1!ffl1i; ~
.
New Chancellor Joins Graduates' Celebrations
T he 川ancellorof th
SAR ChiefExecutive Tw1g Chee-Hwa,
picked a great day for his first official visit to HKUST. In blazing sunshine on
No-vember 13，也eChancellor presided over the first day of the largest University
Congrega-tion to date.
Degrees were awarded to 2,175 graduates
φ
.
during three ceremonies watched by over
4,500 family membe悶， friendsand guests.
Outstanding achievement and service were also honored as five honorary gradu
at釘， 15acaden1ic achi閃閃mentaward winners, and the winners of medals for teaching excellence and student
serv-ice received their awards before the Chief Executive.
Apart from a new Chancellor, new flags on display and a new national
an-them to sing, HKUST boasted some post
graduate firsts of its own: the first female PhDs and the first PhD recipients from the
School of Business and Management.
司已
The Futu『eof HSS ...’。... 2 EMO Wms Awa『d...’... 3
On the Light Side ... ...…... 3 Questions? Answers! ... 4 [am pus Calendar... 4
m:I!l1::團團1!!1111圖
Dean Advocates
-
Majors in HSS
T "he Sch of Humshould offer undergraduate majors and ):JUild
centers of research excellence to move past its image as a
“
support servicε＂， according to Dean Ting Pang-Hsin; Prof Ting introduced this expanded mission,cur-rently under discussion within the School, during the latest lecture by UST deans on future directions.
Prof Ting expressed concern that University
col-leagues viewed the School as a support service.
“
Ourmission relates directly to that of the University，﹔可1esaid.
..6.
Prof Ting proposes an“
But if our colleagues view the School this way, morale - expanded mission for in HSS will be damaged.'’
the School.Prof Ting felt that the lack of an HSS m句 orwas one possible cause of this view, but
outlined other reasons to introduce the new pro_gram.
“
We have a strong faculty capable of 。在eringthe program;' Prof Ting said, "and it would increase our contribution to HongKong society.’,
Strengthening postgraduate programs and recruitment is the next priority in HSS, coupled with new area concentrations for faculty research.
“
We must continue to attract top scholai:s and look at developing centers of excel_-lence-in .certain are侃， forming ‘research grou阱， aroundthese scholars;’Prof Ting said. During his talk, Prof Ting revie，－、
HSS had revie\ d and restructured general 巴ducationcourses and had seen teaching
evaluation scores rise
’
placiI>gthe Sc}
10ol's average second in the University.Prof Ting shared his talk with HSS Associate Dean Dr Angelina Yee, who introduced the School
’
s new mi.nor programs, to be launched next semester (seep. 5).Praising his faculty for their teaching efforts, Prof Ting said that HSS had the high-est studenFfaculty ratios in the University.
“
Ourfacult}teach 70 students per course on average and teach three courses each year;’he said.“
With only 50 faculty members, wehave to work. cooperatively
.'’
C
h
an
ge D
u
e
in Ca
m
p
u
s Catering
New operators have been selected for four campus catering outlets.
On LG7,Maxim
’
s has withdrawn early from its contract for commercial reasons, to be replaced by Kam Luen, which currently operates outlets in HKU and CUHK.Maxim's departure coincides with the open tender process for three o出ercontracts. The contracts for the LGl Cafeteria and GF Chinese Resta山·anthave been won by City Assets, which operates two outlets at Baptist University, while the Seafrom Snack Shop
will reopen under the management of Hung Mian. On the Academic_ Concour況， the Sandwich Club has been reappointed to run the Co叮eeShop.
Changes to Catering Services:
.
LG7 will close on 3 December, to reopen on 15 December. Arrangements will be madeto ensure adequate catering during the exam period.
· LG 1 Cafeteria and GF Chinese Restaurant will be closed from the end of December,
to reopen on or before 2 February.
• Seafront Snack Shop will close on 28 December, to reopen on or before 2 February.
• LGS and the Coffee Shop will operate as normal during this period.
2
In
Brief
Aerobics Expands Schedule In December, HKUST aerobics will ofter fom teachers and a variety.of classes. Stu-dents nowe吋oya $25 discount-per class, while faculty, sta匠， researchassociates, graduate students and spouses pay $45.
December classes: Mon-Sat at 8:30 am;Mon &Wed at 12:30 pm﹔ Tue，叭led and Thu at 5:30 pm, in th巴 Univer it} r Center. More information from Amy Rqck on 2358-3467 or email amylou.
UST Debaters Draw in Shanghai An honorable draw was the result at the first Hong Kong-Chinese Mainland
university debate in English. UST
’
s champion debaters met the top Chinese Mainland team from Shang11ai JiaoTong University. UST hopes that a re-turn match ，心rillbe possible in Hong Kong next year.
st，斗dent
@penn
I am half way through my stay at the Uni ve1計tyof Pennsylvania. Life here is really excitiI1g. Everything is so new and i nter-esting.One of tbe most exciting events I have
experienced here is Hallowe凹， tl1eghost festival. On 31 October, people dress in
strange costumes and small children ask you for candies. If}roudon
’
t give tl1em whatthey want, these "little devils
”
will play tricks "on you. That's why they call it“
trickor treat’,.
It isn
’
t just the children that dress up. On Halloween, Superman wallced past meand I saw a medieval lady jogging along
the road. I even saw a persm1 dressed as a
big dice just hanging around. It was really fun to see these things. To be honest, I would love the chance to dress in one of their strange costumes.
Ah 一onemore thing about Hallow-een. Guess what the most common
cos-tume for male students was? Yes, you
’
vegotit! Ladies
’
clothing!I met at least ten guys dressed in low cut，叮叮 shortskirts, high heels and lacy
stockings. You couldn't help laughing when
}
rou saw these “f臼nales” withthick hair· ontheir· hands and legs, and heavy make-up on their unshaven faces-but some _of
them were really attractive!
In academic life, students here are
really hardworking and talented. Before
I arrived, I thought American students
didn't study at all and could only speak English.
Now I realize that I am completely wrong. Students study five hours a day and are always willing to ask and answer ques-tions in class. Many of them are good at
hinguages too一I’vem♀ t one person who
knows more than four languages and an-other who speaks perfect Mandarin.
The weather here is fine. It is autumn
right nm吭 Leaveshave turned from green
to yellow and red and there are squirrels
running among Penn
’
s ancient buildings. The environment is very pleasant andbeautiful.
However, it is pre仕ycold at night the te飢peratureusually falls below l0°C, and it will get colder. I tl1ink I
’
m going to expe rience the first white Christmas of my life.Jqyce Ng Sui Ling is a third-year eco
-nomics student at UST. She is spqzding the fall semester as an eχchange student at the W}1arton School of the Universi句 of Penn-sylvania in the US with the support of the HK Univer.此yofPenn枷niaCl的
EMO Scoops International Award fo
.
r Job
Well圖 Done
The Estates M叫ementOffice has won the 1997 Golden Circles a,:vard, pre
sented by the International Facility Manage ment Association for outstanding
performanc巴， serviceand contribution to its
community.
This is the first time that a university has won the award and E卸IOis the first winner outside the US, joini時 companies like Hewlett-Packard and Baltimore Gas and Electric.
IFMA is the professional association for facility managers, with approximately
15,000 members in 40 countries. The Hong
Kong chapter is expanding and, with over 120 members, is the largest outside North
America.
Director Mike Hudson received the award in Dallas last month on behalf of his
staff.
“
This is an award for doing our job well;’he said，可ndit belongs to everyone inEMO.’’
EMO staff care for every aspect of the
campus, fr
.
om lightbulbs to newconstruc-tion, but it was their innovative approach to their task that impressed the judges.
For instance, the new staff and post-graduate campus housing allowed EMO to dispose of all leased accommodation,
sav-ing money and staff time previously spent
dealing with individual landlords. In build-ing services, the energy cost reduction
pro-gram with Hone﹜耐ellis expected to lower
electricity bills by 6% (See G凹的的， 6/11/96).
Behind the scenes, a new system monitors 80
pieces of equipment for vibration-the first sign
of failure. Instead of re
placing parts according to the maker's recommenda tion, EMO now replaces when needed, saving 20%
in labor and parts costs.
A
EMODi叫叫\/likeHudson (center front) with just some of the EMO staff who keep the campus in award-winning form. Clockwise, from lower left: Cheng Fung Ngor (Cleaner,House-ke 叩 ing),Wong Fat Hing (Artisan, Laboratory Services), Boby T. P. Wong (Asst Duty Controller, Security), Raymond F. K. Ho (Architect, Development Section) and'rom Chan Chee Ming (Chief Technician, Building Services).
But EMO is more than systems, equip-ment and buildings. A strong emphasis on training and communi,
cation has. created a
strong group of people.
Mr Hudson points to a
low staff turnover rate,
just 3.2%, and low accident rates, 25%
lower than UK universities. EMO staff
members are the source of many of the ideas for innovations.
Internal and external audits and surveys
help the staff stay in touch with their
per-formance.
“
We’ve asked people what theythought一 om customers and our own
staff.一andlistened to the answers;'MrHud son said. A recent survey of those who had made work requests found 97% satisfied with the service that they received.
EM O's task is even more important in a
new university. "Six years ago we had no his-tor
}
F or alumni；＇弘1rHudson said.“
Campusfacilities have played a crucial role in attract
-ing and retaining staff and students.’,
A Whole
New Ball Game
叭Tiththe help of the Hong Kong Rugby Football Union, rugby training has been offered at UST for the first time.
“
Rugby is becoming more and more popular in Hong Kong;' said Steven Chan Y叫＜ Wah(ISMT,2),general secretary of the Sports Associa tion.
“
We hope to gather a group of .people to form a student rugby club
and team."
Over 60 students signed up for the
November training sessions. The Un ion provided coaches and equipment and more activities are planned.
ON THE
LIGHT SIDE
The Genie and the Grad Student
。叭
叭n
at1111 巴， In a
l也gdomby the sea,
there was an acad-emy where a student labored day and night in pursuit of his
post-graduate degree. The poor· student was held in thrall by a domineering Professor, and spent much of his time performing
rnenial services and otherwise being at his adviser's beck and call.
One d旬， whenhe was required to clean out the attic of the Pro-fessor's home, he sat muttering to himself:
“
I Imm、＇Wdents are cheap labor;' he said,“but this is ridiculous.’,At that moment he picked up an oddly shaped vessel, and began dusting it off with a rag.
There was a sudden sound lik巴 arushing wind. The attic began to glow with an eerie light. And, lo and behold, a large man-like
creature wearing Middle Eastern garb began to materialize in front of the .student. In a deep bass_ voice, the apparition said，「＇es,I know I look like a clicl話， butI was dressed for a costume party as Robin Williams in Aladdin when I was imprisoned in that magic lamp.
”
“I can
’
t believe this!”the student said.“Can
-it be that you areactually a genie?”
“
You got it;’
the mysterious stranger said.“
You want to makesomething out of it?”
GENESIS, 26 November 1997
“But in that case, shouldn
’
t I be entitled to three wishes?“asked the astonished student.“Yes;’admitted the genie grudgingly,,“butlet
’
s get this over with. I want to get out of here. I rea/91 need a showerafter 100 years in that thing .... "
“Well，日rsto缸， I'dlike to graduate and get a good job;' ventured
the student.“No problem;' said the genie, yawning. "As of tomorrow,
you will have your diploma and a letter of appointment as an Assist-ant Professor at Harvard.
”
“
Great! And I would also like my scholarly work to become well known;' the student continued.“
Easy;’
said the genie.“
By the dayafter tomorrow, every scientist will be tall<ing about your marvelous
disc_over﹜丸”
“
But before you make your third wish;' the genie said, "I shouldwarn you 出atI was ohce a Professor myself and am not that fond of grad students. So everything I do for ）。比 Ido a hundred times over
for your Professor. By tomorrow, he will be appointed a Chair
Pro-fessor at Harvard, and 1有rillhead your review committee for tenure. And he will get the lion
’
s share of credit for}rour marvelousdiscov-ery and be a,. rded the Nobel Pr司 e,，－、
think car巴fullyand tell me your third
,~
rish, but don't forget一whatever yoυget, he gets a far greater magnitude of the same thing
:’
The grad stude削h。可htlong and hard and finally asl·耐，“Do
you think}rou can manage a mild heart attack?”
圖，已唱團叫，l::l,'••:t•I•IIJ.咀﹒
U
S
T
S
tates It
s
Case in
·
Texas
In late Octobe1; four unde 甲aduatesfrom theSchool of B 叩nessand Management-Alan Ng Kai Ping (ACCT, 3), Pamela Wong Ka Poon (MARK, 3), Wong Kin Cheong (FINA, 3) and Jam的 Wu Yuan Hong (ACCT, 3)-traveled to
Texas for an international case competition.
Supported by coaches Dr Patrick Chai』
(IS!VIT) nnd Keven Kasten (LANG), the team stood up well against more experienced
compe-tition. Here, Pamela recounts the sho1vdown.
“
UST was one 9f 15 international teamscompeting in this year
’
s UndergraduateChai-Jen詐， abusiness case competition organized by
undergraduate students at the University of
Texas at Austin.
“
Each team had to come up with a solutionto a business case study of more than a 100 pages. After receiving the case, teams had two days to prepare and 40 minutes to present their
recommendations.
叮叮ehad plenty of case analysis and pr
es-entation training in the summer, but this was
the first time that we had dealt with such a
lengthy case among such keen competition.
“
During the prep副司tiondays’
we struggledwith the case in our hotel room, discussing,
ar-Q
;
AQ
;:,:!::;
·
Q
Asane、V
in awe of the setting, faculty and fa-cilities at HKUST. Unfortunately, too often I
can
’
t enjoy them because I am wanderingaround campus dazed and confused That
’
s because the room numbering at HKUST is like some kind of ritual for new students. When the University has to develop a specialinteractive software program to guide intel-ligent students to their classrooms, something is clearly amiss. Here's an idea: at the very least, why don
’
t room numbers also incorpo-rate the nearest lift number? Also, the maps around campus are very }ncomplete. Why doesn't the University take.some action to l'a-tionalize the numbering of lifts and rooms ?A
.MikeHud叫1叫or 心叫扑agement:“The academic building con -sists of over two million sq ft of space divided into
thousands of rooms and other areas. 1v[ost room
叫 mbersconsist of four dig此thefirst indic
at-ing the floor upon which the room is situated. To
add further digits, namely the lift numbers, may
add to the confusion rather than reduce it. 4
’, Team and coaches prepare to state their case in Austin.
guing and quarreling with each other to make sure that our solution was the best.
“
The judges-company representatives and professors-asked us very difficult questionsthroughout our presentation which made it hard to stay focused, but our effort was
appre-ciated. We came second in our.division, ahead of the universities of Michigan, Washington and
Texas.
“
Although we didn't make the final.round,it was a valuable experience. Importantly,八！何 re
alized that Hong Kong students can compete
with overseas Students.
”
“
For anyone who thinks room numberingand signage is easy, just think about the ever. changing configuration of rooms, the constant re
naming of facilities, what happens when two
rooms become one, when rooms are constructed
within other rooms, when rooms are entered from two or more directions or when students steal the
directional signs. Faculty have even been known
to change the numbers on the doors to obtain 世tteroffices-or to ensure lucky numbers?
“
To can y out a radical renumbering ofrooms is likely to create more problems than i.t sol、esparticular!
telephone and computing connections and space
allocation.
“在mporarysigns are erected anhe start of
each semester to help students find classrooms
and the on-line assistance should be welcomed. When resources permit a thorough signage audit
II ill be carried out to restore the completeness of
the directional and locational signs.
E-111nil your quest ions to genesis orfnx to 2358-0537:
Campus Calendar
Until 7 Dec
Works by Wang Keping
Exposition Hall
Until 31 Jan 1998
Gems of Contemporary Chinese Prints
Exhibition by the Faculty of the Department of Print, China National Academy of Fine Arts
Library Gallery
26 Nov-Payday
29 Nov, 30 Nov
Athletics Meet
1 Dec
Season of German Films Alice in de11 Stadten (Alice i11 the Cities)
九九＇imWenders
Chen Kuan Cheng Forum, 7:30 pm
2 Dec·
Concert by UST Quartet-in-Residence
8 pm, Exposition Hall
2 Dec, 4 Dec
Huqin Recital by Yu Qiwei
2 Dec, I pm, 4 Dec, 8pm
Exposition Hall 8Dec
Season of German Films
Aufzeic}-1ni111ge11 zu Kleidem und Stadten
{
Notebook on cities n11d Clothing)Wim Wenders
Chen Kuan Cheng Forum, 7:30 pm
16 Dec
East Meets West Concert Series:
Piano and Violin Duet 1 pm, Exposition Hall
校園活動
《王克平﹛固展》 展期至12 月 7 日 展覽廳 “版苑擷英一一中國美術學院版畫系教師作品展” 展期至98年1月 31日 圖書館畫廊 發工資日一－11月26 日 陸運會 11月 29 日及30 日 駐校四重奏音樂會 12 月 2 日晚上八時 展覽廳 余其偉胡琴演奏會 12月 2 日下午一時及12 月4日晚上八時 展覽廳 德國電影精選 《愛麗斯漫遊德國》一一12 月 1 日晚上t時半 《都市時裝遠記》一－12 月 8 日晚土4二時半 陳冠貞論壇 中西音樂蕾萃 小提琴鋼琴二軍奏 12 月16 日下午一時 展覽廳 GENES 時， 26 N 。vember 1997人文社會科學學院新辦副修課程
人丈社會科學學院1寄1it下學期啊一帥）但司辦嶄新自甘頁4﹛.
寬同學的視腎 3增加同學在就業市場的競爭能力。 選擇副修人文或社會科學的同學，必須修誼六門人文或社會科學課 及一門非副修課 ，即一共須修滿21 個學分。副修人文學的學生，可選擇 專攻文學、歷史及人類學或哲學及宗教，自lj 修社會科學的學生，則可選 擇專攻經濟及政治發展、社會關係、科技及社會或中華研究（自lj 修課程 要求詳見附表） 。 ．人文社會科學學院院長丁邦新教授說：“開辦副修課程，是為了擴 大過識教育的範圈 ，培養學生具有廣闊的視野，同時也為有志繼續深造 人文或社會科學的學生打好基礎。” 人文社會科學學院副院長余珍珠博士說 “同學的興趣越多，識見 越鹿，越容易受到僱主賞識。” 丁教授全力促成的副修課程得到學生的支持。余博士說 “大學通 識教育規定同學必須修議至少四鬥人文及社會科學諜，但不少同學對這 些學科表現了極大的興趣。他們不但多修學分，更向我們表達了希望副 修、雙主修或主修人文及社會科學的願望。” 人文學都去年 ll月向1,871名同學做了一項問卷調查， 46%的被訪者 表示：如有機會將考慮副修人文學。今年報讀人文及社會科學碩士課程 的申請者中，三分一為科大本科畢業生 ，可見不少同學除本科專業外， 對人文及社會科學也有著濃厚的興趣。 人文社會科學學院的教師將為每一名選擇副修）｝文或社會科學的學 生提供選諜的意見，幫助學生解決學習上遇到的困難。該院又將於明年 開辦暑期課程，方便同學善用暑假修誼更多謀目 。所有畢業平均成績等級（Graduation Point Average, GPA)在C－或以上
成績的同學均可位讀副修課程。他們最捏須於三年級開學時提出申請。 人文社會科學學院副修課程要求， 前l修人文學 學分 前修社會科學 一一－－ 副修選擇（任擇其一） 副修選擇（任擇其一） 一文學 一經濟及政治發展 三﹒歷史及人類學 三，社會關係 三﹒哲學及宗教 三﹒科技及社會 四中華研究 四門副修範疇諜 12 四門別修範躊議！ （至少三鬥須為 200等級 （至少三門須為 200等級 或以上課自 s 其中一鬥 或以上課白，其中一鬥 須為 300等級諜。） 須為 300等級諜。） 舉 (91J: 100等級諜 舉例： 100等級wit 200等級謀 200等級謀 200等級課 200等級餅、 300等級課 300等級1月！ 一鬥非副修範疇謀 3 一鬥非副修範躊課 一門 000等級課 3 一鬥 000等級謀 共六門課 18 共六鬥謀 + 一門社會科學課 3 一門人文學課 21
喜見首批女博士畢業生
斗斗本屆學位頒授典禮中 ，我們首次看見身穿科大博士袍的女博士英4
主蝴
爽踏
上典禮台上
，接受學位。
過去一年，科大一共誕生了五位女博士，她們都是在92 或93 年間入 讀科大 2 對科大懷有一份深厚的感情。 在香港長大的胡文清，去年I 2 月正式 成為科大首位女博士。（今年第 24 期《同章。 己作介紹。）其餘四位女畢業生來自內地 3 都是已婚的。章曉聯來港前 ， 已在武漢取 得學士及碩士學位。葛虹則在蘇州取得醫 學學位 ，並在內地醫院進行教研工作超過 九年。·I9 9 2 年，她隻身來到香港。她說 “我一向對癌症研究很感興趣，碰巧當時龍 李梅瑞博士正以先進的分子生物技術研究 癌症，而科大的設備也非常現代化 ，所以 有優勢，但以時日 ， 她將可成為一位更優秀的科學家 。 目前 ，章︱曉聯和 葛虹正在美國作博士後研究。可喜的是，她·fjlj 的家人也︱趨向前往美國。 那軍則較幸運，因為她能與丈夫雙雙來到科大修讀博士學位課程。 很多人以為，從內地來的學生一般都很難適應 香港的生活 ，但那軍在科大的日于卻過得非常 充實。 ﹛彥讀期間，她擔任科大舍堂導師 ，與本 科生打成一片 3 怪不得她現l待操得一口流利的 廣東話。她說： “科大真的給我很多不同的體 驗，我曾到倫敦及三游市發表論文，這些都是 難能可貴的經驗。若我仍在內地升學， 便很難 有這些機會。” 我選擇了科大。” 章︱澆聯和葛虹在過去數年與家人腎、少 至於工學院的首位女博士畢業生王麗姐 3 則是移居來港與丈夫回眾的。她來到香港，不 但一家國男頁 l而且還實現了夢想一攻讀博士學 位課程。王麗姬的丈夫非常支持妻于攻讀博士 . 工學院首位女博士生王麗經接受學位。 學位課程，也很佩服她能這般用功學習 。 他 說，“她每天都︱亡碌地工作，很少看見她可在十時前睡覺。” 離多，不過她們為理想所作出的犧牲和付出的努力，並沒有自覺。章曉 聯的畢業論文得到世界有名的沙門氏菌專家ProfKen Sanderson讚賞。評 審葛虹畢業論文的專家們都認為 ，葛虹的醫學根基使她在研究發展上佔 GENES 時， 26 N 。vember 1997 而l軍和王麗姐畢業後仍在科大工作g 而葛虹也期望在美國接受數年 前︱︱練後，可返回香港或內地繼續進行研究工作。5
- ...
盞，正3置起
..
新飯堂新口味
A 年 12 月及明年二月初，LG ！快餐廳、西餐廳、 中餐廳、 LG7 飯 7 堂及海傍小吃亭將出新的膳食承辦蘭經營2 為校園近萬名食 客 2帶來更多“美l珠”的選擇（詳見附表） 。 由於這些飯堂去多於12 月中下旬約滿 2膳食委員會及學生膳食委員 會自八月起巳開始招標，邀請有興趣的承辦商競技新合約 。委員會成 立專賣小姐，進行了面試，實地考察 ， “微服”試食，評分及遴選的工 作。 膳食委員會專責小組決定由聯桶，怯經營LGl e快餐廳、西餐廳及中 餐廳。膳食委員會主席、小姐姐長詹華強博士說， “聯福縷的中菜做 待不錯 ，食物佳，選擇多 ，管理好，給我留下了深刻的印擊。” 美心集團以 高業理由提前肉串 約 ， n叫學生膳食 委員會著急了好 一陣于 。猶幸委 員會反應迅速 ， 馬上成立專責小 姐， 進行遴選工 作， 選定金實為 承辦商。學生膳 食委員會主席、 聯福樓執行董事總理鄭燦坊承諾 “我們將為科大同學及教職員提 供價廉物美的食物 ，菜式經常更換 2 選擇品種會較現時多一半。我們 作風民主，歡迎多提意見。” 專責小組六名成員一致決定 ， 由美國三文治公司繼續經營咖啡 室。回應顧客要求， 明年一月 ， 咖啡室將在門外擺設咖啡亭，供應五 種不同味道的l咖啡，還會延長服務時間 ，在 11'.z 日及公Jfl, 假期營業。 敏學系三年級學生朱家德說 “金蠶富有經營大學飯堂的經驗，熟悉大 學的運作 3 又樂於聽取意見。”金管在香港大學莊月明模經營中餐廳， 又在中文大學范克廠樓鐘營大飯堂。易手後LG7 飯堂﹔悔不再設中菜廳3 但快餐部仍會供應點心及小菜。 中菜廳﹔︱再改為多功能廳 2 供同學舉行謗、 餐、表演等不同活動。 LG7 飯堂及海傍小吃亭由學生膳食委員會管理。在選擇新的膳食 承辦桶前，學生會及學生膳食委員會先做問卷調查 ，以確保飯堂提供 的服務z 符合同學的需要。學生膳食委員會今年四月訪問了gQo多位衛 生，大部份被訪者青II希望小吃亭能出售生滾 m 及雲吞麵等！］、吃。專責 小組最後決定由紅棉經營小吃亭。 校園服務處處長張蔡麗芬說 “兩個專賣小組吉II 由教職員、學生及 住客等多方成員組成 3 共商校園飯堂的發展模式。學生會也積極搜集 同學的意見。校園服務處及其他大學行政部門如校產管理虛、環保及 安全處及採購處亦參與提供專業意見。選擇膳食承辦繭的權力 ，不在 大學當局 ，而在最終受惠人一一食客，這是一種成熟及進步的表現。” 6 4雪路 舊j膳食承辦商 約滿 LG l快餐廳 香港飲食公司 97年12月 31 日 LG l西餐廳 中餐廳 咖啡室 美國三文i台公司 97 年12 月 31日 LG7快餐廳 美心集國 原為 99年6月 30 日 美心提前肉串約 97年12月 3 日約滿 海傍，1、IIZ:亭 Green Waves' 97年8月 311:l （延至12 月底）校產管理處獲獎
校產管理處以優良的服務護國際設施 管理協會頒發“1997金圈獎”（1997 Golden Circles Award）。科大是首家獲獎的大 學，也是第一個美國以外的得獎機構。 校產管理處長克遜說 “這個獎項肯 定我們工作的成績，它屬於校產管理處 每一位同事。”克遜上個月代表校產管理 處到美國達拉斯領獎。 評判最欣賞該處不斷發楓創新的意 念，把工作做到最好。就以新建成的教 職員及研究生宿舍為例，由於校產管理 處再也不用租借地方，省卻金錢 ！｝；. 處﹞盟 租務的時間。 新﹜膳食承辦商 服務形式 聯福樓 快餐 西餐 中餐 美國三文治公司 咖啡及三文治小nz: 金鴛 J快餐 紅棉 m粉洹 SOUVENIR { ~ \ INFORMATION SHOP \llJ憫， CENTRENew
Item
新貨介紹Waterproof Breathable Jacket with Detachable Fleece Vest
全天候防水透氣風衣（連抓毛背心）
$299
• Goretex like fabric from Japan
日本材料，具Goretex 功能
• High-tech, waterproof & breathable
高科技‘防水、透氣
• Light & soh 輕柔
.
Detachable polar fleece vest, ant卜pilling不起毛抓毛背，心 llll!m噩噩噩
. .
囡囡囡盟圓圓. .
閥業日期， 合約 備誰 98年2月 2 日 三年半 98年l月至2月 或之前 暫停服務 照常營業 三年半 97年12月15 日 兩年半 97年 12月 4至 14 日 暫停服務 98年2月 2 日 兩年半 97年 12月 28 日至98年 或之前 2月 1 日暫停服務.
....
回Blrn圖畫面DIIIIIII
圓
圓
Managing Editors Sally Greig Jacky Tsang Editors Debby Choi Lisa Li
Design & Production Timothy Ngan Bobby Sham
Photography Henry Choi (COMP, 3) ·
Jeff Lam (EEE,2) Bobby Sham Printing ETC
Genesis is published by the Office of Public Affai『sto keep
membe的 ofthe UST community in touch with Unive的ity
news and views.
The next issue of Genesis will be published on
4 February 1998. Contributions a『Ewelcome, but must be
received at least two weeks befo『epublication date. Email
your contribution to genesis.
© 1997 by The Hong Kong U『1ive『sityof
Science and Technology. All 『ightsreserved. P『intedon recycled paper.
下期《同創》將於1998年 2 月4 日出版。
《開車1］）困地公開。歡迎投稿。來稿請傳真
2358-0537或交公共事務處《閃動j》緝輯收。
截稿日期 出版前雨過。
回國留E讀讀﹒
