2 - 13 ويام/رايأ 2016

ناسنلإا قوقح سلجم

لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا ةسماخلا ةرودلا نورشعلاو

2 - 13 ويام/رايأ 2016

ةرقفلل ًاقفو مَّدقم ينطو ريرقت 5

قوقح سلجم رارق قفرم نم

ناسنلإا 16

/ 21

*

ةديدجلا اينيغ اوباب

__________

.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع ربِّعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا *

ةدحتلما مملأا A

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 3 May 2016 Arabic

Original: English

ةمدقم

1 - تابببمو عم دبببقت بببةل ةببب ر لا هذبببم قلةبببموةرالا ةدبببيدما ابببينيي اوغابببغ ةبببموةح كبببحرت

وما في اهيلإ تمدُق تيلا تاي وت ل اهتعغاتم نأشغ دبك تو ،تمابشلا يرودبلا اارعتبسسل ولأا ةبل

في ةبب ردلما ةببيلماعلا ناببسنجا لموببقر ةيببساسلأا ميببقلاو اداببملما ةببيااو مببيمعتغ يوببقلا اببهمامتلا ااددببمج نسعجا ةدحتلما مملأا لماثيمو ناسنجا لموقر لماعلا ريرقت في ركُذ امك ،ااددمج ةموةرا يرشتو .

ولأا تمابببشلا يرودبببلا اارعتبببسلاا غ ببب عتلما

ةدبببيدما ابببينيي اوغابببم ابببع في

2011 نكربببلا نأ إ ،

.ةيساسلأا ناسنجا لموقح ةيااو ميمعت ى ع مةتري طارقيمد عمتمج يلأ ساسلأا 2 امببتللا الااببثتما قلرببيرقتلالا رطوببلا يرودببلا رببيرقتلا اذببه دببقُيو -

ةدببيدما اببينيي اوغاببغ هاببتج

لا ةلوماغ عتي اميف ةدحتلما مملأا تاروب تلا ربيرقتلا نمباتيو .تمابشلا يرودبلا اارعتبسسل ةبيناث

ناببسنجا لموببقح ةببلاح في ارببقا دببقتلاغ ة بدلا تاذ ةيببسيارلا تاروبب تلاو ناببسنجا لموببقق ةبق عتلما في ةدببيدما اببينيي اوغاببغ ااببايأ رببيرقتلا اذببه دببقُيو .تماببشلا يرودببلا اارعتببسسل ولأا ةببلوما ذببنم

ةرق لاغ اسمع 5

ارق نم ناسنجا لموقح س مج ر 16

/ 21 سرام/راذآ في ردادلا 2011

.

ًلاوأ - رواشتلاو ةيجهنملا

3 - ةبينطولا تبمعلا ةبقر ل ةيساسلأا ةنج لا هغ تع ضا يذلا تمعلا ة يدح وه ريرقتلا اذه

ةرااو تمبشت تيلا ةيمكرلما ةيموةرا تلااكولا نم فلأتت تيلاو ،تماشلا يرودلا اارعتسلااغ ةينعلما ةبببنمو ،ةبببينيدلا نو بببشلاو ةبببيعمتاا ةبببيمنتلا ةرااوو ، ابببعلا وابببعدلااو دبببعلا ةرااوو ،ةبببي رالخا بببمأ

.ريرقتلا اذه ت أ نم ةم دقلما تامو علما فيندتو تي تحو عجم ةمهبم ة ةلما لماظلما 4 - ،ميبب عتلا ةرااو اببهنم اتاماهببسإ ببق تل ةببينعم ارببةأ تلااببكوو تارااو عببم رواببشتلا اربب و

بببنلما يرببب تل ةبببيعارلما ةبببيمنتلاغ ةبببينعلما ةبببحيتاو ،ابببهتيااو ةبببحيملا وببب ح ةبببحيهو ،تبببمعلا ةرااوو ةبببنمو ،خا

في ةبببببن طاولماو ةربببببجتا ةرببببباادو ،يروتبببببسدلا نونابببببقلا اسببببب إ ةدبببببيدما ابببببينيي اوغابببببغ

تابببببسس لماو ،

.ةيحس جا 5 ةيمابسلا ةيبضو لما عبم رواشتلاغ تمع ةق ح ةموةرا تمّظنو -

نابسنجا لموبقر ةيبضو ما

ح دراوبببم رببعلما ببمي قجا ببير لاو ،اداببتا ايببقا لهوببن ةببنمو ،قناببسنجا لموببقح ،ناببسنجا لموببق

نبببببم ة ببببب لا في بببببلذو ،ادابببببتا ايبببببقا رمببببب ادبببببتنم ةبببببنامأو 30

إ سرابببببم/راذآ 1

/نابببببسين

تيرغأ 2015 تمعلا ةق ح في تكراشو .تماشلا يرودلا اارعتسسل ةيناثلا ةلوما ريرقت دادعج ،

،ةبموةح ل ةبيوأ تاذ تبمعلا ةبق ح تبناكو .ادبلما عبمتجم ل ةبعغات تابمظنمو ةبيموةح تلااكو و ادبم ميبيقت في ةدعابسلما ادابتا ايبقا رمب ادبتنمو ادابتا ايبقا لهون ةنم نم وابِّة دق دادعإ ت أ نم ةدعاسلماو ،تماشلا يرودلا اارعتسسل ولأا ةلوما في ةمدقلما تاي وتلا ذي نت

.اارعتسسل ةيناثلا ةلوما ريرقت

6 - رقت دبببقتغ ةبببق عتلما تابببم تلماغ وابببفولا رابببطإ فيو يذبببلا ،تمابببشلا يرودبببلا اارعتبببسلاا ربببي

نببم ة بب لا في لمابب نلا ةعببساو تارواببشم تببير ُأ ،عببقاولا نببع يرببمعتلاو ةيقادببدلماو ومببشلاغ مببستي بِّمببببسيد/ ولأا نوناببببك إ بِّمفون/ااببببثلا نيرببببشت 2015

داببببجنلا ةببببعطاقما اببببكوروي نببببم تببببك في

ا ةيقربببببببشلا

Eastern Highlands Province

يبببببببس ةبببببببعطاقما اوايدبببببببنوكو ،قق ةبببببببعطاقما ابببببببيميركو ،قومم

ةببق نما اببكوغو ،قنناداببم ةببعطاقما نناداببمو ،قى ببسولا ةببعطاقلماا دبب ملا ةمبب اع ةببق نمو ،ق،يبب لخا ةبببيااو مبببيمعت ةبببلاح ىببب ع لوبببقولا لدبببم ،قواذبببلا مةرابببغ ةبببعتمتلما تبببي نايوغ نابببسنجا لموبببقح

في ام اوهنلاو ةديدما اينيي اوغاغ

اببم ،تاعطاقلما تارادإ نم ةرادإ تك عم تارواشلما تير ُأو .

في ةيلودلا يرك ةمظنم تثم ،ةيموةرا يري تامظنلما لذ في ةديدما اينيي اوغاغ

تو ةمظنمو ،

.ةيااسنلا تاعومااو ،ساانةلاو ،ةيقرشلا داجنلا ةعطاقم في ةرسلأا 7 - ي يذلا ،ناسنجا لموقح ادتنم اقو او مأ هسأ

ةدمتسم تامو عم دقتغ ، دعلا ةرا

.نورةلآا نونحالما واكرشلاو ةيموةرا تلااكولا اهنم ،ةح دلما ةمحا تاهما عيجم نم

ًايناث - تاروطت لإا

راط لا و يرايعم لا

سسؤم ي ناسنلإا قوقحل

فلأ - يرايعملا راطلإا

ةلود روتسد ةديدجلا اينيغ اوباب

ةلقتسملا

8 - دبببك ي روتبببسد نيي اوغابببغ ةدبببيدما ابببي دببب ملا في اخبببشلأا عبببيمم نأ ىببب ع

عبببتمتلا في بببرا

ناسنجا لموقق تايرراو

ةيدر لا ةيساسلأا . نطاولما يري ى ع نوناقلا اهضر ي دويق ةيأغ اانهر ،

9 - وأ ، بقرعلا ه ب أ نبع ربظنلا ظب غ ،غخبش تبةل ةيبساسلأا نابسنجا لموقح رعي اذهو

سلا هيأر وأ ، لأا هنطوم وأ ،هت يمق ا حابغ اانهر نةلو ،هسن وأ ،هتديقع وأ ،هنول وأ ، ساي

نبم تبك في درب لا بح تمبشت بهو ،ةعوربشلما ةبماعلا ةح بدلما ا حاو متايرحو نيرةلآا لموقح ة ببشنلأا في ةكراببشلما قلهاو نوناببقلا كبب وبم ةببيامراو ،هببدخش ىبب ع نببملأاو ةببيرراو ةاببيرا قأا ماعم ل اّرعتلا دع قجاو ةيسايسلا يرمعتلاو يرمالا ةيرح قداو يرسقلا تمعلاو ةيناسنإسلا ة

ةببببببياا قواو تببببببقنتلا ةببببببيرحو تببببببمعلا ةببببببيرح ققاو تاببببببيعمما نيوببببببةتو عببببببمجتلاو تاببببببمو علماو لذل ااعمتو .تاة تملما نم داعلا يري ديرجتلا نم ةيامراو ،ارةلأا هتاة تممو هلمنم ةي ودة في ةلودلا ت ردأ روتسدلا

مرت ااماةحأ هذبه في دربي اببم اابنهر ،تابيرراو لموبقرا هذبه ةبياا إ

لاأ نامببض إ ةيببسيار ةروببدغ ببمرت دوببيق ببهو ،ةببيامرا هذببه ىبب ع ةببضور م دوببيق نببم اببةحلأا

سبةجا وأ نيربةلآا تابيرحو لموبقق سةجا ام ل علما هتايرحو هقوقق در لا عتتم ى ع كت ي

.ةعورشلما ةماعلا ةح دلماغ

قاثيم ةدحتملا مملأا ناسنجا لموقر لماعلا نسعجا

10 - لموببقرا عببيجم نمبباتت لماببعلا في ةبب ي ق يرتاببسد نببم دببحاو وببه ةدببيدما اببينيي اوغاببغ روتببسد

لمابببعلا نسبببعجا في اادبببيدتح ربببثكأ ةروبببدغو ،ةدبببحتلما مبببملأا لمابببثيم في ابببهي ع وبببدنلما تابببيرراو ناسنجا لموقر اع في دمتعلما

1948 وقتو . هذبه ذاب نفغ دبيدحتلا هب و ى ع ةياااقلا ة سلا

اداببببملما نببببم ةببببعوممج ببببه ةببببينطولا ةيداببببشرجا اداببببملماو ةببببينطولا لادببببهلأاو .تاببببيرراو لموببببقرا ةبببب ماةتلما ةيرببببشملا ةببببيمنتلا ببببيقتح إ وعدببببتو روتببببسدلا ةبببب اميد في اببببهي ع وببببدنلما ةببببيهي وتلا رطاوم عيمم ةكراشلماو ةاواسلماو ا اينيي اوغاغ

ةديدم .

ةيساسلأا تادهاعلما ناسنجا لموقر

11 - ا تس ى ع ةديدما اينيي اوغاغ تق د 6

ه ،ناسنجا لموقر ةيساسأ تادهاعم ق

ةيسايسلاو ةيندلما لموقراغ الخا ليودلا دهعلا

ةيفاقثلاو ةيعامت لااو ةيدادتقلاا لموقراغ الخا ليودلا دهعلا

ةشأ عيجم ى ع وااقلا ةيقا تا

يردنعلا مييمتلا ا

ت لا لموقح ةيقا تا

ةأرلما دض مييمتلا اةشأ عيجم ى ع وااقلا ةيقا تا

.ةقاعجا يوذ اخشلأا لموقح ةيقا تا

ناسنجا لموقح ةيااو ميمعتغ ةموةرا كنا نم ةددمح تامامتلا 12 - ةدببيدما اببينيي اوغاببغ تببه و ،تماببشلا يرودببلا اارعتببسسل ولأا ةببلوما دببعغ إ ةوببعد

في نابسنجا لموبقح ةبلاح نبم ةددبمح كبناو اارعتبسا ةبي غ د ملا ةرايمل يلاتلا ْ الخا نْي ررقلما ي امك امنهايغو ، ترايملا تاه ترسيو ،د ملا

قأا وأ واباقلا جراة ادعجا تلااق رعلما الخا ررقلما ،منياه لوتسيرك ديسلا

يذبببببلا ،اا بببببسعت وأ ةم وبببببم تاوار فبببببغ نبببببم ة ببببب لا في ةدبببببيدما ابببببينيي اوغابببببغ راا

3 إ 14 /راذآ

سرام 2014 قلها هغامبسأو ةأربلما دبض فبنعلا ةلأبسبم ةبينعلما ةب الخا ةرربقلما ،و،ابم ةديبشر ةديسلاو

نم ة لا في ةديدما اينيي اوغاغ تراا تيلا ،همقاوعو 18

إ 26 سرام/راذآ 2012

.

13 - آ نأ ةدبببيدما ابببينيي اوغابببغ دبببقتعتو لموبببقح ةبببي مع مبببيمعت تببب اوت ةببب الخا تاوارببب جا ةبببيل

.تايوتسلما عيجم ى ع ناسنجا

14 - في ةدببببيدما اببببينيي اوغاببببغ تببببفوأو 26

بِّمتمببببس/ و يأ 2013

ىبببب ع يدببببدتلاغ اببببهمامتلاغ

.ةقاعجا يوذ اخشلأا لموقح ةيقا تا 15 - لاا ببفارم مببيمعتو ببستح تلااببمج في ةرمتببسمو ةببيسردت يرغادببت ةببموةرا تذببتخاو ااببجتح

.ناسنجا لموقح نأشغ ناوقلا ذا نفغ ةلما ظولما كيردتو 16 ،نابسنجا لموقر ة قتسم ةينطو ةسس م واشنفغ ااماتم ةممت م ةديدما اينيي اوغاغ امت لاو -

.ةي معلا هذه ذي نت يرسو ،ةرمتسلما تايدحتلا مير 17 ع يددتلا هاتجا في ااظوح م اامدقت ةموةرا تارحأو -

.كيذعتلا ةاهانم ةيقا تا ى

ءاب - يروتسدلا راطلإا

ناسنلإا قوقحل ةينطولا ةسسؤملا/ةنجللا 18 ادابملم اابقفو نابسنجا لموبقر ة قتبسم ةبينطو ةسس م واشنإ ى ع تمعلا ةموةرا ت اوت -

.سيراغ ملاظملا نيمأ ةنجل بتكم 19 - لا ةببهامن ةببيااو مببيمعت في لماببظلما ببمأ ةببنم ةببمهم تببثمتت تايوتببسم عببيجم ىبب ع تاداببيق

تادابببيقلا دبببض ةبببم دقم اواةبببش ةبببيأ في بببيقحتلاو ،ةبببيموةرا تابببحيتا تبببمع بببستحو ،ةبببموةرا اببب قلا في ةدبببيما ةدابببيقلاو ةيفا بببشلاو ةلوابببسلماو ةديبببشرلا ةرادجا نامبببض ةبببي غ ةبببيموةرا تابببحيتاو . اعلا 20 - يف ،اهتيلاو كسح ،لماظلما مأ ةنم ةيلاو رود تثمتيو ي ام

اوغاببغ كعببش تاببحومطو تابب ايتحا عببم ةببيموةرا تاببحيتا عببيجم لهواببتج نامببض

ةديدما اينيي تاببببسرامم يأ ىبببب ع وابببباقلا إ ببببمارلا اببببه مع في ةببببيموةرا تاببببحيتا ةدعاببببسم

مييمتلا ى عو ،ةلداع يري ةيرادإ تابي مع ىب ع رث بت ةبميعم وأ ةبلداع يربي تاعيرشت ةيأ نم غ ختلا في ةدعاسلما

يأ ةيموةح ةحيه ثلاثلا لهاملا ك وبم ةدايقلا نوناق ذا نإ ى ع لارشجا

- 2 .روتسدلا نم

21 يربي ت وارب إ اا بقا بلذ في اببم ،لماظلما مأ ةنم تا س غي قتل تلاوامح تلذُغ دقو -

ابةحلأ اثتملااغ لماظلما مأ ةنم م ُي عيرشت نونابق

ةبلدلأا تابمثجا وكبعغ اب ترلاا تب أ نبم

إ

.اهضرف ك اولا ةياانما يرياعلما اوتسم

22 مةراببغ عبتمتلما تبي نايوغ ميبب قإ في لمابظلما بملأ كبتةم واببشنج اب ُة ةبموةرا ادبلو -

.هااشنإ ةي مع تأدغ دقو ،واذلا داسفلا ةحفاكمل ةلقتسملا ةنجللا 23 - ،داببس لا ةببغراق ة قتببسم ةببنم واببشنإ تبب أ نببم تببمعلا في ةببموةرا تأدببغ مببساغ لرعُتببس

اواةبش في يقحتلا ،رومأ ة جم في ،ةنج لا هذه ةيلاو تمشتو .داس لا ةحفاةلم ة قتسلما ةنج لا .اواةشلا هذه نأشغ ةاضاقلما تاوار إ معدو ، الخاو اعلا عا قلا في دسا لا كو سلا 24 - ابببع فيو بببحفاةلم ة قتبببسلما ةبببنج لا وابببشنفغ ببب عتلما بببساسلأا نونابببقلا اربببُع ، 2015

ة .هتشقانلم رطولا نالمبِّلا ى ع داس لا

ةيباختنلاا ةنجللا 25 ببّش لا في ببراو تيوببدتلا في ببرا عيجبشت في ةببيغاختنلاا ةببنج لاغ لوببنلما رودببلا تبثمتي -

في نطاوبلما بح نبع افدبلا في اابايأ ادبلما عبمتاا ةبيغاختنلاا ةبنج لا ككربشُتو .ةماعلا ك انم ل انحأ عيجم في تيودتلا . را اذم مهتيعوت فيو د ملا و

26 بببغ ةاوابببسلما عيجبببشتو مبببيمعت في اابببايأ اسعابببف اارود يد بببت ةبببيغاختنلاا ةبببنج لا تبببحتف ابببمو -

تايوتبسلما في لذبكو رطوبلا نابلمبِّلا في ةأربلما تبيثتم مبيمعت ةدايا فيو ، سايسلا ااا في سنما .ةديدما اينيي اوغاغ في نىدلأا ةيموةرا جل نيناوقلاو روتسدلا حلاصإ ةن

27 - تاحسبب إ ريوبب تو يببقنتو ةببع ارم ىبب ع ناوببقلاو روتببسدلا اسبب إ ةببنم ةببيلاو تمتببشت

. ناوقلاو روتسدلا 28 نابببلمبِّلا إ ربببةلآ تبببقو نبببم ريرابببقت دبببقتو ووبببق وارببب إ اابببايأ ةبببنج لا ةبببيلاو تمبببشتو -

اببقلا روبب ت نأببشغ ةببينطولا ةببيذي نتلا ة ببسلا إو رطوببلا لورببظ مبباسي ابببم هبب ييةتو ببساسلأا نون

.د ملا لورظل ساسلأا نوناقلا اداممو دعاوق ةموسم ادم نأشغو ،د ملا ةينطولا ةمكحملل ناسنلإا قوقح راسم 29 - ابببع في ةبببينطولا ةبببمةحم ل نابببسنجا لموبببقح رابببسم سبببشنُأ 2011

لموبببقح ذاببب نإ ةبببي غ

.تااواجتلاو تاكاهتنلاا ودبخ لادتنا تمُس يرفوتو ةيروتسدلا ناسنجا 30 ربببملأا جاردإ نبببم اارة بببم ودبببح ابببمو -

23 وارببب جا يبببتي ابببلإإ ،ةبببينطولا ةبببمةقا دبببعاوق في

جا لموببقح تاببكاهتنا نأببشغ مكاببقا هببعمتت يذببلا رببملأا نببم اربب لا تببثمتيو .ناببسن

23 يرببسيت في

غابملا كب وبم مكاقا في ةعوفرلما اواعدلا في داعلاو عيرسلا تملا 57

و 58 روتبسدلا نبم

نبم 23 ةداببلما كبب وبم اببيقلاو قناببسنجا لموببقحا ةيببساسلأا لموببقرا ذابب نإ تبب أ ذابب نفغ روتببسدلا نببم

اهبببضر ت تيبببلا تابببم اولا وأ دبببييقتلا وأ ربببظرا تلاابببح

تاذ تاابببسلما ذاببب نإو ةيروتبببسدلا ناوبببقلا

بلذ يبتيو .نابسنجا لموبقح اوابعد في ااربدح بم ُي وهو ،مكاقا وار إ ايسمت ار و .ة دلا .ناسنجا لموقق ةق عتلما لادنجا تمُسو ايااقلا في تملا ةعرس

ًاثلاث - ءاضقلاو نيناوقلا حلاصإ

تسلاا دعب اهب علطضملا ةينوناقلا تاحلاصلإا لولأا ضارع

31 - يببببتي نوناببببق ةببببياا ةرببببسلأا اببببعل 2013 بِّلا هرببببقأ يذببببلا ، في رطوببببلا ناببببلم

18 / وبببب يأ

بِّمتمس ةدبيدما ابينيي اوغابغ في وابسنلا دبض ليمبنلما فبنعلا ةبحفاةلم اسمابش اايعيرشت ااراطإ ، 2013

اابببايأ نونابببقلا اذبببه رربببسو .ةبببتق لما ةبببيامرا ربببماوأو ةربببسلأا ةبببياا ربببماوأ رادببب جو ،ليمبببنلما فبببنعلا

دابببعغإ ة ببس ةطربببشلا نببيمو ليمبببنلما فببنعلا نبببع لمسغجاببغ اببب طلأاو لهراببقلأاو نايربببج ل مببسيو تمبشت تا لاخلما ى ع تاغوقع نوناقلا اذه ار يو .ةيحالا ةياا ت أ نم متاانم نع ةانما إ تببببدت تاببببماري 000

5 ا اببببنيك 650 ةدببببحتلما تاببببيلاولا تارلاود نببببم اارلاود 1

ببببسلاو ق

نج . ماع ةدلم

32 ىبب ع اارة ببم تبب ةدُأ تيببلا تسيدببعتلا دببستو -

نوناببق جاومببلا اببعل نوناببقو 1963

ايابباقلا

ةببي وملا اببعل 1963 اببميف ةأرببلما دببض مييمتلاببغ بب عتي اببميف ةببيلارا ناوببقلا في ةببمااقلا تاوببج لا

.ة دلا تاذ روملأا نم لذ يريو ةي وملا تاة تملما في راو ةنااراغ تدتي 33 - تةببشيو نوناببق

ةببياعر تبب لا اببعل واببنجا ابب طلأا ةببياا نأببشغ اسماببش ااراببطإ 2015

.نوجسلا في تامجتقا تماورا واسنلاو ا طلأا تاوذ واسنلاغ عتت ااماةحأ ودحتسيو 34 - رفوبببيو نونابببق واببباق وادبببحلأا ابببعل

2014 وأ بببسومقا وادبببحلأل ةبببياعرلاو ةبببيامرا

مهيببف نبببم ،نيمببجتقا ةدببم رببدقأ ىبب عو ةينجببسلا يرببي اببةحلأا ىبب ع دببّك يو ،وادببحلأا واببنجا

.ااجتحسل ةنةمم 35 ررببببسو -

نوناببببق ا تيدببببعت ااببببنما نوناببببقلا ق اببببعل

2013 كببببيرتو رببببشملاغ راببببتجلاا اببببعفأ

ى ع ةمكاقا نم ةنادرا ، ا طلأاو واسنلا مهيف نبم ،رشملاغ راتجلاا اياحض نيمو ، اخشلأا .وا ملا اهيف ابم ،راتجسل اةرشامم ةجيتنك ودتح ماار ةيأ 36 ربببةآ تيدبببعت رربببسو -

نونابببقل تيدبببعت نونابببقلا اابببنما ابببعل 2014 فبببنعلا ابببعفأ تبببتقلاو

.ةذوعشلاغ ة تاذ ة شنأ ةسرامبم نمهتُي وسلا واسن ل ةيامرا رفويو ،ةذوعشلاغ ة مترلما 37 - عببسويو نوناببق تجبببسلا ادببلما ابببعل 2014 اوغابببغ رطاوببلم ةبببيوتا تاببمثإ تامدبببة لمابب ن

.ةبي وملا لموبقحو تابة تمم في برا ابت نوبةي ةدبحاو ةب وا تيجبست ىب ع غنبيو ،ةدبيدما اينيي يربببي هذبببه في ةبببموةرا ربببظنتو .ابببتا طأ لموبببقحو ةبببيناثلا ةببب وملا لموبببقح ةلأبببسم رابببثأ دبببق بببلذ نأ

.نهارلا تقولا في ةلأسلما

ةينطولا تاحومطلاو فادهلأا 38 مبببببييمتلا اةبببببشأ عببببيجم ةبببببه اولم تايجيتا ببببساو ااببببب ةو تاببببسايس ةبببببموةرا تعببببضو -

بلذو ، اةبشلأا هذبه ىب ع وااق لو ،ةأرلما دض تااواجتلاو ةدابم ل اابقفو

2 واباقلا ةبيقا تا نبم

ااددع وانتت هو ، ومشلاغ ةيلاتلا تاسايسلا عيجم مستتو .ةأرلما دض مييمتلا اةشأ عي ى ع ل رطوبببلا روتبببسدلا عبببم ببب تي ابببم نابببسنجا لموبببقح تاابببسم نببم هذبببه تمبببشتو .ةدبببيدما ابببينيي اوغاببم

ام تاسايسلا ي

ةبببيؤر

ةدبببيدما ابببينيي اوغابببغ 2050

راة بببهو ، ةببب يو لا ةبببينطولا ةبببيمنت ل بببيرط ةبببط

ت لأا ةي للأل ةياالإجا لادهلأا

2000 - 2015

ةببببيمنتلا ةبببب ة واببببنتت تيببببلا ،ةلو ببببسلما ةمادتببببسلما ةببببيمنت ل ةببببينطولا ةيجيتا ببببسلاا

ةمادتسلما 2030

ة ل 2015 - 2030

ةبببببيناثلا تببببب لأا ة بببببسوتلما ةبببببيمنتلا ةببببب ة

2016 - ةببببب ة اةدابببببع بببببهو ، 2017

ةيمنت ل ةددجتم تاونس سخم اتدم

عامت لاا جامدلإلو ةماعلا ةمدلخا في سنما غ ةاواسم ل ةينطولا ةسايسلا

اعل رطولا نملأا ةيجيتا سا

2013

ة ل ةيمنت ل ةيجيتا سلاا ة لخا

2010 - 2030 .

ناسنلإا قوقح لاجم يف ةيعوتلاو فيقثتلا زيزعت

بيردتلا 39 بيرط نبع ،ةبموةرا تعب سو -

ةببق عتلما ابهمجارغو ةبيميردتلا ابتارود لماب ن ،لمابظلما بمأ ةبنم

ظوبببلما تبببثم ةيبببسيارلا تابببح لا ابببهيف تكرابببشو ،ةيبببسيارلا تلااببباا في ةبببم دقلماو نابببسنجا لموبببقق ىبب ع ةببيموةرا ةيفارببشجا سلابباا وابباعأو ،قنوجببسلا ةربباادو ةطرببشلاا ناوببقلا ذابب نفغ بب ةلما بعلاو ، ب قا اوتبسلما ةببموةرا نبم معدبغ رمتبسلما ،ماببنبِّلا اذبه دبقُيو . سبعجا اااببسو في نو ما

.ةيموةح يري تامظنمو ناسنجا لموقح ةيضو مو ةطرشلا ىلع ةباقرلا 40 نببم ناببسنجا لموببقح كاببهتناغ ةببق عتلما تاواببعدلاا في ببيقحتلا لماببظلما ببمأ ةببنج غ لاببنُي -

ا ذاب نإ ةمه أو ،نوجسلا ةراادو ،ةطرشلا كنا ةبلاكولا إ تابقيقحتلا اب ُتح تُ .اربةلأا نونابقل

نبم دبيمم ذابتخلا ،لامبانلاا يقتح تاوق نم اهيريو ةطرش ل ةي ةادلا نو شلا ةدحو تثم ،ةينعلما

.تاوار جا

زاجتحلاا نكامأ ةبقارم 41 تيبببلا تايببب وت ل اةغاجتبببسا لمابببظلما بببمأ ةبببنم اهذببب نت ةبببيلآ بببه اابببجتحلاا نكابببمأ ةبببمقارم -

اهمدببق وياببم/رايأ في 2010

وأ ةبب ماعلما لهورببض نببم هيرببيو كيذببعتلا ةلأببسبم رببعلما اببلخا ررببقلما

تيببلا نابسنجا لموببقح تابكاهتنلا ةبيللآا هذببه ادبدتتو .ةبنيهلما وأ ةيناببسنإسلا وأ ةيبساقلا ةبغوقعلا يببتت ببهو ،ااببجتحلاا بفاربم ةببنيهلما اببضولأاو ،وانجببسلا لموبقحو ،نيمببجتقا اخببشلأل ودبتح تايلآ .ةطر لما ااجتحلاا تا ف ةمقارلم

42 بلذو ،اابجتحلاا ابضوأ في اانبستح ةدبيدما ابينيي اوغاغ في داجنلا ةعطاقم تدهش دقو -

.ااايأ ارةلأا طانلما في اهذي نت ى ع تمعلا يرسو ،ةيللآا هذه تا غ ناسنلإا قوقح لئاسم لاجم يف ىرقلا مكاحم يفظوم بيردت 43 نببع ،ةببموةرا تببمّظن -

ةببيعوت ةداببيا تبب أ نببم تببمع تاببق ح ،لماببظلما ببمأ ةببنم ببيرط

تبب و ،ناببسنجا لموببقح تااببسبم ارببقلا اوتببسمو بب قا مببةرا اوتببسم ىبب ع ةيببسيارلا تاببح لا تابي مع دبقتو .اربقلا مكامح ةااقو ةي قا مكاقا ةااق ت أ نم ،مارغو ااميردت تمعلا تاق ح ا داوم ااايأ ،مابِّلاو ه هذه كيردتلا .ةيلودلا يرياعم ل ااقفو ةمسانلما ةيعوتل

44 - تببب ردأو

‘ بببضارلأا ةطابببسوو اربببقلا مكابببمح ةبببنامأ ‘

ابببه يلد في نابببسنجا لموبببقح تاابببسم

اذبه بيرط نع ،يرسو . ضارلأا وا سوو ارقلا مكامح ليو سم ت أ نم ة دعلما اهمجارغو بييردتلا أبشغ بضارلأا وا بسوو اربقلا مكابمح ليو بسم كيردبت ،،مانبِّلا ،تابعا ق ةدبعل ة مابش تاابسم ن

ةبعانلما غبقن ةبماستمو ةيرشملا ةعانلما غقن سويرفو ، سنما فنعلاو ،ةرسلأاو ،سنما ون تثم .قاديجاا كستةلما 45 - ةدابلما نأ ابمك 3

نببم نونابق مكابمح ارببقلا ا هت يبدغ بلدعلما ةق اببعل اةحاربب غنبت 2014

ل وببه اربقلا مكابحبم ةبق عتلما هبفادهأ دبحأ نأ ىب ع ارببقلا مكابمح إ ةأربلما وب و ةبيناةمإ بستح

اوغاببغ رطاوببم عببيجم وبب و يرببسيتو ارببقلا مكاببمح تاواربب إ في ةأرببلما دببض مببييمتلا ىبب ع وابباقلاو ةبقفاوتلما تاوار جاو تاسراملما ميمعتو مهتماقإ ناةم نع رظنلا ظ غ ةلادعلا إ ةديدما اينيي لا لهاملا اه ةت تيلا ةيساسلأا لموقرا عم ثلاث

- 3 روتسدلا نم .لقةيساسلأا لموقراا

46 ةدابببلما في اابببايأ نونابببقلا غنبببيو -

3 - اذإل هبببنأ ىببب ع قاربببُقلا مكابببمح ادابببمما هبببنم قوابببغا 2

نبم لربدتت نأ ةبمةقا ىب ع نابك ، اب طلأا نم ت غ ةيرق ةمةمح ى ع ةضورعم ةلأسم تق عت .لت ل ى ا لا ةح دلما نم 47 - لا مكاببمح نوناببقلا فببر ةيو ةيببساسلأا ناببسنجا لموببقح معدببغ ةدببيدما اببينيي اوغاببغ في ارببق

اه ةي تيلا روتسدلا

.فنعلا اةشأ عيجم نم ا طلأاو واسنلا ةيامق تدتي اميف

رئاود ةاضقلا

48 - ةببي قا مكاببقا ةابباق إ كيردببتلا دببقت في ،ةابباقلا رببااود ببيرط نببع ،ةببموةرا تأدببغ

راطإ في ةيامرا رماوأغ تدتي اميفو اع تةشغ ناسنجا لموقح نأشغ نوناق

ةبياا ةربسلأا ةبي غ ،

.كيه لاو تاديدهتلاو ليمنلما فنعلا نم ، ا رلا تمشي ابم ، ا طلأاو واسنلا ةياا 49 - اود تذببببتخاو دبببببقت روبببببهمما ةببببماعل يبببببتي كببببتةم وابببببشنج ةرداببببمم اابببببايأ ةابببباقلا ربببببا

.ناسنجا لموقح تاكاهتناغ ةق عتلما مهاواةش

ناسنلإا قوقح نم ةددحم قوقح

لافطلأا رظح ةغوقعلا ةيندملا

50 - ت بببشنلما في قذبببيمستلا دبببض ةبببيدالما ةوبببقلا ادختبببساا ةبببيندملا ةبببغوقعلا ةبببموةرا تربببظح

ا كو بببسلا ةرادإ ةبببسايس ةبببموةرا تعبببضوو .ةبببيلولأاو ةبببياادتغلاا ةبببيمي عتلا 2009

ةبببه اوم ةبببي غ ق

،سرادبببببلما تايلو بببببسمو لموببببقحو راودأ ةبببببسايسلا هذبببببه ببببضوتو .سرادبببببلما في ةيكو بببببسلا تااببببسلما واي ولأاو نيدلاولاو .مهاا،إ اوتسم عفرو ذيمستلا لامانا ستح في ذيمستلاو ، سردلماو ،

51 - تببثم ،ةببنيعم ناوببق نأ يرببي ،ةببيندملا ةببغوقعلا رببظع ددببمح عيرببشت دبب وي لاو نوناببق

وابباق

وادبببحلأا نونابببقو

ةبببياعر تببب لا ابببعل 2015 ةوبببقلا ادختبببسا نبببم اببب طلأا ةبببياا ىببب ع غنبببت ،

ببق رببظعو .ةببغوقعك مهدببض ةببطر لما ةراببض تاببسرامم ادختببسا ،ةبب اة ةروببدغ ،تبب لا ةببياعر نونا

. ا طلأا دض 52 - رظعو نوناق ةياعر ت لا امك ا طلأا دض ةراض تاسرامم ادختسا ،ة اة ةرودغ ،

مبسي اببم ،ةبغوقعلا تبيوتح متبي لم وبلو ،وادبحلأا ى ع عمتاا مةرا راية نوناقلا اذه عجشي قا عبببمتاا في ةبببمدلخاغ وادبببحلأل ربببشع إ تاونبببس عمبببس نبببم ةبببياانما ةيلو بببسلما نبببس عبببفرو ، ببب

نببم هيرببي وأ فببنع ل ارببعتلا نببم دببح نىدأ إ تببي قتلا في اهببسجا إ ببلذ لدببهيو .تاونببس .ودرا/ت لا دض ةمدختسلما ةيندملا ةغوقعلا تثم ،ةراالا تاسراملما

،مابِّلا في ةح انلا واقغإ

قهارلما جراة اظن نوجسلا امثيح

نةمأ

53 - غنببببي نوناببببق وابببباق وادببببحلأا إ وادببببحلأا ةببببغوقع تببببيوحتغ ةببببق عتلما تاراببببيلخا ىبببب ع

تارابببية في مكابببقاو ةطربببشلا ربببظنت نأ ةبببيوأ ىببب ع هدبببيكأت عبببم ،ةينجبببسلا ةبببغوقعلا يربببي اةبببشأ .نةمأ امثيح تيوحتلا 54 - ربغ ةرادإ في ةبينيدلا تابمظنلماو ةبيموةرا يربي تابمظنلما عم ةموةرا كراشتتو تبيوتح ،ما

.ةموةرا يرياعلم ااقفو وادحلأا ةغوقع

55 - دببيلاولما عببيجم تيجببست ةببمهم ،ادببلما تجببسلا كببتةم ببيرط نببع ،ةببموةراغ تبب ين دببقو

ةروربببباغو ادبببلما تجبببسلا كببببتةم رودبببغ ةبببيعوت ل ،مارببببغ دببب ملا وابببنحأ عببببيجم في تذببب ُنو .دببب ملا في .ديلاولما عيجم تيجست 56 - اع فيو 2014 وةرا تق طأ ، ةلأبسم وانتي يذلا ،ةيوتا تيجستل رطولا ورشلما ةم

دب ملا رطاوبم عبيجم ىب ع كبس ،ةردابملما هذبه كب وبمو .ةدبيدما ابينيي اوغابغ رطاوبم عبيجم تيجست .متانايغ تيجست يدحتلا اور لما

57 - ابببينيي اوغابببغ وابببنحأ عبببيجم في جبببسلما دبببيلاولما ددبببع نأبببشغ ةبببقيقد تاوابببدحإ دببب وت لا

ديدما .ةي يرلا طانلما في اميس لاو ،ة

ةقاعلإا ةيؤرلا 2050 ا لخاو ةياالإجا ارةلأا

58 - ةبببيؤرلا لدبببه تبببثمتي 2050

بببيقتح في اربببةلأا ةبببينطولا ةبببياالإجا تابببسايسلاو اببب لخاو

.ةديدما اينيي اوغاغ رطاوم نم نطاوم تك كنا نم ة ماشلا ةكراشلما ةسايسلا ةينطولا

ةق عتلما ةقاعجاغ ا 2015 - 2025 ق

59 - ذبببببي نت تبببببكايه مبببببيمعتو وابببببشنإ في ةبببببقاعجاغ ةبببببق عتلما ةبببببينطولا ةبببببسايسلا لدبببببه تبببببثمتي

عببم ةاواببسلما دببق ىبب ع ةببقاعجا يوذ اخببشلأا ةاببيح ببستح تبب أ نببم ةقبب سنم مببظن تاببسايسلا . نطاولما نم مهيري 60 - ا وسث سة نم لادهلأا هذه قحتتو 3

ه ،تايجيتا سا ق

ةيجيتا سلاا 1

تايلو سلماو لموقراو ةوعدلا

ةيجيتا سلاا 2

ةديما تامدلخا ى ع ةقاعجا يوذ اخشلأا ودح ةيناةمإ ستح

ةقاعجا يوذ اخشلأل ةددخلما معدلا ،مارغ تامدةو ةيجيتا سلاا 3

.ةقاعجا ا قل اعف ليامو اوناقو سس م راطإ وادحتسا

61 - ةببسايسلا وعدبتو يوذ اخببشلأا ةببياا إ لدبت تاعيرببشت نببس إ ةبقاعجاغ ةببق عتلما

ذبةلأاو مبييمتلا نم مهتيااو ةقاعجا ووذ اخشلأا هنم ااعي يذلا م ولا نم دراو ةقاعجا في تبببق طُأا ةبببيموةرا ةبببيراجتلا ،مابِّبببلا عبببيجم في ةبببعغار ةبببي ر ةببب ك ةرابببشجا ةببب غ 17

/نابببسين

غأ تير 2015 تةم واشنإو ق .ةقاعجا يوذ اخشلأا لموقح ةيقا تا ذي نت معدل ك

ةنج لا ةيراشتسلاا ةينطولا

ةح قلما ةينعلما ةقاعجاغ

62 - ةببقاعجاغ ةببينعم ةببينطو ةيراببشتسا ةببنم واببشنإ يرببس ،ةببقاعجاغ ةببق عتلما ةببسايسلا راببطإ في

.ةسايسلا هذه ذي نت ى ع لارشلإل

واشنإ تانايغ ةدعاق ا نأشغ

اخشلأ يوذ

ةقاعجا

63 - ةببيناغايلا ةبلاكولاو ةببيلودلا ةبيمنت ل ةيلا بسلأا ةببلاكولا عبم ةكاربشل راببطإ في ،ةبموةرا تبماق

وربشم ذبي نت يرسو ،ةقاعجا يوذ اخشلأا نأشغ تانايغ ةدعاق وادحتساغ ،ليودلا نواعت ل ا تاعطاقم وسث في بييرتج 3

.د ملا نم ق

ذافنإ

،نيناوقلا ةاعدملا تاكاهتنلااو

ريبادت ل ةهجاوم تازواجت

ةطرشلا

64 - نببم لماببظلما ببمأ ةببنم عببم اببهتعقو مهابب ت ةركذببم ببيرط نببع نواببعت ةببيلآ ةببموةرا تأببشنأ

.ةطرشلا دارفأ كنا نم فنعلاو تااواجتلا عنم ت أ 65 - امك ا طلأا دض ةراض تاسرامم ادختسا ،ة اة ةرودغ ،ت لا ةياعر نوناق رظعو

نوناقلا اذه عجشي مبسي اببم ،ةبغوقعلا تبيوتح متبي لم وبلو ،وادبحلأا ى ع عمتاا مةرا راية

ربببشع إ تاونبببس عمبببس نبببم ةبببياانما ةيلو بببسلما نبببس عبببفرو ، ببب قا عبببمتاا في ةبببمدلخاغ وادبببحلأل وأ فببببنع ل ارببببعتلا نببببم اوتببببسم نىدأ إ دببببرا في اهببببسجا وببببه ببببلذ نببببم لدببببتاو .تاونببببس وقعلاك ،ارةلأا ةراالا تاسراملما .ودرا/ت لا دض ةمدختسلما ةيندملا ةغ

66 - ةبق عتلما تاابسلما وانتت ةل مها تلا ةركذم ةديدما اينيي اوغامل ةية لما ةطرشلا تد د و

ةركذبم لدبتو .نابسنجا لموقح امج في ارةلأا اتااواتجو ةطرشلا ةيشحوغ ة الخا تاواعدلااغ ببببشلا ةمعببببش تببببمع في ةببببهامنلا ةداعتببببسا إ مهابببب تلا لامببببانلاا ةداعتببببساو ،ةطرببببش ل ةببببي ةادلا نو

مهاب تلا ةركذبم ىةوبتتو .ةدبيدما اينيي اوغامل ةية لما ةطرشلا تمع في ةهامنلاو ةيفا شلاو ةلواسلماو .ةطرشلاغ غتمخ لماظم مأ كدنم واشنإ إ مري عيرشت نس ااايأ 67 - عببم ةكارببش راببطإ في ،ةدببيدما اببينيي اوغاببمل ةببية لما ةطرببشلا وببقتو عببمو لماببظلما ببمأ ةببنم

ناببببسنجا لموبببقح اببببمج في كيردبببتلا دبببقتغ ،ناببببسنجا لموبببقر ةيمابببسلا ةدببببحتلما مبببملأا ةيبببضو م ااببايأ تمدببقو .ةطرببش ل بييردببتلا ،هنببلما نببم ومببجك ببلذو ،ةببية لما ةطرببشلا في ددببما نيدببنجم ل ت داوببم تةببش في ةببية لما ةطرببشلا إ ةدعاببسلما رببالأا كي ببد ل ةببيلودلا ةببنج لا مببعد داوببمو ةببيميرد

ةبيلودلا ةبنج لا هبتمظن يذبلا كيردبتلا مبكرو .ةينابسنلإل ةيبساسلأا ادابملماو نابسنجا لموبقح نأشغ اداببملما مببيمعتو ،اتا ببسل ةطرببشلا ةببسراممو ،ةطرببشلا تببمعل ةببيلودلا يرياببعلما ىبب ع رببالأا كي ببد ل .ةطرشلا لامض رامك ادل ةيساسلأا ةيناسنجا قح نع نيعفادملا ةيامح ناسنلإا قو

68 يربي تامظنلماو ناوقلا ذا نفغ ةلما ظولما ت أ نم ااميردت لماظلما مأ ةنم مّظنت -

لموبببقح نبببع نوعفادبببلما ابببهه اوي تيبببلا ةببديوعلا تكابببشلما نبببع ةبببيويح تابببمو عم دبببقتو ،ةببيموةرا ببغوتةلماا سببعجا اااببسو ببيرط نببع ةببيعوت داوببم عببياوت كيردببتلا اذببه تمببشيو .ناببسنجا ةببيارلماو ة

.ناسنجا لموقح نع عفادلما ةياا إ وعدت قواوسلا ى ع

69 - ت ةيو روتسدلا . اخشلأا عيمم نوناقلا ةياا ااايأ

رشبلاب راجتلاا

ماعل يئانجلا نوناقلا )ليدعت( نوناق 2013

70 - ابببببع في دبببببُع ، 2013

نونابببببقلا اابببببنما ااربببببيلأ اخبببببشلأاغ رابببببتجلاا رربببببس بببببةل

دلاولأاو تاببمنلا ةببياا ببلذ تمببشيو .مببم رببجتلما اخببشلأا ةببياا ىبب ع غنببي وببهو ، س تببسلاا رمع نم تقلأا 18

.ةنس

صاخشلأاب راجتلاا ةحفاكمل ةينطولا لمعلا ةطخ 71 - تاببيلاولا ةببموةحو ةرببجه ل ةببيلودلا ةببمظنلما عببم تاكارببش ببيرط نببع ،ةببموةرا تعببضو

ا اخبببببشلأاغ رابببببتجلاا ةبببببحفاةلم ةبببببينطولا تبببببمعلا ةببببب ة ،ةدببببحتلما 2015

- 2020 تاوارببببب إو ق

.انهأببشغ ةاببضاقلماو اببهتلاحإو دبب ملا في رببشملاغ راببتجلاا تلااببح دببيدحتغ ةببق عتلما ةدببحولما تي ببشتلا ةببينطولا تببمعلا ةبب ة ددببتحو راببطإ ،ةدببحولما تي ببشتلا يرياببعمو ببه ، اخببشلأاغ راببتجلاا ةببحفاةلم

إ كيردبتلا دبقتو ،ةابنما ةابضاقمو اياحبالا دبيدتحو ،رابتجلاا اياباق في تلاابكولا بغ نوابعتلا .راتجلاا ةحفاةم دوه في ةكراشلما ةح دلما ةمحا تاح لا 72 - اخشلأاغ راتجلاا ةحفاةلم ةينطولا تمعلا ة ة ددتحو ةددبمح ة بشنأو اافادبهأو تاياي

تاببيللآا داببسإ إو ،راببتجلاا اياحببض إ ةببيامراو معدببلا نببم بب ةي اببم دببقت نامببض إ لدببت تمبببشتو .ةببلادعلا إ ربببشملاغ راببتجلاا بيةترببم دبببقت تبب ةت تيببلا ةيروربببالا ةيتاببسايسلاو ةيعيرببشتلا ي ام ةروكذلما تمعلا ة لخ ةيسيارلا لادهلأا

تجلاا عنم

قارةأ لمرطو كيردتلا يرط نعا اخشلأاغ را قعمتااو راتجلاا اياحضا ةياا

قةانماا ةاضاقم

.تاسايسلا قعضوا

ةدحوملا ليغشتلا ريياعم 73 - سبببسأو ،رببشملاغ راببتجلاا اياحبببال ةببينطولا ةببلاحجا ةببيلآ ةدبببحولما تي ببشتلا يرياببعم سببشنت

طولا بِّببع ماارببما عببنمو راببتجلاا بيةترببم ةاببضاقم تيببلا تاببي معلا ددببتح يرياببعلما هذببهو .ارببةلأا ةببين

ي ام ت أ نم ةيموةرا يري تامظنلماو ةيموةرا تلااكولا اهمدختستس راتجلاا اياحض ديدتح

مه يهأت ةداعإو راتجلاا اياحض ةياا في ةدعاسلما

.متاضاقمو اخشلأاغ راتجلاا ةيمر بيةترم ى ع ظمقلا

سفلاو ةديشرلا ةرادلإا دا

داسفلا ةحفاكمل ةلقتسملا ةنجللا ءاشنإ 74 - اببم لوببنلما ،داببس لا ةببحفاةلم ة قتببسلما ةببنج لا واببشنإ إ ةببيد لما ةوبب لخا ةببموةرا تذببتخا

اابببه يأ في دابببس لا ة بببشنأو تابببسرامبم ةبببق عتم تاوابببعدا يأ ابببهنم ،روبببمأ ةببب جم في بببيقحتلا ا ةببنج لاغ بب عتلما ببساسلأا نوناببقلا عببضُو دببقو . موببةح ىبب ع ارببُعو داببس لا ةببحفاةلم ة قتببسلم

ابع في رطوبلا نالمبِّلا 2015

لمابظلما بمأ ةبنج ل ةيااباقلا ةبيلاولا تمتبشت ،اربةأ ةبيحان نبمو .

.ةددقا تاوار جاو تاي معلاو ناوق ل ةيموةرا تاحيتا تاوار إو تارارق اثتما نامض ى ع 75 - لا ةبببحفاةلم ة قتبببسلما ةببنج لا وابببشنإ لدبببه تببثمتيو ةبببي مع في ةيفا بببشلا بببستح في داببس

ةبنج لا هذبه تبمع ترمةيو .ةماعلا ااريلأل ةماعلا دراولما ادختسا نامضو ةماعلا تارارقلا عن .ةماعلا تارارقلا عن ةي مع في ةيفا شلا ستح ت أ نم لماظلما مأ ةنم تمع 76 - ابببمأ

‘ اوغابببمل ةبببماعلا تابببحيتا في ةبببماعلا ةبببيلالما ةرادإ نونابببق ةدبببيدما ابببينيي

‘ ريدبببيو مظنبببيف ،

ايبسمتل اادوه ةموةرا تلذغ دقو .ةموةح ل ارةلأا ةيلا أرلا دراولماو ةماعلا اوملأا ادختسا بببلذ في ابببم ،داببس لا تاببسرامم ىببب ع وابباقلا تبب أ نببم ةبببي قا ةببيلالما تاببي معلاو مظنببلا ببستحو ابببعل ليودبببلا دبببقنلا لمودنببب يريابببعم دابببمتعا 2014

ابببغ ةبببق عتلما ةبببيلالما تاوابببدحجا نبببع لمسغج

.ةيموةرا

ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا

ريبادت ل ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا نيسحت

77 - اوغاببغ كعببشل ةببيعامت لااو ةيداببدتقلاا ةببيمنتلا ببستح إ ببمرت يرغادببت ةببموةرا تدببعأ

ببب ف .ةدبببيدما ابببينيي 18

ريابِّف/لامبببش 2016

عيرابببشم ل ةبببينطولا ةبببسايسلا ةبببموةرا تبببق طأ ،

.سان ل يدادتقلاا هافرلا ستح يرغادتل اايدي قت اا ذولإ اه وغ مجرا ة سوتلماو ةير دلا 78 - را تعضوو اسيبلد ابهرامتعاغ ةلو بسلما ةمادتبسلما ةبيمنت ل ةبينطولا ةيجيتا بسلاا ااايأ ةموة

اوببببهن ل ربببب لا ةببببحيت إ اهيعببببس في ةح ببببدلما ةمحابببب تاببببهما عببببيممو ةببببموةح ل اايداببببشرإ نامبضو ،ةربةتملماو ةبيكذلا رابةفلأا اربطو ،يدابدتقلاا وبمنلا يقتح يرط نع رطولاو دخشلا نامضو ،تامدلخا ةدو معنبت ةبحيغ تبظ في نطاوبلما عبيجم ىب ع ابيامم ل فدنُببلماو دابعلا عبياوتلا

.نملأاو ةمسسلاغ 79 - نببم ب رلا يربي اب قلا في ةأرببلما بةتم تب أ نبم رطوببلا ةأربلما لربدم ةبموةرا تب لومو

ةردابببملما هذبببه تببحاتأو .ةبببيراجتلا عيرابببشلما في عببّسوتلا في ةدعابببسلماو تةدببب ل ةدببّلوم عيرابببشم ودببغ

.ةيفردلما تامدلخا ى ع ودرا ةيناةمإ لذكو تةدلا كسةل اا رف واسن ل

80 - دبببببقت تمبببببشت تيبببببلا ،تابببببعطاقلما مبببببعد بببببسحتل ةبببببيموةرا ةببببب لخاو 10

ابببببنيك بببببيسم

ا 000 256 3 ببببلا عبببيجم إ قةدبببحتلما تابببيلاولا تارلاود نبببم رلاود 89

تمبببشت ابببمك ةبببعطاقم

،مانرغ تثم ،ارةأ ة ثامم ةيلام يرغادت دراوبم ل يمبكرمسلا عبياوتلا نبم تبنةم دبق ، اعلا رامثتسلاا

لمرببب لا ابببهنمو ،ةبببيتحتلا ةبببينملا ريوببب ت ارببب ل دببب ملا في تابببعطاقلما اوتبببسم ىببب ع ةبببيلالماو ةبببيلا أرلا نطاوببلما ةببيم يأ ةاببيح نببستح ةببي غ ةيداببدتقلاا ربب لاو ةيحببدلا مببكارلماو سرادببلماو ااوببلما ة بب رأو طانلما في نوشيعي نيذلا .مهشيع لهامسأو ةي يرلا

ةلماشلا ةيحصلا تامدخلا ميدقت نامض ىلإ فدهت ريبادتو جمارب 81 - تظ في وت عبيجم في ةيمي عتلاو ةيحدلا تامدلخا ميمعت نامال ةيولوأ ةيلارا ةموةرا

اببببع فيو . ببببضالما في تبببب وُأ تيببببلا طاببببنلما اميببببس لاو ،دبببب ملا واببببنحأ 2014

ةببببموةرا تأببببشنأ ،

‘ منت تا بببس تابببعطاقلما ةبببي

تّةبببشتو .تابببعطاقلما في ةيبببساسلأا تامدبببلخا ببب ت دبببقت نامبببال ‘

دبببقت معدبببي اايبببسيار ااااببب،إ اابببنامج ةبببيلولأا ةيحبببدلا تامدبببلخاو ةبببياعرلا دبببقتل ةبببيموةرا ةبببسايسلا . نطاولما إ ةيلولأا ةيحدلا تامدلخا 82 - ا ةحببد ل ةببينطولا ةبب لخا ةببموةرا تعببضو دببقو 2011

- 2020 عت لدببم ق ةببياعرلا مببيم

في ةببببمورقا تاببببح لو ةببببي يرلا ةببببيم يلأا إ ةببببمدقلما تامدببببلخا ببببستحو عببببيمج ل ةببببيلولأا ةيحببببدلا ا ةيناثم ةيحدلا ة لخا نماتتو .را را 8

رطوبلا حبدلا اب قلا في ةفدهتسم ةيسيار تلاامج ق

ه ،قةيسيارلا تلااااا قأا

تامدلخا دقت ستح

قلها تاكارشلا ميمعت

ةح دلما ةمحا تاهما عم يسنتلاو

قجا ةيحدلا مظنلا ميمعت

قدا ت لا واقغ ستح

ققا ةموملأا ةح ستح

قوا ةيراسلا اارملأا وكع نم درا

قاا ةيحدلا ةايرا لالإلأ ،يو لا

ةحببدغ ةببق عتلما ةحببشانلا ايابباق لو اارببملأا ببّش ت تلااببر دادعتببسلاا ببستح قاا

.ناةسلا 83 - ةبببب لخا ذببببي نت ةببببي غ ةببببموةرا اتدببببعأ تيببببلا ةحببببدلا ابببب ق تاببببسايس ظببببعغ بببب ي اببببميفو

ةيحدلا

ا طلأا را و عضُّرلا ةيذ ت ةسايس

اببينيي اوغاببمل حببدلا ابب قلا في قسنببما وببن ىبب ع ةببمااقلاا ةيناببسنما ةببسايسلا

ةديدما ةلو لا اارملأ ة ماةتلما ةحفاةلما

ق ةق عتلما ةيحدلا ةسايسلا

ةدلاولا ثيد

.ةيغا،جاو ةيسنما ةحدلاغ ةق عتلما ةينطولا ةسايسلا

ةموملأا ةح ستح سمالخا لدهتسلما سيارلا ااا 84 - .ةموملأا ةح ستح ى ع دك ت هو ،ةيحدلا ة لخا ةموةرا تدعأ

85 - ةموملأا ةح سحتغ ةق عتلما تااا،جا

قأا تامدبخ ةي تلا لما ن عيسوت

عبضوو . حب بفرم تبك تمبشتل ةرسلأا ميظنت

اببعل ،ةرببسلأا ميببظنتل ةببينطولا ةببسايسلا 2013

حبب ببفرم تببك ادببل نوببةت نأ ت ةتببس تيببلاو ،

تاقولأا عيجم في ةرسلأا ميظنت تامدة دقت ى ع ةردقلا قلها

لاربشإ تبتح ةبنومألما ةدلاوبلا تابي مع ةبحاتإ ىب ع حبدلا ا قلا ةردق ةدايا

تغ لذو ،غدختم ةيديلوتلا ةياعرلاو ةموملأا ةياعر امج في يحدلا ماعلا كيرد

قجا ةارا لا ةيديلوتلا ةياعرلا ى ع ودرا ةيناةمإ ستح

قدا بببيرط نبببع ةبببيغا،جاو ةيبببسنما ةحبببدلا تاابببسبم قهاربببلما ادبببل عوبببلا بببستح

كيردتلا ققا

سايس عضوو ،كيردتلا يرط نع ةدلاولا ثيدح تايفو ظ ة عبضُّرلا ةيذ ت ة

اعل ا طلأا را و 2013

اعل ةدلاولا ثيدح ةحدل ةينطولا ةسايسلاو 2013

.

ةموملأا تايفو 86 ه ،ةموملأا تايفو تلادعم نم دح ل ةرشامم لادهأ ى ع يو نت تاسايس تعضُو -

قأا اعل ةرسلأا ميظنتل ةينطولا ةسايسلا 2013

قلها يسنما ةحد ل ةينطولا ةسايسلا

اعل ةيغا،جاو ة 2013

اعل ا طلأا را و عضُّرلا ةيذ ت ةسايس قجا 2013

قدا اعل ةحدلا ا قل ةينطولا ةيناسنما ةسايسلا

2014

ققا اببعل ةببيذ ت ل ةببينطولا ةببسايسلا

2015 هببيمدقتل مهابب ااببهنلا غنببلا ورببشما

.قرطولا يذي نتلا س اا إ

ةرسلأا معد مكارم 87 - روببببط تبببب أ نببببم تاي ببببشتسلما ىبببب ع مببببةترت ةرببببسلأا معدببببل مببببكارم تأببببشنأو ةببببموةرا ت

ببببه دببببحاو تامدببببة مببببكرم نببببم ةقببببسنم تامدببببة ىبببب ع وببببدرا في فببببنعلا اياحببببض ةدعاببببسم ةيبببس نلاو ةبببيم لا تامدبببلخا -

ابببمج في دبببقلما معدبببلا ادأ ابببمك ،ةبببلاحجا تامدبببةو ةبببيعامت لاا

علا اياحببببض واببببسنلا ةببببلاح ببببستح إ تلااببببرا جسببببع فببببنعلاا سنببببما وببببن ىبببب ع مااببببقلا فببببن

ا ةحد ل ةينطولا ة لخا عم ةرسلأا معد مكارم واشنإ ىّشمتيو .قااسنما 2001

- 2020 تيلا ق

ةموملأا ةحدغ ة دتلما ةيندتلما تارش لما ةه اولم ةيجيتا ساك مكارلما هذه ميمعت ةدااف ى ع دّك ت ديجا/ةيربشملا ةبعانلما غبقن سوير ل يددتلاو ،ةلو لاو دبّك ت ابمك ،اايبسن ةبلوقنلما ااربملألو ،ا

ابع في وابهتنلاا ارب و .ةيحبدلا ةابيرا لابلإأ بستح ى ع 2012

ةبيهي وتلا ادابملما دادبعإ نبم

اع في اداملما هذه ترشُنو ،ةرسلأا معد مكارلم 2013

.

لماشلا يئادتبلاا ميلعتلا 88 - تلا يرفوببتل ةببموةرا اتذببتخا تيببلا يرغادببتلا دببحأ تببثمتي في ذببةلأا في عببيمج ل ببماملجا ميبب ع

اع 2012 ااباا اادبتغلاا مي عتلابغ لمابحتللاا نبم ذبيمستلا تبنةم تيبلا ااباا ميب عتلا ةبسايسغ

ذبيمستلا ددبع ةدابيمل ةبموةرا كبنا نبم اايربمك اادبه بلذ نابكو .عبيمما غ ةاواسلما دق ى ع جا اوتسم سحتلو اادتغلاا مي عتلاغ قحت لما .د ملا في ةغاتةلاو ةوارقلاغ الم

89 - رادببببقبم اببببجمجا هبببب و ىبببب ع ببببساسلأا مي عتلاببببغ ببببقحت لما ددببببع داداا ، لذببببل ةببببجيتنو

اع في ااميرقت فعالا 2014

ةمسن إ ساسلأا مي عتلاغ لياجمجا لماحتللاا دعم ع تراو .

96 2000 اببع في ةبباالما في 71 ةمببسن عببم ةببنراقلماغ ، 2014 اببع في ةبباالما في اببينيي اوغاببغ نأ مببيرو .

اادبببتغلاا ميببب عتلا يرفوبببت وبببهو ،ةبببي للأل ةبببياالإجا لادبببهلأا دبببحأ تبببماك تةبببشغ بببقتح لم ةدبببيدما ةمببسن بيقحتغ ب عتلما اهفدببه تب تخ ابمنيغ ، ابباا اذبه في اابظوح م اامدببقت تاربحأ دبقف ،تمابشلا اهردق لماحتلا 85

لما لدتا وهو ،رطولا اوتسلما ى ع ةاالما في ة بسوتلما ةياالإجا ة لخا في جرد

ا ت لأا 2011 - 2015 .ق

90 اابببب لا اةغاجتببببسا اوتببببسلما ىبببب ع مااببببقلا ببببمي عتلا ،هنببببلما ااببببايأ ةببببموةرا تببببمعدو -

ا ميببب عت ل ةبببينطولا ةببب لخا بببيرط نبببع هبببقيقتح يربببس يذبببلا ميببب عتلا اوتبببسم 2015

- 2019 تيبببلا ق

ا تمابشلا ساسلأا مي عتلا ة ة اه رمةت 2010

- 2019 او ق وبمح ابمج في اربةلأا تاحسب ج

.د ملا في مي عتلا امجو ةيملأا 91 - رارمتبسا نامبض امأ تايدتح د وت امت لا ،اااا مي عتلا ةسايسل اع لا ذي نتلا ميرو

دوبيق نبع ااايأ يرغدتلا اذه ر سأو .مي عتلا ى ع قحت لما نم اايرثك ديامتلما ددعلا ودح ةيناةمإ رم ةعبببسغ ببب عتي ابببميف ددبببعلا إ ميببب عتلا دبببقتل بببماسلا بببسردلما ددبببعو اادبببتغلاا ميببب عتلا بببفا

.ذيمستلا نم ديامتلما

)زديلإا( بستكملا ةعانملا صقن ةمزلاتمو ةيرشبلا ةعانملا صقن سوريف

92 .دب ملا في اديجا/ةيربشملا ةبعانلما غبقن سويربف ةبحفاةم في اايربمك اامدبقت ةموةرا تارحأ -

ةيبببسيارلا لهامبببسلأا دبببحلأ يدبببدتلا ةبببي غ اابببميرقت دببب ملا وابببنحأ عبببيجم في ابببهدوه ةبببموةرا تامبببعو نبم ادبلما عبمتاا تابمظنمو ةبنحالما تابهما عم دوه في ةموةرا تكراشو .تايفولاو ةضارم ل ظ ة ت أ إ ةيربشملا ةبعانلما غبقن سويرف راشتنا دعم

0.65 ةبيودلأا دبقت أدبغو .ةباالما في

ابببع في ةبببيرقهقلا تابببسوير ل ةدابببالما 2004

إ ةبببيودلأا هذبببت ةبببمدقلما بببفارلما ددبببع دادااو

90 29 ابببهنم ،دببب ملا في اابببقفرم

دبببقو . اببب طلأا إ ةبببيرقهقلا تابببسوير ل دابببالما جسبببعلا دبببقت اابببقفرم

تققتح سويرب غ ةغاب جا رابمتةا تامدبة دبقتغ فبثةم وبنح ىب ع ابيقلا تبا غ تااا،جا هذه

بببشملا ةبببعانلما غبببقن اديجا/ةير

ةبببعغاتلا ةيحبببدلا تامدبببلخا ربببااود اهمدبببقت تيبببلا ةروبببشلما تامدبببةو

ةعغرأ نم ،ةروشلماو رامتةلاا تامدة دقت تيلا عقاولما ددع ةدايا في يرمك دقت قتحو .ساانة ل في عقاوم اع

2004 إ اع في ااعقوم 365

2012 ةبحمعت ةيربةلأا ربشعلا تاونبسلا تدهشو .

بببف ارببلم عيربببسلا راببشتنلاا واوبببتحا تبب أ نببم تامدبببلخا دببقت في اانبببستحو تامدببخ ل ةعببساو سوير

اديجا/ةيرشملا ةعانلما غقن .

93 - ةبعانلما غبقن سويرب غ ةغا لإل ةدشغ تاضرعم تاغاشلا نأغ ةموةرا ل عتو .ةيربشملا

مهيبف نببم ،واوبسلا ىب ع واسنلاو ا رلا ودح نامال دوهما نم ااديمم ةموةرا تلذغ لذلو نس في مه نيذلا نوقهارلما 15

هبيلوي/اوتم فيو . اسبلا جسبعلا ىب ع ،ةنبس 2015

نابك ، 86

في .جسعلا نوق تي سوير لا اذم غادلما ا طلأاو لاملا نم ةاالما

و خانملا ريغت ةئيبلا

ةيلودلاو ةيميلقلإا دوهجلا 94 - ةبببه اوم في ةدابببيقلا ابببما ،ادابببتا ايبببقا رمببب ادبببتنم سيبببار اه ببب وغ ،ةبببموةرا وبببتت

ةببظحسلماغ ةريدبب ةرداببمم ةببموةرا تذببتخاو .ليودببلاو ببمي قجا ديعببدلا ىبب ع خاببنلما يربب ت ايابباق لما ببه ،ليودببلا ديعببدلا ىبب ع لماببعلا را ببحلاا ةببحفاةم إ لدببت ةا مببعلما ةرداببم

ظبب ة ةرداببمما

ةمادتببسم ةروببدغ اببترادإو تاببغا لا وبب ح مببيمعتو اهروهدببتو تاببغا لا ةببلااإ نببع ةببجمانلا تاببثاعمنلاا تاغا لا في نوغرةلا تانوممخ ةداياو -

لما ةرداملما ةا مع ق .

95 - قا تا في لاربببطلأا رتم بببلم نوربببشعلاو ةبببيدارا ةرودبببلا اتدهبببش تيبببلا تابببشقانلما وابببنثأ فيو ةبببي

اببع في سيراببغ في ةدوببقعلما ،خاببنلما يربب ت نأببشغ ةببيراطجا ةدببحتلما مببملأا 2015

ةببموةح تداببق ،

وابببنت يربببسو .سيرابببغ لماببب تا في ةا مبببعلما ةردابببملما جاردفبببغ ةبببق عتلما تابببضوا لما ةدبببيدما ابببينيي اوغابببغ ةدالما في ةا معلما ةرداملما لاربطلأا ذبختت نأ ىب ع دّدبشت تيبلا سيرابغ لماب تا نم 5

، بمرت تاوارب إ

ىبب ع لارببطلأا عّجببشتو ،ةببحيفدلا تاااببي تاببنامةو عببيلاوغ مببيمعتو نوبب إ ،اامببسانم نوببةي اببمثيح

عبببم تاعوفدبببلما هذبببه مبببعدو ذبببي نت إو ،اابببتن ىببب ع ةبببمااقلا تاعوفدبببلما نأبببشغ تاوارببب إ ذابببتخا