* 通訊作者。E-mail:
[email protected]
一九四○年在台北之雜草物候學調查
郭華仁
1
* 吳怡君
2
(編譯)
1國立台灣大學農藝學系教授
2國立台灣大學日文學系畢業生
摘要
本文翻譯貴田武捷與小早川利次在
1941 年發表於台灣農事報的雜草物候學相
關調查報告。原著調查並表列台北地方
145 種雜草的開花結實月份，發現以開花
而言，春(3-6 月)秋(9-10 月)兩季是開花的旺盛期，較少開花的是夏(7-8 月)與冬(11-2
月)兩季；以結實而言，6 月到 8 月為最盛期，9 月、10 月次之，最少的是冬季 12、
1、2 月。
關鍵詞：物候學、雜草、台北。
A 1940 survey on the weed phenology in Taipei
Warren H.J. Kuo
1* and I-Chun Wu
21
Professor, Department of Agronomy, National Taiwan University.
2
Alumna, Department of Japanese Language and Literature, National Taiwan
University.
ABSTRACT
This article is a translation of a Japanese paper “Studies on the management of
weeds. I. Flowering and fruiting period of weeds that appeared in Taipei”, which was
published at Formosa Agricultural Review, 37(8): 613-629. The authors were Taketosi
Katada and Tositugu Kobayakawa. Phenology of 145 weeds in the experimental farms
of now the National Taiwan University was recorded and tabled. It appeared that the
flowering periods prevailed at spring and autumn seasons. Less species flowered at
summer or winter seasons. The fruiting periods prevailed during June to August,
followed by September and October, scant during December to February.
Key words: phenology, weeds, Taipei.
翻譯全文
1
前言
在舉國逐漸邁向確保糧食的今日，防除病蟲害與雜草的問題應是卓越栽培技
術的一環。古諺有「上農未見草除草，中農見草除草，下農見草不除草」之說；
如果讓雜草恣意生長，任何的美田都會一無所穫。雖然有一部份雜草為無性生殖，
但是大部份皆靠種子繁殖。
西諺「一年的成果繫於七年的除草」，事實上不考慮雜草的種子，就不可能
成功撲滅雜草。
台灣的氣候光線充足，適合各種作物的生長，然而也使得雜草的繁殖極其旺
1
譯註
(1). 本報告原發表於台灣農事報(1941) 37(8):613-629，標題為：關於抑制雜草的研究(1)
台北地方雜草的開花結實期。此論文為本土雜草不可多得的物候學調查資料，其
中不乏現在已經少見的雜草。在強調生物多樣性以及有機農業的今天，這些資料
顯得格外重要，因此翻譯以供參考。
(2). 調查地點第一農場即現今台大農業試驗場校總區本場，第二農場為鄰近台北市自
來水事業處的園藝組場地。
(3). 原雜草的日文俗名，主要是根據揚再義 (1982) 台灣植物名彙 (台北天然書
社) 與正宗嚴敬 (1936) 最新台灣植物總目錄 (KUDOA 編輯部) 等兩書來
還原拉丁學名，若有所謬誤，責任都在第一作者。表一有三種植物尚無法
找出相對的學名，因此將原文陳列。部分植物的科別已有所變動，但譯文
仍照原文的方式編列。
盛，因此抑制雜草而謀求節約除草的勞力，或者減輕地力的消耗，成為解決現今
缺乏肥料問題的一大助力。除此之外，雜草有藥用、食用，以及作為軍隊馬匹或
其他家畜的飼料等用途，因此如何利用雜草也是研究的目標。
在此意義上，筆者們持續進行抑制雜草的相關研究。本文首先針為台北地方
雜草的開花結實期加以敘述。
調查方法
調查方式大抵依以下要領進行：
(甲) 調查地點
臺北帝國大學理農學院附屬第一農場與第二農場。
(乙) 調查期間
從昭和
15 年 (1940 年) 4 月至昭和 16 年 (1941 年) 3 月止，為期一年。
(丙) 開花
用目測認定一株植物的花有五成以上開花，並且整個農場內該種植物五成以
上處於開花狀態。
(丁) 結實
以開花的情況為準。
(戊) 調查期
一個月分為上旬與下旬，上旬之調查期大致為每月
1 日到 5 日，下旬則是同
月
15 日到 20 日的期間進行調查。
(己) 調查成果中的科名按 ABC 的順序排列。
(庚) 表中○代表開花，△代表結實。
(辛) 調查中，農場內時常進行耕作，所以依其種類的不同，有時會發生調查中途
植物消失的情形，在此情形下我們詳實地記錄現狀。有時在調查成果中開花
結實中斷即為此緣故。
調查成果
首先針對台北地方雜草的開花結實進行調查的成果如表
1 所示。
調查成果概要
(1) 農場雜草所屬之科名與其種之數目
上述一整年的調查結果，開花結實的雜草總計
36 科，145 種(表 2)，屬於菊科
的比例最高，共有
28 種，禾本科及莎草科居次；最少的是忍冬科、藜科，與其他
8 科的雜草，這些科會開花結實的雜草每科僅有一種。
表
1 臺北地區主要雜草開花期(
○
)與結實期(
△
)之調查結果
Table 1. Flowering and fruiting periods of weeds in Taipei area
月別Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Duration of (months) Upper (上) and Lower
(下) month 物種(species) 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 Flo w er inng Fruit ing Repr od uc ti on Acanthaceae 爵牀科 1. Justicia procumbens 爵床 ○ ○ ○ △ ○ △ △ ○ △ △ ○ △ △ △ △ △ ○ △ 3.5 5.5 7 Amaranthaceae 莧科 2. Achyranthaceae aspera var. Indica 土牛膝 ○ ○ △ ○ △ △ △ △ 1.5 2.5 3 Asclepiadaceae 蘿藦科 3. Asclepias curassavica 馬利 筋 ○ ○ ○ △ △ △ △ ○ △ △ △ ○ ○ △ 3 4 6 Borraginaceae 紫草科 4. Bothriospermum tenellum 細壘子草 ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ 2 2.5 3.5 Campanulaceae 桔梗科 5. Lobelia chinensis 短柄半邊蓮 ○ ○ △ △ △ △ ○ △ △ 1.5 3 4 6. Wahlenbergia marginata 細葉蘭花參 ○ ○ △ △ 1 1 2 Caprifoliaceae 忍冬科 7. Sambucus formosana 冇骨消 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ 1.5 2.5 4 Caryophyllaceae 石竹科 8. Arenaria serpyllifolia 無心菜 ○ ○ △ △ △ △ 1 2 3 9. Cerastium ianthes 卷耳 ○ ○ ○ △ △ 1.5 1 2 10. Stellaria aquatica 鵝兒腸 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ △ △ ○ △ △ △ 4 2.5 6 11. Sagina japonica 瓜槌草 ○ ○ △ △ △ △ 1 2 2.5
12. Stellaria alsine var.
Undulata 天蓬草
○ ○ △ △ 1 1 2
Chenopodiaceae 藜科
13. Chenopodium album var.
cetrorubrum 赤藜 ○ △ △ ○ △ ○ △ △ △ ○ △ 2 3.5 5 14. Chenopodium serotinum 小葉灰藋 ○ ○ △ △ ○ △ △ △ △ ○ ○ △ △ 3 4 5.5 15. Chenopodium ambrosioides 臭杏 ○ △ ○ ○ △ △ △ △ △ △ ○ △ △ △ 2 5 6 Asteraceae 菊科
16. Bidens pilosa var. minor 小白花鬼針 ○ △ ○ △ ○ ○ △ ○ △ ○ △ ○ △ ○ ○ △ ○ △ ○ △ △ ○ △ ○ ○ ○ ○ ○ △ ○ △ 9 6.5 10.5 17. Wedelia chinensis 蟛蜞菊 ○ △ ○ △ ○ ○ ○ △ △ ○ △ △ ○ ○ ○ △ ○ △ ○ 5.5 4 7
18. Emilia sonchifolia 紫背草 ○ △ ○ ○ ○ ○ △ △ ○ ○ ○ ○ △ ○ △ ○ △ ○ △ ○ △ △ 6.5 4.5 7.5 19. Eclipta prostrate 鱧腸 ○ ○ ○ △ △ ○ ○ △ △ △ ○ △ ○ △ △ 3.5 4 6 20. Gnaphalium japonicum 父子草 ○ ○ △ ○ △ ○ △ ○ ○ 3 1.5 3 21. Cotula chinensis 山芫荽 ○ ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ △ △ 2.5 3 5.5 22. Erigeron bonariensis 野茼蒿 ○ ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ △ △ △ 2.5 3.5 6 23. Ageratum conyzoides 紫花藿香薊 ○ △ △ △ △ △ △ ○ ○ △ ○ △ △ △ ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ ○ ○ 5 7 9.5 24. Siegesbeckia orientalis 豨薟 ○ △ ○ ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ ○ ○ △ 4 3 6 25. Sonchus arvensis 苦苣菜 ○ ○ △ 1 0.5 1.5 26. Ixeridium laevigatum 刀傷草 ○ ○ ○ △ ○ △ △ ○ ○ 3 1.5 3.5 27. Dichrocephala bicolor 茯苓菜 ○ ○ ○ △ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ○ △ △ 3.5 6.5 8 28. Lactuca formosana 台灣山苦賈 ○ ○ △ ○ ○ △ △ △ △ △ ○ △ ○ ○ ○ △ 4 4 5.5 29. Sonchus oleraceus 苦菜 ○ ○ ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ ○ ○ △ 4 4 7 30. Ageratum houstonianum 紫花藿香薊 ○ △ ○ △ ○ △ △ △ ○ △ ○ ○ △ 3 3.5 5 31. Blumea hieraciifolia 毛將軍 ○ ○ ○ ○ △ ○ △ 2.5 1 2.5 32. Blumea lacera 生毛將軍 ○ ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ △ ○ △ ○ △ ○ 4 3.5 6.5 33. Elephantopus mollis 地膽草 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ 1.5 2.5 4 34. Eupatorium formosanum 台灣澤蘭 △ △ ○ ○ △ △ △ △ △ 1 3.5 4 35. Lactuca indica 山萵苣 ○ △ △ 0.5 1 1.5 36. Saussurea formosana 臺灣青木香 ○ ○ ○ △ △ 1.5 1 2 37. Bidens tripartite 狼把草 ○ ○ △ △ 1 1 2 38. Ixeris stolonifera 蔓苦蕒 ○ ○ △ ○ △ ○ △ △ ○ △ ○ ○ ○ ○ △ △ △ ○ △ ○ △ ○ △ ○ △ ○ ○ △ △ ○ △ ○ △ ○ ○ 9.5 8 1.2 39.Gnaphalium affine 鼠麴草 ○ ○ ○ △ ○ ○ △ △ △ 2.5 2 4 40. Aster ovalifolius 台灣紺菊 ○ ○ △ △ ○ 1.5 1 2 41.キレバカウゾリナ ○ ○ ○ △ △ △ ○ ○ 2.5 1.5 3.5 42. Solidago altissima 北美一枝黃花 ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ 2 2 3
43. Cirsum japonicum var.
australe 南國薊 ○ ○ ○ △ △ 1.5 1 2 Convolvulaceae 旋花科 44. Ipomoea carica 槭葉牽牛 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5 ─ 5 Brassicaceae 十字花科 45. Capsella bursa-pastoris 薺菜 ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ △ ○ △ ○ ○ 2.5 6.5 8
46. Rorippa cantoniensis 廣東葶藶 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3 Cyperaceae 莎草科 47. Cyperus amuricus 阿穆爾莎草 ○ ○ △ △ △ △ △ △ 1 3 3.5 48. Cyperus difformis 異花莎草 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ ○ ○ △ △ △ △ 2.5 4.5 6.5 49. Cyperus iria 碎米莎草 △ ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ △ △ △ △ ○ △ △ 2.5 5.5 7 50. Cyperus rotundus 香附子 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6.5 0 6.5 51. Fimbristylis dichotoma 竹子飄拂草 ○ ○ △ △ △ △ 1 2 3 52. Fimbristylis miliacea 水蝨草 ○ ○ △ △ △ △ 1 2 3 53. Kyllinga brevifolia 短葉水蜈蚣 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ 1.5 2.5 3.5 Eriocaulaceae 穀精草科 54. Eriocaulon cinereum 小穀精草 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ △ ○ ○ △ 2.5 3.5 5.5 Euphorbiaceae 大戟科 55. Euphorbia hirta 大飛揚草 ○ ○ △ ○ △ ○ △ △ △ △ △ 2 3.5 4 56. Euphorbia maculate 斑地錦 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ △ 1.5 3 4.5 57. Euphorbia makinoi 小葉大戟 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ 1.5 2.5 4 58. Euphorbia peplus 荸艾類大戟 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3.5 59. Phyllanthus urinaria 葉下珠 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3.5 60. Euphorbia thymifolia 小飛揚草 ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ 2 2 4 Poaceae 禾本科
61. Alopecurus aequalis var.
amurensis 看麥娘 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ 1.5 1.5 4 62. Arthraxon hispidus 藎草 ○ ○ △ △ △ 1 1.5 2.5 63. Eragrostis poaeoides 小畫眉草 ○ ○ △ △ 1 1 1.5
64. Imperata cylindrical var.
major 白茅 ○ △ △ ○ △ △ △ △ △ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ △ 2 7.5 8 65. Ischaemum aristatum 芒穗鴨嘴草 ○ △ ○ △ 1 1 2 66. Ischaemum indicum 印度鴨嘴草 ○ ○ △ △ △ △ △ ○ △ △ △ 1.5 4 4.5 67. Ischaemum timorense 帝汶鴨嘴草 ○ ○ △ △ △ 1 1.5 2.5 68. Panicum bisulcatum 糠稷 ○ △ △ △ △ △ 0.5 2.5 3 69. Panicum repens 舖地黍 ○ △ ○ △ 1 1 2 70. Poa annua 早熟禾 ○ ○ ○ △ △ ○ △ ○ △ △ △ △ △ 2.5 4 5.5 71. Chrysopogon aciculatus 蜈 蚣草 ○ ○ △ △ ○ △ △ 1.5 2 3
72. Sacciolepis indica var. oryzetorum 水囊穎草 ○ △ △ △ △ △ △ △ ○ △ ○ △ 1.5 4.5 5 73. Setaria viridis 狗尾草 ○ ○ △ △ △ △ △ △ △ △ △ 1 4.5 5 74. Sporobolus fertilis 鼠尾粟 ○ ○ △ △ ○ ○ △ △ △ △ ○ △ 2.5 3.5 5.5 75. Digitaria violascens 紫果馬唐 ○ △ ○ △ 1 1 1.5 76. Digitaria sanguinalis 馬唐 ○ △ ○ △ △ △ 1 2 3 77. Zoysia tenuifolia 高麗芝 ○ △ △ 0.5 1 1.5
78. Echinochloa crusgalli var.
oryzicola 水稗 ○ ○ ○ △ △ △ ○ △ 2 2 4 79. ミヅビヱ ○ ○ △ △ ○ △ △ △ △ ○ △ ○ △ △ △ 2.5 5 5.5 Clusiaceae 金絲桃科 80. Hypericum sampsonii 元寶草 ○ ○ ○ ○ ○ △ △ 2.5 1 3 81. Hypericum japonicum 地耳草 ○ ○ ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ ○ ○ △ ○ △ △ 4.5 5 7.5 82. Hypericum erectum 小連翹 ○ ○ ○ △ △ △ 1.5 1.5 2.5 Juncaceae 燈心草科 83. Juncus leschenaultii 錢蒲 ○ △ △ △ △ 0.5 2 2 84. Juncus wallichianus 小葉燈心草 ○ ○ △ △ △ △ ○ ○ △ △ 2 3 4.5 85. ヱ ○ ○ ○ △ △ △ 1.5 1.5 2.5 Laminaceae 唇形科 86. Scutellaria rivularis 半枝蓮 ○ ○ ○ ○ ○ △ ○ ○ ○ △ ○ △ △ ○ △ △ ○ ○ △ ○ △ 6.5 4 8 87. Salvia plebeia 節毛鼠尾草 ○ ○ ○ △ ○ △ △ ○ 2.5 1.5 3 88. Clinopodium gracile 光風輪 ○ ○ ○ △ △ △ ○ 2 1.5 3 89. Salvia tashiroi 田代氏鼠尾草 ○ 0.5 0.5 Fabaceae 豆科 90. Alysicarpus nummularifolius 蠅翼草 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3 91. Kummerowia striata 胡蠅 翼；Vicia sativa 野豌豆 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3 92. Lespedeza cuneata 鐵掃帚 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3 93. Lespedeza virgata 細梗胡枝子 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3 94. Astragalus sinicus 紫雲英 ○ ○ △ △ ○ ○ △ △ 2 2 3.5 95. Mimosa pudica 含羞草 △ △ ○ ○ ○ ○ ○ ○ △ △ ○ △ ○ △ ○ △ ○ ○ △ ○ △ △ △ ○ △ △ △ 6.5 7.5 10 Lentibulariaceae 狸藻科 96. Utricularia australis 臺灣狸藻 ○ ○ △ ○ △ △ ○ ○ △ ○ △ 3 2.5 4
Liliaceae 百合科 97. Hemerocallis fulva 金針 ○ ○ △ △ 1 1 2 98. Hypoxis aurea 小金梅草 ○ ○ ○ △ △ ○ △ ○ △ △ △ △ 2.5 3.5 5 99. Sisyrinchium atlanticum 庭石菖 ○ ○ ○ △ △ △ ○ ○ △ 2.5 2 4 Lythraceae 千屈菜科 100. Rotala rotundifolia 水豬母乳 ○ ○ △ ○ ○ △ ○ ○ ○ △ △ ○ △ 4 2.5 5 Malvaceae 錦葵科 101. Sida acuta 細葉金午時花 ○ ○ △ △ 1 1 2 102. Sida rhombifolia 金午時花 ○ ○ △ ○ △ △ 1.5 1.5 2 103. Urena lobata 野棉花 ○ △ 0.5 0.5 1 104. Urena procumbens 焚天花 ○ △ 0.5 0.5 1 Orchidaceae 蘭科 105. Zeuxine strateumatica 細葉線柱蘭 ○ ○ ○ △ △ △ 1.5 1.5 2.5 106. Microtis unifolia 韭葉蘭 ○ ○ △ △ △ 1 1.5 2.5 107. Spiranthes sinensis 綬草 ○ ○ ○ ○ △ △ △ ○ 2.5 1.5 3.5 Oxalidaceae 酢漿草科 108. Oxalis corniculata 酢漿草 ○ ○ △ ○ △ ○ △ ○ △ ○ △ ○ ○ ○ ○ ○ △ ○ △ ○ △ △ △ △ ○ ○ ○ △ △ ○ ○ △ ○ 9.5 7 1.2 109. Oxalis corymbosa 紫花酢醬草 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5 0 5 Plantaginaceae 車前科 110. Plantago asiatica 車前草 ○ ○ △ ○ ○ △ ○ ○ ○ △ △ △ △ △ △ △ 3.5 4.5 7.5 111. Plantago major 大車前草 ○ ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ △ 2.5 4 5.5 Polygalaceae 遠志科 112. Polygala japonica 瓜子金 ○ ○ △ △ △ 1 1.5 2.5 113. Polygala paniculata 圓錐花遠志 ○ △ ○ ○ ○ △ △ ○ ○ △ △ ○ △ ○ △ △ △ ○ ○ △ ○ ○ △ 6 5.5 8.5 Polygonaceae 蓼科 114. Polygonum barbatum 毛蓼 ○ ○ △ △ ○ ○ △ △ △ △ 2 3 4 115. Polygonum chinense 火炭母草 ○ △ ○ ○ △ △ ○ ○ △ △ 2.5 2.5 3.5 116. Polygonum pubescens 腺花毛蓼 △ △ ○ ○ △ ○ △ ○ ○ ○ ○ △ ○ △ ○ △ ○ △ △ △ ○ △ △ 5.5 6 8.5 117. Polygonum plebeium 節花路蓼 ○ △ ○ △ △ △ ○ △ ○ ○ 2.5 2.5 3.5 118. Rumex acetosa 酸模 ○ ○ ○ △ △ △ 1.5 1.5 2.5 119. Rumex crispus 皺葉酸模 ○ ○ △ △ 1 1 2 Portulacaceae 馬齒莧科 120. Portulaca quadrifida 四瓣馬齒莧 ○ ○ △ ○ △ △ △ △ ○ ○ ○ △ △ △ △ 3 4.5 6
121. Amaranthus spinosus 刺莧 ○ △ △ △ △ △ ○ ○ △ 1.5 3 4 Ranunculaceae 毛茛科 122. Ranunculus japonicus 毛茛 ○ ○ ○ △ △ 1.5 1 2.5 123. Ranunculus sceleratus 石龍苪 ○ ○ ○ △ △ 1.5 1 2.5 124. Ranunculus silerifolius 鉤柱毛茛 ○ ○ ○ ○ △ ○ △ △ ○ △ 3 2 4.5 Violaceae 堇菜科 125. Viola mandshurica 紫花地丁 ○ ○ △ △ △ △ △ ○ ○ △ 2 3 4.5 126. Viola confusa 短毛菫菜 ○ ○ △ △ △ △ △ ○ ○ △ 2 3 4.5 Rubiaceae 茜草科 127. Hedyotis corymbosa 繖花龍吐珠 ○ ○ △ ○ ○ △ ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ 4 3 6 Scrophulariaceae 玄參科 128. Vandellia cordifolia 心葉母草 ○ ○ ○ ○ △ ○ ○ △ △ △ ○ △ △ ○ △ ○ ○ ○ △ 5.5 4 7.5 129. Mazus fauriei 佛氏通泉草 ○ ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ 2.5 2.5 4 130. Mazus pumilus 通泉草 ○ ○ ○ △ △ △ 1.5 1.5 2.5
131. Torenia concolor var.
formosana 倒地蜈蚣 ○ ○ △ △ △ ○ ○ ○ △ △ △ ○ ○ △ 3.5 3.5 6 132. Prunella vulgaris 夏枯草 ○ ○ △ ○ △ 1.5 1 2 133. Lindernia hyssopioides 尖果母草 ○ ○ △ △ 1 1 1.5 134. Veronica undulate 水苦賈 ○ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ 1.5 3.5 4 Solanaceae 茄科
135. Datura metel Linn. 曼陀羅 ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ 2 2.5 3.5 136. Solanum nigrum 龍葵 ○ ○ △ ○ ○ ○ ○ △ △ △ △ △ △ 3 3.5 5.5 137. Solanum aculeatissimum 刺茄 ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ 2 3.5 4.5 Apiaceae 繖形科 138. Hydrocotyle pseudo-conferta 乞食碗 ○ ○ ○ △ ○ △ △ △ △ △ △ 2 3.5 4.5 139. Oenanthe javanica 水芹菜 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ 1.5 2.5 3.5 140. Centella asiatica 雷公根 ○ ○ △ △ △ △ △ 1 2.5 3.5 Urticaceae 蕁麻科 141. Gonostegia hirta 糯米團 ○ ○ ○ △ △ △ △ △ 1.5 2.5 3.5 142. Pilea peploides 齒葉矮冷水麻 ○ △ △ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 3 4 143. Pouzolzia zeylanica 霧水葛 ○ ○ △ △ △ △ △ ○ △ 1.5 3 4 144. Boehmeria densiflora 密花苧麻 ○ ○ ○ △ △ △ △ 1.5 2 3 145. Acalypha australis 鐵莧菜 ○ △ △ △ △ △ 0.5 2.5 3
表
2. 開花結果物種的科別與種數
Table 2. Number of species of each family that setting fruits
Families
Species number
Families
Species number
Asteraceae 菊科 28
Poaceae 禾本科 20
Cyperaceae 莎草科
Scrophulariaceae 玄參科
7
Euphorbiaceae 大戟科
Fabaceae 豆科
Polygonaceae 蓼科
6
Caryophyllaceae 石竹科
Urticaceae 蕁麻科
5
Brassicaceae 十字花科、Campanulaceae
桔梗科、Oxalidaceae 酢漿草科、
Plantaginaceae 車前科、Polygalaceae
遠志科、Portulacaceae 馬齒莧科、
Violaceae 堇菜科
2
Laminaceae 唇形科
Malvaceae 錦葵科
4
Apiaceae 繖形科、Chenopodiaceae 藜
科、
Clusiaceae 金絲桃科、Juncaceae 燈
心草科、
Liliaceae 百合科、Orchidaceae
蘭科、Ranunculaceae 毛茛科、
Solanaceae 茄科、
3
Acanthaceae 爵牀科、Amaranthaceae
莧科、Asclepiadaceae 蘿藦科、
Borraginaceae 紫草科、Caprifoliaceae
忍冬科、Convolvulaceae 旋花科、
Eriocaulaceae 穀精草科、
Lentibulariaceae 狸藻科、Lythraceae
千屈菜科、Rubiaceae 茜草科
1
雜草向來頑強，比起一般作物適應範圍更廣；不過，即使在同一地區，根據
土質、地下水位的高低、氣候，尤其雨量的不同，所生長的雜草也大相逕庭。我
們時常在鄰近土地看到不同種的雜草群落，而且即使在同一農場每年生長不同種
類的雜草即為此緣故。
與自然放任的山野不同，農田的雜草種類受該農田栽培的作物影響很大。例
如，陸生的頑強雜草在水田中非常容易滅絕；栽種甘藷及俗稱覆蓋作物或綠肥等
莖葉匍匐地表的作物時，喜愛陽光的雜草的生長也很容易受阻。
本次調查結果如前所述，菊科及禾本科的雜草較多，這是什麼緣故呢？因為
菊科中有的像是
Ixeris stolonifera A. Gray (蔓苦蕒)、Bidens pilosa L. var. minor (Bl.)
Sherff (小白花鬼針) 等幾乎全年開花結實，不斷地掉落種子，或者有很多像
Ageratum houstonianum Mill. (紫花藿香薊) 產生無以計數細微的種子，而且容易藉
著風力飛散出去。另外，在禾本科方面含有很多像是
Imperata cylindrical (L.) Beauv.
var. major (Nees) C.E. Hubb. Ex Hubb. & Vaughan (白茅) 及 Panicum repens Linn.
(鋪地黍.) 等極為頑強，十分費力才能去除的雜草。
(2) 季節與開花結實的關聯
台北地方冬天多為雨季，氣溫較低，雜草的開花結實多在春、夏、秋季，這
是可想而知的。其調查結果(表 3，圖 1)顯示開花物種數最多的是 6 月，接著是 3
月及
9 月。整體而言，2 月到 6 月和 8 月到 11 月這兩段期間，換言之，春秋兩季
是開花的旺盛期。而且有春季的開花比秋季多非常多的傾向。相反地，較少開花
的是
8、11 月及 1、2 月。雨季且為低氣溫的冬季開花少可以理解，盛夏時節開花
數如此稀少，應該是內外主要因素相互影響的結果。僅由一次的調查無法推出結
論，但炎暑的乾害可能是主要原因之一。
在此應留意的一點是結實物種數的消長與開花物種數顯示的曲線略為相同，
通常晚
1 旬 (15 日)到 2 旬 (30 日)。換言之，開花後伴隨結實作用的情況十分顯著。
表
3. 各月開花結果的物種數
Table 3. Species numbers that flower and set fruit at each month
Month 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Upper (上) and Lower (下) 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 上 下 Species number 17 20 18 21 38 51 43 31 55 62 64 33 25 16 11 17 29 27 26 23 10 10 18 12 Flowering Index A 27 31 28 33 59 80 67 48 86 97 100 52 39 25 17 27 45 42 41 36 16 16 28 19 Species number 13 14 11 14 16 22 24 32 22 31 56 78 72 72 58 49 21 36 34 34 30 13 13 16 Fruiting Index B 17 18 14 18 21 28 31 41 28 40 72 100 92 92 74 63 27 46 44 44 38 17 17 21 Index A：以六月上旬為 100 Index B：以六月下旬為 100
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12
Month
S
pec
ies
num
be
r of
fl
ow
er
in
/fr
u
it s
e
tti
n
g
Fruit setting
Flowering
圖
1. 雜草開花結實物種數目在各月份的分佈。
以上幾點總結而言，以結實而言，6 月到 8 月為最盛期，9 月、10 月次之，最
少的是冬季
12、1、2 月。
(3) 依據各科別的平均生殖月數
雜草也處於自然界的生存競爭裡，不斷地受到人類抑制，同時也混生於受到
萬全保護管理的作物中與之競爭生存，所以通常能忍耐一切惡劣生活條件。其內
在顯著特色之一即旺盛的繁殖力，如本次調查的生殖月數 (開花結實期間)(表 4)所
示。
各科的調查物種數有所差異，其中有的僅一種，以此直接比較各科的平均生
殖月數有所不妥，但可窺知大致的傾向。即一整年中開花結實比較長期的是屬於
酢漿草科、爵牀科、茜草科、穀精草科、十字花科及藜科等的雜草。反之，比較
短期的是屬於桔梗科、莧科、燈心草科、錦葵科、蘭科等的雜草。而且前者的生
殖期間比後者還長，所以種子的結實總量也多，因而含有較多繁殖力旺盛的惡性
雜草。
表
4. 雜草各科的平均生殖月數
Table 4. Average duration (months) of the reproductive period of each family of weeds
Family Species number Reproductive period Family Species number Reproductive period Family Species number Reproductive period Asteraceae 菊科 28 5 Chenopodiaceae 藜科 3 5.5 Portulacacea 馬齒莧科 2 5 Poaceae 禾本科 19 3.9 Clusiaceae 金絲桃科 3 4.3 Violaceae 堇菜科 2 4.5 Cyperaceae 莎草科 7 4.7 Juncaceae 燈心草科 3 3 Acanthaceae 爵牀科 1 7 Scrophulariaceae 玄參科 7 3.9 Liliaceae 百合科 3 3.7 Amaranthaceae 莧科 1 3 Euphorbiaceae 大戟科 6 3.9 Orchidaceae 蘭科 3 2.8 Asclepiadaceae 蘿藦科 1 6 Fabaceae 豆科 6 4.3 Ranunculaceae 毛茛科 3 3.2 Borraginaceae 紫草科 1 3.5 Polygonaceae 蓼科 6 4 Solanaceae 茄科 3 4.5 Caprifoliaceae 忍冬科 1 4 Caryophyllaceae 石竹科 5 3.1 Brassicaceae 十字花科 2 5.5 Convolvulaceae 旋花科 1 5 Urticaceae 蕁麻科 5 3.5 Campanulaceae 桔梗科 2 3 Eriocaulaceae 穀精草科 1 5.5 Laminaceae 唇形科 4 3.6 Oxalidaceae 酢漿草科 2 8.5 Lentibulariacea 狸藻科 1 4 Malvaceae 錦葵科 4 1.5 Plantaginaceae 車前科 2 6.5 Lythraceae 千屈菜科 1 5 Apiaceae 繖形科 3 3.8 Polygalaceae 遠志科 2 5.5 Rubiaceae 茜草科 1 6
