臺南市 104 年度國民中小學暨幼兒園現職教師越南語教學初階研習計畫

全文

(1)

臺南市 104 年度國民中小學暨幼兒園現職教師越南語教學初階研習計畫

壹、計畫緣起:

依教育部「101 學年度新移民子女就讀國中小人數統計」資料顯示,全國 國中小學生總數為221 萬 8259 人,其中新住民子女人數計 20 萬 3,346 人,

所占比例為9.2%。於本市來說,101 學年度新住民子女就讀國中小人數為 1 萬3719 人,結構比例及重要性已是大家必須正視與面對的議題。這些新住民 子女中,越南籍「台灣媳婦」子女6263 人,比例達 46%,重要性不言而喻。

為了使這些「台灣媳婦」和孩子,可在本國安心且穩定地生活與謀求長期 的發展,同時也培養國人同胞拓展國際視野,對多元文化之了解、尊重,促進 與國際文教交流。另一方面,也為了建立族群和諧、社會共榮、追求社會公平 正義、增進多元文化理解並促進健康幸福家庭的目標,教育部已擬定自2017 年8 月 1 日(106 學年度)起,將越南語列為本土語言課程,學生可自由選課。

此政策之宣示,有助於國內族群的相互了解,以營造繁榮公義的社會、建 立永續幸福的家園,並與國際接軌。惟在政策實施前,師資的培育、教材的研 發有需要事先規畫與準備。因此,辦理國中小、幼兒園現職教師越南語初階研 習實為必要之措施,能增進教師對越南語言文化之了解,並肩負語言課程教學 之任務。

貳、目的:

一、促進教師對越南語之了解和教學能力,以利課程之實施。

二、建立越南語聽、說、讀、寫的基本能力能,有效應用於教學。

三、提昇教師欣賞越南童詩歌謠的能力,並能落實越南語文教學。

四、讓教師具有越南語教學相關知能,以推展越南語課程。

參、指導單位:教育部

肆、主辦單位:臺南市政府教育局 伍、承辦單位:臺南市安南區安慶國小

陸、協辦單位:臺南市國民教育輔導團本土語言組 柒、研習課程:研習課表如附件一。

(2)

捌、研習對象: 一、本市公私立國中小及公立幼兒園編制內現職教師。(學校內有越 南籍新移民子女,以及申請「火炬計畫」者,務必指派教師參加)

二、預計名額:150 名。

玖、研習時間:104 年 8 月 10 日-8 月 14 日,共計五日,合計三十六小時。

拾、報名方式:請於開課二週前至教育局教師學習護照網站報名。報名截止後請上 網查看錄取名單。

拾壹、研習注意事項:

一、全程參與研習者,於研習結束並通過評量後核發36 小時研習證明。

二、未全程參加36 小時研習者,依實際上課情形核發研習時數。

三、參加研習人員之午餐自理,或報到當天由承辦學校代訂。

四、為響應環保,請自備杯水、環保筷。

拾貳、本研習聯絡人:安慶國小教務處嚴憶婷主任,電話:2460334#1701。

拾參、經費來源:由教育部補助本市本土教育項下支應。

拾肆、獎勵:本案研習活動之辦理學校,依「臺南市立高級中等以下學校教職員獎 懲案件作業規定」辦理獎勵,本局業務承辦人視辦理成果簽核

(3)

附件一

臺南市104 年度國民中小學暨幼稚園現職教師越南語教 初階研習課程表

日期 時 間 課 程 內 容 主持(講)人

8 月 10 日 (星期一)

8:00-8:30 報到,領取資料 承辦學校工作人員

8:30-8:40 開幕式 教育局

安慶國小校長 8:40-10:10 越南語音韻系統與拼音練習

成功大學台文所越南語 10:20-12:00 越南語音韻系統與拼音練習 教學團隊

1:30-3:10 越南語音韻系統與拼音練習 3:20-5:00 越南語音韻系統與拼音練習 8 月 11 日

(星期二)

8:30-10:10 本土語言教學導論

成功大學台文所越南語 教學團隊

10:20-12:00 本土語言教學導論 1:30-3:10 越南語詞彙及語法介紹 3:20-5:00 越南語詞彙及語法介紹

8 月 12 日 (星期三)

8:30-10:10 越南語源流演變及特色

成功大學台文所越南語 教學團隊

10:20-12:00 越南語源流演變及特色 1:30-3:10 越南語兒童詩歌介紹、賞析 3:20-5:00 越南語兒童詩歌介紹、賞析

8 月 13 日 (星期四)

8:30-10:10 越南語和台、華語對應及轉 換

成功大學台文所越南語 教學團隊

10:20-12:00 越南語和台、華語對應及轉 換

1:30-3:10 參考資料介紹運用 3:20-4:30 參考資料介紹運用 8 月 14 日

(星期五) 8:30-10:00 本土語言教材教法 成功大學台文所越南語 10:20-12:00 本土語言教材教法 教學團隊

(4)

1:30-3:10 教學活動設計與評量

3:10-4:30 教學活動設計與評量〈含本 次研習評量〉

(5)

附件二

補助或委辦經費概算表

計畫 名稱

臺南市104 年度國民中小學暨 幼稚園現職教師越南語教學初 階研習

憑証是否送府□是█否 編製日期:103 年 10 月 31 日

順序 明 細 科 目 單 位 數 量 單 價 預算數

說 明

2 服務費用       73,752  

  24 印刷裝訂與廣告費 冊 150 100 15,000授課資料、講義、考卷印刷 及裝訂費。

  28 專業服務費 節 36 1,600 57,600 外聘講師鐘點費

  式 1 1,152 1,152 二代健保費

3 材料及用品費        36,24

8  

  32 用品消耗 式 1 3,000 3,000 場地佈置費用      式 1 5,000 5,000 成果報告製作費

人×天 15×5 100 7,500講師及工作人員便當、茶水 費

式 1 4,000 4,000 辦公及教學用文具、消耗品   式×天 1×5 3080 15,400 教學材料費

32 雜支 式 1 1,348 1,348 雜支(5%以內核實支付)

   合 計       110,000 以上經費可相互流用

數據

Updating...

參考文獻

Updating...

相關主題 :