51
文小娘子
【前言】
我
和老公在婚友社認識後不到幾個月就決定要結婚了，雖比不上「神州6號」太空梭火速的 「一夜情」，但就現代兩性關係如此不穩定的情勢來看，也算是「日本新幹線」的速度 了。從此之後，婆婆不再因為惦念唯一的兒子尚未成婚，日日以淚洗面；大姑小姑們不用扮演 月下老人牽紅線，樂得輕鬆；過去似乎唯一較不煩惱，表現得一派輕鬆的公公，如今在廟口聊 八卦，也不再偷偷問眾神，他固執的兒子到底能不能「婚」？。 至於我，先前感情不順遂時，一位算命老師鐵口直斷說有一個很好的男孩子在「等」我， 當時很懷疑老師卜卦的「信度」與「效度」，沒想到還真的在幾個月後讓我遇上了真命天子。 他三十好幾了，雖然「閱人無數」（相親三十幾次），卻從未正式交過女朋友，再加上是獨 子，婆婆媽媽們不免天天著急天天催，但他始終無動於衷，相信總有一天會讓他打著燈籠找到 「親愛的老婆」，而不是找到「賣龍眼」的。婚姻生活
記趣
52
【張冠李戴我最會】
夫家是個大家族，親戚眾多，光 是他們家就有6個小孩。老公上有2個 姊姊，下有3個妹妹，除了最小的妹 妹尚未結婚之外，其餘都嫁人了。我 花了不少時間才記住哪一個小孩是哪 一個姊妹生的、哪一個男生是哪一個 姊妹的老公。嫁入門後，還得繼續把 哪一個小孩是哪一個伯伯的孫子、是 哪一個堂哥的小孩、堂嫂又是哪一個 ⋯⋯這些親戚關係搞清楚，真是太難 為我這個記性不佳的人了！ 我常問他，這個堂哥的名字是 這個這個、他的老婆是那個那個、他 的小孩是這兩個⋯⋯，得到的答案往 往是：「跟妳講過幾百遍了，她不是 這個堂哥的老婆啦！那兩個小孩是另 一個堂哥的小孩啦⋯⋯」，搞得我頭都昏了，等到下一次仍舊死性不改，繼續張冠李戴，舅媽 叫成伯母，姑姑叫成阿姨。有一次更誇張，參加他們家親戚的喜宴，同桌有一對夫妻，既然看 起來年紀比我們大，稱呼「堂姊、姊夫」應該沒錯吧！正想開口打招呼，還好老公早一步告訴 我，他們要叫我們「舅舅、舅媽」。我的天啊！怎麼會這樣？ 我老公常說，沒看過像我這麼沒有記性的女生，我以前常常忘記將機車鑰匙拔走，或是 把鑰匙插在信箱上，信拿走就忘了要拔鑰匙。有一次家裡的大門沒有關緊就轉了兩圈鑰匙，以 為已經鎖好，轉身去上班，下班回家才發現門是虛掩的，根本沒鎖。還好住的是有管理員的大 廈，要不然哪一天回家，可能全部被搬光光了。【流利的台灣國語】
在鄉下長大的他，說得一口「流利的台灣國語」，我常常聽不懂或聽錯他的話。剛結婚 時，有一次他在廚房問：「老婆，那個「狗皮」要分類嗎？」我聽得一頭霧水，家裡為何會有 「狗皮」？後來看他手上拿了一堆柳丁皮，才恍然大悟，原來他問的是「果皮」啦！還有一次 大家在吃飯，他突然說：「老婆，這些東西晚上可以拿去煮「桌」哦！」，我如墜五里霧中， 煮「桌」是什麼？新產品嗎？經過小姑的「翻譯」，他是說煮「粥」啦！ 近朱者赤，近墨者黑，和一個「台灣國語很流利」的人住久了，竟然也會「台灣國語上 身」，我在課堂上幫學生或院內同仁上課時，常常不小心變成台灣國語，學生忍不住偷笑，53 讓我好糗。雖然我也常常糾正他的國語，但是他的發音還真怪，每每害我笑到肚子痛，實在是 「朽木不可雕也」。
