Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

(1)

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

3º TRIMESTRE DE 2010

Nº 3

Estatística Oficial. A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte.

No terceiro trimestre de 2010, tiveram lugar em diferentes locais de Macau 323 reuniões/conferências e exposições, mais 24% face ao mesmo trimestre do ano anterior. A duração média desses eventos subiu de 2,1 dias, registados no terceiro trimestre de 2009, para 2,3 dias neste trimestre. O número total de participantes nas reuniões/conferências e exposições efectuadas aumentou 44% em relação ao trimestre homólogo do ano antecedente, atingindo 365.111 indivíduos.

1. Informações principais sobre as reuniões/conferências e exposições segundo o tipo

N^o de eventos N^o de participantes Duração média (dias) Tipo

3ôT/2009^r 3ôT/2010 3ôT/2009^r 3ôT/2010 3ôT/2009^r 3ôT/2010

Total 261 323 252 803 365 111 2,11 2,31

Reunião 246 305 22 231 43 147 1,97 2,21

Reunião do Governo 13 52 952 4 249 1,69 1,52

Reunião da associação/organização 49 66 5 601 8 278 1,39 1,55

Reunião da sociedade 131 136 9 338 9 323 2,15 2,51

Conferência 25 18 3 919 11 352 2,32 2,83

Reunião incentivo-viagem e outras 28 33 2 421 9 945 2,00 3,09

Exposição/exibição 15 18 230 572 321 964 4,40 4,00

r Dado revisto

No terceiro trimestre do corrente ano, efectuaram-se 18 exposições/exibições, mais 3 em comparação com o idêntico trimestre de 2009. A duração média destas diminuiu de 4,4 dias para 4,0 dias no trimestre em análise. Durante este trimestre participaram nestes eventos um total de 321.964 indivíduos, que aumentaram 40% em termos homólogos, devido à participação de 186.415 pessoas em apenas três grandes exposições. Por seu turno, ainda tiveram lugar 305 reuniões/conferências, mais 24% em comparação com o idêntico trimestre do ano precedente, nelas participaram 43.147 participantes que se expandiram 94% e a duração média destes eventos situou-se nos 2,2 dias, ou seja, mais 0,2 dias.

Em termos dos temas tratados das reuniões/conferências e exposições realizadas, observou-se que 126 destas abordaram questões relativas ao comércio e gestão, 44 à informática e outras tecnologias e 31 à educação e formação. No que concerne ao tipo da entidade organizadora, refira-se que as sociedades comerciais realizaram 136 reuniões, as associações/organizações efectuaram 66 reuniões e o governo 52 reuniões.

(2)

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS Nº 3 DSEC 3º TRIMESTRE DE 2010 CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

Reunião da sociedade

42%

Reunião da associação/organização

20%

Reunião do Governo 16%

Exposição/exibição 6%

Reunião incentivo-viagem e outras

10%

Conferência 6%

Gráfico 1. Reuniões/conferências e exposições segundo o tema

Nas instalações hoteleiras tiveram lugar 188 reuniões/conferências e exposições, das quais 177 eram reuniões/conferências e 11 foram exposições/exibições. A duração média desses eventos ascendeu de 2,3 dias, no terceiro trimestre do ano transacto, para 2,8 dias no trimestre em análise, enquanto o número total de participantes alcançou 224.283 indivíduos, dos quais 195.319 indivíduos marcaram a sua presença nos eventos de exposições/exibições, isto é, subiram 87%.

Gráfico 2. Reuniões/conferências e exposições segundo o tipo

Realizaram-se 135 reuniões/conferências e exposições nos centros de conferências e exposições, bem como noutros locais. Do total destes eventos 128 corresponderam a reuniões/conferências e 7 a exposições/exibições. A duração média destes eventos baixou de 1,8 dias, no terceiro trimestre do ano anterior, para 1,6 dias no trimestre de referência, e contaram com a participação de 140.828 indivíduos, 126.645 dos quais foram às exposições/exibições, ou seja, 90% do total.

Nos primeiros três trimestres de 2010 efectuaram-se 1.019 reuniões/conferências e exposições, aumentando 21%, ou seja, mais 179 em relação ao trimestre homólogo do ano antecedente. A duração média desses eventos foi de 2,4 dias, mais 0,4 dias, e, o número total de participantes atingiu os 585.972, mais 70% do que em idêntico período de 2009.

Comércio e gestão 39%

Outros 8%

Informática e outras tecnologias

14%

Justiça e direito 4%

Saúde Actividades bancária 7%

e financeira 8%

Cultura e artes 5%

Educação e treino 10%

Turismo 5%

(3)

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES 3º TRIMESTRE DE 2010 DSEC Nº 3

Âmbito estatístico

O âmbito das Estatísticas do Sector das Convenções e Exposições, engloba as reuniões/conferências e exposições realizadas em: hotéis de diferentes estrelas; centros de conferências e exposições de grande envergadura, bem como outros locais em Macau. Contudo, as reuniões com menos de 10 participantes e as exposições que não envolvem actividades comerciais, tais como as exposições de fotografia, pintura e outras de cariz cultural e artístico, excluem-se.

Os responsáveis dos diferentes locais de reuniões/conferências e exposições podem entregar os questionários preenchidos aos entrevistadores da DSEC, ou enviá-los através do website da DSEC, recorrendo ao menu “Informações sobre inquéritos” para efectuar o “download” do questionário e realiza o seu “upload” depois de o ter preenchido.

As definições e os métodos constantes nas Estatísticas do Sector das Convenções e Exposições foram adoptados em conformidade com as padrões normais da Organização do Turismo Mundial das Nações Unidas¹ e com as recomendações das seguintes organizações internacionais de convenções e exposições: Associação Internacional de Congressos e Convenções; e, Conselho do Sector de Convenção.

Explicação de termos

Reunião do Governo: nela participam os funcionários públicos, os oficiais do Governo ou os fornecedores de serviços a entidades governamentais.

Reunião da associação/organização: é organizada pela associação/organização.

Reunião da sociedade: é organizada pelos empregados ou representantes da organização comercial.

Normalmente, a organização paga as despesas relativas a transportes, alojamento e a maior parte das refeições aos que compareceram.

Conferência: as organizações normalmente encontram-se, fazem intercâmbio de perspectivas, transmitem informações, debatem publicamente ou exprimem opiniões junto do público, sobre um tema específico. Embora as conferências não sejam limitadas no tempo, são habitualmente de pequena duração e têm objectivos específicos.

Reunião incentivo-viagem: é utilizado como um método de gestão empresarial. Organiza-se a reunião-viagem, com o objectivo de premiar e incentivar os trabalhadores que têm desempenhos excelentes no trabalho.

Exposição/exibição: inclui-se: 1) exibição, promoção e/ou vendas de produtos; 2) exibição de produtos e serviços. Estes eventos centram-se, principalmente, nas relações de transacções de produtos ou serviços entre empresas. O objectivo principal dos indivíduos é visitar a respectiva exposição/exibição.

1 UNWTO, “Measuring the Economic Importance of the Meetings Industry-Developing a Tourism Satellite Account Extention.

(4)

會議及展覽統計 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

MICE STATISTICS

2010 年第 3 季

3º TRIMESTRE DE 2010 3^RD QUARTER/2010

統計暨普查局 DSEC DSEC

3 號刊 Nº 3 No. 3

2.按類型劃分的會展活動主要統計 (2010年第3季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TIPO - 3o TRIMESTRE DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - 3RD QUARTER OF 2010 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2009r 261252 8032.11 18521 9592.25 76 230 844 1.76 2010 323365 1112.31 188224 2832.84 135 140 828 1.58 變動 / Variação / Change (%)23.8 44.4 9.5 1.6921.426.277.6-39.0-10.2 會議2009r 246 22 231 1.97 181 14 974 2.25 65 7 257 1.18 Reunião2010 305 43 147 2.21 177 28 964 2.77 128 14 183 1.44 Meeting變動 / Variação / Change (%)24.0 94.1 12.2 -2.2 93.4 23.1 96.9 95.422.0 2009 13 952 1.69 5 217 2.60 8 735 1.13 2010 524 2491.52 3 3055.00 49 3 944 1.31 變動 / Variação / Change (%)300.0 346.3 -10.1 -40.0 40.6 92.3 512.5 436.615.9 2009r 495 6011.39 193 1281.89 30 2 473 1.07 2010 668 2781.55 111 2051.36 55 7 073 1.58 變動 / Variação / Change (%)34.7 47.8 11.5 -42.1 -61.5 -28.0 83.3186.047.7 2009r 131 9 338 2.15 116 6 712 2.28 15 2 626 1.07 2010 136 9 323 2.51 123 7 680 2.67 13 1 643 1.00 變動 / Variação / Change (%)3.8 -0.2 16.7 6.0 14.417.1-13.3-37.4-6.5 2009r 253 9192.32 142 6362.79 11 1 283 1.73 2010 18 11 352 2.83 7 9 829 4.43 11 1 523 1.82 變動 / Variação / Change (%)-28.0 189.7 22.0 -50.0 272.9 58.8 - 18.75.2 2009r 282 4212.00 272 2812.04 1 140 1.00 2010 339 9453.09 339 9453.09 --- 變動 / Variação / Change (%)17.9 310.8 54.5 22.2 336.0 51.5 ...... 展覽/博覽會2009r 15230 5724.40 46 9852.25 11 223 587 5.18 Exposição/exibição2010 18321 9644.00 11195 3193.91 7 126 645 4.14 Exhibition/Expo變動 / Variação / Change (%)20.0 39.6 -9.1 175.0 2 696.3 73.8-36.4-43.4-20.1

Reunião incentivo-viagem e outras

酒店 Hotéis/Hotel 獎勵會議旅遊及其他

Reunião do Governo Reunião da associação/organização Reunião da sociedade Conferência

Corporate Meeting 大型會議

其他場地 Outros locais/Other Venues 政府會議 Association Meeting

類型 Tipo Type

總數 Total .. 不適用 Não aplicável Not applicable

r 修訂數字 Dado revisto Revised figures - 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

協會或組織會議公司會議 Incentive Meeting/Travel & Others

Government Meeting Conference

(5)

統計暨普查局

DSEC DSEC

2010 年第 3 季 3º TRIMESTRE DE 2010 3^RD QUARTER/2010

會議及展覽統計

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

3.按主題劃分的會展活動主要統計 (2010年第3季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TEMA - 3o TRIMESTRE DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT- 3RD QUARTER OF 2010 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2009r 261 252 803 2.11 185 21 959 2.25 76230 844 1.76 2010 323 365 111 2.31 188 224 2832.84 135140 828 1.58 變動 / Variação / Change (%)23.8 44.4 9.5 1.6921.4 26.277.6-39.0 -10.2 銀行及金融2009r 19 2 316 1.95 13 7242.31 61 592 1.17 Actividades bancária e financeira2010 25 2 175 2.16 231 7552.26 2 420 1.00 Banking & Finance變動 / Variação / Change (%)31.6 -6.110.876.9142.4 -2.2 -66.7 -73.6 -14.5 商業、貿易及管理2009r 98 167 534 2.21 7811 1012.33 20156 433 1.75 Comércio e gestão2010126 247 648 2.51 85132 6912.98 41114 957 1.54 Commerce,Trade & Management變動 / Variação / Change (%)28.6 47.813.69.01 095.3 27.9 105.0 -26.5 -12.0 教育及培訓2009r 31 3 136 1.81 14 6582.36 172 478 1.35 Educação e treino2010 31 4 515 1.97 10 4642.20 214 051 1.86 Education & Training變動 / Variação / Change (%)- 44.08.8-28.6-29.5 -6.8 23.5 63.5 37.8 資訊及其他科技2009r 35 69 640 2.86 19 9112.68 1668 729 3.06 Informática e outras tecnologias2010 44 74 970 3.18 3158 9903.77 1315 980 1.77 IT & Other Technology變動 / Variação / Change (%)25.7 7.711.263.26 375.3 40.7 -18.8 -76.7 -42.2 醫療健康2009r 26 5 046 1.54 214 3891.67 5 657 1.00 Saúde2010 24 1 640 1.29 191 2311.37 5 409 1.00 Medical & Health變動 / Variação / Change (%)-7.7 -67.5-16.2-9.5 -72.0 -18.0 - -37.7 - 旅遊2009 34 4 156 1.97 313 8052.03 3 351 1.33 Turismo2010 15 24 245 3.47 1224 1573.92 3 88 1.67 Travel & Tourism變動 / Variação / Change (%)-55.9 483.476.1-61.3 534.9 93.1- -74.9 25.6 文化及藝術2009 9 604 2.00 3 1853.33 6 419 1.33 Cultura e artes2010 16 6 073 2.06 3 4 7742.67 131 299 1.92 Culture & Arts變動 / Variação / Change (%)77.8 905.53.0- 2 480.5 -19.8 116.7 210.0 44.4 司法及法律2009 1 701.00 1 70 1.00 --- Justiça e direito2010 14 1 390 2.07 2 95 2.00 121 295 2.08 Judiciary & Law變動 / Variação / Change (%)1 300.0 1 885.7 107.0100.035.7 100.0 ...... 其他2009r 8 301 1.88 5 116 2.40 3 185 1.00 Outros2010 28 2 455 1.11 3 1261.67 252 329 1.04 Others變動 / Variação / Change (%)250.0 715.6-41.0-40.08.6 -30.4 733.3 1 158.9 4.0 r 修訂數字 Dado revisto Revised figures

其他場地 Outros locais/Other Venues 主題 Tema Subject

總數 Total酒店 Hotéis/Hotel - 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

.. 不適用 Não aplicável Not applicable

(6)

會議及展覽統計 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

MICE STATISTICS

統計暨普查局 DSEC DSEC

4.按類型劃分的會展活動主要統計 (2010年首3季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TIPO - PRIMEIROS TRÊS TRIMESTRES DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - FIRST THREE QUARTERS OF 2010 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2009r 840 343 833 2.00 528 67 699 2.38 312 276 134 1.38 20101 019 585 972 2.36 629 358 666 3.01 390 227 306 1.31 變動 / Variação / Change (%)21.3 70.4 18.0 19.1 429.8 26.5 25.0 -17.7 -5.1 會議2009r 803 80 629 1.95 512 45 142 2.38 291 35 487 1.19 Reunião2010 979 112 096 2.27 602 74 161 2.93 377 37 935 1.21 Meeting 變動 / Variação / Change (%)21.9 39.0 16.4 17.6 64.3 23.1 29.6 6.9 1.7 2009r 78 7 652 1.40 22 1 616 2.05 56 6 036 1.14 2010 131 12 226 1.33 14 961 2.71 117 11 265 1.16 變動 / Variação / Change (%)67.9 59.8 -5.0 -36.4 -40.5 32.2 108.9 86.6 1.8 2009r 203 22 577 1.42 61 9 264 1.95 142 13 313 1.19 2010 240 22 122 1.35 46 4 369 1.85 194 17 753 1.23 變動 / Variação / Change (%)18.2 -2.0 -4.9 -24.6 -52.8 -5.1 36.6 33.4 3.4 2009r 376 29 680 2.21 327 22 247 2.38 49 7 433 1.04 2010 427 35 508 2.68 391 30 785 2.83 36 4 723 1.03 變動 / Variação / Change (%)13.6 19.6 21.3 19.6 38.4 18.9 -26.5 -36.5 -1.0 2009r 72 11 079 2.36 38 5 048 3.13 34 6 031 1.50 2010 67 21 577 3.78 38 17 513 5.45 29 4 064 1.59 變動 / Variação / Change (%)-6.9 94.8 60.2 - 246.9 74.1 -14.7 -32.6 6.0 2009r 74 9 641 2.23 64 6 967 2.42 10 2 674 1.00 2010 114 20 663 2.88 113 20 533 2.89 1 130 1.00 變動 / Variação / Change (%)54.1 114.3 29.1 76.6 194.7 19.4 -90.0 -95.1 - 展覽/博覽會2009r 37 263 204 3.27 16 22 557 2.31 21 240 647 4.00 Exposição/exibição2010 40 473 876 4.63 27 284 505 4.93 13 189 371 4.00 Exhibition/Expo變動 / Variação / Change (%)8.1 80.0 41.6 68.8 1 161.3 113.4 -38.1 -21.3 -

Incentive Meeting/Travel & Others r 修訂數字 Dado revisto Revised figures - 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

Conferência Conference 獎勵會議旅遊及其他 Reunião incentivo-viagem e outras 公司會議 Reunião da sociedade Corporate Meeting 大型會議

Government Meeting 協會或組織會議 Reunião da associação/organização Association Meeting 政府會議 Reunião do Governo

類型 Tipo Type

總數 Total酒店 Hotéis/Hotel其他場地 Outros locais/Other Venues

(7)

統計暨普查局

DSEC DSEC

會議及展覽統計

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

MICE STATISTICS

5.按主題劃分的會展活動主要統計 (2010年首3季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TEMA - PRIMEIROS TRÊS TRIMESTRES DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY SUBJECT- FIRST THREE QUARTERS OF 2010 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2009r 840 343 833 2.00 528 67 699 2.38 312276 134 1.38 20101 019 585 972 2.36 629 358 6663.01 390227 306 1.31 變動 / Variação / Change (%)21.3 70.4 18.0 19.1429.826.5 25.0-17.7 -5.1 銀行及金融2009r 65 10 317 2.09 515 5392.33 144 778 1.21 Actividades bancária e financeira2010 91 9 534 2.89 847 7193.05 71 815 1.00 Banking & Finance變動 / Variação / Change (%)40.0 -7.638.3 64.7 39.4 30.9 -50.0 -62.0 -17.4 商業、貿易及管理2009r 258 195 348 2.21 199 31 5112.47 59163 837 1.34 Comércio e gestão2010 364 383 184 2.59 260 208 4773.11 104174 707 1.30 Commerce,Trade & Management變動 / Variação / Change (%)41.1 96.217.2 30.7561.6 25.9 76.3 6.6 -3.0 教育及培訓2009r 100 12 048 1.48 382 0031.92 6210 045 1.21 Educação e treino2010 97 10 534 1.46 281 3871.71 699 147 1.36 Education & Training變動 / Variação / Change (%)-3.0 -12.6-1.4 -26.3 -30.8 -10.9 11.3 -8.9 12.4 資訊及其他科技2009r 115 81 561 2.41 725 3462.72 4376 215 1.88 Informática e outras tecnologias2010 132 85 136 3.16 9867 6933.80 3417 443 1.32 IT & Other Technology變動 / Variação / Change (%)14.8 4.431.136.11 166.239.7 -20.9 -77.1 -29.8 醫療健康2009r 102 12 896 1.57 678 3591.84 354 537 1.06 Saúde2010 66 10 134 1.79 438 2102.16 231 924 1.09 Medical & Health變動 / Variação / Change (%)-35.3 -21.414.0 -35.8-1.8 17.4 -34.3 -57.6 2.8 旅遊2009 90 9 718 1.88 636 3932.13 273 325 1.30 Turismo2010 87 31 901 2.52 7230 7302.81 151 171 1.13 Travel & Tourism變動 / Variação / Change (%)-3.3 228.334.014.3 380.7 31.9 -44.4 -64.8 -13.1 文化及藝術2009 29 10 096 1.90 5 2813.40 249 815 1.58 Cultura e artes2010 44 34 559 2.18 1624 4872.56 2810 072 1.96 Culture & Arts變動 / Variação / Change (%)51.7 242.314.7 220.08 614.2 -24.7 16.7 2.6 24.1 司法及法律2009 16 1 217 1.31 4 1752.00 121 042 1.08 Justiça e direito2010 42 5 594 1.64 8 7042.75 344 890 1.38 Judiciary & Law變動 / Variação / Change (%)162.5 359.725.2 100.0 302.3 37.5183.3 369.3 27.8 其他2009r 65 10 632 2.25 298 0923.17 362 540 1.50 Outros2010 96 15 396 1.44 209 2592.65 766 137 1.12 Others變動 / Variação / Change (%)47.7 44.8-36.0-31.0 14.4 -16.4 111.1 141.6 -25.3

酒店 Hotéis/Hotel其他場地 Outros locais/Other Venues r 修訂數字 Dado revisto Revised figures

主題 Tema Subject

總數 Total