(A) GE.10-11151 290310 300310
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣ - ١٤ ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ٢٠١٠
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ١٥
)ﺃ ( ﺭﺍﺮـﻗ ﻖـﻓﺮﻣ ﻦﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ٥
/ ١ *
ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ
__________
* ﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﱠﺮﺤُﺗ ﱂ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎ
.
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ
Distr.: General 22 February 2010 Arabic
Original: Russian
GE.10-11151 2
ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﹰﻻﻭﺃ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ...
...
...
٣
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ...
...
٣
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ...
...
...
٤
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺰﺋﺎﻛﺮﻟﺍ ...
...
٥
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ - ﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﺰﺠﻨ ...
...
٨
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ - ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﱃﺇ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ...
١٩
ﹰﺎﻌﺑﺎﺳ - ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ...
...
٢٤
ﹰﺎﻨﻣﺎﺛ - ﺔﲤﺎﺧ ...
...
...
٢٤
3 GE.10-11151
ﺃ ﹰﻻﻭ - ﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﲏﻃﻮ
١ - ﺪﺷﺮُﺘﺳﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺕﺎـﻧﺎﻴﺑﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱘﺪﻘﺗ ﻮﻫ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﰲ ﻪﺑ
ﻥﺎﻤﻀـﻟ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﺎﺗﻬﺬﲣﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷﻭ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٢٠٠٦
ﻡﺎﻋ ﱃﺇ ٢٠٠٩
ﻭ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﳊ .
٢ - ﹰﻼﻴﻠﲢ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍﻭ ﺕﺍﺰﺠﻨﻤﻠﻟ ﹰﺎﻴﺠﻬﻨﻣ
ﻥﺄﺸـﻟﺍ ﺍﺬـﻫ ﰲ ﺔﻟﻭﺬﺒﳌﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﲔﺴﺤﺘﺑ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﻭ ،ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻲﺠﻬﻨﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٣ - ﻢﻗﺭ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺎﺑ ﹰﻼﻤﻋ ١٥٥
ﺥﺭﺆﳌﺍ ٥ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٧ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻬُﻋ ،
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﺎﻬﳝﺪﻘﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ .
٤ - ،ﺔـﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮـﻟﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﻣﺎﻗﻭ
ﺘﺑ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻖﻴﺴﻨ .
٥ - ،ﻡﺎـﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻟﺍﻭ ،ﱂﺎﻈﳌﺍ ُﲔﻣﺃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺡﺎﺗﺃ ﺪﻗﻭ
،ﺕﺍﺀﺎﺼـﺣﻺﻟ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ ،ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍﻭ ﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸـﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻣﻷ
،ﺓﺮـﺠﳍﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﻻﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ،ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟﻻﺍ ﻦـﻣﻸﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍﻭ ،ﻢﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟﺍﻭ ،ﺔﺟﺍﺮﳊ
.
٦ - ﻲـﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺐـﺘﻜﳌﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻛﺮﺘﺸﻣ ﻥﺎﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻥﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺪﻘﻋﻭ
ﺔـﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑـﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣﻭ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﻵ . ﻠﺟ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﺎﳌﺮﺑ ﺪﻘﻋ ،ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻼﺧﻭ ،ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﺴ
ﻝﺎـﺜﺘﻣﺍ ﻥﺄﺸـﺑ ،ﱐﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻘﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺏﺰﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺒﲟ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
ﺀﺎﻀـﻋﺃ ﻊﻣ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺶﻗﻮﻧﻭ
ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﰎﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ .
GE.10-11151 4
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔ
٧ - ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻳﺩﺎﲢﺍ ﺔﻟﻭﺩ ﻲﻫ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ
ﻡﺎـﻋ ﺭﻮﺘـﺳﺩ ﰲ ﲔﺒـﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ١٩٩٣
) ﻡﺎـﻋ ﰲ ﻝﺪـﻌﳌﺍ ١٩٩٦
ﻡﺎﻋﻭ ١٩٩٨ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲﻭ ٢٠٠١
- ٢٠٠٧ .(
٨ - ﰲﻭ ٢٤ ﺭﺍﺫﺁ / ﺱﺭﺎﻣ ٢٠٠٩ ﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻒﻴﻴﻛﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻠﻋﺃ ﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ﺪﻠ
ﻑﺪﺗﻬﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻟﻭﺩ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻠﻟ ﻞﻤﻋ ﺝﺎﻬﻨﻣ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺐـﻧﺍﻮﺟ ﲔـﺑ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ •
ﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻕﻮـﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻌﺘﻟ
؛ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻖﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ •
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻦﻣﻭ ﻪﻤﻴﻗﻭ ﻩﺰﺋﺎﻛﺭ ﲑﻣﺪﺗ ﻦﻣ ﻰﻤﺤُﻳ ﻥﺃ ﰲ
ﺕﺎـﻴﻗﻼﺧﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺤﺻ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﹰﻼﺜﻣ ،ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺕﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠ
؛ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻚﻠﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ •
ﻋﺎﺑ
؛ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ﻩﺭﺎﺒﺘ
ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻖﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ •
ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺾﻳﻮﻘﺗ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻤﺤُﺗ ﻥﺃ ﰲ
؛ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲔﺑ ﻢﻏﺎﻨﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻖﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ •
ﺪـﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺙﺍﺮﺘﻟﺍ ﲑﻣﺪﺗ ﻦﻣ ﻰﻤﺤُﺗ ﻥﺃ ﰲ
ﻖﺣ ،ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﻕﻮﻓﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺎـﻨﻴﻟﺇ ﺍﻮـﻠﻘﻧﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﺎﻧﻮﺤﻨﻣ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻚﺌﻟﻭﺃ ﻊﻴﲨ
؛ﻞﻴﺠﺒﺘﻟﺎﺑ ﺍﻮﻈﳛ ﻥﺃ ﰲ ﺭﻮﺼﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﺣ ﺔﻠﺒﻘﳌﺍ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﻖﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ •
ﻲـﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑﻭ ،ﺔﻣﺍﺮﻜﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻌﻨﺗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﰲ
ﺔﺒﺼﳋﺍ ﺽﺭﻷﺍﻭ
، ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﰲﻭ .
٩ - ﻮﻫ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻰﺤﻨﻤﻠﻟ ﲑﺧﻷﺍ ﻑﺪﳍﺍﻭ ﻗ ﺮﱢﻴﺧ ﻊﻤﺘﳎ ﺩﺎﳚﺇ
ﻝﺩﺎـﺒﺘﳌﺍ ﻡﺍﺮـﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎ
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍﻭ .
ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﻱﺭﺍﺩﺇ ﺡﻼﺻﺇ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻱﺮﳚ ،ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﻰﺤﻨﻣ ﻊﻣ ﹰﺎﻴﺸﲤﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ .
١٠ - ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ :
،ﺐﻌﺸـﻟﺍ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃ
ﺭﻮﻬﲨ ﺲﻴﺋﺭ ﻮﻫ ،ﺔﻟﻭﺩ ﺲﻴﺋﺭ ﺎﻬﻠﻔﻜﻳﻭ ﺎﻬﻠﺜﳝ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﰲ ﺐﺨﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺔﻳ
ﻞـﻋﺎﻔﺘﺗﻭ ﻞﻤﻌﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻗ ﺔﻄﻠﺳﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻄﻠﺳﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﺔﻄﻠﺳ ﱃﺇ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗﻭ ؛ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ﺫﺎﻔﻧﺇﻭ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ؛ﻖﺴﻨﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﹰﺔﻣﺪﺧ ﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﻳﺪﲢﻭ ؛ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ ﺎﺗﻬﺎﻴﺣﻼﺻﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴ
.
5 GE.10-11151
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺰﺋﺎﻛﺮﻟﺍ
١١ - ﺓﺮـﺷﺎﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼـﺑ ﻖﺒﻄﻳﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ،ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ
. ﺭﻮﺘـﺳﺪﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺮﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌُﺗﻭ
. ﺍ ﻞﻜﺸﺗﻭ
ﺫﺎﻔﻨﻟﺍ ﺰﻴﺣ ﺖﻠﺧﺩ ﱵﻟﺍﻭ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻ
ﻡﺎـﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ،ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﺑﻬ ﻢﻠﺴﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
١٢ - ﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ﻊـﻴﻤﳉ ﺔﻴﺳﺎﺳ
ﻢﻬﻨﻳﺩ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﻐﻟ ﻭﺃ ﻢﻬﺴﻨﺟ ﻭﺃ ﻢﻬﻗﺮﻋ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ .
ﻦﻣﻷﺍ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ ﱃﺇ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ .
١٣ - ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺑﺎﺜﳌﺍ ﻞﻜﺸﺗﻭ
ﻏﲑﻗ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻪﳊﺎﺼﻣﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴ
.
ﻒﻟﺃ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
١٤ - ﺭﺎـﻃﺇ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﱃﺇ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺖﻤﻀﻧﺍ
ﻢـﻈﻌﻣﻭ ،ﺎـﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻥﻭﺎـﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺭﺎﻃﺇﻭ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﻻﺎﻛﻭﻭ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ .
ـﻘﳊ ﻲﳌﺎـﻌﻟﺍ ﻥﻼـﻋﻹﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ ،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮ
ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ،ﻢﻫﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺔـﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﳋﺍ ﻲﻜﻨﺴﻠﻫ ﺔﻘﻴﺛﻭﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔـﻤﻈﻨﳌ ﺔـﻴﻣﺎﺘ
ﲔﺌـﺟﻼﻟﺍﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ،ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍﻭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ .
١٥ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﻲﻔﺗﻭ .
ﻡﺎﻋ ﻲﻔﻓ ٢٠٠٦
ﺔـﻴﻠﺣﺮﳌﺍ ﺎـﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺖﻣﺪﻗ ،
ﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴ
ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﺒﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﲔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﻳﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑﻭ ﺔﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻐﺑﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ
. ﻲﻣﺎـﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٧
ﻭ ٢٠٠٨
، ٢٠٠٧ ﺮﻳﺎﻨﻳ/ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ٢٩ ﰲ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺖﻣﺪﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ،
ﺬـﻴﻔﻨﺗ ﻥﺄﺸـﺑ ﲔﻳﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺎـﻬﻳﺮﻳﺮﻘﺗ ﺖﻣﺪﻗ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﲔﻌﺑﺭﻷﺍﻭ ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﻊـﻴﺑ ﻥﺄﺸﺑﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎ
ﺔﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻐﺑﻭ .
GE.10-11151 6
١٦ - ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﰲ ،ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﺕﺮﻈﻧﻭ ٣٠
ﺯﻮﲤ / ﱃﺇ ﻪـﻴﻟﻮﻳ
١٧ ٢٠٠٧ ﺲﻄﺴﻏﺃ/ﺏﺁ
ﺔـﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﰲ ،ﻒﻴﻨﺟ ﰲ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ ﲔﻌﺒﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﳊﺍ ﺎﺗﻬﺭﻭﺩ ﰲ
ﺍﺮﻟﺍﻭ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﰲ ﺖﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ،ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻘﻟ ﻊﺑ
. ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﺕﺮﻈﻧﻭ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
، ﰲ ٢٣ ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٨ ﲔﻌﺑﺭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺎﺗﻬﺭﻭﺩ ﰲ ﰲ ﺓﺩﻮﻘﻌﳌﺍ
ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻘﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ،ﻒﻴﻨﺟ .
ﰲﻭ ١١ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ ﺮﻗﺃ ،
ﻢﻗﺭ ﻲﻣﻮﻜﳊﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ٦٨٥
ﺕﺎـﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ .
ﰲ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢـﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻞﺳﺭﺃﻭ
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ .
١٧ - ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﺎﺸﺑ ﺔﻳﺮﻄﻗ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﻡﺪﻘﺘﺳﻭ
ﳌﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪ ،ﺔـﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴـﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎـﻬﳌﺍ ﻝﺎـﻤﻌﻟﺍ ﻊـﻴﲨ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﻤﳊ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ
ﺃﻭ ﻢﻫﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓ .
١٨ - ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﰲ ﻮﻀﻋ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗﻭ )
ﺔـﻨﳉ
ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟﺍ ( ﺀﺍﺮﺟﺈـﺑﻭ ﻱﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ ﺬﺧﺄﺗ ﻲﻫﻭ ،
ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ .
١٩ - ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﺐﺘﻜﻣ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ﺡﺎﺗﺃﻭ ﲏـﻌﻣ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ
ﺔﻴـﺿﻮﻔﳌﺍﻭ ﻥﺎﺘـﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻪﺘﻌﻗﻭ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻴﻜﺸﻴﺑ ﰲ ﻰﻄﺳﻮﻟﺍ ﺎﻴﺳﺂﺑ .ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍﻭ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ﺰﻳﺰﻌﺗ ٢٠٠٨ ﻪﻴﻧﻮﻳ/ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ ١٠ ﰲ
ﺀﺎﺑ - ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣ
٢٠ - ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻦﻋ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻝﻭﺆﺴﻣ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﰲ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ .
ﻡﺎﻋ ﰲ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺘﻜﻣ ﺊﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ ٢٠٠٢
ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ
ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ٢٠٠٢
- ٢٠١٠ .
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ
٢١ - ﻡﺎـﻋ ﰲ ،ﻥﺎﺘـﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ٢٠٠٢
ﻕﻮـﻘﳊ ﹰﺎـﻴﻨﻃﻭ ﹰﺎـﳎﺎﻧﺮﺑ ، ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ٢٠٠٢ - ٢٠١٠ ﺃ ﻀﻓ ﺕﺎـﻴﻟﺂﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﱃﺇﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﳚﺭﺪﺗ ﲔﺴﲢ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﱃﺇ ﻰ
ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ .
ﻲﻣﺎـﻋ ﲔﺑ ﺕﺬﻔﻧ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺖﻨﻤﺿﻭ
٢٠٠٣ ﻭ ٢٠٠٥ ﻱﻮﻨـﺳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻮﳕ ﻝﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ،
ﻩﺭﺪﻗ ٥ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ . ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﱄﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺓﺪﻋ ﺖﻨﺴﲢﻭ ،ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻕﺎﻔﻧﻹﺍ ﺩﺍﺩﺯﺍﻭ
7 GE.10-11151
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻅﻮﺤﻠﻣ ﺽﺎﻔﳔﺍ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻞﻛ ﻰﻀﻓﺃﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ .
ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﻱﺮﳚﻭ
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ .
٢٢ - ﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ﻥﺎﺘ
ﻴﺋﺎﳕﺇ ﻥﺎﺘ ﻴﻨﻃﻭ ﻥﺎﺘ ﺳﻮﺘﻣ ﻄ ﺎﺘ ﲔﺗﺮﺘﻔﻠﻟ ﻞﺟﻷﺍ ٢٠٠٧
-
٢٠١٠ ﻭ ،ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻑﺪﺑﻬ ٢٠١١-٢٠٠٩ﻭ
ﺀﺎﺸـﻧﺇﻭ ،ﻥﺎﺘـﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ
ﹰﺎﻘﺣ ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻢﻜﺣ ﻡﺎﻈﻧ .
ﻬﻓﺪﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ﻤ
ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺎ ﺕﺎﻗﺎﻃ
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ،ﺩﺮﻔﻟﺍ
ﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﺗﻬﺎﻴﺣ ﺔﻴﻋﻮﻧﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﲔﺴﲢﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﲑﻓﻮﺘ
ﻖﺋﻼﻟﺍ
، ﺔﻣﻸﻟ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻙﺍﺮﺷﺇﻭ ،ﺔﻴﺤﺻ ﺓﺎﻴﺣ ﱃﺇ ﻲﻀﻔﺗ ﺔﺌﻴﺑﻭ
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ
، ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪـﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ . ُﺗ ﱵﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻳﻭ ﲑﺛﺄـﺗ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺬﺨﺘ
ﻰـﻠﻋ ﻲـﻘﻴﻘﺣ
ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻮـﻤﻨﻟﺍ ﺭﺎﲦ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﹰﺎﻔﺼﻨﻣ ﹰﺎﻌﻳﺯﻮﺗ .
ﺳﻭ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻲﻀﻔﻴ ـﳌﺍﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﺘﲢ ﺔﻴﻨﺑ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺕﺎﻘﺤﺘﺴ
ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﻣ ﺕﺎﺌﻔﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ .
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻤﻛ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻟﺁ ﲔﺴﲢ ﻢﺘﻴﺳﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﺘﺴﳌﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﻡﺍﺪﺘﺴﻣ ﻡﺎﻈﻧ .
ﺰﺋﺎـﻛﺮﻟﺍ ﻥﺄﺸـﺑ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳﻭ
ﱴﺣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎﻗﺮﻃﻭ ﹰﺎﺠﻧﻬ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻋ ٢٠١٠ .
ﻝﺍﺩ - ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺒﳌﺍ ﺎﺑﻬ ﺖﻣﺎﻗ
ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ
٢٣ - ﰲ ﻉﺎﲨﻹﺎﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺎـﺗﻬﺭﻭﺩ ﻦـﻣ ﲔﺴﻤﳋﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﻠﳉﺍ
ﻒﻴﻴﻛﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ،ﲔﺘﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺎﺘـﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺲﻴﺋﺭ
ﺭﺍﺮـﻘﻟﺍ ، ٦٢
/
١٠ / ﻁﺎﺒﺷ ٢٠ ﻡﻮﻳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻀـﻘﻠﻟ ﹰﺎـﻴﺧﻮﺗ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺮﻳﺍﱪﻓ
ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺓﺍﻭﺎﺴﻣﻼﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ
. ﺍﺬﻫ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺖﻛﺮﺘﺷﺍﻭ
ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ٧٧ ﺔﻟﻭﺩ . ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﻺﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻖﻴﻘﲢ ﻮﻫ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍﻭ
،ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ،ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﳌﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ ﺢﺒﻛﻭ ،ﺓﺮﺠﳍﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣﻭ ﺕﺍﺭﺪﺨ
، ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ .
ﻝﺎـﻔﺘﺣﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ
ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻠﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻴﻟﺎﺑ ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻟﻭﺬﺒﳌﺍ .
GE.10-11151 8
ﹰﺎﺴﻣﺎﺧ -
ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺕﺍﺰﺠﻨﳌﺍ
ﻒﻟﺃ - ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻳﺮﺣ
٢٤ - ﺓﺪـﺷﺎﳊﺍ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﲏﻃﺍﻮﳌ ﻖﳛ
ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻁﺮﺸﺑ ،ﺡﻼﺳ ﻞﲪ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍﻭ ﺕﺍﲑﺴﳌﺍﻭ ﻚﻟﺬﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ .
ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻭﺫ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺩﺪﳛﻭ
ﻞﺜﲟ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ
.
٢٥ - ﰲ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻗﻭﻭ ٥
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٨
ﻰـﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪـﻌﺗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺕﺎـﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﺔﻳﺮﲝ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﳌﺍﻭ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ .
ﺕﺯﺰـﻋﻭ ،ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺏﻮﺸﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻐﺜﻟﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﺖﻟﺍﺯﺃﻭ
ﺒﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺪﻘﻌﺑ ﺭﺎﻄﺧﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺔﻨﱠﻴ
، ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺮﻈﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .
ﹸﺃﻭ ﰲ ﺕﺬﺧ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ
ﻥﻼﻋﻹﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻴﳚ ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﺭﻮﺘﺳﺩﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻗ ﺽﺮﻓ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﻕﻮـﻘﺣ ﻥﺎﻤـﺿ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺩﻮﻴ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻢﺗﻬﺎﻳﺮﺣﻭ
ﺔـﻳﺎﻤﳊ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺀﻼﻳﺇ ﻊﻣ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ
ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﻮﻘﺣ .
٢٦ - ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺪﻘﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﻑﺩﺎﳍﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻳﻭ
ﺓﺪﺷﺎﳊﺍ ﻭ
ﺔﻴﻤﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﲑﺴﳌﺍ .
ﺀﺎﺑ - ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺢﺷﺮﺘﻟﺍﻭ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
٢٧ - ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ ﺍﻮﺤﺷﺮﺘﻳ ﻥﺃﻭ ﺍﻮﺗﻮﺼﻳ ﻥﺃ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﲏﻃﺍﻮﳌ ﻖﳛ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳ
ﻱﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘﺳﻻﺍ ﰲ ﺍﻮﻛﺭﺎﺸﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ
. ﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻞﻔﻜﻳﻭ
ﺔـﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﻼـﻤﺤﻠﻟ ﺓﺪـﺣﺍﻭ ﹰﺎﻃﻭﺮـﺷ ﻥﺎﺘـﺳ
ﲔﺤﺷﺮﳌﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ .
٢٨ - ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﺣ ﺚﺑ ﺓﺮﺘﻓ ﺺﻴﺼﲣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺰﻴﳚﻭ ﻟ
ﻦـﻋ ﹰﻼﻀﻓ ،ﲔﺤﺷﺮﻤﻠ
ﺔﻋﻮﺒﻄﳌﺍ ﺕﺍﺭﻮﺸﻨﳌﺍ ﰲ ﺮﺣ ﺰﻴﺣ ﻟ
ﺔﻴﻠﶈﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﻠ .
٢٩ - ﻲﻣﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٨
ﻭ ٢٠٠٩ ﹸﺃ ، ﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻞﺧﺩ ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧ
ﺕﺍﺀﺎﺘﻔﺘـﺳﻻﺍﻭ ﺕﺎـﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻐﺑ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﲏﻃﺍﻮﳌ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻝﺎﻤﻋﺇﻭ .
9 GE.10-11151
٣٠ - ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸــﺗ ﰲ ﺀﺎﺘﻔﺘــﺳﻻﺍ ﻝﻼــﺧ ﻥﺄــﺷ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻛﺎﻬــﺘﻧﺍ ﻱﺃ ﺮــﻬﻈﺗ ﱂﻭ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٧ ﻥﻮﻧﺎـﻛ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﳌﱪﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ، ﻝﻭﻷﺍ
/ ﱪﻤﺴـﻳﺩ ٢٠٠٧
ﺏﺎـﺨﺘﻧﺍ ﻭﺃ ،
ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ٢٠٠٨ ﺯﻮـﲤ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ، /
ﻪـﻴﻟﻮﻳ
٢٠٠٩ . ﱠﻴﻘﺗ ،ﻝﺎﲨﻹﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﺪ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺕﻼﻤﳊﺍ ﺕ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﺑﻭ :
ﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﺌﻴﺗﻬ ﺔـﻳﺮﲝ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﺇ ﻦﻋ ﲑ
ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﲔﺒﻗﺍﺮﳌ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﻴﲨ ﺪﺻﺭﻭ ،ﺔﺣﺍﺮﺻﻭ ﻉﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻉﺍﺮﺘﻗﻻﺍ .
ﻢﻴﺟ - ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺀﻮﺳﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ
٣١ - ﻩﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﺀﺎﻘﻟﺇ ﺯﺍﻮﺟ ﻡﺪﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻞﻔﻜﻳ ﻻﺇ
ﻰـﻠﻋ ًﺀﺎﻨﺑ
ﺎﺻ ﺮﻣﺃ ﺔﻤﻜﳏ ﻦﻋ ﺭﺩ
، ﹰﺍﺮﺼﺣﻭ
، ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ .
ﺰﺠﺘﳏ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﺽﺮﻋ ﺐﳚﻭ
ﻥﻮﻀﻏ ﰲ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ٤٨
ﻩﺯﺎـﺠﺘﺣﺍ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﻥﺄﺸﺑ ﹰﺍﺭﺍﺮﻗ ﺬﺨﺘﻳ ﻲﻛ ﻪﻟﺎﻘﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ
. ﺇ ﺐﳚﻭ ،ﻢﻫﺯﺎﺠﺘﺣﺍ ﺏﺎﺒﺳﺄﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ ﻍﻼﺑﺇ ﺐﳚﻭ
ﺐﳚﻭ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻋﻼﻃ
ﺎﻄﻋﺇ ﺅ ﻢﻬﺴﻔﻧﺃ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻢﻫ
، ﻭ ﺀﺎـﻘﻟﺇ ﺔـﻈﳊ ﺬـﻨﻣ ﲔﻣﺎﶈﺍ ﺪﺣﺃ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ .
٣٢ - ﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻧﻭ ﺥﺭﺆ
٢٦ ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ١٩٩٦ ﱃﺇ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻡﺎﻤﻀﻧﺍ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﰲ ،ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺲﻴﺋﺭ ﻊﻗﻭﻭ ٥
ﺴﻴﻧ ﻥﺎ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٨ ﻝﻮـﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀـﻧﻻﺍ ﻚـﺻ ،
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ .
٣٣ - ﺯﻮﲤ ﰲﻭ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٨ ﺸﻧﺃ ، ﺊ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻪﺳﺃﺮﻳ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻖﻳﺮﻓ
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﻟﻵ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺲﺳﺃﻭ ﺝﺫﺎﳕ ﻊﺿﻮﻟ ﲔﺴﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻦـﻣ ﲔﻨﻃﺍﻮـﳌﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ
ﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺴ
ﳚ ﻻ ﺔﻳﺮ ﻴ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺰ .
ﻖـﻳﺮﻔﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﻙﺭﺎﺸﺗﻭ
ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﳊ
ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ .
٣٤ - ﻗ ﺐﺟﻮﲟﻭ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻰﻘﻠﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻖﳛ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎ
ﻊـﺿﻮﻳ
ﺪﺑ ﻝﺎﺣ ﻉﺎﻓﺩ ﻲﻣﺎﳏ ﺱﺎﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻦﻫﺭ ﺀ
ﱄﻭﻷﺍ ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﻻﺍ
، ﺍﺫﺇﻭ
،ﺰﺠﺘﺣﺍ ﻦـﻣ ﹰﺍﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ
ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﻻﺍ ﻱﺮﲡ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﺎﻴﻠﻌﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻠﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻈﺤﻠﻟﺍ .
ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﻭ
ُﺗ ﱵﻟﺍ ﺬﻫ ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺏﺍﻮﺠﺘﺳﻻﺍ ﻱﺮﺠ ﻩﺮﺛﺇ ﰲ ﺭﺮﳛ ﻲﻣﺍﺰﻟﺇ ﱯﻃ ﺺﺤﻔﻟ ﻊﻀﳜ ﻪﻧﺈﻓ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍ
ﻪﺗﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻪﻟ ﻖﳛﻭ ﺮﻳﺮﻘﺗ .
GE.10-11151 10
٣٥ - ﱵﻟﺍ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﳛﺮﺼﺗﻭ ﻯﻭﺎﻜﺷ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﳚ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﹰﻼﻤﻋﻭ
ﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇ ﲑﻏ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻋﺰﺗ ﺫ
ﻢﺋﺍﺮﺠﻠﻟ ﻞﺠﺳ ﰲ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻟﺍﻭ ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﳛﺮﺼﺘ .
ﺎﻧﻬﺄﺸﺑ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﲣﺍﻭ ﺕﺍﺀﺎﻋﺩﻻﺍ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ .
٣٦ - ﺓﺩﺎـﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻯﻭﺎﻋﺩ ﺙﻼﺛ ﺖﻌﻓﺭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺐﺋﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ٣٠٥
-
١ .٢٠٠٩-٢٠٠٧ ﻲﻣﺎﻋ ﲔﺑ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ)
ﻝﺍﺩ - ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺛﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ
٣٧ - ﻏﲑﻗ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻊﻀﻳ ﲏـﺛﻹﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴ
ﺓﻭﺍﺪﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺼﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ .
ﻡﺪﺨﺘﺴـﺗﻭ ،ﺔـﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻳﺰﻴﻏﲑﻘﻟﺍ ﱪﺘﻌﺗ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ
ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ .
ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﻞﻔﻜﺗﻭ ﳌ
ﺎﻬـﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻲﻠﺜﻤ
ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔﻣﻷﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻩﺬـﻫ ﺲﻳﺭﺪـﺗ ﻦﻣﺆﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﺌﻴﺗﻬ ﰲﻭ ﻡﻷﺍ ﺎﻬﺘﻐﻟ ﻰ
ﺎﻬﻌﻴﺠﺸﺗﻭ .
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻡﺪﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﻷ ﻢﺗﻬﺎﻳﺮﺣﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ
ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ .
ﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮ
ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ،ﻁﺎﺸﻨﺑ ١٩٩٤
ﲔـﺑ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ ،
ﱐﺪﳌﺍ ﻡﺎﺋﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺛﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﳉﺍ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺐﻌﺷ ﺓﺪﺣﻭﻭ
، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ .
٣٨ - ﻥﻮﻧﺎـﻛ ﰲ ﺭﺩﺎﺼـﻟﺍ ،ﲏﻳﺪـﻟﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣﺆﻳﻭ
ﻝﻭﻷﺍ / ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨ ﺸﻨﻳﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻴﲨ ، ﺊ
ﺕﺎﻴﻟﺁ
ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻮﳕ ﻥﺎﻤﺿ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ
.
٣٩ - ﺕﺎـﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﲔـﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﻻﺍﻭ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻱﺃﺪﺒﲟ ﺔﻣﺰﺘﻠﳌﺍ ،ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﺮﻈﻧ ﰲﻭ
ﱢﻮﺴﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻙﺎﻨﻫ ،ﻥﺎﻳﺩﻷﺍﻭ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻍ
ﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎ
.
ﺀﺎﻫ - ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍﻭ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
٤٠ - ﱢﺪﻘﺗ ،ﻝﺎﻟﻤﺠﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻡ
ﺔﻧﺎﻋﻹ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ
ﻲﻠﶈﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﻢﻬﺟﺎﻣﺪﻧﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻢﻫﺪﻠﺑ ﱃﺇ ﺔﻴﻋﻮﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ .
ُﻳﻭ ﲔﺌـﺟﻼﻟﺍ ﺞﻣﺩ ﺞﻣﺍﱪﺑ ﻊﻠﻄﻀ
ﻼﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟ ﺔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻢﻴـﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔـﺣﺎﺗﺇ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ؛ﲔﺌﺟ
ﺭﺎﺠﺌﺘـﺳﻼﻟ ﺽﺭﻷﺍ ﻊـﻄﻗﻭ ﻦﻜﺴﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﲑﻓﻮﺗﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ .
ﺪـﻗﻭ
ﻭ ﻥﻮﺌﺟﻼﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺖﳉﻮﻋ ﻮﺒﻟﺎﻃ
ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍﻭ ﻞﺧﺪﻠﻟ ﺭﺪﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍﻭ .
ﻑﻭﺮـﻇ ﲔﺴـﺤﺘﻟ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺕﺬﲣﺍﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﺍ
.ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﱯﻟﺎﻃ
٤١ - ﰲﻭ ١ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٩ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ، ٠٠٠
٢٤٥ ،ﺊﺟﻻ
ﻢﻬﻨﻣ ٠٠٠ ٣٩ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻣ .
ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺟﻮﲟ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲﻭ
11 GE.10-11151
ﻦـﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﺎﻋ ،ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﻪﺗﺪﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻃﻮﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﻄﻟﺍ ٠٠٠
٥ ﺇ ﺺﺨـﺷ
ﱃ٧٠٠ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛﺃ ﻞـﺳﺭﺃﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﺨﺷ ٩ ٠٠٠ ﻞﺼﺣﻭ ،ﻢﻫﺪﻠﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﱃﺇ ﺺﺨﺷ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٨
،ﺔـﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴـﺿﻮﻔﻤﻠﻟ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ،ﰎ ،
ﻊﺴـﺘﻳ ﺀﻮـﺠﻠﻟﺍ ﱯﻟﺎـﻃ ﻝﺎﺒﻘﺘـﺳﻻ ﺰـﻛﺮﻣ ﺡﺎﺘﺘﻓﺍ ،ﲔﺌﺟﻼﻟﺍ ﻥﻭﺆﺷ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑﻭ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ٤٠
ﱃﺇ ٤٥ ﹰﺎﺼﺨﺷ .
٤٢ - ﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ ﹶﺓﺮﺠﳍﺍ ﻢﻈﻨﻳ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻠ ﹸﻥﻮﻧﺎﻗ ﻥﺎﺘﺳﺰﻴﻏﲑﻗ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺓﺮـﺠﳍﺍ
ُﺮﺋﺎﺳﻭ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﻯﻮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ
. ﻖﺣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻤﻀﻳﻭ ،ﺓﺭﺎﲡ ﻭﺃ ﺔﻨﻬﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ .
ﺔﻴﻐﺑﻭ
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻉﻼﻄﺿﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻖﻴﺒﻄﺗﻭ ﻊﺿﻭ ﰎ ،ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ
،ﲔﺌﺟﻼﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﺠﳍﺍﻭ ،ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﺓﺮﺠﳍﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺓﺮﺠﳍﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺗ ﻪﻌﻤﻗﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﻊﻨﻣﻭ .
ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٤
ﺔـﻴﻨﻃﻭ ﺔﺳﺎﻴﺴـﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﻗﺃ ،
ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺓﺮﺠﻬﻠﻟ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﻟ
٢٠٠٧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﹰﺎﳎﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ،
ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺓﺮﺠﳍﺍ ٢٠٠٧
- ٢٠١٠ .
ﻭﺍﻭ - ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
٤٣ - ﻥﺃ ﲔﺒـﻳﻭ ،ﻞـﻔﻄﻟﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﻦﻋ ﻞﻜﻛ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳ
ﺔـﻴﻧﺪﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ ﻲﻫ ﻢﻬﻤﻴﻠﻌﺗﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺓﺎـﻘﻠﻣ
ﻰـﻠﻋ
ﻋ ﺎﻤﻬﻘﺗﺎ
، ﻢﻫﺍﺪﻟﺍﻭ ﺪﻘﻓ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﻰﻣﺎﺘﻴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﺗﻭ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻟﺎﻋﺇ ﻞﻔﻜﺗ ﻥﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃﻭ
ﺔﻧﺎﻀﳊﺍ . ،ﻦﻳﺪﺷﺍﺮﻟﺍ ﲔﻨﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ ،ﺭﻮﻈﳏ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋﻭ ﰲ ﻻﺇ
ﺔﻟﺎﺣ
ﲑـﻏ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺔﺌﺑﻭﻷﺍﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺙﺭﺍﻮﻜﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻕﺎﻴﺳ ﰲﻭ ،ﺏﺮﳊﺍ ﻳﺩﺎﻴﺘﻋﻻﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺻ ﺭﺍﺮﻗ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﺕﻻﺎﺣ ﰲﻭ ،ﺔ .
٤٤ - ﻡﺎـﻜﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻢﻈﻨﻳﻭ
ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
٤٥ - ﻢﻫﺍﺪـﻟﺍﻭ ﺪﻘﻓ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ،ﻰﻣﺎﺘﻴﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﺤﺘﺴﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺺﻨﺗﻭ
،ﺔﻧﺎﻀﳊﺍ ﻭ
ﻼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻳﺩﺮﺸﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﲔﺌﺟ
. ﻱﻭﺫ ﻝﺎـﻔﻃﻸﻟ ﻖـﳛ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭﻭ
ﺀﺎﻔﺸﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎﻭ ﱄﺎﻣ ﺾﻳﻮﻌﺗﻭ ﺔﻳﺮﻬﺷ ﺓﻭﻼﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ .
٤٦ - ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻗﺪﺻﻭ
"
ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻞﻴﳉﺍ "
ﺓﺮـﺘﻔﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﻥﺄﺸﺑ
ﱴﺣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ٢٠١٠
ﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺕﻻﺎﻛ
٢٠٠٩ - ٢٠١١ ﻥﺄﺸﺑ
ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻡﺎﻈﻧ ﺡﻼﺻﺇ .
٤٧ - ﺓﺮـﺘﻔﻠﻟ ﲔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺀﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍﻭ ٢٠٠٨
-
ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺠﻛ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﺃﻮﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ٢٠١١
