لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةنماثلا ةرودلا - 3 ويام/رايأ 14 2021

ناسنلإا قوقح سلجم

لماشلا يرودلا ضارعتسلااب ينعملا لماعلا قيرفلا نوثلاثلاو ةنماثلا ةرودلا - 3 ويام/رايأ 14 2021

ةرقفلل فاددقاو ودددقم ينطو ريرقت نم 5

رم قوقح سلجم رارق قا

ناسنلإا / 16

* 21

كرمنادلا

__________

* نود ةقيثولا هذه ردصت يرحت

.يمسر ر

ةدحتملا مملأا

A

ةماعلا ةيعمجلا

Distr.: General 22 February 2021 Arabic

Original: English

فلاوأ - ةمدقم

- 1 اهت لو اااااسمو نااااااسنلإا قوقح لاجم يف اهتامازتلاب ءافولل ايلعلا ةيولولأا كرمنادلا ةكلمم يلوت

نااااسنلإا قوقح نلجمل ةاااااملا لاءار لإا ادلو ةيلودلا داااارلا لايلا لم كرمنادلا نواعتتو .اهناهاااس ةيامح

ةو د .ةمئاد شب ءانبلا راوحلل ًاد ًاساسأ لماشلا يرودلا ضارعتسلاا رفويو .ناسنلإا قوقح لام إ نأ

- 2 ل م م ةلااااااااصلا لاة لاراجولا لم ريرقتلا اذه داد إ كرمنادلا ةكلمم ةي رام ةراجو خقااااااااسن دقو

ز و دن نيرلا يتموهح لم لذيو لاراجولا ا ةيرتااشملا ناااسنلإا قوقحب ةينعملا ةنجللا وراف ر

( )1

. لاضمو

لة لإ ةفااااللإاةو .ةما روااااشت ةيلمعل ريرقتلا لوراااشم ،ريرقتلا داد لإ ةينل لااااسل نمم ب ترت مت ،

.ل مدملا م ديزم ميدقتا حامسلل ةصصمم ينورتكلإ ديرا يوان خئشنأو - 3 عتاااااااااسلاا دعب لايااااااااااوت م كتلبق امل ةعباتم كرمنادلا كب خماق امل ًادراااااااااس ريرقتلا ضرعيو ضار

رياني/ينايلا نوناي يف ير يأ يذلا لاااااسلا يف ارمأ لاروطتلو 2016

لة يف امب ،نااااسنلإا قوقح لاجم

نااااسنلإا قوقحل ييرامنادلا دهعملا اهراثأ يتلا لئااااسملا

( )2

لاحيو .نونطاوملاو ،يندملا لمتجملا لامظنمو ،

ةقباسلا ضارعتسلاا ةلو ةقيبنملا لاياوتلا لإ يشاوحلا يف

( )3

.

- 4 كينوي/ناريزح يف رداااااصلا ةدملا اااااصتنم ريرقت لإ راااااشيو 2018

ن مهي يذللا ،لفرملا لإو

ريرقتلا اذه يف ةدراولا لامولعملا

( )4

.

فايناث - كرمنادلا يا تاروطتلاو تايصوتلا ةعباتم

ينوناقلا راطلإا

ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا ةيلودلا كوكصلا لوبق - 5 اي ملا راطلإا دنتااااسي ةيامحل يااااسااااس ملاو ير

اااااسأ لإ كرمنادلا يف ناااااسنلإا قوقح .ر غتي مل تم

يتلو ءانثأ كرمنادلا امهتمدق يذللا لولأا نطولا يريرقتلا يف دداصلا اذه يف ةلاصفم لامولعم درتو يما يف لمااشلا يرودلا ضارعتاسلاا و 2011

لا ةيرتاشملا ةياسااسلأا ةقيثولا يفو ،يلاوتلا ل ، 2015 يت

ما يف اهييدحت مت . 2018

- 6 م ل ااس يف فرط كرمنادلاو املا يلودلا دهعلا( ناااسنلإا قوقحل ةيااساااسلأا لااستلا لايقافتلاا

ةياااااااساياااااااسلاو ةيندملا قوقحلاب

( )5

ةي اقيلاو ةيثامت لااو ةيدااااااااصتقلاا قوقحلاب املا يلودلا دهعلاو ،

( )6

و ، ةيقافتلاا

متلا لاهشأ ليم ل ءاضقلل ةيلودلا يرصنعلا ز

( )7

، ز متلا لاهشأ ليم ل ءاضقلل ةيلودلا ةيقافتلااو

ةأرملا داااال

( )8

بيذعتلا ةااااضهانم ةيقافتاو ،

( )9

لفطلا قوقح ةيقافتاو ،

( )10

ةقا لإا يوة امااااشلأا قوقح ةيقافتاو ،

(

)

)11

.

امحل ةيلودلا ةيقافتلاا ل كرمنادلا خعّقو دقو يراااااااااااسقلا ءافتملاا م اماااااااااااشلأا ليم ةي

( )12

و ، ت ا ناملربلا دم

ًارم م اه ل ليداااصتلل ةمج لا ةي يراااشتلا ل يدعتلا

( )13

. ،لفرملا يف ل اااصفتلا م ديزمب مااالوم وه اميو

مهرسأ دارفأو ير اهملا لامعلا ليم قوقح ةيامحل ةيلودلا ةيقافتلاا ل ليقوتلا مد كرمنادلا لررق

( )14 ( )15

.

- 7 رايتملاا للاويوتوربلا لإ كرمنادلا خماااااضناو لاءار إ لإ لوااااااولا ةيناهمإ ل صنت يتلا ةي

ةيداصتقلاا قوقحلاب املا يلودلا دهعلا ءانيتساب ،اه ف فرط يه يتلا ،لايقافتلااب للعتي امي ةيدرفلا اواهشلا

ةي اقيلاو ةيثامت لااو

( )16

.

- 8 افتلاا ليم ل كرمنادلا خقدااا دقو ةيلودلا لمعلا ةمظنمل ةيااساااسلأا لايق

( )17

. ما يفو

، 2017

يرسقلا لمعلاب املا ةيلودلا لمعلا ةمظنم لويوتورا ل خقدا

( )18

.

ةيكرمنادلا تاعيرشتلا يا ناسنلإا قوقح - 9 ماا يف ييراامنادالا نونااقلا يف نااااااااااااااسنلإا قوقحل ةايةورولأا ةايقاافتلاا خا ِرديأ لذافين ح يف ، 1992

ناااسنلإا قوقحل ارمأ لايقافتا لا ينوناقلا د لقتلل ًاقفو -

جودزم - نر ياعملا ماجااسنان لإ ةراااشلإا ل م م

م ليوحت وأ ما يفو .ةاييرمناد لااعيرااااااااااااااشت لإ ةدداحملا ةايقاافتلاا لايوتح

م ةانجل خمدق ، 2014 ءاربملا

ناااااسنلإا قوقح كوهااااا م ديزم جاردإ ةيناهمإ اهنم رومأ ةلم اهريرقت ناااااسنلإا قوقح لاجم يف .

لررقو

رقتلا ةيفلم ل ،ةموهحلا لا ةماعلا لاروااااشملاو ري

يف نااااسنلإا قوقح كوهاااا م ديزم جاردإ مد ،ةقح

ييرامنادلا نوناقلا نااسنلإا قوقح كوهاا لظتو .

لاة ةينوناق ردااصم ة ردملا ر لا كلو اه ل قداصملا

لاطلسلا م اهر لاو مكاحملا ادل لَّبطيتو اه لإ دَنتسييو ،ةلا

( )19

.

- 10 يرمنادلا لاعيرااشتلا نوي نامااضلو ااسنلإا قوقح لامازتلا لم ةقفتم ةي

ةلاايااا لاءار إ لمااشت ،نا

احرتقملا ليمجل ًايمازلإو ًايجهنم ًااااصحف ةديدجلا لاعيراااشتلا لامازتللاا لم اه اااشامتا للعتي امي ةي يراااشتلا ل

.ناسنلإا قوقحب ةقلعتملا لامازتللاا لة يف امب ،ةيلودلا ةينوناقلا

زييمتلا ودعو ةاواسملا

( )20

- 11 يي لا لَبق رفلا فاكتو ةلماعملا يف ةاواااسملا ناماال ل ةممااصم كرمنادلاو لون يأ م ز متلا

قوقحلا يف ةاوااسملاو نطاوملا ليم اوااستي ،ييرامنادلا يرادلإا نوناقلل ًاقفوو .لائفلاو نطاوملا ليمجل

. اسأ يأ ل نطاوملا ا ز مت نأ ةماعلا لاطلسلل همي لاو نوناقلا مامأ - 12 ةاوااسملا نوناق اهتلم مو ،أدبملا اذه دي ت يتلا ناوقلا م ًادد ييرامنادلا ليراشتلا ماضتيو

لا ا . لة لإ امو ،لمعلا ل لوصحلاب للعتي امي ةأرملاو ل رلا ا ةلماعملا يف ةاواسملا نوناقو سنج

- 13 و راااشا ملا ز متلا لمعلا قواااس يف ز متلا رظح نوناق رظحيو ل لمعلا قواااس يف راااشا ملا ر لا

أ يسنجلا ك وتلا وأ دقتعملا وأ يدلا وأ ينثلإا لالأا وأ نوللا وأ قرعلا اسأ ي امت لاا وأ يموقلا لالأا و

ةقا لإا وأ سلا وأ يسايسلا يأرلا وأ

( )21

.

- 14 قوااااااس جرام رااااااشا ملا ر لاو رااااااشا ملا ز متلا ةينثلإا ةلماعملا يف ةاواااااااسملا نوناق رظحيو لمعلا

ااااسااااس ملا ليم ل لمعلا قوااااس جرام رظحلا لبطنيو .ينثلإا لااااالأا وأ قرعلا اااااسأ ل ةماعلا لا

م ةن عم للااجم يف اه ااض أ لمعي يتلا لامظنملا ةيواض و ةيثامت لاا ةيامحلاب للعتي امي ةاااملاو نملا هذه اهرفوت يتلا ايازملا ل و ،اه ف ةيراشملاو ةيراجتلا لام لأا للااجم .اهئاض لأ لامظ

- 15 لأا وأ نوللا وأ قرعلا ااااااسأ ل ز متلا رظح نوناق مرجي ، لة لإ ةفااااااللإاةو يموقلا لاااااا

وأ .ةرويذملا نسلأا ل ز متلا يسنجلا ل ملا وأ دقتعملا وأ ينثلإا

- 16 ماا يفو ز متلا رظحي يذالا ،ةاقاا لإا اااااااااااااااسأ ل ز متلا رظح نونااق نااملربلا رقأ ، 2018

جرام ةقا لإا اااسأ ل لمعلا قوااس

( )22

ما يف نوناقلا لِّدي دقو . للعتملا لرفلا يف هاندأ رظنا ؛ 2020

ترقفلا( ةقا لإا يوة امشلأاب و 29

.) 30

- 17 .ناااااااااسلأا م دد ل ز متلا اواهاااااااااش يف ةلماعملا يف ةاوااااااااااسملل ييرامنادلا نلجملا رظنيو

لارارق لط يو ًاضيوعت منمي نأ نلجملل جوجيو .لصفلا

نيسنجلا نيب ةاواسملا - 18 لااجم ليم يف كنم رفم لا يااااساااااسأ أدبم ااااسنجلا ا ةاواااااسملا لمعتو .ييرامنادلا لمتجملا ل

.ةأرملا دل ز متلا لاهشأ ليم ل ءاضقلاو ً عفو ًانوناق سنجلا ا ةاواسملا نامضل رارمتساب كرمنادلا

- 19 ا ةيثامت لاا ةيا رلا ماظن فدهيو ااسملا ةلافيو زيزعت لإ ييرامنادل

نامااضلا ةه ااشو . ااسنجلا ا ةاوا

م خمهسأ دقو ؛ةلماش ي امت لاا .كرمنادلا يف ةاواسملا م ٍلا اوتسم ل قحت يف ةيمسلا ةيا رلا لامد

- 20 ااسنجلا ا ةاواااسملا ناماال ةيفيي نأااشب لم ةطمو يونااس ريرقت راداااإ كرمنادلا لااااوتااسو

لا للااجم ليم يف و .يموهحلا لمع

روظنملا ةا ارم ميمعتل لامي قت ءار إ كرمنادلا لااااوتااس ، لة ل ةو

يناااااااسنجلا ءار إ ةيمهأ ادم ديدحت ل أ م ةي يرااااااشتلا لاحرتقملا ليم مي قت بجي ،يلاتلاةو .ماعلا لاطقلا يف

ليراأ/نااااااسين يفو .ينااااااسنجلا روظنملا ةا ارم ميمعتل مي قت اق ناملربلا رقأ ، 2019

ا ةيلا ةاااااس ي ًانون غ الإ

رامملا لضفأو فادهلأاو لانايبلا ل اهزيريو سنجلا ا ةاواسملا

(

لاس

)23

.

- 21 ةقلعتملا ةي يرااااشتلا ر اادتلاب للعتي امي وراف رز و دن نيرلا لم لاااااسرامملا لااااضفأ كرمنادلا لدا تتو

مب ،ةمظتنم لا امت ا دق ل م م ةاواسملاو ةأرملا قوقح زيزعتا نادلا ءارجو نلجم ل م م لة يف ا

يةورولأا لامشلا

( )24

.

يسنجلا شرحتلا - 22 يف ةاواااااسملا نوناق ليدعت مت ما يف ةلماعملا

يف امب ،يااااسنجلا جرحتلا قاطن مياااالوتل 2019

.لامعلا نااهم يف ةافااقيلا لإ ةالااحلإا ل م م ةاية م لام نااهم ةائ بل راذا لأا لااحتنا همي لا كانأ الة لإاةو لإ اياحااااااضلل ةمدقملا لاااااااضيوعتلا اوتااااااسم لِفير ، لة لإ ةفااااااال 000

ةو و .ةييرمناد ةنوري 33

قِلطيأ ، لة ل .مارتحلاا اهماوق لم لائ ا زيزعت فدها ل مح ةد خ

- 23 يفو رياربف/اا اااااش 26 لمعلا ةئ ا ةئ ه خماق ،يذ فنتلا رملأا ليدعت بق ، 2019

- ل ثو نواعتا

لاا ءايرااااشلا لم امت

يرامندلا - لة يف امب ،ةئ ااااسملا ناوقلاب ةقلعتملا ةيه وتلا ئدا ملا ليدعتا

رحتلاو ةقياااضملا لاه وتلاو ةروااشملا مدقتو ف وملاو لمعلا عاةرأ ةيه وتلا ئدا ملا فدهتااستو .يااسنجلا ج

.لمعلا ناهم يف امهتجلاعمو يسنجلا جرحتلاو ةقياضملا لنم ةيفيي نأشب ةماعلا رجلأا يا ةاواسملا

( )25

- 24 يئرلا فادهلأا م امهل ةحاتملا رفلا فاكتو ةأرملاو ل رلا ا ةاواااااسملا دعت .كرمنادلا يف ةيااااس

داحتلاا لاعيراشت ةااامو ،ةيلودلا لامازتللاا ل اسنجلا ا ةاوااسملاب ةقلعتملا ةيميظنتلا ةحئ لا موقتو يف ة ردم ةيميظنتلا ةحئ لاو .يةورولأا موقت ةيثامجلا لاقافتلاا كل ،لاعيرااااااشتلا

.لمعلا قوااااااس يف ماه رودا

اردا ملل اااااو ةدملا ااااصتنم ريرقت يف دريو رو لأا يف ةاوااااسملا جزعت يتلا ةييرمنادلا ل

( )26

. ةفااااللإاةو

، لة لإ لولأا ةاااساردلا لره أو . اااسنجلا ا رو لأا يف ةوجفلا نأاااشب تاااسارد ءار إب ةموهحلا لرمأ

االافمنا ة ااسنا ااسنجلا ا رو لأا يف ةلدعملا ر لا ةوجفلا يف ًا ةرتفلا يف ةئاملا يف 25

- 2007 ، 2016

دن ااسنجلا ا رو لأا يف ةلدعملا ةوجفلا خل ح يف 7

ااساردلا للحتو .ةئاملا يف لرااشين يتلا ،ةينايلا ة

رةوتكأ/لولأا يرااااااشت يف لأا يف ةلدعملا ةوجفلا ءارو ةيرذجلا عا ااااااسلأا ، 2020

بيو . ااااااسنجلا ا رو

لمعلا قوااااس نأ ريرقتلا يف ةرمتااااسملا ةوجفلا ر ااااسفت يف ربكأ ًارود يد ي ااااسنجلا ا لااااصفلا ل مئاقلا

ملي كنأ ًاااضيأ ريرقتلا بيو . ااسنجلا ا رو لأا اوتااسم مفمنا املي ،ةن عم ةفي و يف ءاااسنلا دد لفترا ا

اوسلا ل ماعلاو املا اطقلا يف ر لأا .ء

يناسنجلا ريبعتلاو ةيناسنجلا ةيوهلاو يسنجلا ليملا - 25 ما ذنم ،كرمنادلا مماااااااااست نأ همي ،ةراااااااااسلأا نوناقب للعتي امي و .ننجلا ي ليم جاوزا ، 2012

اوج يف فرطلا ي نوهي قوقحلا نفنا ننجلا و ليملا جاوجلأا لتمتيو .لاافطلا ةدلاو ذاانم يداالاو ينا ج

لأا اها لتمتي يتلا

.ينبتلاب للعتي امي ننجلا ورياغملا جاوج

- 26 ما يفو ننجلا لونا ينوناقلا فارت لااب ممااااااسي ًاطيااااااسب ًايرادإ ًءار إ كرمنادلا لدمت ا ، 2014

ةو و .ةينااااسنجلا ةيوهلا يرياغمل صيماااشت زمر مادمتاااسا يهني ًادياحم ًازمر كرمنادلا خعااالو ، لة ل

ابارطااالان ةينااااسنجلا ةيوهلا يرياغم لا نأاااشب ةديد ةيه وت ئدا م لردااااو .نةينااااسنجلا ةيوهلا ل

قتلا ءاغللإ ننجلا لون ديدحت ةدا إ ةدا إب ةقلعتملا ةيلاحلا لاعيرااشتلا مااضتتو .ًاقباااس يمازللإا يااسفنلا مي

دحت ةلا لاة لانامل ننجلا لون دي

( )27

.

- 27 ما ذنمو لا يقلت قهارملاو لافطال همملا م م ااااااااأ ، 2016

ايااااااااضق نأاااااااشب ةيبطلا ةرواااااااشم

او ةاينااااااااااااااااسنجلا ةايوهلا ينومرهلا ج علا اامةر ًااقحلاو ،غولبلا لا أاتل ةايادابلا يف ،ينومرهلا ج علا يف رظنل

ءداا لابق غولبلا م لولأا لاحارملا لومد يغ ني ، كلو . ااااااااااااااسلا ل دو ق يأ ضرفت لاو .رملآا ننجلل ينومرهلا ج علا

( )28

.

- 28 ماا يف خاقلطيأ داقو زيزعت لإ ةايمارلا لارداا ملا م ًاددا لامااااااااااااااشت ةايموهح لام ةاطم 2018

ةيناسنجلا ةيوهلا يرياغمو يسنجلا ل ملا ي ودزمو ليملاو لايليملل رفلا فاكتو هافرلاو ةحصلاو ملأا اااااسنجلا لافاااااا يلماحو

( )29

راااااشت ةع ارم ءار إ لة يف امب ، ةما ةي ي

( )30

،ضارعتاااااسلاا لإ ًادانتاااااساو .

ا خااامداااق ماااا يف ةاااموهحل ،ةااايئاركلا مئار و ،ةااايئاركلا عااااطمو ،ز متلا ل زيرت لارداااا م ةدااا 2020

ننجلا لونا ينوناقلا فارت لاا ً ضف ،ةرسلأا نوناقو

( )31

.

ةقاعلإا ووذ صاخشلأا - 29 ما يف ً يدعت ناملربلا رقأ ، 2020

ر فوت ل صني ةقا لإا ااااااسأ ل ز متلا رظح نوناقل

لا ترت هيااااسو .ةيراهنلا ةيا رلاو ةااااااملاو ةماعلا رادملا يف ةلوقعم يف ةاواااااسملل ييرامنادلا نلجملا نو

.ميوعت منمو ةلوقعم لا ترت دو و مدعب ةقلعتملا اواهشلا يف رظنلل نلآا ًاصتمم ةلماعملا - 30 ما يفو لا لررق ، 2018

ا لماعلا ةقا لإا يوة امااااااااشلأا دد ةدايج ةموهح 000

13 مااااااااش ص

ما لولحب لاد قعتلا م دحلا لإ ةيمارلا لاردا ملا م دد ل م م حومطلا فدهلا اذه لقحت اااااااااسو . 2025

ميلعتلا رف اااااااااسحتو ،لمعلا يف لا لعلا ل بلغتلا ةيفييو ةقا لإا لامولعملا راااااااااشنو ،ةين تورلا

،بيردتلاو لإا يوة امشلأا دل لاز حتلا ةحفاهمل ةيم إ ةلمح ق طإو

ةقا

( )32

.

ةيهاركلا مئارجو ةيهاركلا باطخ

- 31 ب ومب كرمنادلا لامازتلا لم ًايااشمت يرااصنعلا ز متلا لاهااشأ ليم ل ءاااضقلل ةيلودلا ةيقافتلاا

( )33

مئار و ةيئاركلا عاطم ةحفاهمو لنم ل ةر بي ةيمهأ كرمنادلا للعت ،ةيامحلا ةيلو اااااااااسملا أدبم ذ فنتو قلا رظحيو .ةيئاركلا ةماركلاب ةطاح وأ ةن هم وأ ةيديدهت لاحيراااااااااصتا ءلادلإا يئانجلا نونا

ل املا ل

يدلا ةد قعلا وأ ينثلإا وأ يموقلا لالأا وأ نوللا وأ قرعلا اسأ ةيسنجلا ةايحلا وأ ةين

( )34

. مئارجلاب للعتي امي و

ا ااسأ ل ةمئاق ةميرجلا نوكت نأ ًادداشم ًافر ربتعيياس ،ارملأا ةيئانجلا ةينيدلا ةد قعلا وأ ينثلإا لاالأ

لئااسملا م لة كبااش ام وأ يرمخل ةياسنجلا ةايحلا وأ

( )35

لاي مجلا يئانجلا نوناقلل ًاقفو بقاعيت نأ هميو .

نوناقلل ًاقفو ام ةي م خَّليح اةإو .ةيئاركلا عاطم وأ يرصنعلا ز متلا زيزعت لإ فدهت لام أب موقت ي تلا ،ييرامنادلا يروتسدلا ًاروظحم م صي اهرارمتسا نإف

( )36

.

- 32 نوناقلا ةافنإ ل بيردتلا لماااااااااشيو .ةيئاركلا مئار ةحفاهم ل ًايوق ًاز يرت ةينطولا ةطراااااااااشلا زيرتو

ًا يردت ذنمو .اهعم لماعتلاو اه ف ل قحتلاو اهل جاااااااااستو ةيئاركلا مئار ديدحت ةيفيي ل ًايمازلإ ما

لذفن ، 2016

م ةد ةينطولا ةطرااااشلا مااااشتو .دهجلا اذه زيزعتل لاردا

مئار ل بيردتلل ةي ااااالإ ةرود لاردا ملا هذه ل

لا ليجااااشتو روهمجلا ةيثوت لإ فدهت ةفلتمم ةيثوت ةطااااشنأو ،ةيئاركلا

.ةيئاركلا مئار غ الإا ل اياحااااض

نعملا ةحلااااصملا عاحاااااأ م دد لم ًارمتااااسم ًاراوح ةينطولا ةطرااااشلا يرجت ، لة ل ةو و ةفئاطلا ليم

ةينطولا ةمظنملاو ةيدوه لا يرامندلا

ةيناااااااااااسنجلا ةيوهلا يرياغمو يااااااااااسنجلا ل ملا ي ودزمو لايليملاو ليملل ةي .

وه راوحلا م ضرغلاو ل مدم ل لوااااصحلا ل أ م ةحلااااصملا عاحاااااأ لم رمتااااسمو لثوأ نواعت ةماقإ

.ةيئاركلا مئار نأاشب ةطراشلا اهلذبت يتلا ةلبقملا دوهجلل

ما يفو ًاجمانرا ةينطولا ةطراشلا خقلطأ ، 2015

ًايونس ًاريرقت ردصت نلآا يهو ،ينطولا د عصلا ل ةيئاركلا مئار دارل

( )37

ةيئاركلا مئار

( )38

.

- 33 دوهجلا راطإ يف بااصعتلا ةحفاهمو ةيئاركلا عاطم لنم لإ فدهت ارمأ لاردا م خَّلِهيتااسا دقو

رطتلا لنم لإ ةيمارلا ةلمااااااشلا .ةميرجلا لنمل ةلمااااااش ةما مظن ةد يف لااااااأتم صهنلا اذهو .دداااااشتلاو ف

ما ذنمو مااااااااسي ام ىااااااااشنيأ ، 2009

لامولعملا زكارم لاه ااااااااش

ةييرمنادلا ةطرااااااااشلا لاعطاقم ليم يف

زكارم لاه اااااش م ضرغلاو .ةميرجلا لنم مظن م لحملا ةربملا يوة م ةه اااااش لماااااشتل ةراااااش يتنثلاا ر اااااااااااسيت وه لامولعملا لا لدا تو نواعتلا

ةيامحو ةميرجلا م لمتجملا ةيامحو لاطلاااااااااااسلا التمم ا لامولعم

ولا يف ةميرجلا يف اارمنلاا م دارفلأا .كسفن خق

- 34 زيرتاااااسو .ةيمااااااسلا ةاداعم ةحفاهمل ةينطو لم ةطم لااااالو ل لمعلا ًااااااضيأ ةموهحلا لأدةو

لامولعملا ميدقت ل ،ارمأ رومأ ا م ،لمعلا ةطم م خااسويولوهلا نأااشب فيليتلاو دوه لا ةايح

ما يف لمعلا ةطم ق طإ لقوتملا مو .دوه لا دااااااال لاز حتلل يداااااااصتلا ل أ . 2021

ةموهحلا لوانتتو

زيزعتن نونعملا لرفلا لإ لو رلا ريو ؛ييرامنادلا لمتجملا يف ارملأا لائفلا لم ممااستلا ةلأاسم ًااضيأ أ م نلايلقلأا ةيامح/مماستلا لارقفلا رظنا( لامولعملا م ديزم ل

لإ 121 .) 126

نيرجاهملا جامدإ

- 35 ةيلم زيزعت ل يااااااااسيئرلا ةموهحلا ز يرت بااااااااصني بنا لأا لذيو ،ًاييدح يدفاولا بنا لأا جامدإ

يذلا - ةليوط ةرتفل كرمنادلا يف اوااااااااشا مهنأ ملار -

نوعتمتي لاو لمعلا قوااااااااس يف نويراااااااااشي لا اولاج ام

دا ليرط ي امت لاا لاصفلا وحن لاهاجتلاا م دحلا لإ ةييرمنادلا جامدلإا ةاساياس فدهتو .يتاة م

ملا ةدايج يف ةطاشنلا ةيرااش نوناق يف جامدلإا دوهجل ينوناقلا راطلإا د ويو .ًاموم لمتجملاو لمعلا قواس

او م مه ل امو قوقح م ًاييدح يدفاولا بنا ال ام ددحي يذلا جامدلإا .لا

- 36 ًايد همت ًاجمانرا وأ ةدوعلاو يتاذلا م دلل ًاجمانرا ةلو اااااااااسملا ةيدلبلا مدقت ،جامدلإا نوناق ب ومةو

ولا بنا ال بيردتلاو ةيقرتلاو كي وتلا ليم ةطاااشنلا ةيرااااشملل ًاااالور و ةييرمنادلا ةغلل لارود لماااشي ًاييدح يدفا

مو دملا لمعلا ً اضف ،يلمادلا بيردتلاو ينهملا درفلل صمانربلا نوماضمو قاطن ةلااياا متتو .ر لأا ةنا إب

قاطنلا اذه لضميو ،ينعملا يبن لأاو ةيدلبلا كمربت دق يف يبن لأا .مظتنم ةعباتم راوحل نومضملا اذهو

- 37 اهفييكتو جامدلإا دوه زيزعتل ةاااااااسوملم لاردا م ةامتا ل ةموهحلا لمعتو

( )39

. ز يرتلا يرجيو

دايج ل ام ك وا ملاو لائ لا ا ةلامعلا لدعم ة

هتد اااااااااسمل ةيداااااااااشرإ صمارا ميدقتا ً يم ،لار اه

لاءار إ ااشعي يت لا ءاااسنلل ام م د ميدقتو ؛ييرامنادلا لمتجملا يف لاطااشن لانطاوم ح ااصي يكل ح لماااااااشت يتلا هر ياعمو ييرامنادلا لمتجملا مهف ةدايجو ؛ق طلا ر لاو ،قوقحلا يوااااااااستو ،ر بعتلا ةير

لة

.ةيندملا لايرحلا م - 38 ةرجهلا ةراجو لأاااااااااااشنأ ،ةيبلاااااااااااسلا ةيثامت لاا ةباقرلا لنمل ةموهحلا اهلذبت يتلا دوهجلا راطإ يفو

ةلثامم لا ازن وأ يراااسق جاوج وأ ةيبلاااس ةيثامت ا ةباقرل اوااالرعت ءاباو ًابا اااش ماااضي راوحلل ًاقيرف جامدلإاو اب للعتت ءدا لإ راوحلا ليرف ردا يو .فراااشل ملا ليااالاوملا نأاااشب راوحلا ر اااسيتو

ةيثامت لاا ةباقرلاب ةقلعت

يف لار غتلا ليجاااااشت ل ليرفلا د ااااااسيو . يرملآا غلا لاو عا اااااشلا ا فراااااشلاب ةلاااااصتملا لئااااااسملاو

ا راوحلا ل م م لة لإ امو ،ةيدرفلا قوقحلاو ،ةاواسملاب ةقلعتملا اقاوملا

.نارقلأا

تاباختنلاا

- 39 ا صني وناقل يف خيواااااصتلا كنهمي لا ةينوناقلا كت لهأ م مورحملا صماااااشلا نأ ل يروتاااااسدلا ن

ما يفو .ةينطولا ةيناملربلا لابامتنلاا نامرح همملا م م ااااأف ةياااااولا نوناق ناملربلا لّد ، 2019

يئز صماااشلا ًا

وه نوناقلا ليدعت م ياااسيئرلا ضرغلا نايو .فراااصتلل ةينوناقلا كت لهأ م ماااسلا

مل حا ديز

ةينوناقلا ةيلهلأا م يئزجلا نامرحلا ل تتااااسي لا ي ح ،ةيناملربلا لابامتنلاا يف خيوااااصتلا يف لحلاب انلا م

ما ذنمو .خيواااصتلا يف لحلا نادقف خيواااصتلا ةينوناقلا مهت لهأ م مورحملا اماااشال لحي ، 2016

ا يف لذيو ةيميلقلإاو ةيدلبلا لابامتنلاا يف مشرتلاو بامتن

لا لا يةورولأا ناملرب

( )40

.

يسنجلا ءادتعلااو يلزنملا فنعلا

- 40 ما يف ةأرملا دال انعلا ةحفاهمو لنم نأاشب اةوروأ نلجم ةيقافتا ل كرمنادلا خقداا ، 2014

.يلزنملا انعلاو

يلزنملا فنعلا - 41 يلزنملا انعلا نأشب ةسماملا ةينطولا لمعلا ةطم ًايلاح كرمنادلا ذفنت

( )41

.

- 42 ما يفو يلزنملا انعلا لنمل ةينطو ةدحو خئاااشنيأ ، 2017

( )42

. هذه نأاااشب لامولعملا م ديزملو

ةدملا اصتنم ريرقت رظنا ،ةلصلا لاة ارملأا لاردا ملاو ةدحولا

( )43

.

- 43 ما يفو لإ لاونااااااااااس ى ث م ةميمحلا لاق علا يف انعلل اوااااااااااصقلا ةةوقعلا خعِفير ، 2018

.لاونااااااس خااااااس ما يفو

كولااااااسلا مرجي ةميمحلا لاق علا يف يااااااسفنلا انعلا نأااااااشب نوناق دِميت ا ، 2019

لراشنو .لح ك و نود رما صماش ل ةرطياسلل باسانملاو لرااا لهاشب ءياسملا وأ يفاسعتلا وأ هملا يسفنلا انعلا اياضق ةجلاعمل ةطرشلا رئاودل ةيه وت ئدا م ةينطولا ةطرشلا

( )44

.

- 44 مدملا د حوت نوناق لفهيو ليم لواااصح ةيثامت لاا لا

ل يلزنملا انعلل لاااالرعملا ءااااسنلا

كيلوي/جومت م ًارا ت ا ،ةمزلم ةييرمنادلا لايدلبلاو .ءاااسنلل اوأم يف ةد اااسملا يااسفن ج ميدقتا ، 2020

هميو .يو ملا لاردق ديزتااااااااسو .ءاااااااااسنلل اوأم يف ةماق ل تأي يتاوللا ءاااااااااسنلل يناجم ءاااااااااسنلا لفاري نأ

لافطأ و . ه .يسفنلا ج علا ميدقتا ةمزلم ةييرمنادلا لايدلبلا نوكت ،ءاسنلل اوأم يف ًاميلم لفطلا نوهي امدن

- 45 رودلا هذه لفكتو .ءادت لاا اياحاااااال لافطلأا ل ام ك وا ز يرتلا لم لافطال رود خئااااااشنأ دقو

م ةد اااسم ل ءادت لاا اياحاال لافطلأا ليم لوااصح لامدملا م ةينهمو ةقااسن

،ةطرااشلاو ،ةيثامت لاا

ةيثامت لاا لامدملل ينطولا نلجملا رااااشنيو .لافطال ةيتاوم ةئ ا يف ةيحااااصلا لامدملاو ،ةي علا لامدملاو

لافطلأا رود م ةدراولا لانايبلا لإ ًادانتسا لافطلأا ل ءادت لاا ًايونس ًاينطو ً لحت

( )45

.

يسنجلا ءادتعلاا باصتغلااو

- 46 مااا يف لاااةوقعلا االة يف ااامب ،خاانرتنلإا رب جرحتلا نأاااااااااااااااشب ةاايثوت ةاالمح خااقلطيأ ، 2020

لزيرو يونايلا ميلعتلا يف عا اااشلا ةلمحلا خفدهتاااساو .ةقفاوم نود ةياااسنجلا رواااصلا لدا ت ل ةااالورفملا لاو ،خنرتنلإا رب لاديدهتلاو ،رواااصلا لدا ت ليم ،خنرتنلإا ل مئارجلا ل رواااصلاب ب تلاو ،ةناااارق

ا د اوملا لانايةو ،ةيحابلإ يمقرلا يرعلاو ،ةفيزملا ة

( )46

.

- 47 ما يفو

،خنمااضت خنرتنلإا ل يااسنجلا ءادت لاا ةحفاهمل ةلماااش ةطم ةموهحلا خقلطأ ، 2017

يلعت داوم ةييرمنادلا ةينطولا ةطرااااشلا خعاااالو دقو . رادملا يف ةيئاقو ر اادت ،ارمأ لاءار إ ا م ةيم

جت ةيفيي نأاااااااشب رادملل للعتملا ءادت لاا لنمو بن

ةيميمحلا ويد فلا لطاقم وأ رواااااااصلا لدا تو خنرتنلإاب

.خنرتنلإا رب ينوناق ر لا لهشب

- 48 مااا يفو ةااحفاااهمل ةاالوذاابملا دوهجلا ااااااااااااااسحتل لاردااا ملا م ًادداا ةااموهحلا خااقلطأ ، 2016

ةطراشلل ةيه وت ئدا م لالو لة يف امب ،عااصتلالاا

لاا للااح لم لماعتلا نأاشب لأاشنأ دقو .عااصتلا

ةطراااشلا ًايرااااشتاااسا ًاربنمو ةيه وتلا ئدا ملا ةعباتمل ما دمو ققحم م ًافل م ءاربم ليرف ةينطولا

ربماااسيد/لولأا نوناي يفو .عااااصتلالاا اياحااال م دت يتلا لامظنملا لم راوحلل ناملربلا رقأ ، 2020

ً يدعت

لااب للعتملا مهحلل يئانجلا نوناقلا يف عااااصتلا

نأ ل ًادداااشم ،ييرامنادلا

ل موقي نأ بجي ياااسن لعف يأ

ينايلا نوناي يفو .ةينعملا فارطلأا ليمجل لدا تملا اااااااالرلا /

رياني ةيثوتلل ةلمح ةموهحلا خقلطأ ، 2021

م

ةمئاقلاو عاصتلالااب ةقلعتملا ةديدجلا لاعيرشتلاب روهمجلا غ اإو عاصتلالاا لنم ل أ ةقفاوملا ل

( )47

.

- 49 قفوو ل ًا ةماعلا ةمدملا نواااسرامي يذلا اماااشلأا ليم ل بجي ،ةيثامت لاا لامدملا د حوت نوناق

اااس نود ً فط نأ يف اوهبتاااشا اةإ ةيثامت لاا لامدملا اورطمي نأ ةما بااااانم نولغاااشي وأ 18

جاتحي ًاما

لاا لامدملا راطمإب ةطرااشلا اا اال موقيو .ءادت لاا ببااسب ً يم ،ي امت ا م د لإ نوفداااصي امدن ةيثامت

ما يفو .مه ل للقلاب نورعااشي ًابا ااشو ًلاافطأ ا ةطرااشلا لرااشن ، 2020

ةيه وت ئدا م ةييرمنادلا ةينطول

.ةيثامت لاا لامدملا راطمإ نأشب ةديد - 50 ديدحتل لامولعملا اي ولونكت لاودأ م ةادأ ةييرمنادلا ةينطولا ةطراااااااااشلا خعااااااااالو ، لة ل ةو و

لا للااحلا ااااس نود لافطلأا اه ف جاتحي دق يت 18

ل يدرف مي قت لإ ًادانتااااسا ،ي امت ا م د لإ ًاما لاااااصت

لنم ل ي امت ا م د لإ ة احب نونوهي دق يذلا عا ااااااشلاو لافطلأا ديدحت د اااااااسيو .ةطرااااااشلاو يدلاولا ا

هاجت يلزنملا انعلاو ،لافطلأا لامهإو ،يسنجلا ءادت لااو ،ءادت لاا للااح .لافطلأا

- 51 يرادإ لانايا لم ةييرمنادلا لاءااصحلإاو ةييرمنادلا ةينطولا ةطراشلا مزتعتو انعلا ادم ل ثوتل ة

يف

ما يفو .ةميمحلا لاق علا يملاعلا ماظنلل ةديد راذنإ ةزه أ ةييرمنادلا ةينطولا ةطراااشلا خقلطأ ، 2020

ما يفو .انعلا رطمل ااااالرعملا اياحاااااضلل لقاوملا ديدحتل ةييرمنادلا ةينطولا ةطراااااشلا لراااااشن ، 2018

.ةيمقرلا ةدراطملا لنم نأشب ةيه وت ئدا م - 52 ًاعم كرمنادلا يف ةماعلا لاطلاااااسلا م دد لم ،فراااااشلاب ةلاااااصلا لاة ايااااااضقلاب للعتي ام ي و

ما لاوط ةدا لإ جراملا لإ عا اااش لااااسرإ اه ف متي يتلا للااحلا صلاعت ةاااصاااصمتم ةدحو ءااااشنلإ 2019

.ىان ل ةيلسانتلا ءاض لأا كيوشتل مهضيرعت وأ ًارسق مهجيوزت وأ مهت ة رت - 53 ةطراشلا مزتعتو مئارجلا ايااضق ةجلاعمل ةحقنمو ةديد ةيه وت ئدا م ةلااياا ةييرمنادلا ةينطولا

ما يف ةطرااااشلا رئاود ليم ل اهعيجوت فدها فرااااشلاب ةلااااصتملا انعلاو

،دلبلا ءاحنأ ليم يفو . 2021

ماعتت ااضقلا لم ةطرااشلا اا اال م ةه ااش ل ينطولا زيرملا لم ل ثو نواعتا فرااشلاب ةلااصتملا ةيئانجلا ايا

.ةييرمنادلا ةينطولا ةطرشلا يف ةياقولل

ةرجهلاو ءوجللا

- 54 لامازتل ل ًامامت ةليتممو ةي قاولاو ةيلو ااسملاب ةمااستم ةيد قت ةااسايااس ةرجهلا لاجم يف ةموهحلا صهتنت

رمنادلل ةيلودلا

(

ك

)48

.

- 55 ماااا يف ءوجللا يبلااااط ددااا داااايدجلا ةاااجيتنو اااامدإ ةاااييرمنادااالا ةاااموهحلا لررق ، 2015

ةدااا ل

ةميللا لاة لاكلتمملا ةردااااااااااصم ةطراااااااااشلل همملا م لعجي ليدعت لة يف امب ،بنا لأا نوناق ل ل يدعت

ادلل ةيلودلا لامازتللاا راطإ يف ل يدعتلا لذفين دقو .ى لا لاقفن ةيطغتل

(

كرمن

)49

.

- 56 لي اااااسأ ل ءوجللا لا لط ليم يف ئ لا نوعط نلجمو ةييرمنادلا ةرجهلا ةرادإ رظنتو

ءوجللا للااح يف را ت لاا يف ًامئاد لضفلا لفطلا ةحلصم ذم تو .ةدح ل بلط

( )50

.

- 57 ر فوت لة يف امب ،ءوجللا يااسمتلم ةلا إ ةيلو ااسم ةييرمنادلا ةرجهلا ةرئاد لوتتو امتاو ،اوأملا

ة

لة لإ امو ،مج لا يبطلا ج علا ل لواااصحلاو ،ةمج لا ةيثامت لاا ر اادتلا

( )51

يذلا لافطلأا قلتيو .

ييرامنادلا يسردملا ماظنلا يف لجسملا لاغللا ي ئانيلا لافطال مدقملا ميلعتلل ًار انم ًاميلعت ءوجللا نوسمتلي

( )52

.

- 58 ةوحاااااااصملا ر لا ر ّ اااااااصقلا لدوييو زكارم يف

ل نو نهم نوف وم اه ف لمعي لافطال ةااااااااام

ر لا راااااق يأ فتما اةإ ةلاااصلا لاة لامظنملاب لااااصتلااو ةماعلا لاطلاااسلا راطمإ متيو .ة ااااسلا رادم دنبلا راطإ يف ةدملا اااااصتنم ريرقت يف درتو .زيرملا دحأ م عوحااااصم - 120

179 مادمتااااسا لإ ةراااااشإ

اام للااح يف ر ّصقلا جاجتحا

(

ة

)53

.

- 59 أدبم( ةدا لإا م ةيامحلا لة يف امب ،بنا لأا نطاوملا م اهقحتااااااااسي مل ةيامحلا منميتااااااااسو

صماااشلا ةدا إ همي لا ناي اةإ ، كلو .ةيامحلا لإ ة اح كانه خماد ام ةقف كلو ،)ةير ةاااسَقلا ةدا لإا مد ا لامازتلا ببسب دَّدمييس ةماقلإا ميرصت نإف ،ةيلودلا كرمنادل

( )54

.

- 60 اورداغي مل نإو .كترداغمب نومزل ف ةينوناق ر لا ةرواااااااصب كرمنادلا يف نوميلي يذلا بنا لأا ايا رلا امأ

اهذمتت يتلا لارارقلا ةيثراااااشو ةيلاعف م دل يرورااااال اذهو .ًايراااااسق مهتدا إ يف ةطراااااشلا د ااااااستاااااس ،ًا وط رمنادلا لاطلاااااسلا ارلا دوهجلا يف ر مأ ة م يرادلإا جاجتحلااو .ةيي

.بنا لأا ايا رلا ةدو ر اااااسيت لإ ةيم

ملااااسملا مو ةلوقعم ًاطورااااش اوحنميي نأ بجي بنا لأا نوناق ب ومب يزجتحملا امااااشلأا نأ يلاتلاب كب

.ينوناقلا مهعلو لم بسانتت - 61 ماعملاو بيذعتلا لنمل ةيةورولأا ةنجللا ريرقتل ةجيتنو ةن هملا وأ ةينااااااااااااسنإ لا ةةوقعلا وأ ةل

( )55

ماعل 20 20

زيرم يف ًايرادإ نوزجتحملا بنا لأا مه ف مب ،كرمنادلا يف مهتيرح م مورحملا امااااااااشلأا لااااااااالوأ كوب ليإ ةرادلإا خقفاو ،دداصلا اذه يفو .زيرملا يتفتا ة قارملاو نوجاسلا ةرئاد ةرادلإ نوليمم ماق ،بنا ال

ق طإ ل ااسملا ااسحت ةيغب اهميمرتو ةماقلإا لادحو ديدجت ةطم

ًلادا لحارم ل ةنايااصلل يلاحلا اوت

اش لي ديدجت م ةمظتنملا ةناياصلل ةطم لالو ل ًااضيأ لِفُّتاو .ةيادبلا يف ًاررقم ناي امي ةدحاو ةرم ءي

.نلآا ديدجتلا ةيلم خلمتكا دقو .لبقتسملا يف ةرسلأا لمش ّمل - 62 لا نوهي يكل نادلا يف كيدلاو دحأ لم ةرااااااااسلأا لمااااااااش ملل ً ه م لفط

نوهي نأ ةدا اَرتااااااااشيي ،كرم

ةااااسماملا ااااس نود لفطلا ا هرم حوارتي لفطل ة ااااسنلاةو .بلطلا ميدقت خقو ةرااااش

و 15 خقو ًاما 18

لأا ةدحو ةا ارم لة يف امب ،ةيئانيتسا عا سأ لة خضتقا اةإ ةرسلأا لمش مل منم جوجي ،بلطلا ميدقت ةرس

لفطلل ايلعلا ةحلصملا ةا ارمو

( )56

.

- 63 ت او م ًارا رياني/ينايلا نوناي ةقلعتملا للااحلا يف م انلا جامدنلاا ارااااااااااااااش يغلأ ، 2020

هاصقأ د وم يف لفط م بلطلا مَّدقيي نأ بجي ، لة م ًلادةو .لافطلأا لم ةرسلأا لمش ملا رهشأ 3

ديدجلا ينمزلا دحلا ةدا يرااااااااسيو .ةماقإ ميرااااااااصت كرمنادلا يف دلاولا كي منيم يذلا خيراتلا م غلا لا

3 رهااااااااشأ

لافطلأا ليم ل اااااااااااااس نود

لم وأ يدلاولا دحأ لم يلاااااااااااااالأا مهدلا يف نوميلي يذلا ًاما 15 مدقم

مئاد .ةيا رلل

- 64 يلوي/جومت م ًارا ت او ك

.جوزلا لم ةراااسلأا لماااش مل نأاااشب ةديد د اوق ةافنلا ز ح خلمد ، 2018

ةقلعتملا د اوقلا ديداااشت وه ليدعتلا م فدهلا نايو لا يفو ،جوزلا لم ةراااسلأا لماااش ملا

نامااال كاااسفن خقو

،ةيئانيتااااسا عا ااااسلأ لة رملأا ااااضتقا اةإ اورااااشلا هذه م ءاف لإا هميو .جامدنلاا ل د اوقلا ز يرت

.ةرسلأا ةدحو ةا ارم لة يف امب

- 65 ما يفو ةيامحلا لاالو م نود فتااسملا لااصحي لا ي حب بنا لأا نوناق ناملربلا لّد ، 2016

ا يف ةتق ملا ةيثرفل كرمنادلا

ل لاونااااسلا م ريكلأ ةماقإ ميرااااصت ل مهلوااااصح لبق ةرااااسلأا لمااااش مل

ةددحم ةيااااااااااضق كانهو . لة ف م ل ةيلودلا لامازتللاا صنت مل ام رملأا اذه لبطنيو .ةر ملأا ى يلا ريو .ناااااااااسنلإا قوقحل ةيةورولأا ةمهحملا ل ًايلاح ةاااااااالورعم ةد اقلا هذها للعتت لإ لو رلا ًاااااااااضيأ

اصتنم ريرقت دنبلا خحت ةدملا

- 120

(

190

)57

.

رشبلاب راجتلاا

- 66 ةرتفلل راااااااااش لاب راجتلاا ةحفاهمل لمعلا ةطم ًايلاح ةموهحلا ذفنت - 2019

(

2021

)58

. ةطم زيرتو

راجتلاا اياحل م ةيحل لكل ةددحملا لا ايتحلاا لم دوهجلا في كت نامل ةيفييو ةنورملا ل لمعلا لافطلأا اياحااااااضلا ليم ،ةفي ااااااضلا لائفلا ل ام ك وا ز يرتلا لم رااااااش لاب

( )59

. عاحاااااااأ نوهي نأ بجيو

وطتلا ةه اومل دادعتسا ل نو ماملأا نوف وملاو نو نعملا ةحلصملا بجيو ،ةديدجلا ل غتسلاا لاهشأو لار

نأ

اوددحي نأ ةفدهتاااسملا ةئفلاب لااااصتا لعفلاب مهيدل م رودقمب نوهي نومهااااسي مث مو ،راااش لاب راجتلاا لام

.ةيثوتلا لام أ يف ةيراشملا ل م م راجتلاا لنم يف - 67 يه وتلا ئدا ملا ييدحتا ًارم م ةييرمنادلا ةينطولا ةطراشلا خماق دقو ةقلعتملا ايااضقلا ةجلاعمل ة

ايااااااااضق ةجلاعم ل ةينطولا ةطراااااااشلا ةيميداكأ يف ةطراااااااشلا اا ااااااال عَّردييو .راجتلااب اه ف امب ،راجتلاا

ةحفاهمب ةقلعتملا لايلمعلل ةينطو ةطم ةينطولا ةطراااشلا راطإ يف ًااااضيأ خع ِاااليوو .ًلاافطأ لماااشت يتلا للااحلا

ف ةلوذبملا دوهجلا زيزعت فدها راجتلاا ددصلا اذه ي

( )60

.

- 68 اااااااااسملاو ةنوعملا اياحااااااااضلل مَّدقيت ،راجتلاا للااح يف ءاذيلإا ةدا إ ل ءاااااااااضقلا ل أ مو ،ةد

امب ةرتف لة يف 30

لإ اهديدمت همي يفاعتلاو ر كفتلل ًاموي داد لإا ل ةيحااااضلا نواعت اةإ ،ًاموي 120

ا ةيحاااااااااضلا منميي ،يفاعتلاو ر كفتلا ةرتف يفو .ةدوعلل .ةطاااااااااشنلأا م لة ر لا وأ ينهملا بيردتلا وأ ميلعتل

ةدمل ةيحاااااااضلا لإ ةد ااااااااسملا مدقت ،ةدوعلل داد لإا راطإ يفو ءدةو ناهاااااااس ل ً يم ،ةدوعلا دعب رهاااااااشأ 6

ةيراجت لام أ

( )61

.

- 69 ريااني/يناايلا نونااي يفو يمحيو .ةرجهلا ضارلالأ فيزملا جاوزلل رظح ةاافنلا ز ح لامد ، 2019

.رش لاب راجتلاا مو يرسقلا جاوزلا م لايبن لأا ءاسنلا رظحلا

باهرلإا ةحااكم

- 70 لإا ةحفاهمل ةر بي لاردا م خقِلطيأ ،ةياااااااالاملا ةل لقلا ماو لأا يف عاهر

يف ةيااهرلإا لامجهلا ذنم

مااا يف اااهنةوك مت ةااحفاااهمو باانااا لأا لتاااقملا يلاااجم ل ةر ملأا لاردااا ملا لزيرو . 2015

لاايو

ءاربم ةيرااااااشمب ةييرمنادلا لارا متاااااسلااو ملأا ةرئادا للعتملا ليراااااشتلل ضارعتاااااسا ايلاح يرجيو .عاهرلإا مظنمو لقتسم ةلا لاة ةيموهح ر لا لا

( )62

.

ةيسنجلا

- 71 ننجتلا ليرط ةييرمنادلا ةياااسنجلا ل لواااصحلا اوراااش نأاااشب ياااساياااسلا قافتلاا ماااضتي

لطلا يمدقمل ًااااصاااصمم ً اااصف مملأا ةيقافتاب لوماااشملاو كرمنادلا يف يدولوملا ةياااسنجلا يميد م لا

ةنجللاو ةياااسنجلا مادعنا للااح م دحلل ةدحتملا رمحلأا ب لاااصلل ةيلودلا

63 (

.

يف ةياااسنجلا نوناق لِّدي دقو

يما و 2014 2015 يف يدولوملا لافطال ميت ل كرمنادلا

ةدلاولا ليرط ةياااااااااسنجلا ل لواااااااااصحلا

ةيسنجلا جاودجاب ممسيو

64 (

.

- 72 ما يف ةياااااسنجلا نوناق لِّدي و 2020

ةلوماااااشملا لطانملا يف يدولوملا لافطلأا نأ ل صن ل

يئانجلا نوناقلل ًاقفو ةماقلإاو لومدلا رظحب

( )65

اةإ ةدلاولا دن ةييرمنادلا ةيااااسنجلا ل ًايئاقلت اولااااصحي ل

وبااستهي يذلا ،ييرامنادلا مهدلاو ناك اذه لبطني لاو .رظحلل ًاههتنم ةقطنملا لمد دق ،ةدا ةيااسنجلا كنم ن

يف بباسلاو .ك باسب ةياسنجلا ميد لفطلا م ااأ اةإ ءار لإا لصحي نأ ديرت لا ةموهحلا نأ وه ليدعتلا اذه

ًاافرط ةاياااهرإ ةامظنم ااه ف نوكت لطاانم يف يدولوم اونااي اةإ ًاايئااقلت ةاييرمنادالا ةاياااااااااااااسنجلا ل لاافطلأا لازن يف

.ةماقلإاو لومدلل رظحب ةلومشملا لطانملا لإ لومدلا نوعنتمي انلا لع وه لة م دصقلاو .ملسم

ةيرحلا بلس

مهنجسو ثدحلأا زاجتحا - 73 مهرام أ لقت يذلا نورااقلا جاجتحلاا لفارم وأ نوجسلا لدوي لا ،ةما ةد اقك .ًاما 18

- 74 دحأ ةدا نو دوي مهنإف ،ةييرمنادلا ة قارملاو نوجااااسلا ةرئاد اهر ااااست ةااااسااااس م ر َّ ااااصيقلا لدوأ اةإو

ان وأ ،حوتفم جاااس يف يراااااقلل حان ؛ةااااام ةحن أ ةث ث حان وأ ،للغم جاااس يف ًااااسااااسأ يراااااقلل ح

.ربكأ يطايتحا جس يف ةينوناقلا سلا نود يزجتحملا ءانجسلل - 75 هميو حان يف لة نوهي نأ بجي كلو ، غلا لا ءانجاااااسلا لم ةيدا ةحن أ ىادحلأا لاديإ ًااااااضيأ

ارم لمو رااقلا ملاصم لم ًاقفتم يرملآا ءانجسلاب لامت لاا كي ربتعي .راضلا ر ثأتلا م رااقلا ةيامح ةا

- 76 ا اااااااااسل ندلأا دحلا م ربكأ نوهي نأ بجي ،يطايتحلاا ن حلا ام صماااااااااش لاديلإو ةيلو اااااااااسمل

وهو ،ةاايئااانجلا مهرااام أ لااقت يذاالا ىادااحلأا يطااايتحلاا ن حلا لاداايإ همي لاو .ًااامااا 15

،ًااامااا 15

رااشلا ءافيتااسا ةطيرااش ةطرااشلا مهزجتحت نأ همي كلو لقأ ر اادت ءافو مد و يطايتحلاا ن حلل ةماعلا او

ً مدت .يطايتحلاا ن حلا م ضرغلاب

- 77 ر اادت كرمنادلا لبطتو مهرام أ لقت يذلا راااااااااصقلا ل ةمكاحملا لبق جاجتح ل ةليدا

18 ًاما

لبطنت ةمكاحملل لاااااااااسلا جاجتح ل ةليدا ر اادت ييرامنادلا لدعلا ةماقإ نوناق ماااااااضتي ةإ جاجتحا ل ًااااااااضيأ

ةمكاحملا لبق رصقلا

( )66

.

- 78 اااس نود اماااشال يدارفنلاا ن حلا اوراااشو لاو ًاد ةمرااااا ًاما 18

اذه لإ ءوجللا همي

مهرام أ لقت يذلا اماااااااشلأا لدوي لاو .ةيئانيتاااااااسا للااح يف لاإ ن حلا 18

ىادحلأا ةحن أ جرام ًاما

درفلا ملاصل لة نأ رِّديق اةإ لاإ

( )67

.

- 79 نوجاااااااس م ةث ث يفو .كرمنادلا يف لان جاااااااسلا ب وتاااااااست ةيموهح نوجاااااااس ةعةرأ ًايلاح د ويو

خحماس اةإ ،ةلودلا ةو و .رويذلا ءانجاسلا لزعمب هتةوق ةدم ءااضق رايتما ءااسنلل همي ،فورظلا

او نوجااسلا ةرئاد موقتو ،لبقتااسملا يف ءاااسنلل جااسي نوجااسلا دحأ عت مت ، لة ل كفي كتا ًايلاح ة قارمل

.ضرغلا اذهل

دقتعملا وأ نيدلاو عمجتلاو ريبعتلا ةيرح

- 80 باا ومب ةاايمحم لاااي مجلا يوكت ةاايرحو لمجتلا ةاايرحو ر بعتلا ةاايرحو دااقتعملا وأ يداالا ةاايرح

لا يلودلا دهعلا اه ف امب ،ةيلودلا كرمنادلا لامازتلا ل م م لذيو ،ييرامنادلا يروتااااااااااسدلا نوناقلا ام

يثامت لااو ةيدااااااصتقلاا قوقحلاب املا يلودلا دهعلاو ،ةياااااساياااااسلاو ةيندملا قوقحلاب ةيقافتلااو ،ةي اقيلاو ة

ةيةورولأا ناسنلإا قوقحل

( )68

. ر بعتلا ةيرح م مهم ءز ةيملعلا ةيرحلاو

( )69

.

- 81 مااا يفو يو دااحوي يذاالا ةااينيداالا ائاوطلا نوناااق ييرااامناداالا ناااملربلا داامت ا ، 2017

داا اوقلا نق

اق يف ةينيدلا ائاوطلاب ةقلعتملا ةقباااااسلا لاااااسرامملاو لجااااشيو .دحاو نون

لونتلا ءاجإ مماااااستلا ل نوناقلا

متي اامدان ةاااااااااااااالورفملا لاامازتللااو قوقحلا مياااااااااااااالوت ل م م ييراامنادالا لمتجملا يف كامارتحاو ينيدالا لاا بااااااااااااااس لعف .نوناااقلا اذااهل ًاااقفو ةااينيداالا ةاافئاااطلاااب فارت لاا اااها فرتعملا ةااينيداالا ائاوطلل همي ،لااايملا

نأ ج ءار لإ نةإ ل لوااااااصحلل بلطب مدقتت للعتي امي ايازملا معب م ةدافتااااااس لو ،ًانوناق ةلوبقم لاجي

ناوقب ةييرمنادلا بئارضلا

( )70

.

- 82 ناملربلا غلأو يرامندلا

ما يف )فيدجتلا( ةينيدلا جومرلاو يدلا ةروااا كيوااشت ميرجت ي 7

(

201

)71

.

ددهي غ ا وأ نايا رادااااااإب ،ةعاااااساو ة ومجم لماد راااااشنلا ةينا وأ ،ًانل مايللا ًايمار إ ً عف لازي لا كلو مهتد ق وأ ينثلإا وأ يموقلا مهلااااأ وأ مهنول وأ مهقر بباااسب مهردق م ةحي وأ مهن هي وأ ةن عم ة ام دارفأ

لا ، لة لمو .)ر هااااشتلا( ةيااااسنجلا مهتايح وأ ةينيدلا لااااضمت

لاة ر هااااشتلا للااح اوااااس ةماعلا ةقح ملل

.لاءار إ ةامتلا ةاام عا سأ يهف ةروطم لقلأا ر هشتلا لام أ امأ .ةددشملا فورظلا

هجولا ةيطغت رظح - 83 م ًاراا ت ا ةاافنلا ز ح لامد ييراامنادالا لااةوقعلا نونااقل لايداعت رظحي نطااااااااااااااسلاأ/عا 1

2018

ااملأا يف كا ولا يطغت يتلا نب ملا اعلا ك

لمتجملا مارتحا ةاياامح لا أ م رظحلا اذاها لامعلا أداا داقو .ةاما

يف ااامت لاا ياااعتلاو لاا ااافتلا زيزعت لإ فدااهي وهو ،كااهااااااااااااااسااامتو ييرااامناداالا لمتجملا ميقو يلحملا .كرمنادلا - 84 ل رظحلا لبطنيو .ك ولا ر ااعت ل يرااص لا فرعتلاب نب ملا ممااست نأ بجي ،رظحلل ًاقفوو

يم ا ل امشلأا رظحلا م فعيي نأ هميو .يسايسلا وأ ينيدلا ءامتنلاا رظنلا مغب نب ملاو ام شلأ لا ااسانملا وأ ،ةيحااصلا عا ااسلأا وأ ،ةيااساقلا ةيوجلا فورظلا ليم ،ك ولا ةيطغتل رربم ببااس مهيدل يذلا

.ةمارغلاب رظحلا اذه قرم ل بقاعيو .للاافنركلا ليم ةااملا ةيثامت لاا

ةحصلا

- 85 ميرملل ةمدقملا لامدملا مظعمو .بئاراضلا م لومم ةيحاصلا ةيا رلل ما ماظن كرمنادلا ادل

ًايلاح غلبي ي ح ،لفترم كرمنادلا يف لقوتملا رمعلا ةسوتمو .ةيناجم 79 ,0

و لا رلل ًاما 82 ,9

.ءاسنلل ًاما

- 86 يف ميلملا ليمجل هميو كرمنادلا

يا رلا لامدم ل لواااااااااااااصحلا حاااااااااااااصلا ة

لحيو .ةماعلا ةي

اه ل لااصحي يتلا ةيحااصلا ةيا رلا نفن ل لوااصحلا ييرامناد ةماقإ ميرااصت نولمحي يذلا ير اهملل وبلاط لصحيو .لايفشتسملا يف يلاجعتسلاا ج علا ل ميلملا ر لا لصحيو .نو يرامنادلا نونطاوملا كرمنادلا يف ءاق لا مهل لحي لا يذلا بنا لأاو ءوجللا لا ل

ج علا ً اااااااااضف ةمج لا ةيحاااااااااصلا ةيا ر

لايفشتسملا يف يلاجعتسلاا

( )72

.

- 87 دنبلا خحت ةدملا اصتنم ريرقت لإ لاحيي ،ناتملا ةلأسمب للعتي امي و - 120

(

143

)73

.

- 88 لاف تما مهيدل يذلا يراااقلل ةيحار لايلم ءار إب ةييرمنادلا ةيحاصلا لاعيراشتلا مماست لاو

ئااااااااااصملا يف يف لاف تملاا يوة اماااااااااشلأا ةحار ربتعتو .يبط ل لد كانه هي مل ام ،ةياااااااااسنجلا ص

ًلااجم ةيااااسنجلا صئاااااصملا يرااااصح ارجيتو ييرامندلا ةيحااااصلا ةيا رلا ماظن لماد صااااصمتلا يلا

ًا يف

.لاصصمتلا ددعتم ةيحم يف لماش مي قت ءار إ دعب ينطولا فشتسملاو وهرا ةعما فشتسم