׂڦFAยԢׂ೗ሞනԨतഄ໱ࡔॆڦฆՔईጀ֩ฆՔă

· Windows๟ெࡔྲ෉ࠅິሞெࡔतഄ໱ࡔॆڦጀ֩ฆՔă

· ഄ໱໯ऻሜڦࠅິఁ׬तׂ೗ఁ׬ڪǈۼ๟߳ࠅິڦጀ֩ฆՔईฆՔă

· ໯๑ᆩڦࣃ௬ቷೌ๟Ӏቷྲ෉ࠅິڦࡀሶ๑ᆩڦă

*ሞ2012౎10ሆኮമڦSysmac Studio Ver.1.04ዐǈ࣏ுᆶ࿋ᅎدߌഗZWဣଚڦยۨࠀీă

āৎ೺ऺࣄ৊ႜӲԨืपăྺକՍᇀਜ਼ࢽሞ჋ࠔ้৊ႜ༪ஃჺ৯ǈ࿢்ጚԢକԈࡤ࿋ᅎدߌഗZWဣଚยۨࠀీڦᄣԨ෉ॲǈැᆶႴᄲ൩ၠၨ

ā๳ටᇵጧკă

੗ፌၭᅜ500μsڦᅃۨዜ೺૶Ⴤ

๼؜֪ଉኵă

ٗంସ๼෇዁๼؜ǈዜ೺ሞǐċຕmsኮक़ໜऐհۯă

๼؜ ๼؜ ๼؜

ፌၭᅜ 500μs ^{ڦዜ೺૶Ⴤ๼؜}

…

(12)

EtherCATڦཞօႠ੗ࣩ݀ፕᆩڦ ܠۅ֪ଉ

ሞࡗඁڦժႜI/OዐǈྫྫႴᄲ๮߾৊ႜबๆۅڦথ၍ǈܸ൐࣏ՂႷ؊ݴ੊୯ස

ࢆՆਸ߅ඡሯᅼᇸǈړႴᄲॽܠ߲࿋ᅎدߌഗಇଚ๑ᆩ้ǈথ၍ݥ׉ࡼ้ăස ࡕ֑ᆩEtherCATǈ௅໼੦዆ഗৈႴᄲ2ߵথ၍न੗०ڇྜׯ૶থă

ৈႴ2ߵথ၍ǈ੗বูথ၍

ܔᇀཚࡗEtherCAT૶থڦ໯ᆶጱऐǈ੗ᆩጲۯࣅ෉ॲSysmac Studio৊ႜኝࢇยۨăन๑ॽܠ߲دߌഗፇ

ࢇ๑ᆩ้ǈᄺ੗ᅃՉް዆ຕ਍ǈᅃՉߛၳཥᅃยۨǈدߌഗኮक़ڦሏ໙ᄺ੗०ڇںՊײă

1߲෉ॲ

न๑ሞܠۅ֪ଉ้ᄺ੗ߛၳথ၍

ࡗ ඁ ZWဣଚ

ยऺ߾้໫܌

ยԢጲۯࣅ ੦዆ഗ NJဣଚ

ົޜۉऐ/

ൻۯഗ

EtherCAT๟ᅃዖਏᆶᆫᅴߛ໏Ⴀࢅ้ۨႠڦཚ႑ݛ๕ǈ੗ॽԈઔدߌഗሞాڦܠ໼ጱऐ৊ႜํ้

ኝࢇ੦዆ăन๑ሞፕྺ࿋ᅎدߌഗڦᆩ཰ኮᅃڦᅃӯܠۅ֪ଉዐǈᄺਏᆶසူᆫۅă

बๆߵ থ၍

ৈ2ߵ থ၍

Sysmac Studio

੗ߛၳยۨܠ߲دߌഗڦ֪ଉཉॲ ࢩ܈ሏ໙ᄺ੗०ڇՊײ

دߌഗǍ

دߌഗ2 ૧ᆩ၄ᆶยۨ

༵ߛၳ୲

(13)

؊ݴ૧ᆩEtherCATڦߛ৛܈ཞօႠీǈ੗ሞॽܠ߲دߌഗक़ڦፌٷ้क़ֶ੦዆ሞǍμsా

৊ႜ֪ଉăሞ߰ఈ֪ଉĂᆇຘۉୟӱڦൡၽ੦዆ڪǈထྭᆩܠ߲دߌഗ৊ႜཞօ֪ଉ้

੗؊ݴࣩ݀ፕᆩă

ཞօ֪ଉ ੗३ၭᅺኒናۯڞዂڦࢩ܈ဃֶ

ሞ֪ଉ้क़ۅೋֶ೺क़ සࡕ݀ิናۯǈࣷ๼؜

Բೝ้߸ࢩڦࢩ܈ă Ԉࡤဃֶ

ڦࢩ܈

֪ଉ้क़ۅڦ

ೋֶ

փ๴ናۯᆖၚǈ੗֪ଉ ཞօ ኟඓڦࢩ܈

ࢩ܈

ॽدߌഗಇׯᅃଚǈၠ૶Ⴤऻ୤߰ఈڦߛ܈Ǆࢩ܈ǅ้ǈසࡕ֑ᆩݥཞօ֪ଉǈࣷ

ׂิೋֶăසࡕᆩEtherCAT৊ႜཞօ֪ଉǈन੗૶Ⴤऻ୤ಇሞཞᅃଚڦ໯ᆶدߌഗ

֪ଉڦߛ܈Ǆࢩ܈ǅă

ZWǖᆩEtherCATํ၄ཞօ ࡗඁǖݥཞօ

࿮࿋ዃೋֶǈ੗૶Ⴤ֪ଉ߰ఈ ࡗඁ

Z W

ݥཞօ

ᆩ EtherCAT ํ၄ཞօ

ጀǖᅺدߌഗኮक़ڦհۯֶᅴǈፌٷ੗ׂิ24ppmڦೋֶă

ᯜ૗ጱۉ׾ᆩ߰ఈ ࢩ܈֪ଉ

ᯜ૗ጱۉ׾ᆩ߰ఈ

ࢩ܈֪ଉ

(14)

OCFL ఇ੷๟ᅃዖॽӣ෥࠼Ӏ෥՚

Ǆ߳հ׊ǅ߀Վ਋࠼࿋ዃĂ౹ఛୄ༬ ᆶڦ৥ཀྵăܸ൐ሞ֪ଉݔྷాඪࢆ࿋

ዃڦ࠼ۅ኱০ۼ၎ཞǈփၟෙঙ֪ਐ ዐ࠼ۅ኱০ࣷ݀ิՎࣅăଷྔǈ૧ᆩ ߛ৛܈৥ཀྵิׂरຍǈ৥ཀྵፔڥݥ׉

ၭǈํ၄࿮Ⴔൻۯևڦ৥ཀྵࠓሰă

*OCFLǖOmron Chromatic Focus Lens ( ෥ֶঋۅ৥ཀྵǅ

ཞዡࠌঋۅ

ӣ෥࠼

ߛ৛܈৥ཀྵิׂर

ၭ ํ

ၭǈํ၄࿮Ⴔ၄࿮Ⴔൻۯൻۯ

*OCFLǖOmron Ch (( ෥ֶঋ෥ֶঋۅ৥ཀྵۅ৥ཀྵǅǅ

ӣ෥ཞዡࠌঋۅ

ํ၄କدߌഗ༑ཀྵڦၭ႙ࣅࢅߛ৛܈֪ଉ

ᅜူ৽ZWဣଚڦॠ֪ᇱ૙“ӣ෥ཞዡࠌঋۅ”৊ႜຫ௽ă

໯࿍ཞዡࠌঋۅǈ๟ኸཚࡗ࿋ዃքዃ๑ቷพ࠼ᇑݒพ࠼تᇀཞᅃዡǈৈሞঋۅܔጚܔၡ࿿

ڦຨक़ߌ࠼ǈժऺ໙؜ߛ܈ڦݛ๕ăᇑෙঙ֪ਐփཞǈߌ࠼հႚփࣷᅺܔၡ࿿ڦ֌ዊփཞ ईൡၽܸՎ୺ǈ੗ᅃ኱इڥ࿘ۨڦߌ࠼հႚǈᅺُ੗৊ႜߛ৛܈֪ଉă

ॽཨ࠼Ăߌ࠼ದዃሞཞᅃዡฉ

ٗLED݀؜ڦӣ෥࠼ǈԥدߌഗ༑ཀྵాև༬๺ڦ৥ཀྵፇOCFLఇ੷ݴ঴ׯփཞჿ෥Ǆհ׊ǅ ڦ࠼ǈ๑௅ዖჿ෥ڦ࠼ݴ՚ሞփཞ࿋ዃ਋ঋă঳ࡕǈߵ਍ܔၡ࿿ڦߛگփཞǈঋۅᅃዂڦᆶ

෥࠼ࣷݒพ࣮ઠǈߵ਍ݒพ࠼ڦ႑တǈन੗֪ଉدߌഗ༑ཀྵᇑܔၡ࿿ኮक़ڦਐ૗ăॽӣ෥࠼

ݴ঴ׯ߳ዖჿ෥࠼၍ڦ༬๺৥ཀྵፇጎሞدߌഗ༑ཀྵ܋ǈܸॽӣ෥LED࠼ᇸतݒพ࠼ჿ෥႑တ ገ࣑ྺਐ૗ڦݴ࠼ഗࢅت૙ևሶጎሞ੦዆ഗ܋ăሞدߌഗ༑ཀྵևǈࡗඁڦཞዡࠌঋۅዐፕྺ

Քጚದዃڦ৥ཀྵൻۯऐࠓतۉጱևॲ၄ሞۼփႴᄲକǈᅺُփৈᇑෙঙ֪ਐ၎Բǈܸ൐Բࡗ

ඁڦཞዡࠌঋۅ၎Բǈۼٷޗ໫ၭକدߌഗ༑ཀྵǈ༵ߛକੇ߅ඡႠీă

ݒพ࠼਋࠼ሞᇑ݀࠼ۅ၎ཞڦ࿋ዃă޿ݒ

พ࠼኱থՎׯߌ࠼႑ࡽă

ॽӣ෥࠼ݴ঴ׯփཞհ׊ڦ࠼৊ႜቷพ

ቷพ࠼

ݒพ࠼

ӣ෥

ཞዡࠌঋۅ

High ZERO

ENABLE

ROM USB

RS232C

PARALLEL HEAD

Pass

Low

100.300 100.250

ӣ෥࠼

OCFL ఇ੷

૧ᆩհ׊႑တॠ֪ߛ܈

ਐ૗

NEAR

FAR ߌ࠼ଉ

ॽჿ෥ሞߛ܈

ݛၠݴ૗

࠼္

ӣ෥LED ݴ࠼ഗ

࠼ᇸ

ߌ࠼ᇮॲ

ॽհ׊਋ঋᇀܔၡ࿿՗௬ڦݒพ࠼ཚࡗ࠼္ǈሞ ੦዆ഗాڦݴ࠼ഗዐ࣑໙ׯਐ૗ă

ت૙և

ܔၡ࿿تᇀঋۅ࿋ዃ้ ൡၽĂंᆶփཞ֌ዊ

OCFLఇ੷

ኟሞฤ൩ጆ૧

݀࠼ۅ

ঋۅ࿋ዃ

࿮ߌ࠼

਋࠼ۅ

=

਋࠼ۅ

=

݀࠼ۅ ݀࠼ۅ

ݒพ࠼ሞ݀࠼ۅ࿋ዃփ਋ঋǈ ᅺُփࣷܔݒพ࠼ߌ࠼ă

न๑ܔၡ࿿؜၄ൡၽईंᆶ փཞ֌ዊǈኻᄲܔၡ࿿تሞ ঋۅ࿋ዃǈݒพ࠼ॽᇑ݀࠼

ۅሞཞᅃ࿋ዃ਋࠼ă ܔၡ࿿փሞঋۅ࿋ዃ้

ٗݒพ࠼ߌ࠼࿋ዃ႑တऺ໙

؜ߛ܈

(15)

ෙঙ֪ਐ

ᅃӯڦཞዡࠌঋۅ

ෙঙ֪ਐ৽๟૧ᆩߌ࠼ᇮॲ(CCD/CMOS)ฉڦ࠼ۅ࿋ዃ֪ଉܔ ၡ࿿ڦߛ܈ă໚඗ཚࡗٗߌ࠼հႚऺ໙؜ރኵࢅዘ႐ڪ༬ኙ ଉǈ੗३ၭဃֶǈڍٗᇱ૙ฉǈ֌ዊփཞईܔၡ࿿ൡၽࣷڞዂ ߌ࠼հႚ؜၄࿋ዃೋֶईհႚՎ୺ǈᅺُࣷ٪ሞ֪ଉဃֶă

ړܔၡ࿿؜၄ൡၽ้ǈᆯᇀၟֶ

ڦᆖၚǈࣷ݀ิհႚ࿋ዃೋֶई Վ୺ǈܸٗڞዂ֪ଉဃֶă සࡕ٪ሞփཞڦ֌ዊǈᆯᇀݒพ

୲փཞǈࣷڞዂߌ࠼ᇮॲฉڦߌ

࠼հႚՎ୺ă ໚඗੗ॽհႚڦރ ኵࢅዘ႐࿋ዃፕྺߛ܈ઠ֪ଉǈ ڍܠณࣷڞዂ֪ଉဃֶڦׂิă

ᅃӯཞዡࠌঋۅݛ๕ዐǈྺକ߀Վঋۅ࿋ዃǈՂႷฉူൻۯ߾

ፕ໼ई৥ཀྵă

ᅺُഄ঳ࠓݥ׉ްሗǈևॲຕᄺܠǈ࿮݆ํ၄ၭ႙ࣅă

ܸ൐๑ᆩڦघ࠼੗߅ภ܈ߛǈྲၭ࠼ۅాևܔၡ௬ጒༀڦփཞǈ ۼࣷڞዂߌ࠼հႚՎ୺ǈኄ๟ช࿄঴ਦڦੜ༶ă

FAR

FAR NEAR

NEAR

FAR NEAR

ߌ࠼ᇮॲ

ߌ࠼ᇮॲ ཨ࠼৥ཀྵ

ߌ࠼৥ཀྵ घ࠼ܾट࠶

݀ิൡၽ้ڦߌ࠼ጒༀ փཞ֌ዊڞዂڦߌ࠼ጒༀ

ߌ࠼ᇮॲ

հႚՎ୺ ૙ၙڦ

ߌ࠼հႚ

հႚՎ୺

૙ၙڦ ߌ࠼հႚ

घ࠼

ܾट࠶

ߌ࠼ᇮॲ

৥ཀྵ +

৥ཀྵ ൻۯۉୟ ኍ੥

߾ፕ໼

ฉူൻۯ߾ፕ໼

ई৥ཀྵ

ࡗඁݛ๕ڦځ঴ਦੜ༶

ت૙և

ൻۯت૙և

(16)

Sysmac Studio ḽ߼⡾ᵢ

SYSMAC-SE20ȏȏ

EtherCAT ᆆᵰ

䇴༽㠠ࣞौ᧝࡬ಞ NJ㌱ࡍ

䇴ᇐ䖥Ԭ

Sysmac Studio փ〱Ֆ᝕ಞ⡾ᵢ SYSMAC-ME00ȏL 䇴ᇐ䖥Ԭ

ะᵢᶺᡆ

Ֆ᝕ಞ᧘ཪ ZW-Sȏȏ

ṗ߼ ROM δфՖ᝕ಞ᧘ཪऻ㻻൞ж䎭ε

᧝࡬ಞ ZW-CE1ȏ

EtherCAT 䙐ؗ⭫㔼 (RJ45/RJ45)

EtherCAT 䙐ؗ⭫㔼

(䈭ṯᦤᆆᵰⲺ䘔᧛ಞ䘑㺂䘿᤟ )

Ethernet * /USB EtherCATѱᵰ

Ֆ᝕ಞ᧘ཪ

ะᵢᶺᡆ

Ֆ᝕ಞ᧘ཪ ZW-Sȏȏ

ṗ߼ ROM δфՖ᝕ಞ᧘ཪऻ㻻൞ж䎭ε

᧝࡬ಞ *1 ZW-CE1ȏ

࠽ᦘ䳼㓵ಞ

᧝࡬ PLC Ֆ᝕ಞ᧘ཪ

⁗ᤕ/Ethernet/RS-232C/ᒬ㺂ᯯᕅ䘔᧛

*1 䘎༽ᴿ䞃㖤ӂ䘑࡬䗉࠰Ⲻ᧝࡬ಞਥב䘿䍣δZW-C10/-C15εȾ 䈭㚊㌱૞䈘Ⱦ

*2 䈭߼༽┗䏩ྸсᶗԬⲺᐸ୤⭫㓵Ⱦ ȼ・5e ㊱ԛрȽ䮵ᓜ 30m ԛс ȼ・RJ45 䘔᧛ಞδ8 䪾⁗ඍौᨈਙε ȼ・⴪᧛䘔᧛ᰬφ䘿᤟Ӛ৿㓵

ȼ・⭞ᐛѐ⭞࠽ᦘ䳼㓵ಞ䘔᧛ᰬφ䘿᤟⴪䙐㓵

Smart MonitorZW ZW-SW101 ᡌ

⁗ᤕ /RS-232C/ ᒬ㺂 Ethernet *2

(17)

注. 订购时，请指定光纤长度（0.3m、 2.0m）。

● 配置有EtherCAT的控制器

注. 还备有配置二进制输出的控制器可供选购（ZW-C10/-C15）。请联系咨询。

● 电缆

＊还备有配置二进制输出的控制器用并行连接电缆可供选购（ZW-XCP2）。请联系咨询。

● 自动化软件

新购买时，请同时购买DVD和使用许可证。也可单独分别购买DVD和使用许可证。

许可证版不含DVD光盘。

＊1. Sysmac Studio备有多许可证产品（3、 10、 30、 50份许可证）可供选购。

＊2. 在2012年10月之前的Ver.1.04中，还没有位移传感器ZW系列的设定功能。近期计划进行版本升级。为了便于客户在选购时进行讨论研究，我们准备了包含位移传感器ZW系列设定功能的样本软件，若有需要请向销售人员咨询。

＊3. 产品计划在今日发售，目前备有便于客户在选购时讨论研究的样本软件。请与销售人员联系咨询。

● 设定软件

30 20 70

ȗZW-S20 ȗZW-S30 ȗZW-S40

⎁䠅㤹പ ݿ⛯⴪ᖺ 䶏ᘷ࠼䗞⦽

ශਭ ḽ߼ԭṲδᰛݹε

20±1mm º40µm 0.02µm

ȗZW-S07

7±0.3mm º18µm 0.01µm

30±3mm º60µm 0.06µm

ԭṲᖻᇐ

40±6mm º80µm 0.08µm 20±1mm

30±3mm

40±6mm

7±0.3mm

形状电源输出规格型号

DC24V NPN ◎ZW-CE10

PNP ◎ZW-CE15

形状名称电缆长度型号

传感器探头· 控制器之间

（耐弯曲电缆）延长光纤

（连接适配器ZW-XFC附带）

2m ◎ZW-XF02R 5m ◎ZW-XF05R 10m ◎ZW-XF10R 20m ZW-XF20R 30m ZW-XF30R 连接适配器

（传感器探头引线电缆与延长光纤之间）－ ZW-XFC

（ZW-CE1□ 用32极）＊并行电缆 2m ◎ZW-XCP2E

RS-232C电缆

PC连接用 2m ◎ZW-XRS2

RS-232C电缆

PLC连接用 2m ◎ZW-XPT2

名称规格许可证数光盘型号海外规格

Sysmac Studio 标准版本Ver.1.□ □ *2

Sysmac Studio是一种为包括NJ系列在内的设备自动化控制器以及EtherCAT子机等设备的设定、编程、调试、维护提供综合开发环境的软件。

可在如下环境中运行。

OS：Windows XP （Service Pack3及更高版本、 32bit版） /Vista （32bit版） / 7（32bit版/64bit版）

在本软件中，包含位移传感器版本的功能。其他可支持机型和功能等详细情况请参阅Sysmac系列产品目录（SBCZ-007）。

（仅光盘）无 DVD ◎SYSMAC-SE200D －

1份许可证版*1 － ◎SYSMAC-SE201L －

Sysmac Studio 位移传感器版本Ver.1.□ □ *3

Sysmac Studio位移传感器版本是一种仅包含位移传感器ZW系列的设定所必需功能的许可证。

本型号仅有许可证，请与Sysmac Studio标准版本的光盘（DVD）组合使用。

1份许可证版－ SYSMAC-ME001L － 3份许可证版－ SYSMAC-ME003L －

关于出口贸易管理令

根据外汇及海外贸易法规定，ZW-CE1□ 控制器属于必须取得出口许可的货物、技术。

当要带出日本时，必须办理日本政府出口许可申请等必要手续。

　对象型号：ZW-CE10/-CE15

另外，还有不属于出口令附表第1款第1～15项，

属于外汇管理令附表第1～15项（但作为特例无需许可申请）的型号等系列产品。

（内置程序虽然属于外汇管理令附表的管制范围内，但根据贸易外务省令第9条第2项第十四号

“イ”，无需进行劳务合同许可申请手续。）

在型号末尾附有（T）。

对象型号： ZW-CE10T/-CE15T

名称型号

Smart MonitorZW ZW-SW101

(18)

● EtherCAT通信电缆　推荐产品

EtherCAT使用5类以上的STP电缆（与铝带编织的二重屏蔽双绞线电缆）。

以直通线接线方式使用。

● 带连接器的电缆

尺寸· 芯线数（对数）：AWG22× 2P

注. 电缆长度备有0.3、 0.5、 1、 2、 3、 5、 10、 15m等规格。详情请参阅 “工业用Ethernet连接器产品目录”（产品目录编号：CDJC-006）。

● 电缆/连接器

＊本电缆和连接器建议按照上述组合使用。

注. 进行电缆加工时，请注意在EtherCAT处，两端的连接器都必须采用屏蔽连接。

● Ethernet工业用切换集线器

注. 工业用切换集线器不能用于EtherCAT。

● EtherCAT分支子机

注1. EtherCAT分支子机不能与EtherCAT对应位置控制单元CJ1W-NC□ 81/□ 82连接。

2. EtherCAT分支子机不能用于EtherNet/IP· Ethernet。

产品名称形状厂商电缆长度（m）型号

带两端连接器的电缆

（RJ45/RJ45）欧姆龙株式会社

0.3 ◎XS5W-T421-AMD-K 0.5 ◎XS5W-T421-BMD-K 1 ◎XS5W-T421-CMD-K 2 ◎XS5W-T421-DMD-K 5 ◎XS5W-T421-GMD-K 10 ◎XS5W-T421-JMD-K

带两端连接器的电缆

（M12/RJ45）欧姆龙株式会社

0.3 XS5W-T421-AMC-K 0.5 XS5W-T421-BMC-K 1 ◎XS5W-T421-CMC-K 2 ◎XS5W-T421-DMC-K 5 ◎XS5W-T421-GMC-K 10 ◎XS5W-T421-JMC-K

带两端电缆的连接器

（M12 L型/RJ45）欧姆龙株式会社

0.3 XS5W-T422-AMC-K 0.5 XS5W-T422-BMC-K 1 ◎XS5W-T422-CMC-K 2 ◎XS5W-T422-DMC-K 5 XS5W-T422-GMC-K 10 XS5W-T422-JMC-K

产品名称形状厂商型号咨询电话地址

电缆

ー日立电线株式会社 NETSTAR-C5E SAB

0.5× 4P＊钟通株式会社企划部

TEL：075-662-0996

ー仓茂电工株式会社 KETH-SB＊仓茂电工株式会社

TEL：03-5644-7601

ー昭和电线电缆系统株式会社 FAE-5004＊昭和电线电缆系统株式会社

TEL：03-3597-7117

RJ45连接器ー泛达公司 MPS588-C＊泛达公司日本分公司大阪营业部

产品名称形状厂商型号咨询电话地址

电缆ー仓茂电工株式会社 KETH-PSB-OMR＊仓茂电工株式会社

TEL：03-5644-7601

ー日本电线工业株式会社 PNET/B＊日本电线工业株式会社

TEL：06-4796-0080　TEL：03-3239-5240

RJ45组装式连接器欧姆龙株式会社 XS6G-T421-1＊欧姆龙株式会社客户支持中心

TEL：0120-919-066

外观端口数故障检测功能消耗电流型号

3 无 0.22A ◎W4S1-03B

5 无

0.22A ◎W4S1-05B

有 ◎W4S1-05C

外观端口数电源电压消耗电流型号

3

DC 20.4V～28.8V

（DC24V－15～＋20%）

0.08A ◎GX-JC03

6 0.17A ◎GX-JC06

(19)

＊1. 将本公司的标准镜面对象物置于测量中心距离，以平均次数4,096次测量的实测值

当与符合出口管理贸易令的控制器（ZW-CE1□ T）连接时，无论传感器探头、平均次数如何，最小分辨率都是0.25μ ｍ。

＊2. 相对测量本公司标准镜面对象物时的理想直线的误差测量上述以外的对象物时的线性参考值如下表所示。

＊3. 在相当于测量区域内中心光强1/e²（13.5％）的条件下定义的实测值

＊4. 用铝质夹具将传感器探头与对象物之间固定，将传感器探头与控制安装在同一温度环境中时，在测量中心距离位置的温度特性

● 自动化软件Sysmac Studio 运行环境

＊1. 关于支持Sysmac Studio的操作系统的注意事项：

　请注意所必需的系统、硬盘容量随系统环境不同而不同。

＊2. 在Microsoft Windows Vista/7中使用Sysmac Studio时，存在如下限制。

　部分帮助文件无法浏览。

　只要导入Microsoft公司发布的Windows用帮助程序（WinHlp32.exe），即可浏览帮助文件。

　关于导入方法的详细情况，请参阅如下Microsoft公司的网页或向Misrosot公司咨询。

　（如果正连接在互联网上，只要打开帮助文件，将自动显示下载页。）

　 http://support.microsoft.com/kb/917607/ja

＊3. 关于连接电脑和控制器等硬件的方法/电缆，请参阅各硬件的使用说明书。

● 设定软件Smart MonitorZW ZW-SW101 运行环境

测量中心距离 7mm 20mm 30mm 40mm

测量范围 ± 0.3mm ± 1mm ± 3mm ± 6mm

静态分辨率＊1 0.01μ m 0.02μ m 0.06μ m 0.08μ m

线性度＊2 ± 0.8μ m ± 1.2μ m ± 4.5μ m ± 7.0μ m

光点直径＊3

Near φ 20μ m φ 45μ m φ 70μ m φ 90μ m

Center φ 18μ m φ 40μ m φ 60μ m φ 80μ m

Far φ 20μ m φ 45μ m φ 70μ m φ 90μ m

测量周期 500μ s～10ms

使用环境照度物体面照度10,000Lx以下：白炽灯

周围温度范围工作时：0～+50℃、存放时：－15～+60℃ （但是，不得结冰、结露）

周围湿度范围工作时/存放时：35～85%RH （但是，不得结露）

保护结构 IP40（IEC60529）

振动（耐久） 10～150Hz（单向振幅0.35mm）　X/Y/Z各方向80分钟冲击（耐久） 150m/s²　6方向　各3次（上下、左右、前后）

温度特性＊4 0.6μ m/℃ 1.5μ m/℃ 2.8μ m/℃ 4.8μ m/℃

材质壳体：压铸铝、光纤被服层：PVC、校准内存：电脑

光纤长度 0.3m、 2m （耐弯曲电缆）

光纤最小弯曲半径 20mm

绝缘电阻（校准内存）外壳与整体端子之间：20ＭΩ（使用250V兆欧表测量时）

耐电压（校准内存）外壳与整个端子之间：AC1,000V、 50/60Hz、持续1分钟

重量约105g （壳体、光缆合计）

附件校准内存固定用螺丝（M2）、使用说明书、使用注意事项

ZW-S07 ZW-S20 ZW-S30 ZW-S40 玻璃 ± 1.0μ m ± 1.2μ m ± 4.5μ m ± 7.0μ m SUS BA ± 1.2μ m ± 1.4μ m ± 5.5μ m ± 8.5μ m 白色陶瓷 ± 1.6μ m ± 1.7μ m ± 6.4μ m ± 9.5μ m

项目条件

操纵系统（OS）＊1 ＊2 Windows XP（Service Pack3以上、 32bit版） / Vista（32bit版） / 7（32bit版/64bit版）

CPU 配置有Celeron 540 （1.8GHz）或更高规格CPU的Windows电脑推荐使用Core i5 M520 （2.4GHz）、同等或更高规格

主存储器 2GB或以上

使用3D动态跟踪时的推荐视频存储器/视频卡

视频存储器：512MB以上视频卡：以下恩和一种视频卡

• NVIDIA® GeForce® 200系列或更高规格 • ATI RadeonHD5000系列或更高规格

硬盘 1.6GB以上空置容量

显示器推荐XGA 1024× 768、 1600万色　WXGA 1280× 800或更高规格

磁盘装置 DVD-ROM驱动器

通信接口支持USB2.0的USB端口或Ethernet端口＊3

可支持语言日语、英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、简体中文、繁体中文、韩语

项目条件

操纵系统（OS） Windows 7（32bit版/64bit版）　Windows XP（Service Pack3以上、 32bit版）

CPU 英特尔奔腾Ⅲ 850MHz以上（推荐：2GHz以上）

主存储器 1GB或以上

硬盘 50MB以上空置容量

显示画面 1024× 768点以上， 1,600万色以上

可支持语言日语/英语

通信接口 Ethernet接口

(20)

注1.备有符合出口管理贸易令的控制器（ZW-CE1□ T）。

使用该控制器时，无论连接的传感器探头、平均次数的情况如何，最小分辨率都为0.25μ ｍ。

注2.还备有配置二进制输出的控制器可供选购（ZW-C10/-C15）。有关详情请联系咨询。

● ZW系列 EtherCAT通信规格

传感器探头的兼容性有

测量用光源白色LED

区段显示主数字显示 11区段红色显示、 6位

副数字显示 11区段绿色显示、 6位

LED显示状态指示灯 HIGH（橙色）、 PASS（绿色）、 LOW（橙色）、 STABILITY（绿色）、 ZERO（绿色）、

ENABLE（绿色）、 THRESHOLD-H（橙色）、 THRESHOLD-L（橙色）、 RUN（绿色）

EtherCAT显示灯 L/A IN（Link/Activity IN）（绿色）、 L/A OUT （Link/Activity OUT）（绿色）

ECAT RUN（绿色）、 ECAT ERR （红色）

外部接口

Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T　无通信协议（TCP/UDP）、 EtherNet/IP EtherCAT EtherCAT专用通信协议100BASE-TX

RS-232C 最大115,200bps

模拟输出端子座模拟电压输出（OUT1V）－10～＋10V、输出电阻：100Ω 模拟电流输出（OUT1A） 4～20mA、最大载荷电阻：300Ω

32极扩展连接器

判断输出（HIGH1/PASS1/LOW1）三极管输出方式

输出电压：DC21.6～30V 载荷电流：50mA以下　 ON时残留电压：1.2V以下 OFF时泄露电流：0.1mA以下占线输出（BUSY1）

报警输出（ALARM1）

启用输出（ENABLE）

LED关闭输入（LED OFF1） DC输入方式

输入电压：DC24V± 10%（DC21.6～26.4V）

输入电流：7mA Typ.（DC24V）

ON电压/ON电流：19V/3mA以上 OFF电压/OFF电流：5V/1mA以下归零输入（ZERO）

时序输入（TIMING1）

重置输入（RESET1）

记忆库

选择中记忆库输出

（BANK_OUT1～3）

三极管输出方式

输出电压：DC21.6～30V 载荷电流：50mA以下　 ON时残留电压：1.2V以下 OFF时泄露电流：0.1mA以下记忆库选择输入

（BANK_SEL１～3）

DC输入方式

输入电压：DC21.6～26V 输入电流：7mA Typ.（DC24V）

ON电压/ON电流：19V/3mA以上 OFF电压/OFF电流：5V/1mA以下

主要功能

曝光时间自动/固定

测量周期 500μ s～10ms

材料指定标准/镜面/扩散面

测量项目高度/厚度/运算

滤波器处理中间值/平均/微分/高通/低通/带通

输出刻度调整/各种保持/归零/测量值记录

显示测量值/阈值/模拟输出电压或电流值/判定结果/分辨率/曝光时间

设定登录数最多8个记忆

任务处理多任务（每个记忆最多4个任务）

系统保存/初始化/测量信息显示/通信设定/传感器探头校正/键锁定/归零记忆/时序输入

额定值

电源电压 DC21.6～26.4V（含波动）

消耗电流 600mA以下

绝缘电阻整个引线与FG端子之间：20MΩ（用250V兆欧表测量时）

耐电压整个引线与FG端子之间：AC500V 50/60Hz、 1分钟

耐环境性

保护结构 IP20（IEC60529）

振动（耐久） 10～55Hz（单向振幅0.35mm）　X/Y/Z各方向50分钟

冲击（耐久） 150m/s²　6方向　各3次（上下、左右、前后）

周围温度范围工作时：0～+40℃、存放时：－15～+60℃ （但是，不得结冰、结露）

周围湿度范围工作时/存放时：35～85%RH （但是，不得结露）

接地 D类接地（接地电阻100Ω 以下）　＊过去的第3类接地

材质壳体：电脑

重量约750g（仅主体）

附件操作使用说明书、会员登录表

项目规格

通信规格 IEC61158 Type12

物理层 100BASE-TX（IEEE802.3）

连接器 RJ45× 2

EtherCAT IN：EtherCAT输入 EtherCAT OUT：EtherCAT输出

通信电线 5类以上双绞线

（推荐使用与铝带编织的二重屏蔽电缆、直通线）

通信距离节点间距离100m以内

处理数据可变PDO映射（variable PDO mapping）

邮箱（CoE）紧急信息、 SDO请求、 SDO响应、 SDO信息

分散同步处理模块通过DC模式1实现的同步

LED显示 L/A IN（Link/Activity IN）× 1、 L/A OUT （Link/Activity OUT）× 1、 ECAT RUN× 1、 ECAT ERR× 1

(21)

ZW-S07

ZW-S20

ZW-S30

ZW-S40

⎁䠅ѣᗹ䐓⿱0

η

ι

ᶆ䍞䇴ᇐφḽ߼ ᶆ䍞䇴ᇐφ䮒䶘 ᶆ䍞䇴ᇐφᢟᮙ䶘

䈥ᐤ[um]

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

䐓⿱ [mm]

-0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3

䈥ᐤ[um]

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

䐓⿱ [mm]

-0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3

䈥ᐤ[um]

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

䐓⿱ [mm]

-0.3 -0.2 -0.1 0 0.1 0.2 0.3

ⲳ㢨䲬⬭

䮒䶘

⧱⪹

SUS BA

ⲳ㢨䲬⬭

䮒䶘

⧱⪹

SUS BA

䐓⿱ [mm]

䈥ᐤ[um]

10

8 6 4

2 0

-2

-4 -6

-8 -10

-1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8

䐓⿱

ᶆ䍞䇴ᇐφḽ߼ ᶆ䍞䇴ᇐφ䮒䶘

[mm]

䈥ᐤ[um]

ᶆ䍞䇴ᇐφᢟᮙ䶘

䐓⿱ [mm]

䈥ᐤ[um]

1 -1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 10

8 6 4

2 0

-2

-4 -6

-8 -10

-1 -0.8 -0.6 -0.4 -0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 10

8 6 4

2 0

-2

-4 -6

-8 -10 䮒䶘

⧱⪹

SUS BA

ⲳ㢨䲬⬭

䮒䶘

⧱⪹

SUS BA

ⲳ㢨䲬⬭

ᶆ䍞䇴ᇐφḽ߼ ᶆ䍞䇴ᇐφ䮒䶘 ᶆ䍞䇴ᇐφᢟᮙ䶘

20

16

12

8 4

0

-4

-8 -12

-16

-20

䈥ᐤ[um]

20

16

12

8 4

0

-4

-8 -12

-16

-20

䈥ᐤ[um]

-3 -2.5 -2 -1.5 -1 -0.5 00.5 1 1.5 2 2.5

䐓⿱ [mm]

3 -3 -2.5 -2 -1.5 -1 -0.500.5 1 1.5 2 2.5

䐓⿱ [mm]

3

20

16

12

8 4

0

-4

-8 -12

-16

-20

䈥ᐤ[um]

-3 -2.5 -2 -1.5 -1 -0.500.5 1 1.5 2 2.5

䐓⿱ [mm]

3 䮒䶘 ⲳ㢨䲬⬭

⧱⪹

SUS BA

ⲳ㢨䲬⬭

䮒䶘

⧱⪹

SUS BA

䐓⿱ [mm]

䈥ᐤ[um]

ᶆ䍞䇴ᇐφḽ߼ ᶆ䍞䇴ᇐφ䮒䶘

30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 䐓⿱ [mm]

䈥ᐤ[um]

ᶆ䍞䇴ᇐφᢟᮙ䶘

䐓⿱ [mm]

䈥ᐤ[um]

䮒䶘

⧱⪹

SUS BA

ⲳ㢨䲬⬭

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 30

25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

䮒䶘

⧱⪹

SUS BA

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 30

25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30

ⲳ㢨䲬⬭

(22)

ZW-S07

ZW-S20

ZW-S30

ZW-S40

※ 实施刻度调整后的结果。

ٴᯒ䀈ᓜη

ٴᯒ䀈ᓜ-

ٴᯒ䀈ᓜη

ٴᯒ䀈ᓜ- ශਭ䬣⢂

α ᯯੇ ß ᯯੇ

ⲳ㢨䲬⬭ ¦ᯯੇ ⲳ㢨䲬⬭ §ᯯੇ

䈥ᐤ[um]

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

䐓⿱[mm]

-0.3 -0.15 0 0.15 0.3

䈥ᐤ[um]

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

䐓⿱[mm]

-0.3 -0.15 0 0.15 0.3 η50°

ι50°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ

䮒䶘§ᯯੇ

䮒䶘¦ᯯੇ

䈥ᐤ[um]

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

䐓⿱[mm]

-0.3 -0.15 0 0.15 0.3

䈥ᐤ[um]

-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5

䐓⿱[mm]

-0.3 -0.15 0 0.15 0.3 η8°

ι8°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ η8°

ι8°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ η50°

ι50°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ

10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10

10 8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10 η8°

ι8°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ

η50°

ι50°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ 10

8 6 4 2 0 -2 -4 -6 -8 -10

η8°

ι8°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ

η50°

ι50°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ

䮒䶘§ᯯੇ ⲳ㢨䲬⬭ §ᯯੇ

䮒䶘¦ᯯੇ ⲳ㢨䲬⬭ ¦ᯯੇ

䐓⿱[mm] 䐓⿱[mm]

-1 -0.5 0 -0.5 1 -1 -0.5 0 -0.5 1

䈥ᐤ[um] 䈥ᐤ[um] 䈥ᐤ[um] 䈥ᐤ[um]

䈥ᐤ[um]

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

䈥ᐤ[um]

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

䈥ᐤ[um]

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

䮒䶘¦ᯯੇ

η6°

ι6°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ

䈥ᐤ[um]

20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

䮒䶘§ᯯੇ

η50°

ι50°

0°

ٴᯒ䀈ᓜ

(23)

控制器

延长光纤

ZW-CE10/-CE15

CADデータ

FC䘔᧛ಞ ݿ㓚δº2.0ε FC䘔᧛ಞ

δº10)

δ50ε δ42ε L*

δ42ε

ZW-XF02R/-XF05R/-XF10R/-XF20R/-XF30R

※ 各型号的电缆长度如下。

型号电缆长度 L

ZW-XF02R 2m 2000± 20 ZW-XF05R 5m 5000± 50 ZW-XF10R 10m 10000± 100 ZW-XF20R 20m 20000± 200 ZW-XF30R 30m 30000± 300

CADデータ

(24)

201212

Cat. No. SDNE-CN5-004

4 0 0 ጧ კ ඤ ၍ ǖ 4 0 0 - 8 2 0 - 4 5 3 5

ฉ࡛๚ခ໯ 021-50372222 ళ৙๚ခ໯ 025-83240556

࿴ࡲ๚ခ໯ 027-65776566

໋ዝ๚ခ໯ 0512-68669277

ࡴዝ๚ခ໯ 0571-87652855

ౢհ๚ခ໯ 0574-27888220

࿒ዝ๚ခ໯ 0577-88919195

ࢇݨ๚ခ໯ 0551-3639629

׊෭๚ခ໯ 0731-84585551

࿮ဍ๚ခ໯ 0510-85169303 ళׅ๚ခ໯ 0791-86304711 ኣዝ๚ခ໯ 0371-65585192 ԛ৙๚ခ໯ 010-57395399

༚෷๚ခ໯ 0315-5905501

็ॆግ๚ခ໯ 0311-86918122 ჶ໼๚ခ໯ 0535-6865018

໿ᇱ๚ခ໯ 0351-5229860 ཀৄ๚ခ໯ 022-83191580

׊ؾ๚ခ໯ 0431-81928301 ࡍᄞ๚ခ໯ 0851-4812320 ઑ෷๚ခ໯ 0512-50110866

નዝ๚ခ໯ 0931-8720101 ቧॆߗ๚ခ໯ 0512-56313157 ฬᄞ๚ခ໯ 024-22815131 षళ๚ခ໯ 0531-82929795 ဇҾ๚ခ໯ 029-88851505 ׯۼ๚ခ໯ 028-86765345 ዘ൪๚ခ໯ 023-68796406 ٷ૶๚ခ໯ 0411-39948181

൞ڜ๚ခ໯ 0532-66775819 ࡘܻ՟๚ခ໯ 0451-53009918 ઑ௽๚ခ໯ 0871-3527224

࠽ዝ๚ခ໯ 020-87557798 ศᒰ๚ခ໯ 0755-26948238

ေோ๚ခ໯ 0592-2686709

۫ᕊ๚ခ໯ 0769-22423200 ގ෷๚ခ໯ 0757-83305268 ዐ෷๚ခ໯ 0760-88224545 ޟዝ๚ခ໯ 0591-88088551 ళౢ๚ခ໯ 0771-5531371 ႎঀ๚ခ໯ 0991-5198587 Ⴘዝ๚ခ໯ 0516-83736516

ᆀج૴ஏت 0951-5670076 ဇౢ૴ஏت 0971-6255869 ௦ᄞ૴ஏت 0816-2687423

ጲࠋ૴ஏت 0813-8255616

ྤዝ૴ஏت 023-58756096

ጀǖࡀ߭සᆶՎ߸ǈທփଷႜཚኪă൩ᅜፌႎׂ೗ຫ௽ກྺጚă Ś ഖᵢޢਮӝ૷ᕋ䎭Ⲻ⢯ࡡᦕཧȽ䰪᧛ᦕཧȽ਀ެԌ⴮ީᦕཧㅿ᛻߫θᵢޢਮуᢵ᣻Ա֋䍙ԱȾ

ś ֵ⭞ਥ㕌ぁ䇴༽ᰬθഖ䶔ᵢޢਮӰ઎䘑㺂Ⲻ㕌ぁθᡌ㘻⭧↚ᡶᕋ䎭Ⲻ੄᷒θᵢޢਮу䍕᣻Ա֋䍙ԱȾ 3. 䘸ਾ⭞䙊ȽᶗԬ

Ś ᖉᵢޢਮӝ૷фެԌӝ૷㓺ਾֵ⭞ᰬθᇘᡭᓊӁݾ⺤䇚䘸⭞㿺Ṳ·ሲࡏᡌ㘻㿺࡬ㅿȾਜཌθሼᵢޢਮӝ૷⭞ӄ ᇘᡭⲺ㌱㔕Ƚ䇴༽Ƚ㻻㖤ᰬθᇘᡭᓊ㠠ᐧ⺤䇚ެ䘸⭞ᙝȾ㤛уᢝ㺂р䘦Ӂ亯ᰬθᵢޢਮሼሯᵢޢਮӝ૷Ⲻ䘸

ਾᙝуᢵ᣻䍙ԱȾ

䈭਀ᰬф਺䬶୤㖇⛯ⲺӰ઎㚊㌱θ⺤䇚ᇔ䱻Ⲻ㿺ṲȾ 5. 䭏䈥ૂ⯅ᘳ

ᵢҜⲺؗᚥᐨԊ㓼Ṯሯᒬ䇚Ѱᱥ߼⺤ⲺθռᱥሯӄᮽᆍȽদ࡭ૂṮሯ䭏䈥ᡌ⯅ᘳуᢵ᣻Ա֋䍙ԱȾ 6. ᵃࣗ㤹പ

ᵢޢਮⲺӝ૷ԭṲуऻ੡ᢶᵥӰ઎Ⲻ⍴䚙䍯ㅿᵃࣗ䍯⭞θྸᴿ䘏ᯯ䶘Ⲻ䴶≸θ䈭ф਺䬶୤㖇⛯Ⲻ㩛ѐ᣻ᖉ㚊㌱Ⱦ 7. 䘸⭞㤹പ

р䘦޻ᇯӻ䲆ӄѣളཝ䱼(俏⑥Ƚ◩䰞ૂਦ⒴൦॰䲚ཌ)޻ⲺӚ᱉θެԌ൦॰ૂ⎭ཌⲺӚ᱉਀ֵ⭞⌞ᝅӁ亯䈭фᖉ ൦㩛ѐ᣻ᖉ㘻᧛⍳Ⱦ