城市图书馆建筑研究 - 万水书苑-出版资源网

⤶䃪ヷ

ೌނӾუϦדऺԅಥ଩ৢำ՛ಾڑဟ෍ೠږߙᅝसৢԅำჃēუ ಾႿၽ෍ೠږԅ߸էཙࡎ෍ೠږߙᅝԅसৢᆙࠒēྙಾแտભཙࡎ෍ ೠږߙᅝԅ໯Ԅēͧࣳ෍ೠږߙᅝఢۥ඘ຣఆำڑܨc෍ೠږߙᅝ ԅྼ೬ਥԅၐ႕cຣӝغ໎෍ೠږߙᅝಁޙ࿫ᆮ༶ԅၐ႕c෍ೠږٟ ટέܤճ෍ೠږߙᅝಁޙԅ࿵ູc೴ᆓನӝӖ༰෍ೠږߙᅝ࿫ᅟ࿉ԅ ูඕԉēୣᄯw෍ೠږߙᅝᄯԅΰᄃ֥xۤw෍ೠږٟટԅసහྡྷူ ߙᅝԅసලྡྷx֟ζ܊΄ᄯڳఆڳӖ༰ೠͱᆇॸᄯ໯ԅ؏࿦ͱ࢜ᆇॸ w෍ೠږ༰໰๯ࢳ༰ᆇॸٝᆴx௦ำ؏࿦ēωயտұݦߢd

᭄ᄫᯊҷⱘ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥ

ϡㅵᄺᴃ⬠བԩ㒭Ҟ໽䖭ϾᯊҷϟᅮНˈĀ᭄ᄫā੠Ā㔥㒰āᘤᗩᰃ៥Ӏ᠔໘ ᯊҷⱘϸϾ᳔䞡㽕ⱘ݇䬂䆡DŽ޴ᑈࠡˈᔧ᭄ᄫ࣪੠㔥㒰࣪ᠥ䴶㗠ᴹⱘᯊ׭ˈ᳒㒣೼ ೒к佚⬠ᓩ䍋њϡᇣⱘ䳛ࡼˈ೒к佚೼᭄ᄫᯊҷᰃ৺ڣᶤѯϧᆊ乘㿔ⱘ䙷ḋ䍄৥⍜ ѵ˛៥Ӏ೒к佚ਬᰃ৺䴶Ј༅Ϯⱘ࿕㚕˛޴ᑈ䖛এњˈ៥Ӏথ⦄᭄ᄫ੠㔥㒰ᑊ≵᳝ পҷ೒к佚ⱘᄬ೼ˈⳌডᅗ㒭䖭ϾӴ㒳㗠স㗕ⱘᴎᵘ⊼ܹњᮄⱘ⌏࡯ˈՓП݋᳝њ ᮄⱘ⫳ੑ࡯ˈ⬉ᄤ೒к佚ǃ㰮ᢳ೒к佚ǃ᭄ᄫ೒к佚ǃ໡ড়೒к佚ㄝᮄὖᗉሖߎϡ かህᰃᕜདⱘॄ䆕DŽᴀ᭛ᇚЏ㽕䅼䆎᭄ᄫᯊҷⱘ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥDŽ

1 ᭄ᄫᯊҷⱘ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥ

1.1 ᭄ᄫᯊҷ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥҡᇚ䭓ᳳᄬ೼ ݇ѢĀ᭄ᄫ೒к佚āⱘᅮН᳝Ϟⱒ⾡П໮ˈ᭄ᄫ೒к佚ᰃϔϾথሩⱘὖᗉˈ ݊ᴀ䋼ᰃ᭄ᄫ࣪䌘⑤ǃ㔥㒰࣪ᄬপ੠ߚᏗᓣㅵ⧚DŽᴀ᭛᮴ᛣᇍ᭄ᄫ೒к佚ⱘὖᗉ 䖯㸠⏅ܹⷨおˈাህ᭄ᄫᯊҷ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥ䖭Ͼ䯂乬䖯㸠ⷨおDŽ೒к佚ᓎㄥᰃ ᵘ៤೒к佚ⱘ෎ᴀ㽕㋴ПϔDŽሑㅵ䱣ⴔ䅵ㅫᴎᡔᴃǃ䗮ֵᡔᴃǃ㔥㒰ᡔᴃ೼೒к 佚ⱘܼ䴶ᑨ⫼ˈ㰮ᢳ೒к佚ǃ㔥㒰೒к佚ǃ᭄ᄫ೒к佚ㄝᮄὖᗉሖߎϡかˈ30 ໮ ᑈࠡህ᳝ᄺ㗙᳒乘㿔԰Ўᓎㄥᅲԧⱘ೒к佚ᇚ⍜༅ˈҷПҹ䖯ܹᆊᒁ੠ࡲ݀ᅸⱘ 㔥㒰㒜ッˈԚџᅲᚙމᰃˈ䱣ⴔ㒣⌢ⱘথሩ੠⼒Ӯⱘ䖯ℹˈҎӀⱘ㊒⼲᭛࣪䳔∖ 䍞ᴹ䍞催ˈ೒к佚䍞ᓎ䍞໮ˈ䍞ᓎ䍞໻DŽ㱑✊䅵ㅫᴎ੠ᆑᏺᏆ䖯ܹࡲ݀ᅸ੠ᆊᒁˈ Ԛ೒к佚䞠ⱘкोੇǃᄺᴃ⇯ೈǃ㟦䗖ⱘ䯙䇏⦃๗੠೒к佚㒭ќ䇏㗙ⱘҎ᭛݇ᗔ ᰃা᳝ࠄ೒к佚ⱘҎᠡӮԧӮࠄⱘDŽҞ໽㔥㒰Ꮖ㒣㵡ܹ៥Ӏ⫳⌏ⱘ৘Ͼᮍ䴶ˈ೼ ໻ᄺ䞠ˈ᮴䆎ᬭᅸǃ೒к佚ǃᆓ㟡䛑Ꮖ㒣䆒㕂њ㔥㒰᥹ষˈ᳝ⱘ䖬ᓎゟњ᮴㒓㔥 㒰ˈৃҹ䇈㔥㒰Ꮖ㒣᮴໘ϡ೼ǃ᮴ᯊϡ೼ˈҎӀ㦋পֵᙃ䴲ᐌᮍ֓ˈ಴ℸߎ⦄њ 䖭ḋϔ⾡㾖⚍ˈे䱣ⴔ㔥㒰ⱘ᱂ঞ੠᭄ᄫ䌘⑤ⱘথሩˈ⦄೼䖭⾡ᅲԧⱘ೒к佚ᓎ ㄥᇚӮ⍜༅ˈ㗠ҷПҹ᮴ᯊϡ೼ǃ᮴ᯊϡ᳝ⱘ㔥㒰DŽҢᡔᴃϞᴹ䇈䖭ḋϔ⾡ֵᙃ ⦃๗Ꮖ㒣៤Ў⦄ᅲˈ㗠⦄ᅲЁ৘໻ᄺ೒к佚ҡ✊ᄬ೼ⴔˈᑊϨᮄᓎǃᠽᓎ೒к佚 ℷ೼ᔶ៤催╂ˈህᣓ૤ቅ䖭ḋϔϾЁㄝජᏖᴹ䇈ˈ૤ቅ⦄᳝催᷵݅ܿ᠔ˈಯ᠔ᴀ ⾥催ㄝᄺ᷵䛑Ꮖᮄᓎ੠ᠽᓎњ೒к佚ˈಯ᠔催ㄝ㘠Ϯᡔᴃᄺ䰶г᳝ϸ᠔ᓎ䆒њᮄ ೒к佚ˈ䖬᳝ϸ᠔ℷ೼ᮄ᷵ऎЁ䇟ߦᮄ೒к佚DŽ໻ᄺ೒к佚㛑໳Ўᄺ⫳Ӏᦤկ㡃 དⱘᄺд⦃๗ˈ៤Ў໻ᄺ⫳⌏Ё∌䖰ؐᕫಲᖚⱘഄᮍDŽヨ㗙೼໻ᄺ೒к佚Ꮉ԰њ 20໮ᑈˈ㾖ᆳࠄᄺ⫳Ӏ䴲ᐌ䩳⠅೒к佚ˈ㱑✊ᬭᅸ䞠гᦤկϔ⾡ᅝ䴭ⱘᄺд⦃๗ˈ

ԚϢ೒к佚↨䍋ᴹ䖬ᰃ㔎Уϔ⾡⇯ೈˈℷབᴢᯢढܜ⫳ᣛߎⱘˈ⦄೼ⱘ೒к佚Ꮖ ϡऩऩᰃ׳к੠䯙㾜ⱘഎ᠔ˈᅗ䖬ᰃϔϾѸ⌕ⱘഎ᠔ˈ᭛࣪ⱘഎ᠔ˈ䖭⾡᭛࣪ੇ ᰃ݊Ҫഎ᠔≵᳝ⱘDŽ ঺໪೼᭄ᄫ೒к佚ᯊҷˈॄࠋᴀ೒кǃᳳߞㄝ᭛⤂ᔶᓣ䖬ᇚ䭓ᳳᄬ೼ˈ䖭Ϣ ҎӀⱘ䯙䇏дᛃঞ↣⾡᭛⤂ⱘ⡍⚍᳝݇ˈ䖭ѯॄᴀ䌘⑤гৃҹ䗮䖛೒к佚ⱘ OPAC ড᯴ߎᴹˈ᳝ⱘᄺ㗙ᇚ䖭⾡䌘⑤гᔦЎ᭄ᄫ䌘⑤ˈेҹ᭄ᄫⱘᔶᓣড᯴佚 㮣DŽ䖭ѯॄᴀ᭛⤂೼ϡᮁഄ๲䭓ⴔˈॄᴀ䌘⑤Ϣ᭄ᄫ䌘⑤ᇚᔶ៤Ӭ࢓Ѧ㸹ǃ䭓ᳳ ݅ᄬⱘሔ䴶ˈ಴ℸ೒к佚ᓎㄥᅲԧⱘᄬ೼гᇚᰃ䭓ᳳⱘDŽ 1.2 ᭄ᄫᯊҷ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥⱘ໮ࡳ㛑࣪ Ӵ㒳೒к佚ⱘࡳ㛑ᰃҹкЎЁᖗ㒘㒛ⱘˈ೒к佚ⱘ᠔᳝Ꮉ԰䛑ᰃҹкЎЁᖗˈ 䞛䆓ǃߚ㉏ǃ㓪Ⳃǃ⌕䗮ǃ䯙㾜ㄝᎹ԰䛑ᰃೈ㒩೒к㗠ሩᓔⱘˈ⦄ҷ⼒Ӯ೒к佚 ⱘࡳ㛑Ꮖ䍟৥໮ܗ࣪ˈ䰸њ݋໛Ӵ㒳೒к佚ⱘϔߛࡳ㛑໪ˈ䖬݋ֵ᳝ᙃ੼䆶Ёᖗǃ ᭛⤂ֵᙃЁᖗǃ᭛࣪ᬭ㚆ЁᖗǃᄺᴃѸ⌕Ёᖗǃ㔥㒰ᡔᴃЁᖗ੠ᡔ㛑෍䆁Ёᖗㄝ ໮⾡ࡳ㛑DŽ໻ᄺ೒к佚ⱘ䖭⾡໮ࡳ㛑ǃ໮ሖ⃵᳡ࡵ㘠㛑ⱘᠽሩ੠ࡴ⏅ˈᖙ✊㽕∖ ೒к佚ᓎㄥ೼䆒䅵Ϟ䖯㸠߯ᮄˈ䖯㸠໮ࡳ㛑䆒䅵ˈЎ೒к佚ⱘথሩ੠ᬭ㚆џϮⱘ থሩᦤկ᮴䰤ぎ䯈੠ৃ㛑ˈЎ೒к佚໮ࡳ㛑᳡ࡵⱘ᳝ᬜথ᣹ᦤկ⠽䋼෎⸔DŽ 1.3 ᭄ᄫᯊҷ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥᇚᰃᡔᴃϢҎ᭛ⱘᅠ㕢㒧ড় ೒к佚ⱘᴀ䋼ᰃҎ᭛ⱘˈ೼䖛এǃ⦄೼੠ᇚᴹˈᅗ䛑ϡᰃҔМ⾥ᡔⱘѻ⠽DŽ ೒к佚ⱘग़৆ՓੑᰃӴᡓҎ㉏᭛ᯢˈ೒к佚ⱘ⼒Ӯ䋷ӏᰃᑓᏗ⾥ᄺ᭛࣪ˈ⾥ᡔা ᰃ݊᠟↉ПϔDŽ䘫ធⱘᰃⳂࠡ೒к佚⬠Ң⧚䆎ⷨおࠄᅲ䰙Ꮉ԰З㟇ϧϮᬭ㚆䛑ᡞ ϔѯᡔᴃ䯂乬ᦤࠄњय़צϔߛⱘ催ᑺDŽ⦄ҷ໻ᄺ೒к佚䞠ܙ᭹њ৘⾡৘ḋⱘᡔᴃ 䆒໛ˈ䮼⽕㋏㒳ǃⲥ᥻㋏㒳ǃ⍜䰆㋏㒳ǃẔ㋶㒜ッЗ㟇৘׳䯙ऎⱘᠿᦣҾǃ䅵ㅫ ᴎˈᅗӀ㒭Ҏⱘᛳ㾝ᰃދ㢹ބ䳰ˈ಴ℸ㽕೼೒к佚ᓎㄥϞԧ⦄ߎᇍҎⱘ݇ᗔDŽҎ ᭛݇ᗔህᰃ㽕ҹᇞ䞡Ҏǃᮍ֓ҎЎḍᴀˈ᳾ᴹ໻ᄺ᷵ುⱘ೒к佚ϡӮݡᰃ⬅∈⊹ǃ 䩶ㄟǃ䆒໛ේ⿃䍋ᴹⱘބދⱘᓎㄥˈ㗠ᰃҹᓎㄥϢ⦃๗੠䇤㒳ϔˈᆠ᳝ᯊҷ⇨ᙃǃ Ҏ᭛݇ᗔᚙᛳǃ᭛࣪ᬭ㚆⡍㡆ˈҹঞ⦃๗Ӭ䲙㟦䗖ǃᮍ֓䇏㗙Փ⫼੠Ͼᗻ࣪ǃҎ ᗻ࣪ⱘ䆒䅵ˈ៤Ўᑓ໻Ꮬ⫳⌕䖲ᖬ䖨ⱘⶹ䆚ФುDŽ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥབԩԧ⦄Ҏ᭛ ݇ᗔ㒭ᓎㄥᏜ⬭ϟњᑓ䯨ⱘሩ⼎ᠡढⱘぎ䯈DŽ

2 ᭄ᄫᯊҷ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥᑨ⊼ᛣⱘ޴Ͼ䯂乬

2.1 㨑ᅲ⾥ᄺথሩ㾖ˈᓎ䆒ৃᣕ㓁থሩⱘ໻ᄺ೒к佚 ܮⱘक݁ሞϝЁܼӮᯢ⹂ᦤߎњ㽕മᣕҹҎЎᴀˈᷥゟܼ䴶ǃण䇗ǃৃᣕ㓁

থሩⱘ⾥ᄺথሩ㾖DŽ⦄೼ˈ៥೑৘㸠৘Ϯ䛑೼ࡾ࡯㨑ᅲ⾥ᄺথሩ㾖ˈ݋ԧࠄ೒к 佚ᓎㄥϞг໻᳝᭛ゴৃخˈമᣕ䌃ᕏҹҎЎᴀǃܼ䴶ण䇗ৃᣕ㓁থሩⱘ⾥ᄺ থሩ㾖ˈгᑨᰃ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥⱘᣛᇐᮍ䩜DŽ೒к佚ᓎㄥ㛑৺㡖㛑⦃ֱˈЏ㽕 ೼Ѣއㄪ㗙ᇍ⾥ᄺথሩ㾖ⱘ䌃ᕏˈᇍⳌ݇⊩㾘ⱘњ㾷੠ᇍ೒к佚ᓎㄥ⾥ᄺⱘ䅸䆚DŽ ᬓᑰ䚼䮼੠ᄺᴃಶԧᑨ݅ৠ㒘㒛ᇍއㄪ㗙ᅷ䆆ҹ⾥ᄺথሩ㾖Ўᣛᇐⱘ೒к佚ᓎㄥ ⧚ᗉϢⳌ݇⊩㾘DŽއㄪ㗙⠶೎ᷥゟ෎ᴀ೑ᚙ㾖ᗉǃࡵᅲЎ⇥㾖ᗉǃ㡖ׁᓎ䆒㾖ᗉˈ 䗮䖛ҪӀձ⊩㸠ᬓˈᡞ⾥ᄺথሩ㾖ǃҹҎЎᴀǃ㡖㛑⦃ֱ㨑ࠄᅲ໘ˈ䗮䖛ҪӀⱘ އㄪ໻࡯׵ᇐ㡖㛑⦃ֱ೒к佚ˈ޵ϡヺড়ⱘϔᕟϡќᡍޚDŽ ヨ㗙᳒খϢᶤ೒к佚ⱘ㾘ߦˈ䆹೒к佚ⱘ䆒䅵ऩԡᇍlj೒к佚ᓎㄥ䆒䅵㾘㣗NJ ˄JGJ38-99˅᠔ⶹϡ໮ˈ೼䆒䅵ᯊᅠܼᣝ✻ܼᇕ䯁ǃܼぎ䇗䆒䅵ˈৃᓔਃに᠋ϡ ໮Ϩᭈԧᓎㄥに᠋䴶⿃䕗ᇣˈ᥂Ԅㅫ䖭Ͼ೒к佚ᓎ៤ৢ↣ᑈⱘ⫼⬉䌍⫼ህৃ䖒޴ कϛܗˈ㗠៥೑↣ᑈ䖬᳝ 700 ᠔Ꮊেⱘও೒к佚᮴ϔߚ䪅䌁к㒣䌍ˈ䆹೒к佚䖭 ḋ䆒䅵ህϡヺড়⾥ᄺথሩ㾖DŽゟ䎇㞾✊䞛ܝ੠䗮亢ᇍѢޣᇥᅸݙぎ⇨∵ᶧ੠㡖㑺 㛑⑤ҹঞ֗䖯ৃᣕ㓁থሩгᰃ䴲ᐌ䞡㽕ⱘDŽ2003 ᑈ᯹ᄷĀ䴲݌ā˄SARS˅㙚㰤⌕ 㸠ˈएᄺϧᆊᣛߎ䰇ܝ✻ᇘ੠ぎ⇨⌕䗮ᰃ䰏ᮁӴᶧ⑤ⱘ᳔Շ᠟↉DŽ៥⧚㾷೒к佚 ᓎㄥ㨑ᅲ⾥ᄺথሩ㾖ˈህᰃ㽕ゟ䎇Ѣ㞾✊䞛ܝ੠㞾✊䗮亢䖯㸠䆒䅵ˈሔ䚼ᅝ㺙ぎ 䇗ˈᇸ݊ᰃ࣫ᮍഄऎހ໽䛑᳝ᱪ⇨ˈⳌᇍѢ⫼⬉পᱪ㽕㡖ⳕᕫ໮ˈ䖭ḋ᮶݇⊼䇏 㗙䑿ԧعᒋজ㡖ⳕ㛑⑤ˈⳳℷᰃҹҎЎᴀˈৃᣕ㓁থሩDŽ 2.2 ࡳ㛑އᅮ䗴ൟ ᓎㄥ䗴ൟᰃ⇥ᮣ੠ᯊҷⱘѻ⠽DŽϔᑻⓖ҂ⱘ೒к佚ᓎㄥ䗴ൟѻ⫳ⱘ㊒⼲࡯ 䞣ᰃᎼ໻ⱘˈᅗ㒭䇏㗙ҹ҆ߛᛳˈՓ䇏㗙䌣ᖗᙺⳂˈᜓᛣࠄ೒к佚ᴹ䯙䇏੠ᄺ дDŽབ 1998 ᑈ 5 ᳜㨑៤ⱘ࣫Ҁ໻ᄺ೒к佚ᮄ佚Ϣᮻ佚Ꮋ཭㸨᥹ˈᓎㄥ䗴ൟҹЁ ೑Ӵ㒳ᓎㄥ亢ḐЎЏˈᭈԧᏗሔफ࣫ᇍ⿄ˈЏὐⱘὐ乊䞛⫼⧝⩗⪺ӓসሟ䴶ˈ 䋼ᴈ໻ᮍǃッᑘ〇䞡ˈᅲ⦄њϢॳ᳝᷵ುᓎㄥ亢Ḑᅠ㕢ⱘ੠䇤㒳ϔˈ᮶ֱᣕњ ࣫Ҁ໻ᄺ➩ುস݌ᓎㄥⱘӴ㒳亢ḐˈϢ᷵ು᱃㾖⌥✊ϔԧˈজԧ⦄њ⦄ҷᓎㄥ ⱘᯊҷ⡍ᕕDŽᓎㄥ䗴ൟ੠ࡳ㛑᳝ᯊӮѻ⫳⶯Ⳓˈⓖ҂ⱘᓎㄥ䗴ൟ㒭Ҏҹ䌣ᖗᙺ Ⳃⱘᅵ㕢ᛳফˈ✊㗠ⓖ҂ⱘ䗴ൟ᳝ᯊӮᕅડࡳ㛑ⱘথ᣹DŽ䖥ᑈᴹˈ⬅Ѣ㒣⌢Ⳍ ᇍᆑ㺩ˈ໻ᄺ೒к佚䍞ᴹ䍞䆆おᓎㄥ亢Ḑ੠䗴ൟˈヨ㗙䅸Ў䗴ൟᑨϢࡳ㛑㒧ড় 䍋ᴹˈϡ㛑Ўњ䗴ൟ㗠⡎⡆ࡳ㛑DŽ᳝ⱘ೒к佚ऩ㒃䗑∖ᷛᖫᗻˈ䗴ൟ⣀⡍ˈᷛ ᮄゟᓖ˗᳝ⱘ೒к佚Ўњ䗑∖Ā⇨儘āˈ೼佚㟡໻ख़Ёᖗԡ㕂䆒䅵Ā݅ѿぎ䯈āˈ ݊ᑩሖ䴶⿃᳝៤ⱒϞगᑇᮍ㉇ˈⳈ䌃ὐ乊ˈᑊ㽚ҹܼᮄᴤ᭭ⱘ⦏⩗ሟ乊ˈ ᣖ ໻ൟ৞♃ˈԧ⿃᳝㑺᭄गゟᮍ㉇ˈϡҙ㒭ހᄷ䞛ᱪ䗴៤⌾䌍ˈ㗠Ϩгϡ߽Ѣि ⫳ֱ⋕DŽ 䖥޴ᑈ᱂䘡ᇍᷛᖫᗻᓎㄥᄬ೼ⴔ䇃䇏ˈϔѯ໻ᄺᇚ೒к佚԰Ў᷵ऎⱘĀᷛᖫ ᗻᓎㄥāˈ㽕∖ᓎ䗴ᕫᕜ催㗠Ϩ໘೼᷵ುⱘЁᖗԡ㕂DŽৠ⌢໻ᄺ௝ᅮ᷵ऎ೒к佚ഄ

Ϟ 14 ሖˈ催 65mˈ∳फ໻ᄺ೒к佚 18 ሖˈ催 76.9 mˈ䞡ᑚᎹᄺ䰶೒к佚Ў 18 ሖˈ㽓फ໻ᄺ೒к佚䆒䅵ᮍḜ䅵ߦᓎ䗴 17 ሖˈ2005 ᑈᓎ៤ⱘ␪࣫໻ᄺ೒к佚ᮄ 佚ᓎㄥ䴶⿃ 42051m2_{ˈ݅ 12 ሖˈ3 䚼㾖ܝ⬉ẃϡذഄϞϟ䖤㸠ˈᵁᎲϟ≭໻ᄺජ} 䖥޴ᑈᓎ៤ⱘ䆌໮催᷵೒к佚೼ 10 ሖҹϞˈ䖭ḋⱘሖ催ᇍ䇏㗙ᴹ䇈ᰃ䴲ᐌϡ֓ ⱘDŽᶤᏖコ᳝ϸ᠔໻ᄺⱘᮄ᷵ऎ೒к佚Ϣࡲ݀ὐড়ᓎ៤催ሖᓎㄥˈϔᷟ೒к佚ԡ Ѣ݊ЁⱘѠ㟇Ѩሖˈ঺໪ϔᷟԡѢϔ㟇ѨሖˈѨሖҹϞᰃᄺ᷵ⱘ㸠ᬓࡲ݀ऎˈ೒ к佚៤њএࡲ݀ऎⱘᖙ㒣П䏃ˈ䖭ᇍ೒к佚ᅝ䴭ⱘ䯙䇏⦃๗ᅲ೼ᰃϔ໻ᤳᆇˈৢ ᴹヨ㗙䯂ঞ䴲㽕ᓎ៤催ሖⱘॳ಴ˈㄨḜゲᰃ催ሖ໻ὐᰒᕫ⇨⌒ˈᬭᅸབᵰгᓎ៤ 催ሖⱘ䆱ৠᄺӀϞϟὐẃ䴲ᐌϡ֓ˈ᠔ҹা᳝ᇚ೒к佚Ϣࡲ݀ὐᓎ೼ϔ䍋њˈ䖭 ᯢᰒ䖱㚠њlj᱂䗮催ㄝᄺ᷵೒к佚㾘⿟˄ׂ䅶˅NJ㾘ᅮⱘĀ催ㄝᄺ᷵ᑨᣝ✻೑ᆊ᳝ ݇ᷛޚˈᓎ䗴⣀ゟϧ⫼ⱘ೒к佚佚㟡āDŽ಴ℸབᵰ⫼ഄϡᰃ⡍߿ሔ֗ˈ೒к佚ᅰऩ ⣀ᓎ䗴Ϩҹϡ䍙䖛݁ሖЎᅰˈ䖭ḋ䇏㗙Ϟϟҹℹ㸠ЎЏˈ⬉ẃЎ䕙ˈ᮶ᮍ߽֓⫼ ೒к佚ˈজ㡖ⳕ䇏㗙ᯊ䯈ǃ㒣䌍੠㛑⑤ˈৃҹ䇈ᰃヺড়⾥ᄺথሩ㾖DŽϞ䗄ϸ᠔催 ᷵೒к佚ഛЎᮄ᷵ऎᮄᓎ೒к佚ˈϡᄬ೼⫼ഄሔ֗䯂乬ˈऩ㒃ህᰃ಴Ў໻ὐᰒᕫ ⇨⌒ˈ⦄೼ⱘϔѯ໻ᄺҹЎ᳝њ໻ὐህ㛑ࡲད໻ᄺˈህ㛑ߎ໻Ꮬˈ݊ᅲℷབṙ䌏 ⧺ܜ⫳᠔㿔Ā໻ᄺ㗙䴲䇧໻ὐП䇧гˈ㗠໻ᏜП䇧гāˈ㗠໻ᄺ೒к佚ℷᰃ෍ݏ໻ Ꮬⱘഄᮍˈ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥ㽕ᮍ֓䖭ѯ᳾ᴹⱘ໻Ꮬ߽⫼ᠡ㸠DŽ 2.3 ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥᑨ䙉ᅜ㾘㣗 ᓎ䆒䚼ǃ᭛࣪䚼੠ᬭ㚆䚼Ѣ 1999 ᑈҹᓎᷛ[1999]224 োথᏗᑊᅲᮑⱘlj೒к 佚ᓎㄥ䆒䅵㾘㣗NJ˄JGJ38-99˅ᰃ៥೑ᓎ䗴㾘ߦ೒к佚ⱘ೑ᆊᷛޚˈ೑ݙ৘㉏೒к 佚ᓎ䆒䛑ᑨҹℸЎᷛޚ䆒䅵ᓎ䗴ˈ䆹㾘㣗ᇍ೒к佚ᓎㄥⱘ䗝ഔǃᑇ䴶Ꮧ㕂ǃᓎㄥ 䆒䅵ǃ᭛⤂䌘᭭䰆ᡸǃ⍜䰆੠⭣ᬷǃᓎㄥ䆒໛ㄝ䛑԰њ䆺㒚㾘ᅮDŽ✊㗠䖭ḋϔ䚼 ᷛޚϡऩऩᰃ໻ᄺ೒к佚ⱘ佚䭓Ӏϡⶹ䘧ˈᄺ᷵ⱘ෎ᓎ䚼䮼гϡⶹ䘧ˈ᳈䅽Ҏ㾝 ᕫϡৃᗱ䆂ⱘᰃᕜ໮ᓎㄥ䆒䅵䰶гϡњ㾷ˈ佚䭓೼೒к佚ᓎ䆒䖛⿟Ё෎ᴀϡ䍋԰ ⫼ˈ᳝ѯ佚䭓ᰃ䋷ӏᖗϡᔎˈ᳝ѯᰃ䅸Ўডℷ៥䇈њгϡㅫˈѢᰃㅔऩѸϞϔӑ 䆒䅵ӏࡵкህϛџ໻ঢ়ˈ᳝ⱘ⫮㟇䖲ϔӑㅔऩⱘ䆒䅵ӏࡵк䛑≵᳝ˈㄝᓎߎᴹⱘ ೒к佚ϡড়㞾ᏅՓ⫼㽕∖ˈ᳼Ꮖ៤㟳ˈݡᬍࡼᏆᰃϡৃ㛑ⱘњˈѢᰃাདᇚህՓ ⫼ˈ䖭ḋⱘ՟ᄤ໾໮њˈ಴ℸ㾘㣗ⱘЏㅵ䚼䮼ᑨህ㾘㣗ⱘ᥼ᑓ੠ᑨ⫼ࡴҹⷨおˈ Փᕫ৘ᓎ䆒䆒䅵䰶੠᭛࣪Џㅵ䚼䮼ǃᬭ㚆Џㅵ䚼䮼ⶹᰧ䖭ḋϔ䚼㾘㣗ˈޣᇥ೼೒ к佚ᓎㄥ䆒䅵Ёⱘ䱣ᛣᗻˈᦤ催݊⾥ᄺᗻˈ㨑ᅲ⾥ᄺথሩ㾖DŽ ᓎ䆒ϔ᠔໻ᄺ೒к佚ᰃⱒᑈ໻䅵ˈ೒к佚ᓎㄥ㽕㒣ᕫ䍋ᯊ䯈ⱘ㗗偠ˈ㢹ᑆᑈ ৢҎӀӮ䆘䇈䖭ᑻᓎㄥⱘᕫ༅ˈᴀ᭛ᛣ೼ᇍҞৢ໻ᄺ೒к佚ᓎㄥᦤߎϔѯⳟ⊩ҹ ህᬭѢৠ㸠DŽ

খ㗗᭛⤂

[1] Ё೑ᓎㄥ㽓࣫䆒䅵ⷨお䰶㓪ˊ೒к佚ᓎㄥ䆒䅵㾘㣗ˊ࣫Ҁ: Ё೑ᓎㄥᎹϮߎ ⠜⼒ˈ1999ˊ [2] ߬৯৯ˊᴢᯢढⱘ೒к佚ᓎㄥᗱᛇˊ೒к佚Ꮉ԰Ϣⷨおˈ2008˄3˅˖86-88ˊ [3] ᴢᯢढˊᮄ⧚ᗉ ᮄ῵ᓣ ᮄᓎㄥˊ໻ᄺ೒к佚ᄺ᡹ˈ2002˄l˅˖68-71ˊ [4] ਼䖯㡃ˊ೒к佚ᓎㄥ㡎ᴃⱘ㕢ᄺⷨおˊ೒к佚ˈ2005˄1˅˖79-81 85ˊ [5] ਼䖯㡃ˊ೒к佚ᓎㄥⱘҎ᭛㊒⼲ˊ೒к佚⧚䆎Ϣᅲ䏉ˈ2005˄3˅˖78-80ˊ [6] ߬ᯁᰪˊ⌙䆂催᷵೒к佚ᓎㄥҎ᭛݇ᗔ䆒䅵㽕㋴ˊ⊇࣫⾥ᡔ೒㢥ˈ2008˄3˅˖ 12-15ˊ

ᴢᯢढⱘ೒к佚ᓎㄥᗱᛇ

ᴢᯢढܜ⫳ˈ1936 ᑈ 12 ᳜⫳Ѣ∳㢣᮴䫵ˈ1960 ᑈ 7 ᳜↩ϮѢ࣫Ҁ໻ᄺ೒к 佚ᄺ㋏ˈ᳒೼Ё༂㓪䆥ሔ೒к佚ǃ␪फⳕݰᴎ࣪ᄺ᷵ǃ䭓≭䪕䘧ᄺ䰶೒к佚ǃ⌭ ∳໻ᄺ೒к佚Ꮉ԰DŽ1986 ᑈ 3 ᳜䇗ܹᵁᎲ೒к佚Ꮉ԰ˈ1988̚1996 ᑈӏ䆹佚ࡃ佚 䭓ˈ1992 ᑈᰟछⷨお佚ਬ㘠⿄ˈ1997 ᑈ 1 ᳜䗔ӥDŽ޴कᑈᴹᴢᯢढᠻⴔѢ೒к佚 Ꮉ԰ˈϔ⫳䛑೼Ϣ೒к佚ᠧѸ䘧ˈ┰ᖗ೒к佚ᄺᴃⷨおˈᇸ݊ᇍ೒к佚ᓎㄥⷨお 䗴䆷乛⏅DŽ2002 ᑈ䍋ফᬭ㚆䚼催ㄝᄺ᷵೒кᚙ᡹Ꮉ԰ᣛᇐྨਬӮྨᠬˈВࡲњ໮ ᳳĀܼ೑೒к佚ᮄ佚ᓎ䆒催㑻ׂⷨ⧁āˈᓔ䯨њϢӮ㗙ⱘ㾚䞢ˈՓᮄᓎ佚㟡᳈ࡴヺ ড়䗖⫼ǃ㒣⌢ǃ㕢㾖ⱘॳ߭ˈޣᇥњᮄ佚ᓎ䆒Ёⱘ䘫ធDŽ ໮ᑈᴹᴢᯢढヨ㗩ϡ䕡ˈ⸩ᵰ㌃㌃ˈᏆথ㸼ᄺᴃ䆎᭛ 60 ԭ㆛ˈ㨫䗄 6 䚼ˈᰃ ೑ݙⶹৡⱘ೒к佚ᄺᆊDŽᴢᯢढᄺᴃⷨおⱘݙᆍࣙᣀ೒к佚ⱘ৘Ͼᮍ䴶ˈԚᇍ೒ к佚ᓎㄥⱘⷨおϔⳈᰃ䞡⚍ˈ1960 ᑈҢ࣫Ҁ໻ᄺ೒к佚ᄺ㋏↩Ϯᯊⱘ䆎᭛ህᰃ lj೒к佚ᓎㄥⷨおNJDŽ䡈Ѣᴢᯢढܜ⫳ⱘᄺᴃ៤ህˈҪѢ 1989 ᑈফ㘬ᢙӏ೑䰙೒ к佚णӮ㘨ড়Ӯ˄IFLA˅೒к佚ᓎㄥ㒘ᐌྨˈᑊ໮⃵ߎᐁ IFLA ໻Ӯˈ೼೑䰙೒ к佚ᓎㄥ⬠г᳝ᕜ໻ᕅડDŽ ᴀ᭛ᇚህᴢᯢढܜ⫳ⱘ೒к佚ᓎㄥᗱᛇ԰ϔⷨおDŽᴢᯢढⱘ೒к佚ᓎㄥᗱᛇ ЄᆠˈҢᓎㄥⱘ䗝ഔǃ䗴ൟǃࡳ㛑ǃㅵ⧚䛑᳝ⷨおˈᔦ㒧䍋ᴹЏ㽕᳝ҹϟ޴⚍˖

1 ডᇍ༶՜⌾䌍੠ढ㗠ϡᅲⱘ೒к佚ᓎㄥ

1.1 ⦄ҷ೒к佚ᓎㄥᄬ೼ⱘ䯂乬 䱣ⴔ៥೑೑ᆊ㒣⌢ᅲ࡯ⱘ໻໻๲ᔎˈᬍ䴽ᓔᬒৢᔶ៤њ޴⃵ᓎ䆒ᮄ೒к佚ⱘ 催╂DŽ᮴䆎݀݅೒к佚䖬ᰃ催᷵೒к佚ˈࡲ佚ᴵӊ䛑ᕫࠄњᕜ໻ⱘᬍ୘ˈ䖥޴ᑈ ೑ᆊ໻࡯ᦤ׵ᓎ䆒᭛࣪ൟජᏖˈ৘Ͼ㑻߿ⱘජᏖЎњᓎ䆒᭛࣪ৡජˈ᭛࣪ᔎජˈ 䛑ᡩܹᎼ䌘ᓎ䆒݀݅೒к佚ˈ⦄೼ 1 ϛᑇᮍ㉇ҹϟⱘᏖ㑻೒к佚Ꮖϡ໮㾕њDŽ催 ᷵೒к佚䱣ⴔᄺ᷵ⱘϡᮁᠽ᢯ˈг݈䍋њᓎ䆒ᮄ೒к佚ⱘ催╂ˈ㗕᷵ऎ೒к佚㽕 ᬍ䗴ᠽᓎˈᮄ᷵ऎ㽕ᓎ䆒Ϣᄺ᷵Ⳍ䜡༫ⱘ໻ᄺ೒к佚ˈࡼ䕘᭄ϛᑇᮍ㉇ˈ䍞ᴹ䍞 ໮ⱘ೒к佚ᓎㄥབ䲼ৢ᯹ミ㠀೼৘ഄᢨഄ㗠䍋ˈᡬᇘߎ៥೑೑ᆊ㒣⌢ᅲ࡯ⱘ๲ᔎˈ г⒵䎇њ䇏㗙໮ᮍ䴶ⱘֵᙃ䳔∖DŽ೼䖭എᓎ䆒ᮄ೒к佚ⱘ催╂Ё᳝ѯ䯂乬ᰃᑨ䆹 ᓩ䍋៥Ӏ䞡㾚ⱘˈދ䴭ᗱ㗗ϔϟˈᄬ೼ⱘ䯂乬Џ㽕ᰃ༶՜⌾䌍੠ढ㗠ϡᅲˈᴢᯢ ढᔦ㒇Ўབϟ޴Ͼᮍ䴶˖˄1˅㾝ᕫ೒к佚㾘῵䍞໻䍞དˈ㺙ׂ䍞催ḷ䍞དˈᡩ䌘

䍞໮䍞ད˗˄2˅⦄ҷ࣪䆒໛䍞໮䍞དˈ㔥㒰᥹ষ䍞໮䍞ད˗˄3˅ⳆⳂ䗋ֵᴗ࿕ˈ ⳆⳂዛ⋟ˈҹЎ໪೑䆒䅵Ꮬϔᅮ↨Ё೑ⱘད˗˄4˅ĀѸ䩹࣭Ꮉ⿟āˈᥦ᭹Փ⫼㗙ⱘ ᛣ㾕Ϣ㽕∖˗˄5˅⹂ᅮ೒к佚ᰃܼ᷵ⱘᷛᖫᗻᓎㄥህ㽕ᓎ៤᷵ऎ᳔催ⱘᓎㄥ˗˄6˅ ҹЎ⦏⩗ᐩ๭ህᰃ⦄ҷᛳ˗˄7˅䅸Ўܼぎ䇗ⱘᓎㄥᰃ᳔㟦᳡ⱘDŽ ᔧ៥Ӏ⋹⋹Ф䘧ѢϢ೑䰙᥹䔼ᯊˈ೑䰙Ϟⱘ╂⌕ैℷ೼⿃ᵕ༝㸠ৃᣕ㓁থሩ ⧚ᗉˈĀ᮶⒵䎇ᔧҷҎⱘ䳔㽕ˈজϡᇍৢҷҎ⒵䎇݊䳔㽕ⱘ㛑࡯ᵘ៤ॅᆇⱘথሩāDŽ ݋ԧࠄ៥೑Ⳃࠡⱘ೑ᚙˈ៥Ӏℷ೼䌃ᕏ⾥ᄺথሩ㾖ˈ䍄⾥ᄺথሩⱘ䏃ᄤDŽ᠔ 䇧⾥ᄺথሩ佪ܜᰃৃᣕ㓁থሩˈ݊⃵ᰃҎϢ㞾✊੠䇤Ⳍ໘ˈݡ⃵ᰃҎϢҎП䯈੠ 䇤Ⳍ໘DŽП᠔ҹ⹂ᅮ⾥ᄺথሩ㾖ˈᰃ಴Ў໮ᑈᴹ៥Ӏ䍄䖛ⱘ䏃ᄤᰃ⌾䌍䌘⑤ˈ∵ ᶧ⦃๗ˈऩ㒃䗑∖㒣⌢๲䭓ˈ⦄೼៥Ӏ೑ᆊᏆ䅸䆚ࠄ䖭Ͼ䯂乬ⱘϹ䞡ᗻˈᑊᏆҢ ៬⬹Ϟᦤߎ⾥ᄺথሩⱘᗱ䏃DŽ೼ᓎㄥ⬠ᦤ׵⫳ᗕൟᓎㄥǃ㓓㡆ᓎㄥǃ㡖㛑⦃ֱᓎ ㄥDŽ䙷М೼೒к佚ᓎㄥ䖭Ͼ䯂乬㽕䌃ᕏ⾥ᄺথሩ㾖ˈህ㽕ডᇍ༶՜⌾䌍੠ढ㗠ϡ ᅲDŽ೒к佚ᓎㄥϧᆊϔ㟈ᦤ׵˖೒к佚㽕ҹ㞾✊䗮亢ǃ㞾✊䞛ܝЎЏDŽᴢᯢढᇍ ᶤᓔথऎ೒к佚ⱘ༶՜⌾䌍䖯㸠њᡍ䆘DŽ䆹೒к佚ЎĀἁ೚ᔶ೚⦏⩗ԧˈĂĂ໪ ๭䞛⫼໻䞣⦏⩗ᐩ๭ˈĂĂᅸ໪䌟ҹϔ⦃ᔶ∈๗ˈᆧᛣⶹ䆚⍋⋟Ёⱘϔᑻþⶹ䆚 ∈᱊ᅿÿāDŽ⦏⩗ᐩ๭ѻ⫳ܝ∵ᶧᮽᏅ㹿೑ݙ໪ᓎㄥ⬠ϔ㟈⹂䅸ˈ㗠Ϩᅠܼϡヺড় ೒к佚ⱘࡳ㛑㽕∖ˈϡヺড়lj೒к佚ᓎㄥ䆒䅵㾘㣗NJ݇Ѣにഄ↨ⱘ㾘ᅮˈᅸݙܝ 㒓䖛ᔎঞ⳽Ⳃϡ߽Ѣ䯙䇏ˈгϡ߽Ѣ㮣кֱᡸˈेՓӥ䯆Ҏ೼ᕜᔎⱘ䰇ܝϟгᵕ ϡ㟦᳡DŽܼᰃ⦏⩗ᐩ๭᮶ᦤ催њ䗴Ӌˈজᕜ䲒ֱ⋕ˈ㓈ᡸ䌍⫼ᵕ催DŽ㢹䘛ݙ໪⇨ ⌕ϡഛࣔѻ⫳ⱘय़࡯߭ৃ㛑Փ⦏⩗ሔ䚼⹢㺖ˈབᵰાᑈᴹϾഄ䳛ेՓ↨૤ቅഄ䳛 ᇣᕫ໮ˈгӮᨻ↕䖭ᑻᓎㄥⱘ໪๭DŽ ᴢᯢढᦤߎᇍĀ⦄ҷ࣪ā੠Āᷛᖫᗻᓎㄥā㽕᳝ℷ⹂ⱘ䅸䆚੠㽕∖ˈϡᑨأ ⾏催᷵೒к佚ⱘࡳ㛑㽕∖DŽ೒к佚ϡᅰᓎ催ሖᓎㄥˈϡᅰ䞛⫼⦏⩗ᐩ๭੠ᇕ䯁ᓣ ݅ѿЁᒁぎ䯈ˈ㽕ҹ㞾✊䗮亢੠䞛ܝЎЏˈ䙓ܡ䍄ܹ䇃ऎDŽ೑ᚙǃ᷵ᚙǃ佚ᚙᰃ ᮄ佚ᓎ䆒ⱘձ᥂ˈϡᰃ㾘῵䍞໻䍞དˈϡᰃ㢅䪅䍞໮䍞དˈϡ㛑া೒㸼䴶དⳟ㗠 ϡ乒Փ⫼ᬜᵰ੠䖤㧹㓈ᡸ៤ᴀˈϡ㛑া乒ⴐࠡ㗠ϡ乒໽䭓᮹Йˈϡ㛑ϡㅫ㒣⌢ᏤDŽ 䗑∖䈾ढǃ⇨⌒ˈᆠБූⱛˈ⫮㟇ᗾᓖⱘ䗴ൟˈϡヺড়᭛࣪ᓎㄥⱘકḐˈгϡヺ ড়催ㄝᄺ᷵ⱘᘏԧᓎㄥ亢䉠DŽ ᑈ䘒ܿᯀⱘĀϸ䰶ā䰶຿ǃᓎㄥᄺ໻Ꮬਈ㡃䬯ᬭᥜ䄺ਞ䇈ˈ೼㽓ᮍᕔᕔাᰃ кᴀǃᴖᖫ៪ሩ㾜ӮϞߎ⦄ⱘ⭌ᔶᓎㄥˈ⦄೼೼࣫Ҁঞ݊Ҫᇥ᭄⡍໻ජᏖⳳℷᓔ ྟⲪ䍋ᴹњDŽĀ⭌ᔶᓎㄥࡼ䕘໮㢅䌍कғǃक޴ғǃ޴कғˈ䇋ᓎㄥ৆ᆊ੠ᓎㄥ㒣 ⌢ᄺᆊᴹⷨおϔϟˈЁ೑ᰃϡᰃᏆ㒣៤њ᳔໻ⱘᓎㄥ⌾䌍೑ᆊāDŽ 1.2 ࡳ㛑އᅮ䗴ൟ ᴢᯢढ䅸Ўˈ೒к佚ⱘ䗴ൟᑨ䗑䱣ࡳ㛑ˈࡳ㛑އᅮ䗴ൟDŽ⦄ҷ೒к佚ⱘՓ⫼ ࡳ㛑Ꮖ᮹䍟໡ᴖ໮ḋ˖ᬊ䲚ᭈ⧚кߞ䌘᭭ǃ㒘㒛㔥㒰䌘⑤ˈᦤկ׳䯙ᶹẔঞখ㗗

੼䆶ǃ᭛⤂Ӵ䗦੠㔥㒰䖰⿟᳡ࡵˈᓔሩ⼒Ӯᬭ㚆ǃ᭛࣪ᄺᴃѸ⌕ˈҹঞ݊Ҫ᭛࣪ ᳡ࡵǃ⫳⌏᳡ࡵǃӥ䯆᳡ࡵˈᇚ䖭ѯࡳ㛑ᙄᔧഄᅝᥦ೼ϔᑻ៪ϔ㒘ᓎㄥ⠽ݙˈ⅞ 䴲ᯧџDŽབҞ䆌໮ഄᮍ㽕∖೒к佚៤Ўᷛᖫᗻᓎㄥˈҷ㸼ᴀഄথሩⱘ催໻ᔶ䈵ˈ 䖭ህ᳈໮ഄ䌟ќ㊒⼲᭛࣪ᮍ䴶ⱘࡳ㛑DŽ೒к佚ⱘ䗴ൟৃҹѨ㢅ܿ䮼ˈԚӬ⾔ⱘᓎ ㄥᘏᰃ䙉ᕾĀᔶᓣ䗑䱣ࡳ㛑āⱘॳ߭ˈҢݙࠄ໪ˈ⬅ݙᆍއᅮᔶᓣDŽ⶿ᦝ䗴԰ǃ ᬙᓘ⥘㰮ǃફӫপᅴǃ䈾ढ⇨⌒ǃ䖱㚠ࡳ㛑㽕∖㗠䗑∖䍙催ሖঞ໻⦏⩗ᐩ๭ˈ䛑 ᰃϢ⦄ҷ೒к佚㽕∖ⱘᴈᅲǃ〇䞡ǃㅔ⋕ǃ䲙㟈ḐḐϡܹⱘDŽ 1.3 ׳䡈ৄ⑒೒к佚ᓎㄥⱘ㒣偠 ᴢᯢढ⡍߿᥼ዛৄ⑒ⱘ೒к佚ᓎㄥDŽҪ᠔খ㾖ⱘৄ⑒೒к佚䛑೼ජᏖǃ᷵ು ⱘ䞡㽕ഄ↉៪Ёᖗԡ㕂ˈϡԚѸ䗮߽֓ᮍ֓䇏㗙ˈ᳈ᰒ⼎݊೼ජᏖ៪໻ᄺЁⱘ䞡 㽕ഄԡDŽৄ⑒ⳕЁ༂೒к佚ᑻ㨑೼ৄ࣫ᏖЁቅफ䏃ˈ䴶ᇍЁℷ㑾ᗉූDŽৄ໻೒к 佚೼᷵ऎⱘഄ⧚Ёᖗˈ໘Ѣ᷵ು᳔䞡㽕ᑆ䘧ἄᵫ໻䘧ⱘッ᱃ഄԡDŽৄ࣫Ꮦゟ೒к 佚೼ᓎ೑फ䏃Ѡ↉ˈ䴶ᇍᏖЁᖗ᳔໻ⱘỂᵫ݀ುDŽ৘೒к佚ⱘ䗴ൟϔ㠀䛑ᑘ䞡ᴈ ᅲˈড᯴݊⏅८ⱘ᭛࣪⿃⎔DŽЁ༂೒к佚ҹ≝〇८䞡ǃッᑘ䋼ᴈⱘ亢Ḑݙ⎉䌶ᕫ ৘⬠⿄䌲ˈ㹿䆘Ў 1986 ᑈᑺᓎㄥᏜᴖᖫ䞥⠠༪DŽЁ༂೒к佚ᬊ㮣ⱘЄᆠস㈡ЎЁ ढ᭛᳔࣪䞡㽕ⱘ䘫ѻˈ݋᳝Ёढ᭛ֱ࣪ᄬᓊ㓁ⱘᛣНˈᬙ೼佚㟡ℷЁϞᮍԡ㕂ᅝ ᥦ୘ᴀкᅸˈ೼䗴ൟ㒚䚼䆒䅵Ϟ䖤⫼Ӵ㒳Ḑ᠛㸼䖒ЁढП亢ˈ⫮㟇ᆊ݋г䞛⫼ϔ ѯㅔ࣪ⱘস݌㒓㛮ᴹ㸼䖒Ё೑亢ḐDŽ

2 ⿃ᵕᦤ׵೒к佚ᮍǃ䆒䅵ᮍǃᮑᎹᮍǃⲥ⧚ᮍㄝ໮ᮍড়԰

2.1 ᓎ佚৘ᮍ䗮࡯ড়԰ ᓎ䗴ϔ᠔೒к佚ᰃⱒᑈ໻䅵ˈ䳔㽕ϮЏǃᓎㄥᏜǃᮑᎹǃⲥ⧚໮ᮍ䗮࡯ড়԰ˈ ᠡ㛑ᓎ䆒ϔ᠔৘ᮍ⒵ᛣজ䗖⫼ⱘ೒к佚ˈԚ៥೑ᓎ䗴ⱘ೒к佚ᕔᕔϡ㛑ҸҎ⒵ᛣDŽ ᴢᯢढὖᣀ៥೑໻ᄺ೒к佚ᓎ䗴᳝ϝ⾡῵ᓣˈϔᰃ㞾ྟ㟇㒜⬅෎ᓎ䚼䮼ϔ᠟᪡ࡲˈ ϡϢ೒к佚佚䭓ଚ䆂ˈϡ਀প೒к佚ⱘᛣ㾕Ϣ㽕∖ˈϡ䅽೒к佚Ꮉ԰ҎਬখϢˈ ݊㒧ᵰᕔᕔᰃࡳ㛑ϡࠄԡˈϡ䗖⫼ˈϡ֓Ѣㅵ⧚ˈ⬭ϟϔ໻ේ᮴⊩㾷އⱘ䯂乬੠ ∌Йⱘ㔎ធ˗Ѡᰃ᷵䭓៪Џㅵࡃ᷵䭓䇈њㅫˈ㱑✊䅽೒к佚೼ϔϸ໽ݙᣓߎㅔऩ ⱘ㽕∖ᴹˈैᑊϡᔧಲџˈ䆒䅵ᮍḜߎᴹњˈ໻ሔᏆᅮˈϡᆍᬍࡼˈ೒к佚ᮍ䴶 ≵᳝᳈໮খϢ䅼䆎੠থ㸼ᛣ㾕ⱘᴎӮˈᦤњг≵Ҏ਀ˈ៪㗙䇈ᗹⴔᓔᎹᴹϡঞᬍ ࡼˈ݊ᬜᵰৠḋϡད˗ϝᰃ᷵䭓ᥜᴗˈ㒘៤⬅೒к佚佚䭓ᡓᢙⳌᔧ䋷ӏⱘᮄ佚ㅍ ᓎ㒘ˈ䖯㸠ᑓ⊯䇗ⷨˈ਀পϧᆊᛣ㾕ˈᔶ៤㾘ߦᮍḜˈⷨᢳৃ㸠ᗻ᡹ਞǃ䆒䅵ӏ ࡵкˈᕕᕫ㢹ᑆ䆒䅵ᮍḜৢ䙔䇋೒к佚ϧᆊǃ೒к佚ᓎㄥϧᆊ੠ᓎㄥᏜϔ䍋䖯㸠 䆘䗝ˈᦤߎׂᬍ㽕∖੠ᓎ䆂ˈ✊ৢ⏅࣪䆒䅵ˈᕫࠄ᳈Ўᅠ㕢ⱘ䆒䅵ᮍḜˈ䖭ḋخ

೒к佚ᓎ៤ৢՓ⫼ᬜᵰᔧ✊ᕜདDŽ 2.2 ؒ਀೒к佚ᮍ੠䇏㗙ⱘᛣ㾕 ೒к佚ᰃϔᑻ᭛࣪ᓎㄥˈ೒к佚ᓎㄥᴀ䑿জᰃϔ⾡᭛࣪DŽ೒к佚ᓎㄥ᭛࣪ⱘ ߯䗴ᑨ⬅ϮЏǃ䆒䅵Ꮬǃ佚ਬ੠䇏㗙݅ৠᴹ䖯㸠ˈ䞡㽕ⱘᰃᓎ៤ৢⱘՓ⫼Ϣㅵ⧚DŽ ೒к佚ᓎㄥ᭛࣪ⱘ䞡㽕খϢ㗙ǃ䆘߸㗙੠᳔㒜ѿ⫼㗙ᰃ⼒Ӯ݀ӫˈᰃᑓ໻䇏㗙ˈ ಴ℸ೒к佚ᓎㄥⱘ㾘ߦ䆒䅵ᖙ乏ᡞ݀ӫⱘ㾚㾦੠䇏㗙ⱘᛳফᬒ೼㄀ϔԡDŽԚ೼៥ ೑ˈ݀ӫᇍ೒к佚ᓎㄥⱘ㾘ߦ䆒䅵ैᕜᇥ᳝থ㿔ᴗDŽ佚ᮍ᮶ᰃ䇏㗙߽Ⲟⱘҷ㸼ˈ জᰃㅵ⧚ᮄᓎㄥⱘ䋷ӏҎˈ佚ਬᇚ೼䖭ᑻᓎㄥݙЎ䇏㗙᳡ࡵˈ㗠佚ᮍ㽕∖ै䲒ҹ 㸼䖒៪ϡ㹿⧚ⵀDŽ䖭ѯᰃ೒к佚ᓎㄥ᭛࣪থሩⱘϡ߽಴㋴DŽ೼ᮄ佚ᓎ䆒Ё䇋೒к 佚ᓎㄥϧᆊЎ乒䯂੼䆶ˈখϢ㾘ߦ੠䆘ӋᮍḜˈ䛑㦋ᕫ㡃དᬜᵰˈ䘫ធⱘᰃ᳾ᔶ ៤ࠊᑺDŽϡ䞡㾚ϧᆊⱘ԰⫼ϢӋؐˈᓎ៤ৢᑇᒌ㉫ࡷП԰⫮໮DŽᓎㄥᏜϢ佚ᮍ㔎 ᇥ≳䗮ˈ䆌໮䆒䅵Ꮬᑊϡњ㾷೒к佚ⱘ᳡ࡵϢㅵ⧚ˈ㗠佚ᮍজ≵᳝㛑ᡞ೒к佚ⱘ 㽕∖৥ᓎㄥᏜ䆆⏙Ἦˈ᳝ⱘ⫮㟇≵᳝ڣḋⱘ䆒䅵ӏࡵкˈ䖭ḋᓎ佚৘ᮍ㔎УѸ⌕ ≳䗮ˈᓎ៤ⱘ೒к佚ᇥ᳝៤ࡳⱘDŽ

3 ೒к佚佚䭓೼೒к佚ᓎㄥЁᖙ乏থ᣹䞡㽕԰⫼

3.1 ᳝དϮЏᠡ㛑᳝དᓎㄥ ᴢᯢढ䅸Ў᳝དϮЏᠡ㛑᳝དᓎㄥDŽ೼೒к佚ᓎ䆒䖛⿟Ё佚䭓ህᰃϮЏⱘҷ 㸼ˈᰃ䇏㗙੠佚ਬⱘᘏҷ㸼ˈᰃĀҹҎЎᴀāⱘ᳡ࡵㅵ⧚ࠊᑺⱘ佪ᐁᠻ㸠ᅬˈ⧚ ᔧ㞾ྟ㟇㒜ܼ⿟݇⊼ঞখϢᮄ೒к佚ⱘ㾘ߦঞᓎ䆒ˈ೼݇䬂䯂乬Ϟ᳝থ㿔ᴗDŽ಴ ℸ೼೒к佚ᓎ䆒䖛⿟Ё㽕ܙߚ਀প䇏㗙੠佚ਬⱘᛣ㾕Ϣ㽕∖ˈ԰Ў佚䭓ᑨ໮৥೒ к佚ᓎㄥϧᆊ੼䆶ˈ໮৥೒к佚ㅵ⧚㸠ᆊ䇋ᬭˈϹḐᡞད䆒䅵ᮍḜ䆘䗝ǃᅵᶹ݇DŽ 佚䭓㽕ᡞᮄ佚㟡ᓎ䆒ϢথሩⳂᷛǃϮࡵᓎ䆒ǃ䯳ӡᓎ䆒ᆚߛ㒧ড়䍋ᴹˈҹϔ ⌕ⱘ佚㟡ǃϔ⌕ⱘ䆒ᮑǃϔ⌕ⱘ⦃๗ˈᅲ⦄ϔ⌕ⱘ᳡ࡵϢㅵ⧚ˈՓϔҷজϔҷᏜ ⫳㛑೼೒к佚ܙߚѿ⫼Ҏ㉏᭛ᯢ៤ᵰˈᦤ催᭛࣪㋴ݏˈ㦋ᕫ㕢དⱘ㊒⼲ѿফˈᑊ ফࠄҎϢ㞾✊੠䇤Ⳍ໘П亢ⱘ❣䱊DŽ 催᷵Ё᳝ᕜ໮ᰃᬭᄺ㒓ⱘᬭᥜᴹݐӏ೒к佚佚䭓ˈ᳝ѯᰃ✻乒ⱘˈᬭњϔ䕜 ᄤкˈࠄЈ䗔ӥᓘϾও໘㑻ᕙ䘛ˈ䖬᳝ѯᰃᄺᴃϞ᳝៤ᵰⱘˈᓘϾ佚䭓ᔧᔧˈԐ 㛑㒭೒к佚੠ᬭᥜᴀҎᏺᴹϔѯ㤷䁝੠ܝ⦃ˈϡㅵા⾡佚䭓ˈ೼ϔ䕜ᄤЁ㛑䍊Ϟ ᓎ䆒ᮄ೒к佚ᔧᰃ䴲ᐌ㤷ᑌⱘџˈ಴ℸᖙ乏㽕ᡞᓎ䆒ᮄ佚ᔧخϔӊ໻џᴹᡧˈབ ᵰᴀҎ㛑࡯᳝䰤៪಴ϧϮ᠔䰤ˈ߭㽕ܙߚথ᣹೒к佚㗕ᏜӀⱘ㘾ᯢᠡᱎˈᇍᮄ೒ к佚ᓎ䆒⤂䅵⤂ㄪˈϔᑻ䗖⫼㕢㾖㒣⌢ⱘ೒к佚ᓎㄥᰃ໮ᮍ䴶ড়࡯԰⫼ⱘ㒧ᵰˈ ೼㾘ߦ䆒䅵ᓎ䆒䖛⿟Ё೒к佚ᮍ䴶ⱘ԰⫼В䎇䕏䞡ˈ佚䭓ᑨܼ⿟খϢDŽ

3.2 佚䭓೼ᮄ佚ᓎ䆒Ёⱘ݋ԧ㘠䋷 ˄1˅೒к佚佚䭓ᑨҷ㸼ᑓ໻䇏㗙ⱘ߽Ⲟˈ佚䭓Ϣ䇏㗙ⱘ㘨㋏᳔ᆚߛˈ᳔њ㾷 䇏㗙ⱘ䳔㽕ˈ䋳᳝Ў䇏㗙߯䗴ᮍ֓ǃ催ᬜǃ㟦䗖ǃӬ㕢ⱘ䯙䇏ⷨお⦃๗੠Ϣ᭛࣪ Ѹ⌕ᴵӊⱘ䋷ӏDŽ ˄2˅佚䭓ᰃܼԧᎹ԰Ҏਬⱘҷ㸼ˈ䋳᳝㒘㒛佚ਬЎ䇏㗙ᦤկӬ䋼催ᬜ᳡ࡵⱘ 䋷ӏˈᑊ䋳᳝Ў佚ਬ߯䗴㡃དᎹ԰⦃๗ⱘ䋷ӏDŽ ˄3˅佚䭓㽕ᇍᄺ᷵䋳䋷ˈ೼᮹ᐌㅵ⧚Ёᑨҹ䕗ᇥⱘҎ࡯੠䌍⫼䖒ࠄ᳔Շⱘ᳡ ࡵᬜᵰDŽ ˄4˅佚䭓㽕ᦤࠡخདࠡᳳᎹ԰ˈᡞᇍᮄ೒к佚ⱘ㽕∖㒇ܹ㾘ߦˈݭࠄ䆒䅵ӏ ࡵкЁDŽ ˄5˅佚䭓㽕୘Ѣ৥᷵乚ᇐǃ෎ᓎ䚼䮼ǃ㾘ߦ䚼䮼ǃ䆒䅵Ꮬ䇈ᯢ䇏㗙ⱘ䳔∖ǃ ೒к佚ⱘՓ⫼ࡳ㛑㽕∖ঞ᮹ᐌ䖤㧹ㅵ⧚㽕∖ˈҹᳳᕫࠄ⧚㾷੠䞛㒇ˈҢ㗠Ӭ࣪䆒 䅵ᮍḜDŽ ϡ䅽佚䭓ܼ䴶খϢᮄ佚ᓎ䆒ˈ៪佚䭓ᬒᓗ㞾Ꮕⱘ㘠䋷ˈᖙ✊ϡ㛑ᓎདᮄ೒к佚DŽ ᮄ佚Ꮉ⿟㞾ྟ㟇㒜ᄬ೼ⴔᡩ䌘ᮍǃ䆒䅵ᮍ੠Փ⫼ᮍⱘ݇㋏䯂乬DŽᡩ䌘ᮍЎᬓ ᑰǃᄺ᷵៪Ϟ㑻䚼䮼ˈ䗮䖛ϔᅮ᠟㓁ྨᠬᓎㄥ䆒䅵䰶䖯㸠䆒䅵ˈᓎ៤ৢѸ೒к佚 ㅵ⧚Փ⫼DŽᡩ䌘ᮍᢹ᳝އㄪᴗˈ䆒䅵ᮍᢹ᳝䆒䅵ᴗˈՓ⫼ᮍҙ᳝থ㿔ᴗˈ໘Ѣᔅ ࢓ഄԡDŽ㢹ᡩ䌘㗙䅽佚䭓খϢއㄪˈ៪೼އㄪᯊ䞛㒇佚ᮍⱘᛣ㾕ˈ䆒䅵ᮍ㛑㗗㰥 Փ⫼ᮍ᮹ৢⱘ᳡ࡵㅵ⧚㽕∖ˈՓ⫼ᮍজ㛑ЏࡼϢއㄪ㗙੠䆒䅵Ꮬ≳䗮ѝপ⧚㾷੠ ᬃᣕˈϝᮍण䇗䜡ড়ᆚߛড়԰ˈ݊㒧ᵰᖙ✊ᰃϝᮍঞ㄀ಯᮍ˄᳔㒜Փ⫼ⱘ䇏㗙˅ 䛑Ӯ⒵ᛣDŽডПˈ߭ᕜৃ㛑ᰃࡳ㛑ϡড়⧚ǃ䇏㗙ϡ⒵ᛣǃㅵ⧚䌍Ҏ࡯DŽ಴ℸ佚䭓 ೼ᮄ೒к佚ᓎ䆒Ёথ᣹ⴔ䞡㽕԰⫼DŽ 3.3 ৃ䌘׳䡈ⱘ㒣偠 ৄ⑒೒к佚ᓎㄥᎹ⿟ϔ㠀ഛҹ佚䭓ЎЏᇐˈ佚䭓ᢹ᳔᳝㒜އㄪᴗˈ㗠೼໻䰚 ೒к佚佚䭓ᕜᇥ㛑ᢹ᳝އㄪᴗˈ䖭ᮍ䴶៥Ӏ㽕׳䡈ৄ⑒ⱘ㒣偠DŽ

4 ೒к佚ᑨ䞡㾚᮴䱰⹡䆒䅵ҹᮍ֓⅟䱰㗙

4.1 ৄ⑒೒к佚ⱘ᮴䱰⹡䆒䅵 ᴢᯢढ⡍߿䞡㾚೒к佚ⱘ᮴䱰⹡䆒䅵ˈҪ໻࡯᥼ዛৄ⑒೒к佚⬠ⱘخ⊩DŽ೼ Ҫⱘljৄ⑒ⱘ೒к佚ᓎㄥঞ݊ⷨおNJϔ᭛Ё䇜ࠄ೼ৄ⑒԰Ў݀݅എ᠔ⱘ೒к佚ˈ 䆒䅵ᖙ乏㗗㰥⅟䱰㗙ⱘ⡍⅞䳔∖ҹֱ䱰ҪӀ೼Փ⫼Ϟⱘৃঞᗻঞᮍ֓ᗻˈՓҪӀ 㛑໳⣀ゟ䖤԰ˈᑊѿ᳝ϢҪҎⳌᇍㄝⱘՓ⫼ᴗ߽Пৃ㛑ᗻDŽ᠔খ㾖ࠄⱘ৘೒к佚

ᓎㄥഛЎ᮴䱰⹡䆒䅵ˈ໻䮼੠佚ݙܹষവ䘧਼᳝ࠄⱘᅝᥦ੠ᣛ⼎ˈ೼䯙㾜ᅸݙᕔ ᕔ䆒᳝⅟䱰Ҏϧ⫼ᑻԡˈ⬉ẃǃ⋫᠟䯈ݙ䛑᳝ᮍ֓⅟䱰㗙ⱘ䆒ᮑDŽৄ⑒⎵∳໻ᄺ ೒к佚ϔὐ໻ख़ⱘ咘㡆Ⳇ䘧䴲ᐌᰒⴐˈৃᇚᔅ㾚㗙ᓩܹĀ᮴䱰⹡䯙䇏ᅸāˈݙ᳝Ⳇ Ҏϧ⫼⬉㛥ˈᑊ䜡᳝ϧҎ䕙ᇐ᳡ࡵDŽ೒к佚䖬䆒䇁䷇⬉ẃ 3 ᑻDŽৄ⑒ⱘlj݀݅೒ к佚ᓎㄥ䆒໛NJᷛޚ㾘ᅮ˖೒к佚ⱘ৘乍݀݅䆒ᮑϢぎ䯈㾘ߦᑨ㗗㰥᮴䱰⹡䆒䅵ˈ ϡҙᮍ֓䱰⹡䇏㗙੠催啘䇏㗙䖯ܹ೒к佚ˈ᳈ᑨ䅽ҪӀ㛑ℷᐌഄ߽⫼᠔᳝佚㮣䌘 ⑤DŽ೼Āᆊ݋䆒໛āⱘ䆒䅵ॳ߭Ё᳝Ā᮴䱰⹡䆒䅵āϔ乍ˈ㾘ᅮᆊ݋䆒໛ᑨ㗗㰥 ⡍⅞䇏㗙ˈབ㗕Ҏˈ㾚㾝ǃ਀㾝៪㙶ԧ䱰⹡㗙ⱘ䳔㽕ˈ֓Ѣ݊Փ⫼೒к佚ⱘ৘乍 䌘⑤DŽ⬉䆱ǃ⬉♃ᓔ݇ǃ⬉ẃᓔ݇ǃ佂∈఼ǃ∈啭༈ㄝᑨᅝ㕂Ѣ䗖ᔧⱘ催ᑺDŽ 4.2 ៥Ӏࡾ࡯ⱘⳂᷛ ៥೑ 1999 ᑈ 10 ᳜䍋ᅲᮑⱘ೑ᆊᔎࠊᗻᷛޚlj೒к佚ᓎㄥ䆒䅵㾘㣗NJ ˄JGJ38-99˅г᳝њ݇Ѣ᮴䱰⹡䆒䅵ⱘ㾘ᅮˈԚҢᓎ៤ⱘ೒к佚ᴹⳟˈᅲᮑⱘᬜ ᵰᏂᔎҎᛣˈ᳝ⱘ೒к佚䆒䅵㗙ሙ✊ϡⶹ䘧᳝䖭ḋϔ䚼㾘㣗DŽ಴ℸˈᴢᯢढ໻࡯ ᦤ׵೼೒к佚⬠੠ᓎㄥ⬠ᑓ⊯ᅷӴ䖭Ͼ㾘㣗ˈ䖭ᰃϾᔎࠊᗻ೑ᆊᷛޚˈ㽕᳝Ⳍ݇ ⱘᴎᵘᇍ㾘㣗ⱘᅲᮑᚙމ䖯㸠ⲥㅵDŽ ᴢᯢढ㱑✊Ꮖ䗔ӥˈԚҪҡᇍ೒к佚џϮϔᕔᚙ⏅ˈ㗕偹ӣᵹˈᖫ೼ग䞠DŽ Ўњᇍ೒к佚ᓎㄥ䋵⤂㞾Ꮕⱘ࡯䞣ˈҪ⊼ݠ៤ゟњᵁᎲᯊҷ೒к佚ᓎ䆒੼䆶᳝䰤 ݀ৌˈ↣ᑈϡᅮᳳীᓔⷨ䅼ӮˈЎ೒к佚⬠੠ᓎㄥ⬠ᦤկњϔϾѸ⌕ⱘᑇৄˈЎ ᓎ䗴Ā㒣⌢ǃ䗖⫼ǃ㕢㾖āⱘ೒к佚ᓎㄥخњ໻䞣Ꮉ԰ˈᑊ೼೑ݙᓩ䍋ᔎ⚜ডડˈ ܼ೑ᕜ໮ජᏖ䛑᳝೒к佚㘬䇋ᴢᯢढܜ⫳এخ೒к佚ᓎㄥⱘϧ乬᡹ਞˈЎ៥೑೒ к佚ᓎ䆒خߎњᎼ໻䋵⤂DŽ

খ㗗᭛⤂

[1] ᴢᯢढ㔥ˊhttp://www.liminghua.cnˊ [2] ᴢᯢढˊৄ⑒ⱘ೒к佚ᓎㄥঞ݊ⷨおˊ೒к佚䆎യˈ2001˄1˅˖52-54 19ˊ [3] ᴢᯢढˊᮄ⧚ᗉˈᮄ῵ᓣˈᮄᓎㄥˊ໻ᄺ೒к佚ᄺ᡹ˈ2002˄1˅˖68-71ˊ [4] ᴢᯢढ.Ϫ㑾ПѸ೒к佚ᓎㄥⱘᮄ䖯ሩϢᮄᗱ㗗ˊ㾕˖᠈߽ढЏ㓪ˊ2003 ⍋ኵ ϸኌ೒к佚ᓎㄥ䆒䅵䆎᭛䲚ˊ࣫Ҁ˖࣫Ҁ೒к佚ߎ⠜⼒ˈ2003.48-55ˊ [5] ᴅ៤ࡳˈᴢᯢढˈᴅᔎˊ೒к佚ਬϢᓎㄥᏜটདড়԰㦋Ⲟ㡃໮ˊ໻ᄺ೒к佚 ᄺ᡹ˈ2000˄5˅˖22-27ˊ [6] ᄭ⥝ᅕˊ䆩᥶ᴢᯢढⱘ೒к佚ᓎㄥ㾖⚍ˊ೒к佚Ꮉ԰Ϣⷨおˈ2005˄6˅˖65-66ˊ

೒к佚ᓎㄥⱘҎ᭛㊒⼲

1 ݇Ѣ೒к佚ᓎㄥ

೒к佚ᓎㄥᰃᵘ៤೒к佚ⱘ෎ᴀ㽕㋴Пϔˈਈᝄ᜜ᬭᥜ䅸Ў೒к佚Џ㽕ࣙᣀ ᭛⤂ֵᙃ䌘⑤ǃ⫼᠋ǃᎹ԰Ҏਬǃᡔᴃᮍ⊩ǃᓎㄥϢ䆒໛ㄝ෎ᴀ㽕㋴ˈ䖭Ϣ߬೑ 䩻ܜ⫳ᦤߎⱘ೒к佚Ѩ㽕㋴े೒кǃ䇏㗙ǃ乚ᇐ੠ᑆ䚼ǃᓎㄥϢ䆒໛ǃᎹ԰ᮍ⊩ ϔ㛝Ⳍᡓˈ䛑ᡞᓎㄥ԰Ў೒к佚ⱘ෎ᴀ㽕㋴ПϔDŽሑㅵ䱣ⴔ䅵ㅫᴎᡔᴃǃ䗮ֵᡔ ᴃǃ㔥㒰ᡔᴃ೼೒к佚ⱘܼ䴶ᑨ⫼ˈ㰮ᢳ೒к佚ǃ㔥㒰೒к佚ǃ᭄ᄫ೒к佚ㄝᮄ ὖᗉሖߎϡかˈѠक໮ᑈࠡህ᳝ᄺ㗙᳒乘㿔԰Ўᓎㄥᅲԧⱘ೒к佚ᇚ⍜༅ˈҷП ҹ䖯ܹᆊᒁ੠ࡲ݀ᅸⱘ㔥㒰㒜ッˈԚџᅲᚙމᰃ䱣ⴔ㒣⌢ⱘথሩ੠⼒Ӯⱘ䖯ℹˈ ҎӀⱘ㊒⼲᭛࣪䳔∖䍞ᴹ䍞催ˈ೒к佚䍞ᓎ䍞໮ˈ䍞ᓎ䍞໻ˈ㱑✊䅵ㅫᴎ੠ᆑᏺ Ꮖ䖯ܹࡲ݀ᅸ੠ᆊᒁˈԚ೒к佚䞠ⱘкोੇǃᄺᴃ⇯ೈǃ㟦䗖ⱘ䯙䇏⦃๗੠೒к 佚㒭ќ䇏㗙ⱘҎ᭛݇ᗔᰃা᳝ࠄ೒к佚ⱘҎᠡӮԧӮࠄⱘDŽ 䖥޴ᑈ䱣ⴔ催᷵໻㾘῵ᠽ᢯੠᭛⤂ֵᙃ䌘⑤⾡㉏ⱘ㐕໮ǃ᭄䞣ⱘᎼ๲ˈ1000 ԭ᠔催᷵Ё 80%ⱘ催᷵ᮄᓎ៪ᠽᓎњ೒к佚ˈ⏙ढ໻ᄺ೒к佚㒣䖛ϸ⃵ᠽᓎ⬅ϡ 䎇 3000 ᑇᮍ㉇ᠽᓎࠄ 27000 ᑇᮍ㉇ˈ࣫Ҁ໻ᄺ೒к佚⬅ 24000 ᑇᮍ㉇ᠽᓎࠄ 51000 ᑇᮍ㉇[1]ˈヨ㗙᠔೼ⱘ૤ቅᏖಯ᠔催᷵гᮄᓎ៪ᠽᓎњ೒к佚DŽ⊇࣫⧚Ꮉᄺ䰶೒ к佚⬅ 4000 ᑇᮍ㉇ᠽᓎࠄ 18000 ᑇᮍ㉇ˈ૤ቅᏜ㣗ᄺ䰶ᮄᓎ೒к佚 10195 ᑇᮍ㉇ˈ ૤ቅᄺ䰶⬅ 4000 ᑇᮍ㉇ᠽᓎࠄ䖥 8000 ᑇᮍ㉇ˈढ࣫✸⚁एᄺ䰶ᮄ佚ℷ೼㾘ߦ䜱 䝓ЁDŽ݀݅೒к佚ᮍ䴶ˈϞ⍋೒к佚ᮄ佚 83000 ᑇᮍ㉇ˈ⏅ഇ೒к佚ᮄ佚 35000 ᑇᮍ㉇ˈ佪䛑೒к佚䖥 37000 ᑇᮍ㉇ˈ೑ᆊ೒к佚ѠᳳᎹ⿟ǃफҀ೒к佚ᮄ佚ㄝ г೼䜱䝓ЁDŽ೑䰙Ϟгߎ⦄њ⊩೑೑ᆊ೒к佚䖭ḋⱘᎼ᮴䴌Ꮉ⿟ˈᓎㄥ䴶⿃䖒 14 ϛᑇᮍ㉇ˈ඗ঞѮग़ቅ໻೒к佚 85405 ᑇᮍ㉇ˈᔧҎӀ೼⋹⋹Ф䘧Ѣ೒к佚ᰃ৺ Ӯ⍜ѵⱘᯊ׭ˈ䖭ѯᮄᓎᠽᓎ೒к佚㒭ќњડ҂ⱘಲㄨˈⳌֵ䱣ⴔ⼒Ӯᬓ⊏㒣⌢ ⱘথሩ੠ҎӀ㊒⼲᭛࣪䳔∖ⱘࡴ⏅ˈ೒к佚Ӯ䍞ᓎ䍞໮DŽ

2 ೒к佚ᓎㄥϢҎ᭛㊒⼲

ĀҎ᭛㊒⼲ā䖭Ͼ䆡ˈlj䕲⍋NJϞ≵᳝㾷䞞DŽԚᇍĀҎ᭛ЏНā᳝Ͼ㾷䞞ˈĀᣛ ϢЁϪ㑾⼲ᄺϡৠⱘҹҎϢ㞾✊Ўᇍ䈵ⱘϪ֫᭛࣪ⱘⷨおDŽā˄lj䕲⍋NJ㓽ॄᴀ 372 义˅DŽҎ᭛ЏН㗙ডᇍ⃻⌆ЁϪ㑾ⱘ⼲ᄺ㒳⊏ˈᡞ㾚㒓⬅ϡৃᤝᩌⱘ໽೑䕀৥Ҏ䯈ˈ

ᦤ׵ⷨおሲѢҎⱘϰ㽓ˈҎⱘᴀᗻˈҎⱘ䳔㽕ˈҹঞ⬅Ҏⱘᴀᗻ੠䳔㽕᠔㾘ᅮⱘ Ҏⱘ⌏ࡼ㾘ᕟDŽ೒к佚ᓎㄥⱘҎ᭛㊒⼲ህᰃᣛ೒к佚ᓎㄥヺড়Ҏⱘᴀᗻ੠Ҏⱘ䳔 㽕ˈгेヺড়ĀҎⱘሎᑺāˈԧ⦄ߎᇍ䇏㗙੠佚ਬⱘҎ᭛݇ᗔˈ⒵䎇Ҏⱘᅲ⫼㽕∖ ੠ᅵ㕢㽕∖ˈ䖭ᙄᙄϢᓎㄥⱘĀ㒣⌢ǃᅲ⫼ǃ㕢㾖ā෎ᴀॳ߭Ⳍヺড়DŽ Ң㕢ᄺⱘ㾦ᑺᴹ䇈ˈ㕢ᰃⳳ੠୘ⱘ㒳ϔˈгेড়㾘ᕟᗻϢড়ⳂⱘᗻⳌ㒳ϔˈ ϔᑻ㕢ⱘ೒к佚ᓎㄥˈᑨᔧᰃড়㾘ᕟᗻϢড়Ⳃⱘᗻⱘ㒳ϔˈخࠄᡔᴃϢҎ᭛ᅠ㕢 㒧ড়DŽ᠔䇧ড়㾘ᕟेড়Тᓎㄥ⾥ᄺⱘ㾘ᕟˈՓᕫᓎㄥമ೎㗤⫼ˈᓎㄥҹ⾥ᄺ੠ᡔ ᴃЎ෎⸔ˈফᡔᴃ∈ᑇⱘࠊ㑺ˈህ݊Ꮉ⿟ᡔᴃሲᗻ㗠㿔ˈᅗ⍝ঞ㒧ᵘϢ࡯ᄺǃᴤ ᭭Ϣᵘ䗴ǃᓎㄥ⠽⧚Ϣ䆒໛ǃᮑᎹ੠ㅵ⧚ㄝ䇌໮ᮍ䴶ⱘ䯂乬˗ড়Ⳃⱘᗻे⒵䎇Ҏ Ӏⱘࡳ߽㽕∖ˈ䖭ᰃᓎㄥ㡎ᴃϢ䲩ลǃ㒬⬏ǃ䷇Фㄝ㡎ᴃᔶᓣⱘऎ߿ˈᓎㄥᑨᔧ ᰃᅵ㕢ⱘˈԚᅲ⫼ᰃࠡᦤˈ㗠䲩ลǃ㒬⬏ǃ䷇Ф߭ᰃ㒃ᅵ㕢㡎ᴃˈᨚ㜅њࡳ߽ⱘ ᴳ㓮DŽ೒к佚ⱘࡳ߽㽕∖ˈᣝ✻ 1975 ᑈ೑䰙೒㘨˄IFLA˅໻Ӯ⹂ᅮⱘ⦄ҷ೒к 佚݋ֱ᳝ᄬҎ㉏᭛࣪䘫ѻǃ䖯㸠⼒Ӯᬭ㚆ǃӴ䗦⾥ᄺᚙ᡹ǃᓔথᱎ࡯䌘⑤ಯ乍㘠 㛑ˈሑㅵ⦄ҷ೒к佚᭛⤂䕑ԧ໮ܗ࣪ˈ᳡ࡵ᠟↉䅵ㅫᴎ࣪ˈԚ݊෎ᴀ㘠㛑ᰃϡব ⱘˈ㛑໳⒵䎇䖭ಯ乍㘠㛑㽕∖ⱘৠᯊজヺড়ᓎㄥ⾥ᄺ㾘ᕟⱘ೒к佚ᓎㄥˈ㒭Ҏҹ 䌣ᖗᙺⳂǃᗵᚙᙺᗻⱘ㊒⼲ѿফˈህԧ⦄ߎ೒к佚ᓎㄥⱘҎ᭛㊒⼲DŽ

3 ೒к佚ᓎㄥⱘҎ᭛㊒⼲ⱘԧ⦄

೒к佚ᓎㄥⱘҎ᭛㊒⼲ԧ⦄೼䗝ഔǃ⦃๗ǃ䗴ൟ䆒䅵ǃᅸݙᏗሔǃ᮴䱰⹡䆒 䅵ǃ㓐ড়Ꮧ㒓㋏㒳ǃᷛᖫ㋏㒳ㄝᮍ䴶DŽ 3.1 䗝ഔ ೒к佚ᓎㄥⱘ䗝ഔⱘҎ᭛㊒⼲ԧ⦄೼Ѹ䗮߽֓ˈᮍ֓䇏㗙Փ⫼DŽ݀݅೒к佚 ᰃϔᑻජᏖⱘᷛᖫᗻᓎㄥˈ䗝ഔ㽕ヺড়ᔧഄⱘᘏԧ㾘ߦঞ᭛࣪ᓎㄥⱘ㔥⚍ᏗሔDŽ 催᷵೒к佚ᰃ໻ᄺⱘᄺᴃ䈵ᕕˈᰃ໻ᄺⱘᖗ㛣ˈ݊䗝ഔᑨ䴴䖥⫳⌏ऎǃᬭᄺऎˈ ߽֓䇏㗙Փ⫼DŽৠᯊ೒к佚਼ೈᑨഄ࢓ᓔ䯨ˈ⬭᳝ᠽᓎԭഄˈҹ໛ᇚᴹᠽᓎDŽ೼ 㣅㕢ㄝ೑ᆊˈϔ㠀催᷵೒к佚ⱘ㾘῵↣䱨कᑈᎺেህ㽕๲ࡴϔסˈ⬉ᄤ᭛⤂ⱘ໻ 䞣ߎ⠜Ң⧚䆎Ϟᴹ䇈ᑨᔧ䘣ࠊᓎㄥ䴶⿃ⱘ᮴䰤๲䭓ˈ✊㗠޴ᑈᴹⱘᅲ䏉䆕ᯢॄࠋ ൟ᭛⤂ᑊ≵ޣᇥܹ㮣ˈᕜ໮᭛⤂೼ߎ⠜⬉ᄤ⠜ⱘৠᯊгߎ⠜њॄࠋ⠜ˈ⬉ᄤൟ᭛ ⤂ⱘ䯙䇏䆒໛᠔ऴぎ䯈ᑊϡ↨ॄࠋൟ᭛⤂ऴഄᇥˈ಴ℸϪ⬠৘ഄ৘㉏ൟ೒к佚䛑 䍞ᓎ䍞໮ˈ䍞ᓎ䍞໻DŽ 䗝ഔ᳝ᯊ׭Ӯߎ⦄⶯ⳒDŽ՟བ᳝ᯊ⠛䴶ᔎ䇗ᅝ䴭ˈᡞഄഔ䗝೼њ䚞ऎˈ䖰⾏ 䯍Ꮦˈ≵᳝ాໄ∵ᶧˈ߽Ѣ┰ᖗ⊏ᄺˈԚᕔᕔѸ䗮ϡ֓ˈ᭛⤂߽⫼⥛Ԣˈ䖭ህϢ ᓎ佚ⱘ߱㹋Ⳍ䖱㚠ˈԧ⦄ϡߎ೒к佚ᇍ䇏㗙ⱘҎ᭛݇ᗔDŽ಴ℸ㽕ཹ୘㾷އ⦃๗ᅝ 䴭੠֓ѢՓ⫼П䯈ⱘ⶯ⳒDŽ䳛ৢⱘ૤ቅᏖ೒к佚ⱘ䗝ഔৃҹ䇈ᰃᙄࠄད໘ˈᅗ㽓

ЈᏖྨᏖᬓᑰᴎ݇ˈफ䴶੠࣫䴶䛑ᰃሙ⇥ऎˈϰ䴶Ϣ޸߄ቅ݀ು䱨䏃Ⳍᳯˈৃ䇧 䯍Ёপ䴭ˈᰃϾ䇏к⊏ᄺⱘདഄᮍDŽ 3.2 ⦃๗ ⦃๗Ϣ䗝ഔᰃ㋻ᆚⳌ䖲ⱘDŽ⦃๗ৃҹߚЎ໪䚼⦃๗੠ݙ䚼⦃๗ˈᔧ䗝ഔ⹂ᅮ ৢ݊໪䚼⦃๗ህ೎ᅮϟᴹњDŽ೒к佚ᰃ᭛࣪ᓎㄥˈ㽕∖Ϣ਼ೈ⦃๗Ⳍण䇗ˈԧ⦄ ߎ᭛࣪⇯ೈˈབ೑ᆊ೒к佚ᓎㄥ೼࣫Ҁ㽓䚞㋿ネ䰶݀ುᮕˈ਼ೈ催ㄝ䰶᷵ǃ⾥ⷨ 䰶᠔ᵫゟˈᮍ֓Փ⫼ˈԧ⦄њ݀݅೒к佚ⱘ᭛࣪⇨⇯੠Ҏ᭛㊒⼲˗催᷵೒к佚ᰃ ᄺ᷵ⱘ᭛⤂ֵᙃЁᖗˈ಴ЎЏ㽕ᰃᇍᴀ᷵Ꮬ⫳᳡ࡵˈ᠔ҹ㽕∖ᅗ໘೼Ϣᬭᄺऎǃ ⫳⌏ऎ䛑ϡ䖰ⱘഄᮍˈ߽ѢՓ⫼DŽ䖥޴ᑈ䱣ⴔ催ㄝᬭ㚆䌘⑤݅ѿˈᕜ໮໻ජᏖ㾘 ߦњ៤⠛ⱘ催ᬭುऎˈজ⿄໻ᄺජˈ៤ЎජᏖⱘϔ䘧䴧Б亢᱃ˈ԰Ў݀݅᳡ࡵԧ ㋏Пϔˈ䚼ߚ催ᬭುऎᓎゟњկᏜ⫳੠⼒ऎሙ⇥݅ৠՓ⫼ⱘ೒к佚ˈབᅕ⊶催ᬭ ುऎ೒к佚ᓎ೼ᅕ⊶Ꮦ䛲ᎲЁᖗऎ催ᬭುऎݙˈ֓ѢЎುऎ৘᷵ᄺ⫳੠⼒ऎሙ⇥ ᦤկ᭛⤂ֵᙃ᳡ࡵ[2]ˈԧ⦄њᇍ䇏㗙ⱘҎ᭛݇ᗔˈৠᯊ៤ࡳഄ㾷އњ᭛⤂䌘⑤݅ ᓎ݅ѿ䯂乬DŽ ݙ䚼⦃๗Џ㽕ᰃᆊ݋㡆ᔽ੠ᒁ䰶㓓࣪DŽ೼৘⾡㡆ᔽЁˈ㑶㡆⛁⚜ˈ咘㡆ᯢᳫˈ 㓓㡆ᅝ䴭ˈⱑ㡆㒃⋕ˈ㪱㡆ދ䴭ˈ咥㡆⏅≝DŽḍ᥂䖭⾡㡆ᔽᄺॳ⧚ˈ೒к佚ݙ䚼 ⦃๗ᑨ䆹ҹⱑ㡆䇗ЎЏˈ䯙㾜Ḡộ੠кᶊҹ᳼㒍ᴀ㡆Ў෎䇗ˈᑊҹ䖭⾡Џ㡆䇗Ў ෎⸔ᔶ៤⣀⡍ⱘ㡆ᔽ㋏㒳ˈ㒭䇏㗙߯䗴ϔϾᅕ䴭⏽佼ⱘᄺᴃ⦃๗˗ᄺᴃ᡹ਞख़ǃ ᇥܓ䯙㾜ᅸㄝৃ䫎䆒㡆ᔽ㡇Бⱘഄ⇃ˈᔶ៤⛁⚜⌏䎗ⱘᄺᴃ䅼䆎⇯ೈDŽℸ໪ˈк ᶊ੠䯙㾜Ḡộг㛑ԧ⦄Ҏ᭛݇ᗔDŽӴ㒳೒к佚ⱘкᶊ໻䛑ᰃ䩶䪕㒧ᵘˈ催ᑺϔ㠀 䛑೼ϸ㉇៪᳈催ˈ㒭Ҏҹय़ᡥǃދ⓴ᛳˈ᳝ⱘ佚⫮㟇䯙㾜ộг⬅䩶᳼ᴤ᭭ࠊ԰ˈ ᣾ࡼᯊӮѻ⫳ࠎ㘇ⱘాໄˈᓩ䍋ᖗ⧚Ϟ⚺䑕ϡᅝˈՓҎᖗ⫳ॠᙊDŽ࣫໻ᮄ佚ᓔᶊ 䯙㾜ऎϔড催໻ⱘкᶊˈҷПҹԢⷂⱘ᳼䋼кᶊˈՓ䇏㗙㾚䞢ᓔ䯨ˈᖗᚙ㟦⬙ˈ ᛳ㾝᳈໮ⱘҎ᭛݇ᗔDŽℸ໪ᇚ㓓㡆ỡ⠽ᓩܹ೒к佚ˈ䕙Пҹ䲩ลǃᇣકㄝᏗ㕂ᅸ ݙˈৃԧ⦄᳈໮ⱘҎ᭛݇ᗔDŽ 3.3 䗴ൟ䆒䅵 Ң೒к佚ᓎㄥⱘग़৆ᴹⳟˈ䗴ൟ䆒䅵㒣ग़њϔ⃵৺ᅮП৺ᅮⱘ䖛⿟DŽসҷ೒ к佚಴㮣кᇥǃ䇏㗙ᇥǃϡᓔᬒㄝ⡍⚍ˈᓎㄥϔ㠀䴶⿃ᇣǃᔶ⢊ㅔऩˈ໮ਜĀϔā ᄫᔶˈϔ䯈໻᠓䯈ৠᯊ⒵䎇ᬊ㮣੠ᶹ䯙㽕∖˗䖥ҷ೒к佚㮣к䞣偸๲ˈ䇏㗙䍞ᴹ 䍞໮ˈԚ䖬≵᳝䖒៤ᅠܼᓔᬒⱘḐሔˈѢᰃᔶ៤њ㮣䯙ߚ⾏ⱘሔ䴶ˈЁ䯈㕂ҹߎ 㒇ৄˈࡳ㛑ߚऎᯢ⹂ˈ֓Ѣㅵ⧚ˈᓎㄥᑇ䴶ϔ㠀ਜĀᎹāǃĀቅāǃĀߎāǃĀಲāㄝ ᄫᔶ[3]ˈ䗴ൟসᵓ˗⦄ҷ೒к佚Ꮖਜ⦄ߎܼᓔᬒḐሔˈሖ催ǃ᷅㔥ǃ㥋䕑ϝৠϔ ⱘ῵᭄ᓣ䆒䅵Ꮖ⏅ܹҎᖗˈ⦄ҷ೒к佚ⱘᓔᬒ㊒⼲䗮䖛῵᭄ᓣⱘ೒к佚ᓎㄥᕫࠄ њܙߚԧ⦄ˈ೼ϔϾᓔᬒⱘ໻ぎ䯈ݙˈৠᯊ⒵䎇㮣ǃ׳ǃ䯙ㄝ໮⾡ࡳ㛑ˈ㒭䇏㗙

ҹ᳔໻ᮍ֓ˈԧ⦄њ⦄ҷ೒к佚ⱘҎ᭛㊒⼲DŽ ᨚ㜅њӴ㒳೒к佚ⱘসᵓ䗴ൟৢⱘ῵᭄ᓣ䆒䅵ˈЎᓎㄥᏜথ᣹ϾҎⱘ㘾ᯢᠡ ᱎ䆒䅵ߎ䗴ൟ⣀⡍ᑊܙ⒵Ҏ᭛㊒⼲ⱘ೒к佚ᦤկњ偄偟ⱘ໽ഄDŽ೼ᓎㄥ䗴ൟᮍ䴶ˈ 䆌໮೒к佚䛑㒭៥Ӏ⬭ϟњৃ׳䡈ⱘ㒣偠ˈ⊩೑೑ᆊ೒к佚ᮄ佚ⱘᓎㄥᕜ᳝⡍㡆ˈ ᅗ⬅ 4 ᑻ 18 ሖ 80 ໮㉇催ⱘᎼൟᓎㄥ⠽㒘៤ˈ↣ᑻᓎㄥ⠽ਜ L ൟˈህڣ 4 ᴀ㗏ᓔ ⱘĀᎼ㨫āˈ4 ᴀĀᎼ㨫āⱘЁ䯈ᰃϔ⠛ᷥᵫˈ㢡㖴㣖ⲯˈ㒭Ҏϔ⾡ᢹᢅ㞾✊ⱘᛳ 㾝DŽϞ⍋೒к佚ᓎㄥⱘ䗴ൟ䆒䅵г᳝⏅ࠏⱘݙ⎉ˈᅗ೼䆒䅵Ё⊼ܹњҹ໪ⒽЎҷ 㸼ⱘϞ⍋䖥ҷᓎㄥ⡍㡆ˈৠᯊজ䌟ќᯊҷ⇨ᙃˈЏὐ⬅ϸᑻศൟ催ὐ੠㺭ὐ㒘៤ˈ ϸᑻศὐߚ߿ᰃ 11 ሖ੠ 24 ሖˈศὐ䞛⫼ϔᅲϔ㰮ˈϔ催ϔԢˈ೼ජᏖぎ䯈Ёߦ ߎњ䝦ⳂǃЄᆠⱘ䕂ᒧ㒓ˈ៤њϞ⍋೒к佚ᮄ佚ⱘᔶ䈵ᷛᖫˈᭈᑻ໻ὐЎ໮㓈ৄ 䰊ᓣഫ⢊䆒䅵ˈ䈵ᕕⴔ᭛࣪⿃⎔ⱘമᅲ෎⸔੠Ҏ㉏ᇍⶹ䆚ϡᮁ᫔ⱏDŽ݇Ѣᓎㄥ䗴 ൟ㕢ⱘ՟ᄤ䖬᳝ᕜ໮DŽ䖭ℷ㸼䖒њᓎㄥⱘҎ᭛⧚ᗉˈेĀᓎㄥ⾏ϡᓔҎāˈĀᓎㄥ 㕢ⱘ⏅ሖ৿Н೼Ѣ㸼⦄᭛࣪āDŽ 3.4 佚ݙ䚼䮼Ꮧሔ ᭛⤂ֵᙃ䕑ԧⱘ໮ܗ࣪੠᳡ࡵ᠟↉ⱘ໮ḋ࣪Փᕫ೒к佚ⱘϮࡵ䚼䮼ᕫࠄ䞡 㒘DŽ݊Ё䴶৥䇏㗙ⱘ᳡ࡵ䚼䮼Ꮧ㕂㽕ᮍ֓䇏㗙Փ⫼ˈҎ⌕䞣໻ǃՓ⫼乥㐕ⱘ䚼䮼 㽕䴴䖥Џߎܹষˈབᓔᶊ೒к׳䯙໘ǃᳳߞ׳䯙໘ㄝˈ೼催᷵䞠䴶ˈᏜ⫳߽⫼೒ к佚ਜ⦄ᯊ䯈䲚Ёᗻ੠䌘᭭䲚Ёᗻ⡍⚍ˈ಴ℸা㽕ᴵӊܕ䆌ህϡ㽕ᓎ催ሖˈ䖭ḋ ⳕैㄝᕙ⬉ẃ៪Ϟϟὐⱘᯊ䯈DŽབᵰϔᅮ㽕ᓎ催ሖˈ䙷Мህ㽕㗗㰥ࠄᖙ乏ᡞ䇏㗙 ⌕䞣໻ⱘ໪׳ǃ䯙㾜䚼䮼Ꮧ㕂೼䇏㗙ᕜⷁᯊ䯈ݙህ㛑ࠄ䖒ⱘὐሖˈԧ⦄ߎᇍ䇏㗙 ⱘҎ᭛݇ᗔDŽ঺໪ᇍ೒к佚Ꮉ԰ҎਬⱘҎ᭛݇ᗔгϡ㛑ᖬ䆄ˈ᳝ⱘ೒к佚ᇚ㓪Ⳃ 䚼䮼ᬒࠄᓎㄥⱘ䰈䴶ˈ䭓ᑈ㾕ϡࠄ䰇ܝˈ㗠㓪Ⳃ䚼䮼಴Ꮉ԰ᗻ䋼އᅮњҪӀⱘᎹ ԰↨䕗೎ᅮǃਚᵓˈҢᇍ佚ਬⱘعᒋ㾦ᑺ㗗㰥ˈ㓪Ⳃ䚼䮼ᑨᅝᥦ೼䰇ܝ㛑✻ᇘࠄ ⱘഄᮍˈԧ⦄ᇍᎹ԰ҎਬⱘҎ᭛݇ᗔDŽ 3.5 ᮴䱰⹡䆒䅵 Ў⅟⮒Ҏ䆒㕂ϧ⫼䗮䘧ԧ⦄њ⇥Џǃ㞾⬅੠ᑇㄝॳ߭DŽ೒к佚ⱘᴀ䋼ᰃ݀Ⲟ ᗻⱘ᭛࣪џϮऩԡˈᇸ݊ᰃ݀݅೒к佚ˈҢ⧚䆎Ϟ䆆ᅗ㽕Ўܼԧሙ⇥᳡ࡵˈЎᮍ ֓⅟⮒Ҏ߽⫼᭛⤂ֵᙃˈ㽕೼೒к佚Ё䖯㸠᮴䱰⹡䆒䅵DŽᑓϰЁቅ೒к佚ህ䆒᳝ ⅟⮒Ҏϧ⫼䕂ộവ䘧ˈԧ⦄њᇍ⅟⮒ҎⱘҎ᭛݇ᗔDŽ1994 ᑈ乕Ꮧⱘlj㘨ড়೑ᬭ⾥ ᭛㒘㒛݀݅೒к佚ᅷ㿔NJЁ䇈Ā݀݅೒к佚ᰃഄऎⱘֵᙃЁᖗˈᅗ৥⫼᠋䖙䗳ᦤ կ৘⾡ⶹ䆚੠ֵᙃˈ↣ϔϾҎ䛑᳝ᑇㄝѿফ݀݅೒к佚᳡ࡵⱘᴗ߽ˈĂĂᇍ಴ᬙϡ 㛑ѿ⫼ᐌ㾘᳡ࡵ੠䌘᭭ⱘ⫼᠋ˈ՟བ⅟⮒⫼᠋ˈᖙ乏৥݊ᦤկ⡍⅞᳡ࡵ੠䌘᭭ā[4]DŽ ೒к佚ᓎㄥЁⱘവ䘧䆒䅵ǃⳆ䘧䆒䅵ǃ⅟⮒Ҏϧ⫼३᠔ㄝ䛑ԧ⦄њ⇥Џǃ㞾⬅ǃ ᑇㄝޚ߭ˈԧ⦄њᇍ⅟⮒ҎⱘҎ᭛݇ᗔDŽ៥೑ 1999 ᑈ 10 ᳜ 1 ᮹ᮑᅲⱘᮄlj೒к

佚ᓎㄥ䆒䅵㾘㣗NJ˄JGJ38-99˅㾘ᅮĀᓎㄥ䆒䅵ᑨ䖯㸠᮴䱰⹡䆒䅵ˈᑊᑨヺড়⦄㸠 㸠Ϯᷛޚljᮍ֓⅟⮒ҎՓ⫼ⱘජᏖ䘧䏃੠ᓎㄥ⠽䆒䅵㾘㣗NJⱘ᳝݇㾘ᅮā[5]DŽ2002 ᑈ 2 ׂ᳜䅶ⱘlj᱂䗮催ㄝᄺ᷵೒к佚㾘⿟NJ㄀कбᴵ㾘ᅮĀ催ㄝᄺ᷵೒к佚ᑨֱ ᡸ䇏㗙ড়⊩ǃ݀ᑇഄ߽⫼೒к佚ⱘᴗ߽DŽᑨЎ⅟⮒Ҏㄝ⡍⅞䇏㗙߽⫼೒к佚ᦤկ ߽֓āDŽ䱣ⴔ催ㄝᬭ㚆⬅㊒㣅䍄৥໻ӫ࣪ঞ᢯⫳ԧẔᴵӊⱘᬒᆑˈӮ᳝䍞ᴹ䍞໮ⱘ ᳝ᖫ⅟⮒Ҏ᥹ফ催ㄝᬭ㚆ˈ಴ℸ催ㄝᄺ᷵೒к佚ᓎㄥ᮴䱰⹡䆒䅵г࢓೼ᖙ㸠DŽ 3.6 㓐ড়Ꮧ㒓㋏㒳 㓐ড়Ꮧ㒓㋏㒳ᰃ᭄ᄫ࣪ᡔᴃᏺ㒭೒к佚ᓎㄥⱘ᳔໻ব࣪DŽlj೒к佚ᓎㄥ䆒䅵㾘 㣗NJ㾘ᅮĀᮄᓎ೒к佚ᅰḍ᥂㾘῵ǃᗻ䋼ঞᓎ䆒ᴵӊ䞛⫼㓐ড়Ꮧ㒓㋏㒳DŽᏗ㒓㋏ 㒳ᑨϢ೒к佚Ϯࡵⱘ㞾ࡼ࣪ǃࡲ݀㞾ࡼ࣪ǃ䗮ֵ㞾ࡼ࣪ǃⲥ᥻ㅵ⧚㞾ࡼ࣪ǃ䇏㗙 ᳡ࡵ㞾ࡼ࣪ㄝ䆒ᮑ㒳ϔ㗗㰥āDŽ㓐ড়Ꮧ㒓㋏㒳᮶㽕㗗㰥ࠄᔧࠡজ㽕㗗㰥ࠄ䭓䖰DŽ՟ བ㕢೑ᮃ⊶ഢ೒к佚㓐ড়Ꮧ㒓㋏㒳ⱘ䆒໛ᄤ㋏㒳ԡѢ೒к佚ᓎㄥ乊ሖˈ䗮䖛ܝ㓚ǃ 䪰㒓Ϣ৘ሖⱘ䜡㒓ᅸⳌ䖲ˈᔶ៤ᑆ㒓ᄤ㋏㒳ˈ䗮䖛ܝ㓚ǃ⬉㒓ϢᭈϾජᏖⱘֵᙃ ㋏㒳Ⳍ䖲DŽᮻ䞥ቅ݀݅೒к佚ⱘᏗ㒓㋏㒳Ⳃࠡাᬃᣕ䇁㿔ǃ᭄᥂੠ሔඳ㔥ㄝ䳔∖ˈ Ԛᅗⱘ㒓ῑ䘡ᏗᭈϾᎹ԰ऎˈҢ㗠Ўֵᙃᡔᴃⱘ᳾ᴹথሩ⬭ϟܙߚⱘԭഄDŽ೒к 佚㔥㒰㡖⚍ⱘ䆒䅵᳈ԧ⦄њҎ᭛㊒⼲ˈ՟བৄ⑒⎵∳໻ᄺ೒к佚䆒 1400 Ͼ㔥㒰㡖 ⚍ˈⷨおᇣ䯈ǃ䅼䆎ᅸ੠ञ᭄䯙㾜Ḡ㛑᥹ᦦ䇏㗙ⱘ᠟ᦤ⬉㛥ˈᶹ䌘᭭ǃ䯙ܼ᭛ǃ 㓪䕥ǃ᪄ݭϔ⇨੉៤[6]ˈՓᡔᴃϢҎ᭛ᅠ㕢㒧ড়ˈ㒭䇏㗙ҹᵕ໻߽֓ˈԧ⦄њ೒ к佚ᇍ䇏㗙ⱘҎ᭛݇ᗔDŽ 3.7 ᓎㄥ㺙佄੠ᷛᖫ㋏㒳Ҏᗻ࣪ ᓎㄥᅸݙ㺙佄㸠Ϯᰃ៥೑ᬍ䴽ᓔᬒৢ䖙䗳থሩ䍋ᴹⱘᮄ݈㸠ϮˈҎᗻ࣪ⱘᅸ ݙ㺙佄㽕䙉ᕾĀҹҎЎᴀˈҹҎЎЁᖗāⱘॳ߭[7]ˈ䗝ᢽ㓓㡆⦃ֱ㺙佄ᴤ᭭ˈ䗮 䖛ᇍҎⱘ⫳⧚੠ᖗ⧚ⱘℷ⹂䅸䆚ˈՓ⦃๗಴㋴䗖ᑨҎ㉏⌏ࡼⱘ䳔㽕ˈЎҎӀᦤկ 㡃དⱘ⠽䋼੠㊒⼲⫳⌏ᴵӊDŽ䰸њ䞛ܝǃ䗮亢ǃ㡆ᔽǃ✻ᯢㄝᅸݙ㺙佄㽕㋴໪ˈ 䖬ᑨ᳝Ҏᗻ࣪ⱘᷛᖫ㋏㒳DŽᷛᖫ㋏㒳ᇍѢ䇏㗙ৃҹ䖒ࠄ⬏啭⚍⴯ⱘᦤ䝦ᬜᵰˈϢ 㾺ᩌሣ䜡ড়Փ⫼ˈᇚՓ䇏㗙ܟ᳡⬣䲒ᚙ㒾ˈᛳࠄ҆ߛDŽ࣫Ҁ໻ᄺ೒к佚䖯䮼໻ख़ ݙ䆒㕂㾺ᩌሣϸৄˈ䇏㗙ৃҹ㞾ࡽњ㾷佚ݙ䚼䮼䆒㕂ǃ᳡ࡵ乍Ⳃǃ㾘ゴࠊᑺㄝDŽ ᷛᖫ㋏㒳䰸њҟ㒡佚ݙᏗሔ໪ˈ䖬ৃᇚ㾘ゴࠊᑺゟѢᷛ⼎⠠Ϟˈ䞛⫼ⱘ䇁㿔㽕ሑ 䞣ဝ䕀ˈϡ⫼៪ᇥ⫼ĀϹ⽕āĀϡޚāĀ㔮ℒāП㉏ⱘ⫳⹀ᄫⴐˈ㽕Փ䖭ѯ㾘ゴ ࠊᑺгҎᗻ࣪ˈᬍ⫼Ā䇋ᙼϡ㽕āĀ䇶䇶āㄝҎᗻ࣪䇁㿔ˈՓ䇏㗙ᛳࠄߛᅲⱘҎ ᭛݇ᗔDŽ ᘏПˈ೒к佚ᓎㄥ㽕࡯∖Ҏ᭛Ϣ⾥ᡔᅠ㕢㒧ড়ˈ᮶⒵䎇ᅲ⫼ⱘ㽕∖ˈজ㒭Ҏ ҹ㕢ⱘѿফˈԧ⦄೒к佚ⱘҎ᭛㊒⼲DŽ

খ㗗᭛⤂

[1] ᴢϰᯢˈ℺ᤃ∳ˊᎻ཭ⱘᵘᗱˈ៤ࡳⱘ䖲᥹˖࣫Ҁ໻ᄺ೒к佚ᮄ佚ⱘᓎㄥ⡍ 㡆ˊ໻ᄺ೒к佚ᄺ᡹ˈ2000˄6˅˖21-23ˊ [2] ⥟䴭ܓˈ买ࡵᵫˊϔ⾡ᮄⱘࡲ佚῵ᓣ˖ᅕ⊶催ᬭುऎ೒к佚ࠪᵤˊ໻ᄺ೒к 佚ᄺ᡹ˈ2003˄2˅˖70-71ˊ [3] ਼䖯㡃ˊ೒к佚ᓎㄥЁⱘ䕽䆕⊩ˊ೒к佚⧚䆎Ϣᅲ䏉ˈ2000˄2˅˖11-13ˊ [4] ਈᝄ᜜ˈ㨷✅ˊ೒к佚ᄺὖ䆎˄ׂ䅶ᴀ˅ˊ࣫Ҁ೒к佚ߎ⠜⼒ˈ2002.331-333ˊ [5] 催ݔ⫳ˊ೒к佚ᓎㄥ䆒䅵㾘㣗ⱘׂ䅶ˊ໻ᄺ೒к佚ᄺ᡹ˈ2000˄5˅˖3-11ˊ [6] ᴢᯢढˊৄ⑒೒к佚ᓎ䆒ঞ݊ⷨおˊ೒к佚䆎യˈ2001˄1˅˖52-54ˊ [7] ໣䴦ˊҎᗻ࣪ⱘ೒к佚ᅸݙ㺙佄ˊ⊇࣫⾥ᡔ೒㢥ˈ2003˄2˅˖11-13ˊ

೒к佚ᓎㄥ㡎ᴃⱘ㕢ᄺⷨお

1 ᓩ㿔

೒к佚ᓎㄥᰃᵘ៤೒к佚ⱘ䞡㽕⠽䋼ᴵӊDŽሑㅵ䱣ⴔ䅵ㅫᴎᡔᴃǃ䗮ֵᡔᴃǃ 㔥㒰ᡔᴃ೼೒к佚ⱘܼ䴶ᑨ⫼ˈ㰮ᢳ೒к佚ǃ㔥㒰೒к佚ǃ᭄ᄫ೒к佚ㄝᮄὖᗉ ሖߎϡかˈ20 ໮ᑈࠡህ᳝ᄺ㗙᳒乘㿔԰Ўᓎㄥᅲԧⱘ೒к佚ᇚ⍜༅ˈҎӀ㦋ᕫֵ ᙃձ䌪Ѣ䖯ܹᆊᒁ੠ࡲ݀ᅸⱘ㔥㒰㒜ッˈԚџᅲᚙމᰃ䱣ⴔ㒣⌢ⱘথሩ੠⼒Ӯⱘ 䖯ℹˈ೒к佚ᓎㄥ䍞ᴹ䍞໮ˈ䍞ᓎ䍞໻DŽ᥂㒳䅵ܼ೑᳝ 80%ҹϞⱘ催᷵ᮄᓎ੠ᠽ ᓎњ೒к佚ˈབ࣫໻೒к佚⬅ 24000 ᑇᮍ㉇ᠽᓎࠄ 51000 ᑇᮍ㉇ˈ⏙ढ໻ᄺ೒к 佚㒣䖛ϸ⃵ᠽᓎ⬅ϡ䎇 3000 ᑇᮍ㉇ᠽ໻ࠄ 27000 ᑇᮍ㉇ˈ᱂䗮催᷵೒к佚ⱘ䴶⿃ г໮䖒Ϟϛᑇᮍ㉇˗݀݅೒к佚ᮍ䴶ˈϞ⍋೒к佚ᮄ佚 83000 ᑇᮍ㉇ˈ⏅ഇ೒к 佚ᮄ佚 35000 ᑇᮍ㉇ˈ佪䛑೒к佚ᮄ佚 37000 ᑇᮍ㉇ˈϰफ⊓⍋থ䖒ⳕᏖⱘЁᇣ ൟ೒к佚г໮䖒Ϟϛᑇᮍ㉇ˈ೑䰙Ϟгߎ⦄њ⊩೑೑ᆊ೒к佚䖭ḋⱘᎼ᮴䴌Ꮉ⿟ˈ ᓎㄥ䴶⿃䖒 14 ϛᑇᮍ㉇ˈ඗ঞѮग़ቅ໻೒к佚 85405 ᑇᮍ㉇DŽ㱑✊䅵ㅫᴎ੠ᆑᏺ 㔥Ꮖ䖯ܹࡲ݀ᅸ੠ᆊᒁˈԚⓖ҂ⱘ೒к佚ᓎㄥঞ೒к佚䞠ⱘкोੇǃ㡎ᴃ⇯ೈǃ 㟦䗖ⱘ䯙䇏⦃๗ǃ҆ߛⱘҎ᭛݇ᗔা᳝ࠄ೒к佚ⱘ䇏㗙ᠡӮ҆䑿ᛳফࠄDŽϔᑻᅲ ⫼㗠জ݋᳝㡎ᴃ儙࡯ⱘ೒к佚ᓎㄥ᠔ѻ⫳ⱘ㊒⼲࡯䞣ᰃ᮴⊩Ԅ䞣ⱘˈᅗՓҎᛳࠄ ҆ߛǃ㟦䗖ˈ䖯㗠䑿ᖗ৥ᕔПˈᜓᛣࠄ೒к佚䖭Ͼⶹ䆚ⱘ↓ූ䞠⬙␌ˈ⎬䞥ᣪᅱˈ 㦋পֵᙃˈစФӥ䯆ˈ䖭гℷᰃ೒к佚ⱘࡳ⫼᠔೼DŽ

2 ೒к佚ᓎㄥ㡎ᴃⱘ㕢ⱘᴀ䋼

Ң㕢ᄺⱘ㾦ᑺ䇈ˈ㕢ⱘᴀ䋼ᰃⳳ੠୘ⱘ㒳ϔˈⳳᰃ㾘ᕟᗻˈ୘ᰃࡳ߽ᗻǃⳂ ⱘᗻˈড়㾘ᕟᗻϢড়ⳂⱘᗻⳌ㒳ϔᑊ䗮䖛݋ԧ㗠জ᳝ܝ䕝ⱘᔶ䈵㸼⦄ߎᴹˈ䖭Ͼ ᔶ䈵ህᰃ㕢ⱘњDŽ᠔䇧Ā㕢ᰃҎⱘ∖ⳳ৥୘ⱘᴀ䋼࡯䞣ⱘᛳᗻᰒ⦄ˈāℷᰃᣛᅶ㾖 ᇍ䈵ⱘᛳᗻᔶ䈵Ϟ䴶ԧ⦄њⳳϢ୘Ⳍ㒳ϔⱘᅵ㕢Ӌؐ㗠㿔DŽᓎㄥ԰Ўϔ⾡㡎ᴃᔶ ᓣˈҢᇍ䈵Ϟᴹ䇈ˈ㽕⒵䎇⠽䋼ࡳ㛑㽕∖ˈгህᰃ㽕Ā୘āˈ䖭ᯊৃ⫼Āᓎㄥ⠽ ˄building˅āᴹ㸼⼎ˈҢᄺ⾥Ϟᴹ䇈ˈ㽕⒵䎇㊒⼲˄㕢ᄺ˅ࡳ㛑㽕∖ˈ䖭ᯊৃ⫼ Āᓎㄥ㡎ᴃ˄architecture ᴀᛣЎᎼ໻ⱘ㡎ᴃ˅āᴹ㸼⼎ˈᔧҎ㉏ⱘᓎㄥᨚ㜅ऩ㒃 ⱘࡳ߽ᗻⳂⱘ㗠৿᳝ᅵ㕢Ⳃⱘৢህ៤ЎĀᓎㄥ㡎ᴃāDŽᓎㄥ㡎ᴃⱘ㕢ⱘᴀ䋼ेᰃ⒵ 䎇ҎӀⱘᅲ⫼ࡳ㛑ⱘ䳔∖੠⒵䎇ҎӀ㊒⼲䳔∖ⱘ㒳ϔDŽ

ᓎㄥ԰Ўϔ䮼㡎ᴃ᳝߿Ѣ䲩ลǃ㒬⬏ǃ䷇Фǃ㸼ⓨㄝ㡎ᴃᔶᓣDŽᓎㄥҹᅲ⫼ ੠ᡔᴃЎ෎⸔ˈህ݊Ꮉ⿟ᡔᴃሲᗻ㗠㿔ˈᅗ⍝ঞ㒧ᵘϢ࡯ᄺǃᴤ᭭Ϣᵘ䗴ǃᓎㄥ ⠽⧚੠䆒໛ǃᮑᎹ੠ㅵ⧚ㄝ䇌໮䯂乬DŽফᡔᴃ੠ࡳ㛑ⱘࠊ㑺ˈՓᕫᓎㄥ԰Ў㡎ᴃ 䖰ϡབ݊Ҫ㡎ᴃᔶᓣ㞾⬅ǃ♉⌏DŽ䕽䆕⊩໻Ꮬ咥Ḑᇨ೼Ҫⱘlj㕢ᄺNJЁˈᇚ㡎ᴃ ߚЎϝ㉏ˈ佪ܜᰃ䈵ᕕൟˈҹᓎㄥЎҷ㸼ˈ݊⡍⚍ᰃ⠽䋼य़צ㊒⼲˗݊⃵ᰃস݌ ൟˈҹ䲩ลЎҷ㸼ˈ݊⡍⚍ᰃ⠽䋼Ϣ㊒⼲ⱘ੠䇤㒳ϔ˗㄀ϝᰃ⌾⓿ൟˈҹ㒬⬏ǃ ䷇Ф੠䆫Ўҷ㸼ˈ݊⡍⚍ᰃ㊒⼲䍙⑶Ѣ⠽䋼 [1]DŽ᮴⣀᳝يˈᖋ೑૆ᄺᆊনᴀढг ೼lj԰Ўᛣᖫ੠㸼䈵ⱘϪ⬠NJЁᵘ䗴њϔ⾡ԧ㋏ᑲ໻ⱘ㡎ᴃ૆ᄺˈ䖭⾡૆ᄺᡞ৘ ⾡㡎ᴃᣝㄝ㑻ࡴҹᥦ߫ˈᓎㄥ㡎ᴃ໘೼᳔ᑩሖˈᅗሩ⦄њ৘⾡෎ᴀⱘ㞾✊࡯ᔶᓣˈ ेぎ䯈੠ഄᖗ਌࡯乚ඳЁⱘ⠽䋼ⱘ৘⾡ᑨ࡯੠ᑨবDŽস݌⌒亢Ḑⱘᓎㄥ᳔ߎ㡆ഄ Փ䖭ϔ㞾✊࡯ᔶᓣ੠䇤ϔ㟈ˈ㗠હ⡍ᓣᓎㄥ߭ᰃ㋞хⱘˈ⬅ԡѢᑩሖⱘᓎㄥ㡎ᴃ 䗤㑻ᕔϞᰃ䲩ลǃ㒬⬏ǃ䆫℠੠䷇ФDŽᣝ✻䖭⾡ㄝ㑻ˈ䖭ѯ㡎ᴃ䍞ᴹ䍞㸼⦄ߎҎ ㉏೼㒜ᵕⱘ䴲⧚ᗻⱘ⦄ᅲЁⱘೄ๗ˈ㡎ᴃⱘⳂⱘህ೼Ѣᨚ㜅੠㾷䰸䖭⾡ೄ๗[2]_DŽ 䖭ϸԡ૆ᄺ໻Ꮬ᥶䅼њᓎㄥ԰Ў㡎ᴃ೼ᭈϾ㡎ᴃ૆ᄺЁ᠔໘ഄԡˈेᓎㄥফࡳ㛑 ੠⠽䋼ᡔᴃ಴㋴ࠊ㑺݊㡎ᴃ㸼䖒ᔶᓣ䖰ϡབ䲩ลǃ㒬⬏ǃ䷇Фǃ䆫℠ㄝ㡎ᴃᔶᓣ 㞾⬅DŽ 2.1 ࡳ㛑ࠊ㑺ᓎㄥ ೼ᵘ៤ᓎㄥⱘࡳ㛑㽕∖ǃ⠽䋼ᡔᴃᴵӊǃᓎㄥᔶ䈵䖭ϝ໻෎ᴀ㽕㋴Ёˈ⠽䋼 ᡔᴃᴵӊᰃᅲ⦄ᓎㄥ㽕∖ⱘᖙ㽕᠟↉ˈᓎㄥᔶ䈵߭ᰃᓎㄥࡳ㛑ǃᓎㄥᡔᴃঞᓎㄥ 㡎ᴃݙᆍⱘ㓐ড়㸼⦄ˈ㗠ᓎㄥࡳ㛑߭ᰃᓎㄥ㽕㋴Ёⱘ᳔෎ᴀ㽕㋴DŽসҷ೒к佚ⱘ ҹ㮣ЎЏⱘࡳ㛑ѻ⫳њ໽ϔ䯕䖭ḋⱘ㮣кὐˈᰃЁ೑সҷ೒к佚ᓎㄥ㡎ᴃⱘҷ㸼˗ 䖥ҷ೒к佚ⱘҹ㮣ЎЏǃ㮣⫼ᑊ䞡ⱘࡳ㛑ѻ⫳њ䯙㾜೼ࠡǃкᑧ೼ৢǃЁ䯈㕂ҹ Ⳃᔩख़ǃߎ㒇ৄⱘ㮣ǃ׳ǃ䯙ߚ⾏ⱘᓎㄥᔶᓣˈϔ㠀ਜĀቅāǃĀᎹāǃĀTāㄝᄫ ᔶ˗⦄ҷ೒к佚໮ࡳ㛑࣪ˈ᭛⤂ᬊ㮣Ёᖗǃֵᙃ᳡ࡵЁᖗǃᬭ㚆෍䆁Ёᖗǃӥ䯆 စФЁᖗㄝ໮⾡ࡳ㛑䲚Ѣ೒к佚ˈѻ⫳њ㥋䕑ǃ᷅㔥ǃሖ催ϝ㒳ϔⱘ⦄ҷ࣪೒к 佚ᓎㄥᔶᓣˈℷབ೒к佚ⱘ໮ࡳ㛑ϔḋˈᓎㄥᔶᓣгᓖᔽ㒋ਜˈ㒋㒋៤Ў໻ᄺ៪ ජᏖⱘᷛᖫᗻᓎㄥDŽ 2.2 ᡔᴃࠊ㑺ᓎㄥ ᓎㄥП㕢ˈձᡔᴃ㗠៤ˈ⤓Ҏᇏえ㗠ሙˈ᫔ᵱㄥᎶˈসҷ⷇ⷠ᳼ᵘˈ⦄ҷᨽ ໽໻ὐˈഛ䗣ߎᓎㄥᇍᡔᴃⱘձ䌪DŽ↣⃵Ꮉ⿟ᡔᴃⱘ䖯ℹˈ䛑᥼ࡼњᓎㄥⱘ䴽ੑˈ স㔫偀ⱘ☿ቅ♄∈⊹ˈՓᕫᎼ໻ⱘ᭫ݑഎ៤Ўৃ㛑˗亲ࠌ㒧ᵘˈ䅽সહ⡍ᓎㄥ催 㘌৥Ϟ˗὿ृ㒧ᵘˈᔶ៤њϰᮍ⼲䷉ⱘ᳼㒧ᵘԧ㋏˗䩶੠⦏⩗ⱘᑨ⫼ˈѻ⫳њ⦄ ҷᓎㄥⱘᅵ㕢ᛣ৥੠㾖ᗉ˗ֵᙃ⼒Ӯⱘথሩᄩ㚆њ⦄ҷᱎ㛑ᓎㄥ[3]DŽ⦄ҷ៤ࡳⱘ ೒к佚ᓎㄥབ࣫໻ᮄ佚ǃ⏙ढᮄ佚ǃЁ⾥䰶೒к佚ঞेᇚᓎ䗴ⱘ೑ᆊ೒к佚Ѡᳳ

Ꮉ⿟ˈ೑໪ⱘ⊩೑೑ᆊ೒к佚ǃ඗ঞѮग़ቅ໻೒к佚ˈ᮴ϡ೼㡎ᴃ࣪ⱘ䗴ൟ䞠⏫ 䗣ⴔᓎㄥᡔᴃⱘᕅડDŽ಴ℸˈ೒к佚ᓎㄥ㡎ᴃⱘ㕢ⱘᴀ䋼ህᰃড়Т⦄ҷ೒к佚ࡳ 㛑㽕∖Ϣ㒭Ҏҹዛ催ᅵ㕢ѿফⱘ㒳ϔDŽϢĀ⼒Ӯⱘ䖯ℹˈህᰃҎ㉏ᇍѢ㕢ⱘ䗑∖ ⱘ㒧᱊āⳌ੐ᑨˈ೒к佚ᓎㄥ㡎ᴃⱘ䖯ℹˈህᰃҎ㉏ᇍѢᓎㄥᡔᴃϢ೒к佚ࡳ㛑 Ⳍ㒳ϔⱘϡᮁ䗑∖ⱘ㒧᱊DŽ

3 ೒к佚ᓎㄥⱘ㕢ⱘ㸼⦄

೒к佚ᓎㄥⱘ㕢㸼⦄೼⦃๗㕢ǃ䗴ൟ㕢੠㺙佄㕢ϝϾᮍ䴶DŽ 3.1 ⦃๗㕢 ೒к佚Ϣ⦃๗ᖙ乏੠䇤ˈᠡ㛑ᰒ⼎԰Ў᭛࣪ᓎㄥⱘ⡍⚍ˈℷབ៥Ӏᐌ䇈ⱘĀ㕢 ᰃ੠䇤āDŽ⦃๗ᰃᓎㄥᅲԧⱘᓊԌˈᅗࣙᣀ⫳ᗕ⦃๗ϢҎ᭛⦃๗ˈ佚ݙ⦃๗Ϣ佚໪ ⦃๗DŽ⫳ᗕ⦃๗ᣛ೒к佚ᓎㄥ᠔໘ⱘ㞾✊⦃๗ˈ⫳ᗕ⦃๗ⱘ㕢ᰃ೼ֱᣕ⦃๗㞾✊ 㕢ⱘ෎⸔Ϟण䇗⫳ᗕЏԧ˄೒к佚˅Ϣ㞾✊⦃๗ˈՓП㞾✊㵡⌑㗠ϡᰃᰒᕫ⫳⹀DŽ ᓎѢ࣫Ҁ࣫⍋݀ುᮕⱘ࣫Ҁ೒к佚㗕佚੠ᓎѢ㋿ネ䰶݀ುᮕⱘ࣫೒ᮄ佚᮴ϡ⊼ᛣ ਼ೈⱘ⫳ᗕ⦃๗ˈ䗮䖛প᱃ǃ׳᱃ˈЎ䇏㗙߯䗴ϔϾ⏽佼੠䇤ⱘ䇏к⦃๗ˈ䖭ḋ ⱘ՟ᄤϡ㚰ᵮВDŽ࣫Ҁ໻ᄺ೒к佚ԡѢ᳾ৡ␪⬨ˈᅕ⊶໽ϔ䯕ԡѢᅕ⊶᳜␪㽓ջˈ 䛑ᮼ೼Ў䇏㗙߯䗴㡃དⱘ䇏к⦃๗DŽ Ҏ᭛⦃๗ህᰃ㗗㰥ࠄ೒к佚ᓎㄥ䗝ഔ㽕߽֓䇏㗙Փ⫼ˈ㗠ϨϢ਼ೈᓎㄥⳌण 䇗DŽ಴Ў೒к佚ᓎㄥ᠔⡍᳝ⱘ᭛࣪ݙ⎉ˈ䆌໮ජᏖ੠໻ᄺ䛑ᇚ݊԰Ўᷛᖫᗻᓎㄥ 㕂ѢජᏖ៪໻ᄺⱘЁᖗഄᏺˈ᮶߽֓䇏㗙Փ⫼জ㛑ܙߚᛳফ݊ᓎㄥⱘᅵ㕢ࡳ㛑DŽ 䖭ᰃҎ᭛ЏНᗱᛇ೼೒к佚ᓎㄥϞⱘԧ⦄DŽ՟བЁ೑⾥ᄺ䰶೒к佚ഄ໘࣫ҀᏖЁ ݇ᴥ⾥ᄺජˈ䖭䞠ᰃЁ೑催⾥ᡔⷨথЁᖗˈЁ⾥䰶ⷨお᠔ǃ࣫Ҁ໻ᄺǃ⏙ढ໻ᄺǃ ࣫Ҁ೒к佚ㄝ䛑䲚Ё೼䖭ϔഄऎˈ݋᳝㡃དⱘҎ᭛⦃๗ˈᇍܙߚথ᣹⦄ҷ೒к佚 ⱘ᭛⤂ᬊ㮣ЁᖗǃֵᙃᓔথЁᖗǃᄺᴃⷨおЁᖗǃᬭ㚆෍䆁Ёᖗⱘ㘠㛑᳝䞡㽕԰ ⫼DŽݡབᑓϰⳕゟЁቅ೒к佚ԡѢᑓᎲᏖऎЁᖗˈϢ剕䖙㑾ᗉ佚੠ᑓϰⳕम⠽佚 ϔ䍋ೈ៤ϔϾᇣൟ᭛࣪ᑓഎˈ೼Ꮦݙᔶ៤ϔϾᅝ䴭ⱘ᭛࣪ऎˈҎ᭛੠᭛࣪ᑩ㭈⏅ ८ˈ߽֓೒к佚㘠㛑ⱘথ᣹[4]DŽ 䰸њ⫳ᗕ⦃๗ϢҎ᭛⦃๗໪ˈ೒к佚ᓎㄥⱘ⦃๗䖬ৃߚЎ佚ݙ⦃๗Ϣ佚໪⦃ ๗DŽ佚ݙ໪⦃๗ᓎ䆒ⱘ᳔催ॳ߭ህᰃҎ᭛݇ᗔˈՓҎ䖰⾏৘⾡᳝ᆇ಴㋴ˈϔߛҢ ݇ᖗҎߎথˈ㧹䗴佚ݙ໪Ӭ㕢ǃ㟦䗖ǃعᒋⱘ⦃๗DŽ佚໪⦃๗ⱘ∵ᶧЏ㽕ᰃాໄǃ ∈☿♒ǃ᳝ᆇ⇨ԧǃ⚳ᇬㄝˈ಴ℸҢ೒к佚ᓎㄥⱘ䗝ഔࠄ෎ഄ䛑ᑨ⊼ᛣ䙓ᓔ∵ᶧ ⑤ˈ䗝ᢽ䯍Ёপ䴭ⱘഄᮍˈ佚ऎ㽕䗮䖛㓓࣪䖯ϔℹޣᇥϡৃ䙓ܡⱘ∵ᶧDŽ՟བ૤ ቅᏖ೒к佚ԡѢ૤ቅᏖЁᖗˈ㽓䚏ᏖྨᏖᬓᑰˈϰ䴶Ϣ޸߄ቅ݀ು䱨䏃Ⳍᳯˈफ 䴶੠࣫䴶ᰃԣᅙऎ੠ଚϮЁᖗˈ೒к佚ὐ᳝ᒁ䰶ϢЏᑆ䘧䱨ᓔˈ䰶ݙ㢅㤝ᷥ᳼㐕

ⲯˈ݊ᓎㄥḐᓣᏗሔ催䲙ˈ᮶ऎ߿ѢᏖᬓᑰ໻ὐⱘᑘ䞡ˈজ߿ѢଚϮЁᖗⱘ㐕ढˈ 㒭Ҏҹ䌣ᖗᙺⳂⱘᅵ㕢ѿফˈᅲЎ䇏к⊏ᄺⱘདഄᮍDŽ 佚ݙ⦃๗ⱘ∵ᶧЏ㽕ᰃܝ⑤ϡ䎇੠ぎ⇨∵⌞DŽ಴Ў㒣⌢ᴵӊⱘܕ䆌ˈ䆌໮ᮄ ᓎ佚䛑䞛⫼ҎᎹ✻ᯢ੠Ё༂ぎ䇗䗮亢ᤶ⇨ˈҢᴀ䋼Ϟ䇈䖭ᰃϢҎ᭛Ⳍ䖱㚠ⱘˈ᮶ ⌾䌍њ㛑⑤ˈজ䗴៤њ∵ᶧˈ2003 ᑈ᯹ᄷ㫧ᓊܼ೑ⱘ䴲݌⭿ᚙՓ៥Ӏϡᆦ㗠ᷫˈ ϧᆊᣛߎ㞾✊䗮亢ᥦ䰸ᅸݙ∵ᶧᰃ᳔དⱘ乘䰆᥾ᮑDŽ಴ℸˈ೼೒к佚ᓎ䆒Ё㽕ゟ 䎇Ѣ㞾✊䞛ܝ੠㞾✊䗮亢ˈ䖭ᰃ᳔Ҏ᭛ⱘ䗝ᢽDŽ 3.2 䗴ൟ㕢 ᓎㄥᰃぎ䯈ⱘ㡎ᴃˈᅗҹ݊ᔶԧ੠ᔶԧ᠔ᵘ៤ⱘぎ䯈ㄝ㒭Ҏҹ㊒⼲Ϟⱘѿফˈ ⒵䎇ҎӀⱘᅵ㕢㽕∖DŽᓎㄥ䗴ൟ㒭Ҏҹ᳔Ⳉ᥹ⱘֵᙃ੠᳔ᔎ⚜ⱘॄ䈵ˈᅗࣙ৿ᅶ 㾖ᔶ䈵੠ᅵ㕢ⱘঠ䞡৿Нˈ݊ᵘ៤᠟⊩໮ḋˈᇍҎⱘᛳᶧ࡯г໮⾡໮ḋˈ㗠ᄬ೼ Ѣ೒к佚ᓎㄥᴀ䑿ⱘ㕢ᰃᅶ㾖ⱘˈϡӮ಴Ͼᗻⱘᅵ㕢Ꮒᓖ㗠ᬍবDŽ៤ࡳⱘ՟ᄤབ ᓎ䗴Ѣ 1996 ᑈⱘϞ⍋೒к佚ᰃϞ⍋क໻ᷛᖫᗻ᭛࣪䆒ᮑПϔˈᓎㄥ⬅ 107 ㉇੠ 59㉇ϸᑻศὐ㒘៤ˈ䮼᳝ࠡ޴क㑻ᆑ䯨ⱘৄ䰊ˈҷ㸼Ҏ㉏᭛࣪ⶹ䆚ⱘ⿃㌃੠ҎӀ ᫔ⱏⶹ䆚催ዄⱘ䏃⿟DŽ2001 ᑈᓎ៤ⱘ඗ঞѮग़ቅ໻೒к佚ˈ⬅㘨ড়೑ᬭ⾥᭛㒘㒛 ੠඗ঞᬓᑰ݅ৠ䋳䋷㾘ߦᓎ䗴ˈᮄ佚ᓎㄥਜ೚ᔶˈؒ᭰䴶৥໻⍋ˈ᮶ᰃসҷ඗ঞ ໾䰇⼲੠স඗ঞ᭛ᯢⱘ䈵ᕕˈৠᯊজҸҎ㘨ᛇࠄᅛᅭ໽ԧˈ乘⼎೒к佚ⱘথሩ੠ ᳾ᴹDŽ ໻ᄺ೒к佚ᰃ᷵ುⱘ᭛ֵ࣪ᙃЁᖗˈᰃᬃᣕᬭ㚆ǃᦤկᄺд੠ⷨお䌘⑤ǃᑨ ⫼੠ሩ⼎᳔ᮄֵᙃᡔᴃⱘഎ᠔ˈৠᯊг೼᷵ು⫳⌏Ё䍋ࠄϔ⾡ޱ㘮԰⫼ˈՓ໻ᄺ ⫳ӀѸ⌕ֵᙃᑊᛳࠄ㕢ᛝᙺDŽ໻ᄺ೒к佚㒋㒋ᇚ䖭ѯᛣН㵡ܹ݊ᓎㄥ䗴ൟПЁDŽ བᖋ೑હᓋḍ໻ᄺ೒к佚ᮄ佚ᓎㄥ䆒䅵ѿ᳝೑䰙ໄ䁝ˈᓎㄥ⬅ 5 ᷟⳌ䖲ⱘὐ᠓ᵘ ៤ˈڣϔাᎼ໻ⱘ᠟ˈᇚܼ᷵Ꮬ⫳㘮ᢶ೼ϔ䍋DŽ㥋݄ҷᇨ໿⡍⧚Ꮉ໻ᄺ೒к佚߭ ҹ݋᳝᳾ᴹ⌒㡎ᴃ⡍ᕕⱘ䗴ൟˈ㸼⦄䖭Ͼ໻ᄺⱘ⾥ᄺᡔᴃ乚ܜഄԡҹঞ⦄ҷֵᙃ ᡔᴃ೼೒к佚ⱘᑨ⫼DŽ೒к佚ሟ乊ⶫゟⴔϔϾ催䖒 40 ㉇ⱘ೚䫹ԧˈܹ໰ৢڣϔᑻ ♃ศᬒᇘܝ㡦ˈী૸ᄺ⫳Ӏࠡᴹᇏ∖ⶹ䆚ˈ䖯㸠ᮄⱘ᥶㋶੠䗑∖[5]DŽ ಴ℸˈᓎㄥ䗴ൟᰃ㒭Ҏⱘ㄀ϔॄ䈵ˈ೒к佚㽕਌ᓩ䇏㗙ᑊ㒭䇏㗙ҹᅵ㕢ѿফ ህᖙ乏೼ᓎㄥ䗴ൟϞϟࡳ໿DŽ 3.3 㺙佄㕢 ೒к佚ᓎㄥϡԚ㽕೼䗴ൟϞ㸼⦄݊᭛࣪⡍ᕕ੠ᅵ㕢⡍ᕕˈ㗠Ϩ㽕೼㺙佄㺙ׂ Ϟ㸼⦄೒к佚ⱘࡳ㛑੠ᅵ㕢⡍ᕕDŽ㺙佄㺙ׂᰃϔϾ೒к佚ᓎㄥⱘ䞡㽕⦃㡖ˈᅗሲ Ѣ㒚䚼໘⧚ⱘ㣗⭈ˈЏ㽕䖤⫼೼䞡⚍ⱘഄᮍˈҹࡴᔎᓎㄥⱘ㸼⦄࡯DŽ䈁⼹䞥ᬭᥜ ᇚ೒к佚㺙佄㺙ׂⱘᘏ㽕∖ὖᣀЎ 4 ᴵ[6]˖ ˄1˅ᰒ⼎ⶹ䆚↓ූⱘ⇯ೈˈ᮶ԧ⦄೒к佚᠔໘ഄऎⱘ᭛࣪ᑩ㭈ˈজ㽕᳝ᯊҷ

ⱘ⡍⚍ˈヺড়೑䰙೒к佚џϮⱘথሩ䍟࢓DŽ ˄2˅മᣕ䗖⫼ॳ߭ˈ䆒䅵᳡ҢѢࡳ㛑ˈফࠊѢ䗖⫼ˈࡼ䴭⏙᱄ˈ⌕㒓乎⬙ˈ ⊼ᛣᅝܼ੠⦃ֱDŽ ˄3˅ҹҎЎᴀˈമᣕҹ䇏㗙ЎЁᖗⱘ᳡ࡵ⧚ᗉˈԧ⦄ᇍ䇏㗙ⱘᇞ䞡੠݇ᗔDŽ ˄4˅䗖ᑨ⦄ҷ࣪ᮄᡔᴃǃᮄᮍ⊩ǃᮄ䆒໛೼೒к佚Ёⱘᑨ⫼ˈ⒵䎇೒к佚ᅲ ⦄㞾ࡼ࣪ǃ㔥㒰࣪ǃ᭄ᄫ࣪ǃᱎ㛑࣪ⱘ䳔㽕DŽ ↣ϔᑻ೒к佚䛑᳝㞾Ꮕⱘ⡍⚍ˈ೼䖭Ͼ໮ܗ࣪⼒Ӯ䞠೒к佚ᓎㄥ㽕䗮䖛㺙佄 㺙ׂ㸼⦄㞾Ꮕⱘ᭛࣪੠ᅵ㕢⡍⚍DŽབϞ⍋೒к佚Ⳃᔩ໻ख़๭Ϟ㺙佄ⴔϸϾ⍂䲩⷇ ഫˈࠏ⒵ⴔϡৠᯊᳳⱘЁ೑᭛ᄫˈ䈵ᕕѨगᑈⱘЁ೑᭛ᯢDŽ඗ঞѮग़ቅ໻೒к佚 ߭೼݊೚ᓻᔶ໪๭Ϟࠏⴔᄫ↡៪䈵ᔶᄫˈ䖭ѯᄫᔶᴹ㞾ܼ⧗ 500 ໮⾡䇁㿔ˈҷ㸼 ϞϟϔϛᑈⱘϪ⬠᭛࣪DŽ㕢೑㒑㑺ⱛৢऎ೒к佚⊩ᢝⲯߚ佚䮼ࠡⱘৄ䰊ᰃϔӊ㊒ 㟈ⱘ㡎ᴃકˈৄ䰊Ϟ⫼ϡৠⱘ᭛ᄫࠏⴔ৘Ͼ⇥ᮣ݋᳝ҷ㸼ᗻⱘ᭛ᄫ԰ક乬ৡˈҹ ℸ䈵ᕕҎӀᇍⶹ䆚ⱘ䗑∖ˈ㗠೒к佚߭ᙄདᰃ⒵䎇䖭⾡ᜓᳯⱘഄᮍ[7]_DŽ ೒к佚ⱘᷛ䆚㋏㒳ᰃ㺙佄ᅵ㕢ϡᑨᗑ㾚ⱘ䯂乬DŽ೼⦄ҷ೒к佚ⱘㅵ⧚Ёˈᷛ 䆚㋏㒳៤Ў⭣ᇐ䇏㗙Ҏ⌕੠䆚߿ぎ䯈ⱘḌᖗDŽ⬅Ѣ⦄ҷ೒к佚Ў䇏㗙ᦤկⱘ᳡ࡵ 乍Ⳃ੠ݙᆍϡᮁ๲ࡴˈԚㅵ⧚Ҏਬⱘ᭄䞣ै೼ޣᇥˈ䇏㗙㞾Џ⌏ࡼⱘ㣗ೈ੠ぎ䯈 ೼ᢧሩˈ䖭ѯ䯂乬ˈা᳝䖤⫼䝦Ⳃᯧពⱘ⦄ҷᷛ䆚㋏㒳ˈᠡ㛑Փ䇏㗙ޚ⹂ǃ䖙䗳ǃ ֓᥋ഄࠄ䖒㞾Ꮕᛇ㽕এⱘഄᮍDŽᷛ䆚㋏㒳Џ㽕᳝ᅷӴ㾘㣗ᗻᷛ䆚ǃ䄺⼎乘㾕ᗻᷛ 䆚ǃ᮴䱰⹡ᷛ䆚ǃᇐ৥ᗻᷛ䆚DŽᷛ䆚⠠㽕Ꮋ཭ഄ䖤⫼㡆ᔽ੠♉Ꮋ䗴ൟˈ᮶䖒ࠄᷛ 䆚ⱘⳂⱘˈজ㒭䇏㗙ҹᅵ㕢ᛳফˈ՟བЁ⾥䰶ᮄ佚ᷛ䆚㋏㒳݋᳝ᕜ⏅ⱘᅵ㕢ᛣ㭈ˈ ᮄ佚ᷛ䆚ҹᢑ䈵ⱘ޴ԩᔶЎЏ乬ˈ⬅ L Ў෎ᴀ㒘ড়ঠ৥໡ࠊ㗠៤ˈ೼㾚㾝Ϟ㸼⦄ њᆠѢবᑏ䖤ࡼǃ᮴䰤Ԍሩⱘぎ䯈ˈ݋᳝Ā⾥ᄺǃ䘏䕥ǃ⧚ᗻā੠ֵᙃ˄ⶹ䆚˅ 㘮ᬷǃ⾥ᄺѸ⌕ⱘᛣНˈL ϡҙ㸼䖒њ Library 䖭ϔ䆡Нˈ᳈ԧ⦄ⴔ Live ੠ Life ⱘЏ乬ˈ㸼䖒њ೒к佚ҹҎЎᴀⱘᗱᛇDŽҹ佚ᷛ੠ᷛޚᄫヺⱘЁǃ㣅᭛佚ৡ㒘ড় Ўᷛᖫˈ䆒䅵ᓔথњࡲ݀⫼ક˄ৡ⠛ǃֵᇕǃֵ㒌ㄝ˅ǃਬᎹ䆚߿˄㛌वǃᎹ԰䆕 ㄝ˅ǃ佚वǃᣛ⼎ǃᑓਞǃ݀݇ǃᅷӴҹঞ佚᮫ǃ佚ᖑǃਬᎹ᳡㺙ㄝᔶ䈵䆚߿ᑨ⫼ ㋏㒳ˈ䖭ѯ䆚߿᠟↉Ⳍ䕙Ⳍ៤ˈᔶ៤ϔϾݙ⎉Єᆠⱘ᳝ᴎᭈԧˈϡҙ⬅ݙ㗠໪ᔎ ࣪њ೒к佚ⱘ᭛࣪ޱ㘮࡯[8]_{ˈ䖒ࠄњᷛ䆚ⱘⳂⱘˈজ㒭䇏㗙ҹ᮴䰤ⱘᅵ㕢ѿফDŽ} ᘏПˈ೒к佚ᓎㄥ᮶㽕ヺড়ᅲ⫼ⱘॳ߭ˈজ㽕ԧ⦄㕢ⱘᴀ䋼ˈ೼⦃๗ǃ䗴ൟǃ 㺙佄ㄝᮍ䴶㒭Ҏҹዛ催ⱘᅵ㕢ѿফDŽ

খ㗗᭛⤂

[1] ߬ন៤ㄝˊ㕢ᄺ෎ᴀॳ⧚ˊϞ⍋˖Ϟ⍋Ҏ⇥ߎ⠜⼒ˈ1987˖157ˊ [2] [㕢] U.C.༹ᇨᖋ䞠༛㨫ˈ㡎ᴃ૆ᄺˊ⿟ᄳ䕝䆥ˊЁ೑⼒Ӯ⾥ᄺߎ⠜⼒ˈ1986˖ 78ˊ

[3] ⥟㒡Ểˊ䗣㾚Āᓎㄥᄺā˖ᓎㄥ㡎ᴃᇐ䆎ˊ࣫Ҁ˖⾥ᄺߎ⠜⼒ˈ2000˖7ˊ [4] 䚥ᤃ㋬ˊЁቅ೒к佚ⱘ⦃๗䆒䅵ˊ㾕˖ᴢᯢढЏ㓪ˊ䆎೒к佚䆒䅵˖೑ᚙϢ ᳾ᴹ˖ܼ೑೒к佚ᓎㄥ䆒䅵ᄺᴃⷨ䅼Ӯ᭛䲚ˊᵁᎲ˖⌭∳໻ᄺߎ⠜⼒ˈ1994˖ 137-140ˊ [5] ރ⋕䷇ˊ೒к佚ᓎㄥⱘ⡍ᕕϢ԰⫼ˊ㾕˖᠈߽ढЏ㓪ˊ2003 ⍋ኵϸኌ೒к佚 ᓎㄥ䆒䅵᭛䲚ˊ࣫Ҁ˖࣫Ҁ೒к佚ߎ⠜⼒ˈ2003˖82-87ˊ [6] 䈁⼹䞥ˊ೒к佚ᓎㄥᮄᗱ㓈˖ݐ䆎೒к佚ਬⱘᓎㄥ⧚ᗉˊ㾕˖᠈߽ढЏ㓪ˊ2003 ⍋ኵϸኌ೒к佚ᓎㄥ䆒䅵᭛䲚ˊ࣫Ҁ˖࣫Ҁ೒к佚ߎ⠜⼒ˈ2003˖1-4ˊ [7] ރ⋕䷇ˊ೒к佚ᓎㄥⱘ⡍ᕕϢ԰⫼ˊ㾕˖᠈߽ढЏ㓪ˊ2003 ⍋ኵϸኌ೒к佚 ᓎㄥ䆒䅵᭛䲚ˊ࣫Ҁ˖࣫Ҁ೒к佚ߎ⠜⼒ˈ2003˖82-87ˊ [8] ᠈߽ढˊ⦄ҷ೒к佚ᓎㄥⱘҎᗻ࣪ؒ৥˖ݐ䗄Ё೑⾥ᄺ䰶೒к佚ᓎㄥⱘҎᗻ ࣪⡍㡆ˊ㾕˖᠈߽ढЏ㓪ˊ2003 ⍋ኵϸኌ೒к佚ᓎㄥ䆒䅵᭛䲚ˊ࣫Ҁ˖࣫Ҁ ೒к佚ߎ⠜⼒ˈ2003˖64-70ˊ