(A) GE.15-00557 160215 170215
ناسنلإا قوقح سلجم
لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا نورشعلاو ةيداحلا ةرودلا 91 - 03 رياني/نياثلا نوناك 5392
فلل ًاقفو مدقم ينطو ريرقت ةرق
5 قوقح سلجم رارق قفرم نم
ناسنلإا 61
/ 16
*
انايغ
__________
.ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك يأر يأ نع برعي ام اهيف سيلو ،تدرو امك ةقيثولا هذه تخ ِسنُتسا *
ةدحتلما مملأا A
/HRC/WG.6/21/GUY/1ةماعلا ةيعمجلا
Distr.: General 19 January 2015 Arabic
Original: English
ةمدقم
9 - ةررلا لرررع نأو ،نياررثلا عماررولا يرودررلا لارعتررساا ار اررهريرق ردررق نأ اررنايا رررسي ،ةدررحتلما مرملأل دحارتلا نارسناا اورق سر ق ةررروع ةرسماةا ةرودرلا ل ةرمدقلما تايريوتلا ذريفن
ل ةدوقعلما 50
برمتبس/لو يأ 5393
.
5 ار ، ارفر ةرلود اهفريوح ،اهتمدرت درلا ارهريراقتح ارم ع طيتح نأ ةنج لا ار انايا ب ط و -
لجو ةأرلما دض زييمتلا ى ع ءاضقلاح ةينعلما ةنج لا يذرلا ارهيف ةرلاةا لارعترساحو ،عرفطلا اوق ةن
يماع ل ينتنج لا ين اه رامأ ىرج 5395
و 5390 ار ردرقلما ارهريرقتح تلذركو ، اورتلا ىر ع ،
.ةرررميت تارررمو عم ردرررق ريرارررق يرررهو ،ةررريفاقثلاو ةررريعامتجااو ةيدارررجتتاا اوقةارررح ةرررينعلما ةرررنج لا ارعر نلروح أ ورلا اهرضارعتسا ارضيأ ارنايا تمدتو تارمو علما ارمأ .عرمعلا ةرط ذريفن و ينرجيح ن
تدهرر درلا تاارقا ل ار ،ررريرقتلا اذره ل اددره فيردررُ مر ف ريرارقتلا هذرره ل ةدراورلا تارنايبلاو نا تااررح ررريرقتلا اذرره ةءارررقح اررنايا ةررموق يرريو ،تررلي ءوررض لو .درريكلتلا لارررالأ وأ تاتررغ ةق عتلما تاضارعتسااو ريراقتلا ت دم .ءاضتتاا بسبح ، افر ةلود اهفيوح انايغح
0 - عرريأ نررمو 22
ةيرريو 03 - 9 ار 03 - 22 نلرروح روارروتلاح اررعو اررنايا تررمزتل ا ،)
52 - 03 و 1 - 03 رادرعاا ةرحوقع ءارغللح ر عت ةييو 91 :يهو ،لدج ل ةتثم انهأ تأر ةييو 50 19 - 03 ار 03 - 03 ةرريندبلا ةررحوقعلا ءاررغللح رر عت تايرريو تررسو ؛) 02 - 03 ار دبررسو ؛)
درررض زييمتلارررحو ،ينرررضا لما ينغلاررربلا ينرررح ةررري ثلما ةيرررسنلجا تارررتاعلا نررررا ءارررغللح ررر عت تايررريو و يررسنلجا عرريلما يررجودزمو ينرري ثلماو تارري ثلما ةيناررسنلجا ةرريويا يرياررغم
03 - 10 ار 03 - 20
؛) .)ةيئانلجا ةيلوؤسلما نس نلوح 10 - 03 ةييوتلاو
1 - اررررنايا نأ مررررارو تايرررريوتلا عرررربق
03 - 11 و 03 - 12 و 03 - اددرررره تدرررركأ ، 13
،ءاررضقلا فيرار رادرعر تاري معح ةرق عتلما تاءارعداا درريلا ل ةفافر تارقيقتح يررا نلرح ارهمازتلا .ددجلا اذه ل ةلوذبلما دوهلجا نع اريرق ردق نلحو 2 - عجرس نأ دور و ،ابه عتلما ةدلما فجتنم مييق تايوتمح ار انايا ترا أو ارهق ت لارح
مييقتلا اذه هئارجر عبت ناسناا اوق س ه نم راط ر يأ اهيق ردع ءازر
9
.
)3 - ردررررقيو و ا ولأززززجلا ،روارررروتلاو ةرررريجهنلما نررررع تاررررمو عم ررررريرقتلا اذرررره نررررم
ًا يدززززحت و
لادزززيد تلاو رطازززهملاو لايدزززحتلاب ةزززقلعتملا لازززمولعملل ردرررقيو .
زززل لرزززفلا نرررم
ولأزززجلا
ينا لا ةثَّدمح تامو عم ،ريرقتلارح ةلومرولما ة رفلا لار ارنايا ارهي ع تتَّدري درلا تادرهاعلما نرع
،انهلروح رواروتلا ىر ع ارنايا ترقفاو دلا تاييوتلا نع ةثَّدمح تامو عمو ؛هح ىيولما وحنلا ى ع ل تررليو واززب لرززفلا
،اررنايا دررييلتح اررعف ترريي دررلا تايرريوتلا ذرريفن نلرروح يرر رلما ررريرقتلاو ،
ل تليو لرفلا
ميج
.ةيعيضاوم نيوانع تتح تاييوتلا لوان يريجو .
و ا ولأجلا
رواشتلاو ةيج نملا
0 - ل ،ةررين ولا ةرريعملجا ىرر ع ةررموقةا تررضرع 92
رحوررتكأ/لولأا نيرررو ازجوررم" ، 5393
نارسناا اورق سر ه هاررجأ يذرلا لولأا عمارولا يرودرلا لارعتساا عبت انايغح ةق عتلما ئاثو ل ثلا هرر رود ل ل ةدوررقعلما ةررنما
99 وياررم/رايأ 5393
ل ةدوررقعلما ةررروع ةررسماةا هرر رود لو ،
50 مهددرع لاربلا نارلمبرلا ءاضعأ ديلا ى ع تاييوتلا ةمئات تضرُعو ." 5393 برمتبس/لو يأ
32 .ةعساتلا ه رود ل نالمبرلا سيئر ى عو اوضع
2 - لا نلرروح ةيروارروتلا ةرري معلا رارر ر لو
50 ل ةررجردلما ةيرريو ةرررقفلا
0 ،ررريرقتلا اذرره نررم
ناررلمبر ل ةررر اعلا ةرودررلا ءدررح دررم رارررت ذرر ختُّا
5
تمدررتو .ةررين ولا ةرريعملجا ىرر ع روررملأا هذرره لرررعح
)ةررريا ةرررينالمرح ةرررنلج ار رورررملأا هذررره ةرررلا ر ترررب لأررري ،تايررريوتلا هذررره نلررروح اررر قم ةرررموقةا ل ترلي ى ع ةين ولا ةيعملجا تقفاوو .ةراتمخ 1
سطرساأ/بآ
0
5395 ةرنج لا ت لقرُ و .
)ةرينالمبرلا
ل اتهاعامتجا تأدحو ،ءاضعأ ةعس نم ةراتخلما ةياةا 52
برمفون/نياثلا نيرو
1
5395 .
)1 - درررقف .طرررقف ةيعيرررروتلا ةط رررسلا ل ةددرررلا عئارررسلما هذررربه ةرررق عتلما تاررروتانلما ررررجحن و
لا ل ةريندبلا ةحوقعلا ءاغلر نلوح تارواوم مي عتلا ةرازو ترجأ تاروتانم تررجو .در بلا ءارءأ دري
نلروح ،ةرينيدلا تارمينلما ترلي ل اربم ،ةيموقةا تا تامينلما ضعحو راعاا طئاسو ينح ةماع دررض زررييمتلاو ،ينررضا لما ينغلارربلا ينرح ةرري ثلما ةيررسنلجا تاررتاعلا نررا ردررعو ،ةرريندبلا ةررحوقعلا ءارغلر رياغمو يسنلجا عيلما يجودزمو يني ثلماو تاي ثلما .ةيناسنلجا ةيويا ي
93 - رارررع ل ةرررموقةاح ةررريلودلا ورررفعلا ةرررمينم ترررقتلاو 5391
درررهعم درررم ةرررمينلما نوارررعت و ،
.رملأا ةيانه ل اهئاغلر ار ايعس رادعاا ةحوقع يبطتل يسمرلا فتولا ار ةوعدلا عجأ نم ةلادعلا 99 - ارررث درررمتيجو ،هرررماهم ةح رررجلما ةب اررري ةرررين ولا تارررهلجا ىدرررتنم عرررياويو ل تاررررم
.ةين ولا ةيهملأا تاي عئاسلما ةوتانلم ةلودلا سيئر ةسائرح راع عك ل طسوتلما
لاديد تلاو لايدحتلاو ،مدقتلا هجو
95 ل يرررررجُأ يذررررلا أ وررررلا نياقررررسلا دادررررعتلا تينررررح -
راررررع 5395 اررررنايا ناقررررس ددررررع نأ
بي 221 010 ة اسم ل نوويعي ،ةمسن 333
592 دحرم مو يك
2 ) 3
.
)90 - ة ررفلا عررثتمو 5330
- ارريقيق ايداررجتتا اوررد دهررو لاقتررساا ذررنم ة ررف لورر أ 5391
ار ومنلا لدعم طسوتم عيو ير ، ارمتسم 1702
ةت لأا سمةا تاونسلا ل ةئالما ل
0
.
)91 ،هررررعون و داررررجتتاا دررررسو تارررريجاا وررررمنلا اذرررره دَّجرررر و -
، ررررنجلأا رامثتررررساا بذررررجو
ا انررجلا صاررطت ل اميررس ،يررعيبطلا زاررغلاو طفنررلا وارروقتساو بهذررلا يررهو ،ةيجارختررساا تاع
لا ار ةفاضااح ت و
صاةا صاطق ل لورقلا ندق ل دس
2
.
)92 - راررررع تارررريجر وررررد عيجررررس تامدررررةا تاعانرررري ت ررررياوو رررر ح
272 ةرررريانه ل ةررررئالما ل
راع هردت اود عجس يذلا ءانبلاو دييوتلا صاطت ار تلي ىزعُيو . 5390
5573 ةرجيتن ةئالما ل
،رارعلا صاطقلا اهذفني دلا ءانبلا ديراومو ،ةين ولا ناقساا ة حم ار ىزعي يذلا رمتسلما هعسو .ةيعانجلا تآونلما ةماترو 93 - ميررر عتلا لو رررروبلا ينرررح توارررفتلا تادرررعم عرررتأ نرررم دررر او ىررر ع دفارررتح ارررنايا لازررر او
يراقلا رحبلاو ةيني الا اقيرمأ ةقطنم ل ع دلاو
1
.
)90 - ةكارررر بررركأ نياررث يررهو ،ايورررنلاو اررنايا ينرررح ةكارررولا ار صارر هررجوح ةرارر اا ردرراو
،اهروهدرر و تاررحاغلا ةررلازر نررع ةررلاانلا تاررثاعبناا ضررفة ةززررعلما ةردارربلما رارر ر ل اررعلا ل ةررتتؤم ار عرجي بم ى ع انايا عجتح ،ةكارولا هذه بجوبمو .أ ولا ااطنلا ى ع فييود لوأو
523 .تاحاغلا خانم لاه ل اتهامد تين يقيرمأ راود نوي م
92 - ورررء ىررر ع ،نوا ىررر ،ارررنايا ت رررج و نرررم لاورررملأا هذررره هرررَّجوُ و .راود نوررري م 923
ةززعلما ةردابلما ل رامثتسال انايا اودني لا
93
ةددرلا تارداربلماو ديرارولما ذريفن عجأ نم ،
)ةيمنت ل انايا ةيجي ا سا ل .نوحرقلا ةضيفةا
91 ررلجوو -
ةررعوفدلما لاوررملأا نررم ترربك ءزررج ه وررء
ةطررونلأا دررلا
؛يني رريلأا ناقررسلا ىرر ع زرركر
هرتينازيم ر ب يذرلا ،ينيقيرملأا دونيا ةيمن اودني صوروم ردقيو 275
،يرقيرمأ راود ينريام
ةرررريعامتجاا ةرررريمنتلا ينررررستح ار ودررررهي ايوررررتم -
نيا تاررررعمتجم ل ةيداررررجتتاا ،ةرررريقيرملأا ةرررريد
رر بم مررج ُيُو 9372
رررينا .ينيقيرررملأا دوررنه ل يررضارلأا ترري تم صوررروم عرريومتل راود ينرريام
تارقفلا 02 و 01 نمو ، 922 ار 922 .)
53 - يو تررغ راررثآ نررم فرريفختلا ىرر ع اررضيأ ةززررعلما ةردارربلما ل رامثتررسال اررنايا اودنرري ز رركر
ورر ىرر عو ،ةررعونتم فرريق ديرارروم ررير نررع خاررنلما ةررف قتلا ةروررسيلماو ةررفيينلا ةررتاطلا لورر تف
.د ب ل 59 - دررررتو ق ررررج تازاررررتاا هذرررره ت ةيداررررجتتاا
ُ و ةرررريحايجاا دررررضولا ةررررجيتن اررررناي أ ترررربج
برمفون/نياررثلا نيرررو تاررحاختنا درررعح لررون يذررلا يررسايسلا 5399
مكارررةا بزررةا عررج درررقف .
برلا ل هدعاقم ددع عقي نقلو ،تاويلأا نم ةعومه بركأ ى ع درعاقم نرع نالم
تزر ةرضراعلما
،د او دعقبم ،ينعمته اقفو
ل . سنلا عيثمتلا ى ع مئاقلا تاحاختناا راين
55 - َّف و رر اعلا نارلمبر ل ةيونرسلا ةرينازيلما ةرضراعلما ةيب الأا تض تاونرس ل
5395 و
5390 و .)يرررقيرمأ راود نوررري م 123 اررربيرق نياررريا راود راررري م 13 هرررعومه اررربم 5391 و ترررلي ررررثأ
ةدررروح ررررَّ قف ،ةررررين ولا ةررريئاداا ةررررطةا ذرررريفن ىرررر ع ةرررريتحتلا ةررررينبلا ديراررررولم ةرررججخلما لاوررررملأا م
زريزع ار ودرته درلا تامدرةا نرع ارضف ،تاياولماو ة يدبلا ةتاطلا لاه ل ىبرقلا ةي يوحتلا راعلا داجتتاا ل ةي يلأا تاعمتقا فيامدر
99
.
)50 - اذرره ىدأو ازلررلما
يررروتلا ةرريموق ينناوررت ديرارروم ةررينان ضررفر ار يع
95
بررركأ تررناكو .
)لاورررملأا عيرررسا ةرررحفاقم نونارررت صورررروم ضرررفر يررره ةررريمزه ةرررهجاومو
لدرررعلما بارررهراا عررريوتم
) . هررريرتم ردررعو 5391 راررع ل ناررلمبرلا ار تررلي دررعح هرريمدق ةداررعرو ، 5390 راررعل تعررض اذررلو
اح ةينعلما عمعلا ةترف بناج نم ةعجارم ل انايا هينوي/ناريز ل ،ةيلالما تاءارجا
5391 .
51 - ينرقيلا ردرع نرم ةرفيثك لارك ءارقلر ل ترلي نرع ترمت دلا ةيسايسلا ةمزلأا تمهسأو
،ةيدارجتتاا تاعتوتلاو ةيسايسلا ةئيبلا ى ع رارثأ يذرلا ررملأا
رارقترساا ءازر ةريقيق ر ت لأرعاوح
.نيرمثتسلما ةقثو يسايسلا 52 - رررسيد/لولأا نوناررك لو برم
5395 ار ارررهعفد ديدررر رر قح ةرررموقةا ترعررر ، لارررج اا
ريسمر ا رح ادررلا سر قاو ،ةدررحتلما مملأا قلاو ،ةرريقيرملأا لودرلا ةرمينلم مئ
و اررقيرمأ مرمأ داررتحاو ،لأرلونم
،ارنايا ل ةئر انلا ةرينالمبرلا ةري ارقيمدلاح ادرلا دريدهتلا نرم مهرذرتح ،ةريبيراقلا ةعاملجاو ،ةيحونلجا لا ءارج نم تليو .تلي دعح دضولا متاف و .ةيعيروتلا ةئييا ل ةنهارلا رارقتساا ردع ة
53 - سطرساأ/بآ ل ةضراعلما باز لأا هتمدت يذلا ةقثلا بحس حا تا ةهجاولمو 5391
، ارهيف نر عأ 5391 برمفون/نيارثلا نيررو 93 ل ةرملأا ار ةرم ك را ومار دلانود سيئرلا هجو هراررت
ذحو ،نالمبرلا ةياو ديدتم تل
ذقنأ دهتل" ازي حا أو ر اعلا نالمبر لا ينرح راورح ل اريرفو ""ورفنلا ة رئ
ةيمي ترو ةين و تاحاختنا ار ىعدُيسو نالمبرلا عحُيس ،اهنلا اذه عوف ايلف .ةضراعلماو ةموقةا ةديدج
90
سيئرلا ن عأو .
)تتولا تلي ل راع ل ىرجُتس تاحاختناا نأ
5392 .
50 - ررياوتي ،دررضولا اذرره مررارو يئاررداا اهنررلاو رررقفلا ميرر ق امارررنرح ذرريفن ع
يرررعاري يذررلا
ا ارررجم و ءاررررقفل معدررري لا مهرررسأ لأررري ،وررررمن ا
تح ل تح ررريق ينن اوررررلما ةاررري ةررريعون ل تررربك نررررس
لاف لأا اميس ا ،ينينايغلا .
نم تارقفلا رينا 993
ار 912 )
ينا لا ولأجلا
ل لرفلا
لايصوتلا 16
- 6 و 16 - 4 و 16 - 5 و 16 - 1 و 16 - 7 و 16 - 6 و 16 - 9 و 77 -
6 3 - 77 و
52 - ُي رس رياررني/نياثلا نوناررك ل ،ردق 5392
قتلا ، نارررير رريلولأا نا لا ،اررنايغل ناذرر دررعُأ ا ةدعاررسبم
رررررق عتلماو ،فيرررررسينويلا نا
لارررررف لأا دررررريح نلررررروح عرررررفطلا اورررررق ةررررريتاف ا يراررررريت اا لوكو وبرلارررررح
لورركو وبرلاو ،ةرري احاا داوررلما لو ءاررغبلا ل لاررف لأا لاغتررساو عررفطلا اوررق ةرريتاف ا يرارريت اا
ح لما ل لاررف لأا طا رر ا نلررو ررريرق اررضيأ ردقُيررسو .ةح ررسلما تاررعز ان
اررنايا ةرريتاف اا نلرروح ولأا
.مهرسأ دارفأو نيرجاهلما لامعلا ديلا اوق ةيامة ةيلودلا
51
-
َّديو
:اهيلر تمضنا وأ ،ةيلاتلا طوقجلا ى ع انايا تت
لما ةحجلاو ةماسلا ةيتاف ا
،ينينه 9129 متر 922
91
)
؛
)،ينيلزنلما لامعلا ةيتاف ا
5399 متر 921
92
)
؛
)هايلماح رومغلما لاقثلا ا لا ةياحم نلوح وقسنويلا ةيتاف ا
93؛
)ةتاعاا يوي صاخ لأا اوق ةيتاف ا
90.
)لايصوتلا 77
- 63 و 77 - 64 و 77 - 54 و 77 - 55
03 - يدرج ٍعقوح انايا رين ا ل
ف ا ىر ع يدرجتل رارعل فرينج ةريتا
9129 درضوح ةرياةا
راعل ايوكو ورحو ،ينئجالا
92
9130 .
)واب لرفلا
لايصوتلا 16
- 1 و 16 - 3 و 77 - 1 و 77 - 4 و 77 - 5 و 77 - 1 و 77 - 7 و 77 - 6
09 - ةيرايت اا تاوكو وبرلاو تايتاف اا لاز ا ل ارهيلر راولماو ،دعح اهي ع ادجُي دلا
رينلا ديت ،تاييوتلا هذه
91
.
)رادعاا ةحوقع ءاغلر لايصوتلا 77
- 9 و ، 77 - 13 ىلإ 77 - 35
05 - ل اهيلر راولما ،ةراتخلما ةياةا ةينالمبرلا ةنج لا ار تدنسُأ ةرقفلا
6 ،رريرقتلا اذره نم
نلرروح ،ينررينهلماو رارررجاا مرر ع ل ءابرررةاو اياحررضلا رررسُأ اميررس ا ،ينينارريغلا فررتوم درريدتح ةررمهم قمرو رادعاا ةحوقع ل ةرنج لا عرمع نأ ترا .اهئاغلر ةينا
لا ة رف ةلومرولما رح رَّكر ريرقتلا ءارغلر ىر ع ز
.ةيندبلا ةحوقعلا 00 - ىررغلأ دررتو مززقر ،يلاززنجلا نوناززقلا يززف ةززجردملا ملارززجلا نوناززق
16 ماززعل ،
1767
)53ةزززززلدعملا هتليزززززصب(
،عرررررتت لارررررمعلح ينرررررمهتلما صاخررررر لأا ررررربح ةررررريمازلاا رادرررررعاا ةرررررحوقع ،
و دحتسا رادعاا ةحوقع ى ع يقحُأو .وفعلا ةيناقمر دم نجسلاو ةايةا ىدم نجسلاح اما ق أ
هبجاو هئادأ ءانثأ ة ر طحاض عتت عثم ،ةدودمح تاا ل
، .ةنايةا وأ
01 - اا ةررحوقع فرريفتُّ ار ،ةترر لأا سررمةا تاونررسلا لارر ،تررلي ىدأو ارربه روررقلا رادررع
ى ع انيجس 92
يحو ،ةايةا ىدم نجسلا ار اثرلا تاونرسلا لار ورفعلا "ارمتلا مهضعبل
رارع ل رادرعاا ةحوقع نم د او ينجس يفعُأو .ةمداقلا 5395
ناركو . روكذرلا نرم انيجرس 90
رادعاا ةحوقع نوريتني ندق تتو
.ريرقتلا
02 ،ة فلا هذه لا ،رادعاا مق ذفنُي و -
ل
.ةحوقعلا هذبه هي ع روقمح ينجس يأ
ةيتاف ا متر ةيلودلا عمعلا ةمينم 931
ةي يلأا بوعولا اوق نلوح ةدحتلما مملأا ناعرو
لايصوتلا 77
- 67 و 77 - 66 و 77 - 61
03 - مررتر ةرريلودلا عررمعلا ةررمينم ةرريتاف ا ىرر ع يدررجتلا ل اررنايا ترررين 931
،تررلي مررارو .
رجوبم ارتهامازتلاح ءافولا ى ع ،ة اتلما دراولما دود ل ،زيك لا انايا عياو ىر ع ءارضقلا ةريتاف ا ب
ةدررحتلما مررملأا ناررعر ذرريفن وررء ةرري مع تاوررط اررنايا تذررتُّاو .يرررجنعلا زررييمتلا لاقرر أ درريلا .ةي يلأا بوعولا اوق نلوح 00 ،ةررريقيرملأا ةررريدنيا بوعرررولا ررربح تررربقُ را درررلا ةرررييُراتلا اررريلماح وا رررعاا اايرررس لو -
تررررر فك نازززززتداملا 649
و 649 ياز
59
يا روترررررسد نرررررم
)و ، قنرررررلما ارررررنا تلذرررررك
نونارررررت دوزززززن لا
نييكيرم ا ماعل
1771
55
مرقةاو ترجلما رريرق و يرضارلأا تر تم ل ينيقيرملأا دونيا اوق ،
)و ةفاقثلا ل ل انايا ةدايس را ر ةلودلا
.
02 تررلام بررركأ يرره ةررلودلاف .هررعون نررم درريرف اررنايا ل يررضارلأا ترر تم راررين نأ ار رارروُيو -
نياث امأ ،يضارلأل نيذرلا يني ريلأا ينيقيررملأا دونيا نم ىرقلا ناقس مهف يضارلأا طام بركأ
ار اهت اسم عج ةيعمته يضارأ نوق يم 91
ل ةرنج لا برار دتو .انايا يضارأ نم ةئالما ل
نرررم ىرررر أ تاررئفل ا ةي ررريلأا تارررعمتجم ل ار ترر ُتم ا ةررريعمتقا يرررضارلأا نلررح ارررم ع ةرر ا اا لاا صزو و .صاخ لأا مير لا رارينحو ،ةرعارزلا صارطت ل تري متلا وأ راريجاا رارينح يضارلأا ةيب
.يضارلأا نم ةيوئم ةبسن عتأ دارفلأا نم يضارلأا طام ت تيمو .ةجارةاو نيدعتلا يعاطت ل 01 - ل ينيقيررملأا دونيا اوق ى ع زيك لا ةموقةا ت ياوو تر تم
ورحنلا ىر ع ،يرضارلأا
راررع ل رر بلما 5393
تررحنُم و . مررسر و ،ةررق طم اررحنم ينيقيرررملأا دوررنيا ىرررت نررم ىرررت 930
دود ينيقيررملأا دورنه ل يرضارلأا تري تم صورروم عمقترسي نأ درتوتُيو .نوا ى اهنم ةيرت 20
ينيقيرررملأا دوررنه ل ،تاررعمتقا نررم ةررحو طلما ،يررضارلأا ترري تم تارري مع درريلا اهدودرر ميررسر و
، .
)50اهدود ميسر و
13 - و رر ا من ررلم ةدا ررسماةا ة سلاررهو ةرريورت سلارره ءاررونر ىرر ع ينيقيرررملأا دوررنيا نوناررت نررم
اي مح بختنُ ةيعمته
51
يرضارلأا رادخترساو ،مي رسلا ميرينتلاو ةدير رلا ةراداا نامرضح مترتُّو ،
)اولماو ةري لا تارعمتقا خوير سلاره برختنُ و .اري ةرعحاتلا ىررُقلا ل ةريعيبطلا د ر
، ةريورقلا سلارقاو
و ينيقيرملأا دونه ل ةيعمتقا سلاقا
، عك راعل ينيقيرملأا دونيا نوناقل اقفو ،تاونس 0 5333
.
19 - تاررعمتقا خويرر سرر ه راررتيُو
52 ) 53
ةرريقيرملأا ةرريدنيا ةرريموقةا تررا تاررمينلما وأ/و
)ةيروترسدلا اوقةاررح ةرينعلما اثررلا نارج لا روررضة ارهي ثمم -
،ةي ريلأا بوعررولا ةرنلج يررهو ةررنلجو
ينسنلجا ينح ةاواسلماو ةأرلما نوؤ ةنلجو ،ةينثاا تاتاعلا
50
-
)ةرر ابم اريرُف ناج لا هذه يت و
وعد لو بوعولا هذه اوقة طاهتنا يلأ يدجت ل ة
.تيغتلا ار
15 - فييوررد رررسييو ديرر رلا مررقةا
ل ةكراررولما اررهدارفأو ةي رريلأا بوعررولا تادارريقل اررنايا ل
و ،يسايسلا دهولما ةسرامم
يداجتتا مهتيمن ة ياومو ،يسايسلا مهعضو ديدتح ةير ا
ريعامتجاو
ا
يفاقثو ا ةيجي ا رساا عرفالا دريلا ل ،متهارعمتهو ،ينيقيررملأا دونه ل ةبختنلما تادايقلا طراو و .
.ةيسيئرلا ةين ولا ةيئادااو ةيعيروتلاو 10 - عررياو و لما متقا خويرر سرر هو ةرريموقةا تررا تاررمين روارروتلا ةرري مع ل ةكراررولما تاررع
فةا ةيمنتلا ةيجي ا سا لأيدتح نلوح ي
ةددرعتلما ةريهيجوتلا ةنج لا ةيوضع ل طراويو .نوحرقلا ةض
خارنلما تغتح ةينعلما ةح جلما باحيأ ور ثمم
ةرعحا ةريموق ترا ةرمينمو ،تارعمتقا خوير سر ه
.نيدلما دمتقاو ،ةيموق تااكوو ،ينيقيرملأا دونه ل لايزززززصوتلا 77
- 65 و 77 - 61 و 77 - 67 و 77 - 66 ةزززززعباتلا ةزززززصاهلا لاوارزززززجلإا(
ناسنلإا قوقح سلجمل 11 ينرف قلما درم عرماقلا نوارعتلاو تاوعدرلا ةريب ة رياولم اهدادعتسا نع ادده انايا برع -
.تاياوح ةيصوتلا 77
- 69
12 - يقبترررررس ررررررينا . ابقترررررسم ارررررهيف ررررررين ل ةررررر اتم ةيررررريوتلا هذررررره ارررررنايا لارزززززقفلا
667 .) 695 و 4 - 663 و
ةيندبلا ةحوقعلا ءاغلر لايصوتلا 77
- 31 و 77 - 37 و 77 - 36 و 77 - 39 و 77 - 47 و 77 - 46
13 - "رادررررم نوناررررت بررررجوبم ادرررر لأل ةي اررررياا تاررررسسؤلما ل ةرررريندبلا ةررررحوقعلا ترررريغلأ
لدعلما بيردتلا )
ةنسل
52
5393 ةنسل ينءالجا اد لأا نوناتو
) 515393
.
)10 - و وقعلا ةرررريندبلا ةررررح اررررضيأ ةرورررريمح
بررررجوبم ةررررياعرلا تاررررسسؤم ل لا
نوناررررق رررر عتلما درررريدلجا
بخ هئادو عفطلا ةياعر تامد ةنسل
5399 .)
12 - رينا ريرقتلا اذه ل اهيلر راولما ،ةراتخلما ةياةا ةينالمبرلا ةنج لا تهجوو ةرقفلا
6
،) لوررع ار تعمترساو تارترو ةرنج لا ترق و تارمو عم ندرقتل ةماع ةوعد نرم ضيررع صارطت نرم
دمتقا
03
.
)11 - و دت نأ ةرارتخلما ةرياةا ةرينالمبرلا ةرنج لا ار ةمدقلما لورعلاو تارواولما هذه ءانثأ ينب
ءارآ ٍوارررستم ورررء ىررر عو ةدررروح انهلررروح مرررسقن ةيرررضت لازررري ا "رادرررلما ل ةررريندبلا ةرررحوقعلا ءارررغلر وا ل رارررع رررفاو درررعح رررقحتي و ؛درررمتقا تارررعاطت ةرررينالمبرلا ةرررنج لا ل وأ نيدرررلما درررمتقا ل ءار
.ة بقلما تاوطةا نلوح ةراتخلما ةياةا ةيئانلجا ةيلوؤسم ل ايندلا نسلا ةيصوتلا 77
- 43
23
-
.ةيرواوتلا ةعجارلما ديت اد لأا ءاضت نونات صوروم لازي ا
يويا يرياغمو يسنلجا عيلما يجودزمو يني ثلماو تاي ثلما اوق ةيناسنلجا ة
لايصوتلا 77
- 47 و 77 - 46 و 77 - 49 و 77 - 57 و 77 - 56 و 77 - 51 و 77 - 53
29 - لا ةياو عثمت ج
لمبرلا ةرن ةرارتخلما ةرياةا ةرينا ةرزقفلا(
6 نرع تارمو عم صارسمو يرق ل
ةيسنلجا تاتاعلاح عت يئانلجا نوناقلاو ةيعيروتلا راق لأا ل تاتيغ يأ نم ينينايغلا فتوم ةي ثلما لا زرييمتلاو ،ينرضا لما ينغلاربلا ينرح ري
عريلما يرجودزمو ينري ثلما وأ تاري ثلما درض يرقيقةا وأ أ
أدبلما لأي نم ،ةنج ل يغبني ناكو .ةيناسنلجا ةيويا يرياغمو يسنلجا
، ةيريو ندق ل رين نأ
نررم داوررلما ءاررغللح 029
ار 020 نوناررت نررم ةززيلانجلا ملارززجلا
ثلما ةررتاعلا ررررا دررلا ةررميمةا ةرري
ةدارلماو )ينرضا لما ينغلاربلا لارجرلا ينح رسلا ل 920
9 ) 10 نرم ) يزللأجلا اازصتتلاا نونازق
ملارززجلا(
ةداررلما لدررع نأو ،)ررر وا سنررلجا سررحام ءادرر را 1
نررم لأززييمتلا تززنم نوناززق لأرريبح
ثلما ةيررسنلجا تاررتاعلا ررريتح اررماق أ اررنايا ينناوررت نمررضت او .يررسنلجا عرريلما ىرر ع منرر ينررح ةرري
.ر اعلا نالمبرلا ةياو ديدتم ار ارين ةنج لا هذه عمع فتو دتو .تايضا لما تاغلابلا اناا 25 - تاررمينلم ،دوريت نود ،ةرلوفقم عئارسلما هذره نلروح تربعتلا ةرير ترناك ،ة رفلا هذره لو
تاررررمينلماو ،يررررسنلجا عرررريلما ىرررر ع مئاررررقلا زررررييمتلا ةررررضهانم ةرررريعلا اررررهنمو ،نيدررررلما دررررمتقا ةررررينيدلا
.راعاا طئاسوو 20 تاررمو علما ىرر ع ادرو -
بح ةررق عتلما يرياررغمو يررسنلجا عرريلما يررجودزمو ينرري ثلماو تارري ثلما اوررق
اررنايا ل ةيناررسنلجا ةرريويا ،
ل يررسنلجا عرريلما ىرر ع مئاررقلا زررييمتلا ةررضهانم ةرريعلا اهتمدررت دررلا
92 سرر ق عماررولا يرودررلا لارعتررساا ار 5391 هررينوي/ناريز
نأ ةررموقةا دورر ،ناررسناا اوررق
زيتم ا ةلودلا نأ ررق
09
ةرير ل رةا نياريا عقل نأو ،يسنلجا مه يم ببسح صاخ لأا دض
)ارنايا روترسد ل هري ع صورجنلما وحنلا ى ع ،مي عتلاو ،ةيبطلا ةياعرلاو ،نقسلاو ،عمعلاو ،تبعتلا نرع ائير ةرموقةا يرد او .اتهاسايسو اهنيناوتو ارار اا
ةدراورلا ت نلروح ةرمدقلما تارمو علما ل
ىواقرررولا هذررره نأ فرررسؤلما نرررمو .عرررمعلا لاررره ل زرررييمتلا لررررعُ
تررربك ىررر ع ،ودررربي ارررميف ،
مدةا ةنلج وأ ،عمعلا نوؤ يفكوم ة
.مكالا وأ ،ةماعلا
21 ُ و .مكاررلا رارمأ ةيروترسد ىوررعد درفري نأ ررررضتم مخر يلأ ريحو -
،نوا ىرر ،درفر
ىوعد ار ريابرف/طاب ل عيبقلا اذه نم ةد او
ُتلا ، 5393 نم يروتسدلا واجتناا اهيف سم
.ةلودلا دقف يضاقلا مق يئزلجا
رارع ل ةيئارسن سرحام مهئادر را لارجر ةعحرأ ةنادلح 5393
. 5390 برمتبرس/ ل و يأ ل مق يذلا ،ةاضقلا تبك رامأ ةجرد ى علأا ةمقلا ل ىوعدلا تري ُنو عبس ديلا ضفرح ىوعدرلا يمدرقم ر نأ ىأر هرنقلو ،ىوعدلا يمدقم نم ةسمت لما واجتناا
ل بابررسأ ةرفرعم بررجوبم مهزارجت او مياررقتعا
ةداززملا ُتنا 639
يررهو ة رررولا بررناج نرم ترره
ةارررضقلا ترربك مرررق و .)ةرررلود ل دحاررر زاررهج ررر بم دفدرررح
333 13 نرررم دررر او عرررقل نيارريا راود
لو .ىوعدررلا يمدررقم 90
ررتكأ/لولأا نيرررو رحو
5390 ترربك مررق ىوعدررلا ومدررقم فنلتررسا ،
.اهي ع ةضورعم ةللسلما لاز او ،وانئتساا ةمقمح رامأ ةاضقلا
22 - ل رررس ،ترررلي درررمو فرررتاولما ىررر ع رورررق داررررفلأا ينرررح ارررميف زررريحت ل رهاررريم دورررجوح ارررنايا م
اررع ل ترريرجأ ةيئاررجقتسا ةررسارد هررتنيح يذررلا وررحنلا ىرر ع ،ةررينيدلا تادررقتعلماو ةرريفاقثلا ر
5390 .ين ي ثلما نوهرقي ينينايغلا نم ةئالما ل 52 نأ ار ترا أ
ميج لرفلا
ينا لا ولأجلا ،لامالأتللاا نع ةثدحم لامولعم
(A/HRC/15/14)
زييمتلا ناتيصوتلا 16
- 67 و 19 - 6
23 - َّثو ، اررفر ةررلود اهفرريوح ةررمدقلما ،اررنايا ريراررق تررق و
ل اررهيلر راررولما ةرززقفلا
1 اذرره نررم
تلا ل اررنايا دوررهج ،رريرق لورهنلا
ح بوعررولاو تارري تلأا درض زررييمتلا ردررعو ،لارف لأاو ةأرررلما دررضو
نرررررع ةئررررر انلا تارررررمازتلااو ،تارررررسايسلاو ينناورررررقلاو روترررررسد ل ارررررقفو لارررررف لأاو ءارررررسنلاو ةي ررررريلأا .تادهاعم ةيعيروتلا تا اياا
05
-
)زيزع اهتياحم عبسو ناسناا اوق
اا يوي صاخ لأا نونات
راعل ةتاع
00
5393
؛
)راعل )لدعلما صافدلا نونات
015399
؛
)راعل ةلاعااو ةيايولاو ةياعرلاو ةناضةا نونات
025399
؛
)راعل )لدعلما لاف لأا أب نونات
035399
؛
)راعل هئادو عفطلا ةياعر تامد نونات
005399
؛
)راعل )لدعلما ةيسنلجا مئارلجا نونات
5390
؛
ا اوق نونات
راعل )لدعلما لرعلا فياوزلا ل صاخ لأ
02
5395 .
)20 - و رارررع ل تردررري ،ترررلي ار ةفارررضااح 5395
ةرررق عتلما ئاوررر لا نرررم تارررعومه سرررخم
لاف لأا نونات صوروبم
01
.
)22 - نونارت نرس ار صا هجوح ةرا اا رداو ةيلازاقلا ةزعجارملا
13
رارعل
)5393 يذرلا ،
وعدي ل عجفلا 33:0 ر مكالا هنم ةعجارم" ا
تاءارجاا ارهياتُّا نرع درنتُيم وأ ذرختُ درلا
نرم ، ةرنلج وأ ،سر ه وأ ،ةرمقمح وأ ،ةرماع ةط رس وأ ،ةماع ةئيه وأ ،ةرازو بناج وأ مخر يأ وأ
نونات يأ وأ روتسدلا هضرفي وأ هحنيم بجاو وأ ةماع ةط س يأ ةسرامم نع دنتتم وأ "راتم ةئيه
َّودم
."ن
عيروتلا تا تاءارجاا ةي
21 - لثوي يرقيقةا زرييمتلاو توافتلا رهايم ةحفاقلم انايا ايذب دلا ةقستلما دوهلجا ريرقتلا
تررليو ،)أرريلا وأ صرررفلا ؤفاررق رريقحتح
نررع رررينلا ضررغح ،تامدررةاو د ررسلا ىرر ع لوررجةا ل
سنرلجا صورن وأ ،يعامتجاا عيلأا وأ ،ةنايدلا وأ ،يترعلا عيلأا وأ ،لارغلجا ناقلما فلا .
لارزق
نم 661 ىلإ 646 .
33 - و رياررني/نياثلا نوناررك ل ، ارريم ينررمأ ينرريع ءاررونر ىرر ع ار ؤررم ناررلمبرلا ةررقفاومو ، 5391
ا تارررتاعلا ةرررنلج ا
تاردرررت ءارررنحو ءادأ رارمترررساو ،ةرررينث نرررم عرررك
ينرررح ةاوارررسلماو ةأررررلما نوؤررر ةرررنلج
وررق ةررنلجو ،ةرينثاا تاررتاعلا ةررنلجو ،ةي رريلأا بوعررولا ةررنلجو ،ينرسنلجا ينرريع ةداررعرو ،عررفطلا ا
ة ررولا تامد و ةماعلاو ةيئاضقلا تامدةا نالج
،نارلمبرلا برناج نرم رفور تاءاررجر يره
ارار ر
ينن اورلما ضيوع عجأ نم ،ىواقولا تايلآو ناسناا اوق زيزع و ةيامة نرع
اورقةا طارهتنا
َّدي دلا تايتاف اا لو ،هنيناوتو د بلا روتسد ل اهي ع صوجنلما تت
.انايا اهي ع
39 نلررررح اررررم ع ةرررر ا اا ل ةررررنج لا بررررار دررررتو -
ارررريلما ينررررمأ ُم
َّوررررف بررررجوبم ل روترررررسدلا
عجفلاو 31:91
19
نلرح اريلما ينرمأ نونات نم
)،ةريموق ةرادر يأ هذرخت ءاررجر يأ ل رقيح"
ةرررررسرامم راررررر ر ل ،تاط رررررسلا وأ تاراداا هذررررره ءارررررضعأ وأ ورررررفكوم وأ ،ءارزورررررلا وأ ،سيئررررررلا وأ ا تاط سلا وأ تاراداا ت تل ةيراداا فئاكول
".
35 - ل ةررررعحاتلا ،ةررررجرد ىرررر علأا ةررررمقلا نأ ركذررررلاح ريدررررجو ل تلررررونأ ،ارررري علا اررررنايا ةررررمق
راع نوناقلاح ةق عتلما روملأا ارج لوانت يقل ،راعلاو يروتسدلا نوناق ل ةيا ةمقمح 5399
لا ل رينلاح صارساا تلي حا أو .راعلاو يروتسدلا .ةيروتسدلا ىواعد
30 - يرررطقلا اماررنبرلا ل ديرر رلا مررقةا نوررقم زركريو ا
ةدعاررسم ل ةدررحتلما مررملأا عررمع رارر
ة رررف ل ةررريئاداا 5395
- ارررقفو ،اوقةارررح ةرررينعم نارررلج درررحرأ تاردرررت ءارررنحو بيردررر ىررر ع 5393
عرررمع ةرررط ارررضيأ نوارررعت و .ةيروترررسدلا ارررتهاياول لا
رررق ةرررنلج درررم فيرررسينوي ل يررررطقلا امارررنبر
او .
)15عفطلا
31 اددرررررره اررررررنايا تررررررو و -
10
نأ ار
)ةررررررياو تامدررررررةاح ةررررررينعلما ةرررررريعاطقلا ةررررررينالمبرلا ةررررررنج لا
ةررريعامتجاا عمرررو
ل ررررينلا لارررف لأاح ةرررق عتلما ايارررضقلاو تاارررقا
11
ةرررنج لا هذررره تدأ درررتو .
).ر اعلا نالمبرلا را ر ل اهماهم ةتاعاا ووي صاخ لأا 32 - ح رودرررج لأا نونارررت رارررعل ةرررتاعاا يوي صاخررر
ُع ، 5393 ةرررينعلما ةرررين ولا ةرررنج لا ترررني
ةتاعااح
، .ةتاعاا يوي صاخ لأل أ ولا يسنتلا زكرم رودح روق يهو
33 - ة رررف ل ،ميررر عتلا ةرازورررل ةيجي ا رررساا ةرررطةا تفدهترررساو 5332
- 5390 ميررر عتلا تفوررر ،
َّزررررع و ،لارررف لأا درررريملج عمارررولا ة ررررفلا ةرررط ل ودرررريا اذررره ز
5391 - 5392 راررررمتها وأو ،
.ةتاعاا يوي لاف لأل صا
30 - يعارمتجاا نامرضلاو ةيرروبلا تامدرةاو عرمعلاو ،مي عتلاو ،ةحجلا تارازو نواعت و
12 )
يدرررجتلا ىررر ع ،ةررريموقةا ترررا تارررمينلما درررمو ةرررتاعااح ةرررينعلما ةرررين ولا ةرررنج لا درررم ارررقيثو ارررنواع لأا اههجاوي دلا ئاقةاو تايدحت ل وي صاخ
و ةتاعاا
13
.
)نماضتلاو ،أثااو لاقثلا صونتلا ناتيصوتلا 16
- 63 و 16 - 11
32 - َّتو صورن زريزع و ةياحم ةيتاف ا ى عو لاقثلا صونتلاح عتلما يلماعلا ناعاا ى ع انايا تع
.لاقثلا تبعتلا لاق أ 31 - و مل ررس يوررغ لاو أيدررلاو لاررقثلاو أررثاا اررهعونتح اررنايا تاررسراملماو درريلاقتلاح ارريافت اح ،
ارنايا تددر و .يرعمتقاو يرمي تااو أ ورلا ديعرجلا ىر ع ةينثااو ةيفاقثلاو ةينيدلاو ةييُراتلا 90 .لاقتساا روي و ةينيدلا تابسانلماحو ،ةرجاهلما ةلامعلا ةرخسو ارلا ءانهلح اافت ا ةيسمر ة طع 03 - سطرررساأ/بآ لو 5391
م ةرررموقةا ترررق أ ، زررريزع ار ودرررهي يذرررلا ارررنايا نارررجره
اا صونتلاح يعولا أث
دعارس و .ددرعتلاو صورنتلا اذره ريدرق و ،د بلا ل ا لا صون و لاقثلا ددعتلاو
نرررملأا رادرررعنا نرررم درررةاو ،نمارررضتلاو ،تارررفاقثلا ينرررح مهارررفتلا زررريزع ىررر ع تابرررسانلما هذررره عرررثم
10
أثاا .
)ةأرلما ةكراوم ةيصوتلا 19
- 13
09 ةأرررلما ينررقتمو ينررسنلجا ينررح ةاواررسلما زرريزع وررء اترربك امدررق اررنايا تزررر أ -
. َّنرري دررتو
ف 903 نرم 00 ةرب رلما ل ارنايا ، 1763 مازعل ، نيزسنجلا نيزب ةوزجفلل يملازعلا ريرقتلا ل ادر ح
ل ةأرررررلما ةيوررررضعح رررر عتي اررررميفو .ةأرررررم ل راررررعلا يررررسايسلا ينررررقمتلا لارررره ل اررررنايا فيلرررر ،ناررررلمبرلا
لما ةب ر 51 ةب رلما ل فيل و ، 51
ةيرازولا بيانم ل ةأرلما د ق لأي نم
12
.
)05 - نرم نارلمبرلا ل ةأررلما ةيوضع ةبسن تدادزاو 9272
رارع ل ةرئالما ل 9115
ار
0570 09 ةبرررسن ةأررررلما عغرررو و . 5390 رارررع ل ةرررئالما ل ةررري ارقيمدلا سلارررقا ل درررعاقلما نرررم ةرررئالما ل
روعلا ةيمي تاا ة
.ةبختنلما
00 - و ةأررررلما ةررر َّثمم تارازوررررلا ل ةيرررسيئر بررريانم عغرررو يرررهف .ةرررماعلا ةاررريةا ل ادررريج ايرررثتم
رارقلا ياتُّا تائيهو
11
،
)ةماعلا تاسسؤلما ل اي ع ةينق فئاكو تلذكو
23
.
)و ةأرلما عغو اضيأ
ةسخم ةروعلا ةاضقلا بيانم نم
، و لا ينيئزلجا ةاضقلا بيانم نم ابجنم 99 ر
29
92 .
)01 - ينب و ماعل ،تيراشملل ةيلاصقتسلاا ةساردلا 1767
ةيلاملا ةسسؤملا ا ترج يتلا ،
يلودلا كنبلاو ةيلودلا انايا
5393 ر ب تارارفتلما تامئادلا تاماعلا ةبسن نأ ) 0179
ل 0072 يراقلا رحبلاو ةيني الا اقيرمأ ةقطنم ل ةطسوتلما ةبسنلا نم ى عأ يأ ،ةئالما )ةئالما ل
و ى عأ ناد ح ل ةطسوتلما ةبسنلا نم ايندلا ةيحرولا
نم طسوتلما ع دلا 0573
)ةئالما ل
25
.
)02 - نيريدرررلما تررربك برررجنم ةأررررلما ارررهيف دررر قت درررلا تاكررررو ل ةررريوئلما ةبرررسنلا ررر ب و 9070
ل 5372 يرارررقلا ر رررحبلاو ةررريني الا ارررقيرمأ ةرررقطنم ل ةررريوئلما ةبرررسنلا ن رررم ايررر ت عرررتأ ي أ ،ةرررئالما ل ار ؤرم تدرقعو .)ةرئالما ل 5371 طرسوتلما ع درلا نرم ايندلا ةيحرولا ناد ح لو )ةئالما ةكاررولا
،ةرريفللأل ةرريئاداا وادررهلأاح أررعلما أ وررلا عررماعلا رريرف ل ةررعحاتلا ،صاررةاو راررعلا ينعاررطقلا ينررح .ةللسلما هذي يدجتلا ةرورض ى ع ءوضلا طي ستل عمع ةق 03 - ر ب ارهتيق م ل ةأررلما طرارو درلا تاكررو ل ةريوئلما ةبسنلا نأ تا 2270
يأ ،ةرئالما ل
يراقلا رحبلاو ةيني الا اقيرمأ ةقطنم ل اهت يثم نم ى عأ 1570
ةئالما ل ) ناد ح لو ةيحررولا
نم ايندلا طسوتلما ع دلا
0073 )ةئالما ل
20
.
)00 - تاا ةكراولماح عتي اميفو َّنري ،اري ةر اتلما ةيدارجتتاا صررفلاو ةأررم ل ةيدارجت
رريرقتلا ف
ةب رلما ل انايا ينسنلجا ينح ةوجف ل يلماعلا 19
يواستلما عمعلا نع رجلأا ل ةاواسلما لأي نم
ةميقلا
21
.
)عمعلا ةئيح ناتيصوتلا 77
- 16 و 77 - 11
02 - ورررقةا ل ةاوارررسلما نونارررت ارررنايغل يعيرررروتلا راررر اا عمررروي رارررعل ا
9113 درررنم نونارررتو ،
رارررعل زرررييمتلا 9110
رارررعل ةرررتاعاا يوي صاخررر لأا نونارررتو ، 5393
،ةرررماعلا ةرررمدةا ئاورررلو ،
.عمعلا لاه ل زييمتلا ريتح دلا عمعلا ينناوت نم اددعو 01 - و هرريلوي/زوتم ل ةرموقةا تردريأ درريلا رورجلأ أ ورلا ودلأا دررةا دريدحتح اررمأ 5390
.لامعلا 23 - لو 92 عيرحأ/ناسين 5395
درعُأ يذرلا ، رئالا عرمع ل يرطقلا امانبرلا انايا تعتو ،
ءاكررررررر و عررررررمعلا ةرازوو ةرررررريلودلا عررررررمعلا ةررررررمينم ينررررررح واررررررر لأا يررررررثاث أرررررر و راورررررر رارررررر ر ل ينيعامتجا
22
،ررقفلا مير ق ةيجي ا رساح ارر ابم ار اب را امارنبرلا اذره طب رريو .
)ورهو ار ودرهي
اا وررمنلا" طيررون رررقفلا بورريج" ىرر ع زرركريو ،"عررمعلا صرررفل رفوررلماو ةدررعاقلا ضيرررعلا يداررجتت
"ةئيبلا ةياحم" زيزع و ،"ةيمي تاا
23
.
)أثاا زييمتلا ةيصوتلا 19
- 37
29 - نو قروي نيذرلا ،ينيناريغلا ينيقيررفلأا ناقرسلا اورق ةلودلا عفق 0375
نرم ةرئالما ل
ناقررسلا
20
دررريلا ل ،
)ي ارررنم جاا ةاررريةا ةرريعامت
و ، ل .ارررهتاو ،ةحرررجلاو ،ميررر عتلاو ،ناقرررساا
ىر ع لورجةا ل ينن اورلما دريملج ةرئفاقتلما صررفلا زريزع و ررقفلا مير قتل ةرلوذبلما دورهلجا ودتهو رررينا .ىررر أ ةررينثر ةررئف ةرريأ او ينينارريغلا ينيقيرررفلأا داعبتررسا ردررع نامررض ار ،تامدررةاو د ررسلا نم تارقفلا 661
ىلإ
646
.)
25 - لو رارررررع 5399 ةررررريلودلا ةنرررررسلا ةطرررررونأ يرررررسن و طيرررررطتُّ ةررررري مع ةرررررموقةا ترررررمعد ،
.يرررقيرفأ عررريأ نرررم نيردرررحنلما ناقرررس ل تع طرررضاو
ةرررضيرع ةررريهيجو ةرررنلج ادررر لأا طيرررطختح
ةدعاقلا
22
ةينايا ةيقيرفأ ةترفأ نم فللت
) 21.ةضايرلاو بابولاو ةفاقثلا ةرازو اهمعد
)20 - اعلا ةررريعملجا راررررت ارررنايا تدررريأو ةدرررحتلما مرررملأل ةرررم
39 / 91 ةرررنلج ةيورررضع ل طرارررو و ،
دررلا ،تاررضيوعت ل ةرريبيراقلا ةررعاملجا وعدرر
تاررضيوع ندررق ار ل
ةرريقيرفأ لورريأ نررم نيردررحنم
نيذلا ُ سا .ةينابرسااو ةريدنلوياو ةيرسنرفلاو ةريناطيبرلا تارمعترسلما ل عرمع ل اوررض ُأو اوت و
ةرجيتن
اقلا ةررضيرع ةررنلج اررنايا تلررونأ ،تلذررل نررم فللررت ةدررع
ةررنج لا هذرره فررقع و ، اررينايا اررقيرف 03
نلروح ةرريبيراقلا ةررعاملجا ار اررنايا ررريرق دادررعر ىر ع م
ُتررس دررلا تاررضيوعتلا تارربل طا هذرره ار ردق
.ةقحاسلا ةيرامعتساا لودلا ةيدهاعتلا تامازتلااو ناسناا اوق ةسسؤم لايصوتلا 16
- 66 و 19 - 6 و 19 - 1
21 - دلا ناج لا د طض اوقةاح ةينعلما ةيروتس
33
ةينثاا تاتاعلا ةنلجو ،
) 39اورق ةنلجو ،
)ناسناا
35
ةرق عتلما ةرمئاقلا تحادرتلاو تارسايسلاو تاعيرروتلا دريلا ةعجارمو دير نع ةيلوؤسلماح
)ةين ولا ةيعملجا غاحرو ،لاثتمااح عيدع ار فياتتح دلا تاعيروتلاح
30
.
)22 - اررررررختناو ينرررررريع ةرررررريلآ عررررررفق و ررررررسا ناررررررج لا هذرررررره ءاررررررضعأ ب
منرررررر و .اررررررهتهازنو اهتيلاقت
ةداررلما ةررر ابم ناررج لا عرريوتم ىرر ع ياز 595
درر ولما اودنررجلا نررم
31
دارربلم ةداررلما هذرره عررثتتمو .
).سيراح 23 - ُ امثير و َّينع لا ةنج بح ةرق عتلما ةعمالجا نارسناا اورق
32
نرل ،
)ل رستي ارنايغ ىر ع لارثتماا
عماقلا وحنلا يراح دابلم
.تيغ نود لازي ا انايا فتوم نأ فسؤلما نمو .س
ناتيصوتلا 16
- 61 و 16 - 15
20 - َّ ع تارقفلا رينا .ينتييوتلا ين اه ى ع انايا تق 5
، و 52 ار 03 )
22 - عررريأ نرررمو 10
ر لررر ،نوا ىررر ارررنايا ارررهي ع تتدررري ةررريلودلا عرررمعلا ةرررمينلم ةررريتاف ا
ندق . اريرق 90
نلجاو زنلما فنعلا يس
لايصوتلا 16
- 64 و 16 - 65 و 16 - 61 و 16 - 67 و 19 - 66
21 - رارررعل ةيرررسنلجا مئاررررلجا نونارررت يارررفنرو زررريزع عقررروي
33
5393 زرررنلما فرررنعلا نونارررتو ،
)رارررعل 9113 هرررحئاولو
30
، زرررنلما فرررنعلا ةرررحفاقلم ةرررين ولا ةرررسايسلاو ،
)اا راررر ل دررريلا نرررم درررح
احمو لارف لأاو ءارسنلا درض ءاذريااو فرنعلا لاقر أ ددررعتم ارنه يارتُّاح ترلي ززرعتيو .اياحرضلا ةري
.داعحلأا ددعتمو تاعاطقلا
13 - ُأ يذلا عيدعتلا لازأ دتو راع ل ع د
5390 روجقلا هجوأ ةيسنلجا مئارلجا نونات ى ع
تادنترررسلماح ةرررلا اا ءاررررجر ل ةدورررجولما ارررمع
ح تامدرررةا ةرررنج ل ةرررعحاتلا درررعاوقلا ةرررنلج تايررريوت
.ةيئاضقلا 19 - رررت نررريمو زرررنلما فرررنعلا ةرررحفاقم نونا 9113
ةطرررسبم عئارررسو زرررنلما فرررنعلا اياحرررض )
رير نرع ترليو ،منهويؤري نيذلا مهئاكر نم ةيامةا ى ع لوجح ل ايبسن ةف قم تاو ةعيرسو نقسلما ةزاي و عغ رماوأو ةيامةا رماوأ
32
و .
)ي ةروولما اياحض ل ةينوناقلا ةدعاسلما بتقم ردق
ةيناقا ةينوناقلا نياقا نيوناقلا عيثمتلاو
31
.
)15 - راررررع لو 5399
ةيررررروبلا تامدررررةاو عررررمعلا ةرازو ل لاررررجرلا نوؤرررر بررررتقم تررررونُأ ،
مررهءايرو ادريدتح لارجرلاو ناريتفلا فياردر بر طت فرنعلا ةرفاقث نلرح ارفا عا ،يعارمتجاا نامرضلاو و ررررسلاح لاررررجرلا يرررر تح ار لاررررجرلا نوؤرررر بررررتقم وعدرررريو . ارررريا اررررمامتها ةوررررحلأاو لوؤررررسلما ط
.يسنلجاو زنلما فنعلا ءانهر ار ودهيو ،ةلوؤسلما 10 - ل ىرررج يذررلا ،" زررنلما فررنعلا نلرروح أ وررلا راوررةا" زرركرو 50
هررينوي/ناريز
5395 ‘ 9 ‘ :يرر ي اررم ىرر ع " ارر ارري دررج ن ف ،انت قرروم اررنهر" راعرر تررتح درريدتحو روررهملجا ةرريعو ة ررياوم
لم ةبسانلما ةيئاتولا تايلوا ؛ زنلما فنعلا ةهجاو
‘ 5
‘ نلوح ةين و عمع ةط و ير ة را دضو
لارج ال ة ما ةيجي ا ساو ،انايا ل فنعلا و
ارهتاو زرنلما فرنعلا تاار ميريق و دريرل رار ر
َّ بلما ىر لأا فنعلا تاا نم .دمتقا ل اهنع
11 - برمفون/نياررثلا نيرررو لو ينمورري ةدررلم أرر و رتمؤررم دررقُع ، 5390
ينررح فررنعلا دررنم نلرروح
ةيروبلا تامدةاو ،مي عتلاو ،ةحجلا تارازوو ،انايا ل نوجسلا ةرئادو ،ة رولا ةكراوبم ،دارفلأا مرر و .صاررةا صاررطقلاو ،ةرريموقةا تررا تاررمينلماو ،ةررينيدلا تاررمينلماو ،يعاررمتجاا نامررضلاو .تروعلا فرنع واروقتسا تارججختلا ددرعتم ارنه ار ةرجاةا ار رتمؤلما رُتو
لد نرم ررثكأ ر
23 .ذيفنتلا نم ةف تمخ ع ارم ل نوا يه ةييو
12 - ،ير لا درمتقاو ،نيدلما دمتقاو ،راعاا طئاسو رايت ةت لأا دحرلأا تاونسلا تده و
رررررثكأ رودررررح ،ةررررينيدلا تاررررمينلماو ا اررررون
تررررويو .لاررررف لأاو ءاررررسنلا دررررض فررررنعلا ةررررحفاقم ل
لودرررلجا 9 ار لارررفنخا ز ةبرررسنح
ىررر ع دررري 23
ةرررئالما ل ا ل يررر قلا ددرررعل تاارررة
زرررنلما فرررنعلا
اررهنع رر بلما ددررع لاررفنخاو ،
اياررضقلا نررم ة رررولا ىرر ع ةررضورعلما ةررق علما 29
ار ةررئالما ل 52
ل لينرب و .ةرئالما ل 25 ار ةرئالما ل 52 نرم مرته مهيرلر ةرهجولما صاخر لأا ددع ةدايزو ،ةئالما هذره
سحتلا هجوأ ضعح راترلأا
.اياحضلا ةياحمو زنلما فنعلا تايوتسم نم دةا ل ن
لودلجا ماع نم يللأنملا نعلاب ةقلعتملا لانايبلا 9 1766
ماع ىلإ 1763
ةنسلا صاخ لأا ددع
ينمهتلما صاخ لأا ددع
نيرذحُرلما تااةا
ةق علما ت سرُأ دلا تااةا
ةبتارلما عجأ نم نودوقفلما
ددع الار ىر أ ريراقتلا
5399 192
9 533
123 5 222 دجوي ا
دجوي ا 315
2
5395 092
9 933
133 9 911 دجوي ا
دجوي ا 003
0
5390 313
9 33
219 23
95 2
311 5
لومجملا 173
5 411
173 5 793 61
5 761
66
:ردجلما ،يعامتجاا نامضلاو ةيروبلا تامدةا ةرازو
5391 .
13 - راع ل 5391 بركأ تحتتفا ، يره ،ةيرسودنه ةينيد ةمينم
Guyana Hindu Dharmic
Sabha
ةيرررسودنه ةرررمينم ترررماتو ،راررراااو يرررسنلجاو زرررنلما فرررنعلا اياحرررضل رررر آ ارررنمآ ايارررم ، يرره ،ىررر أ
Guyana Central Arya Samaj
زرركرلماو ياررلما رفويررسو .روارره بيردرر زرركرم ءاررنبح ،
لما ل اياحرض ل ةريامةا نم اديزم امهيلر راولما فيرضيسو ،ةريفيرلا ارن
نا ارهرفو درلا ة ارسلما ار
ارم مرعد ى ع تاهلجا هذه عجتحو .ىوللماو ةدعاسلما ةمينم يه ،ىر أ ةيموق تا ةمينم .ةموقةا نم 10 - /زورررتم ل ،يرررسنلجا فنعلارررح ةرررينعلما ةرررين ولا ةررر ماعلا ةرررترفلا تدرررقع ،ترررلي ار ةفارررضااح
هرررريلوي 5391 ارررروم لارعتررررسا ةرررريا ةرود ، تاورررركو وبرلا دير
03
،ة رررررولا نررررم عررررقل
)ءارررركوو
ينيئارج لأاو ،ينيئزلجا ةاضقلاو ،ةحاينلا ينريبطلا ينرسراملماو ،ينيعارمتجاا
رار ر ل مئاررلجا نونارت
راررعل ةيررسنلجا 5393
درريدلجا عررمعلا ةررط صوررروم ةررساردلو ، ار ةررطةا هذرره ردررقُ نأ دررتوتُيو . ة
ولا س ه .اهدامتعا ءارز
ةيصوتلا 19
- 9
12 - :يرر ي اررم ار ودررته تحادرر اررنايا ة ررر ةوررت تذررتُّا
‘ 9 ‘ فنعلاررح ةررينعم تادرر و ءاررونر
؛دبررسلا ة رررولا تارادر لو ة رررولا ةوررقل يررسيئرلا رررقلما ل ،ةيررسنلجا مئارررلجاو زررنلما
‘ 5 ‘ بيردرر
ديجرو و ة ررولا دارفأ زركارم
؛بعرو ل ةتدارجلما ة ررولا
‘ 0 ‘ دارعر ةيرسيئرلا ة ررولا زركارم ءارنح ة
؛تاارةا هذره نرع غارحاا ترسيتل اربه ةريا نكامأ ميجتُّو
‘ 1 ‘ ترا تارمينلما درم نوارعتلا
.يعامتجاا نامضلاو ةيروبلا تامدةا ةرازوو ةيموقةا 11 - مرساح ةرفورعلما ةكاررولا يرهو ةرينيدلا تارمينلماو انايا ة ر ةوت ينح ةكارولا تدأ دتو
COPS and FAITH COMMUNITY NETWORK
