GE.19-03289(A)
ناسنلإا قوقح سلمج
لماشلا يرودلا ضارعتسلابا نيعلما لماعلا قيرفلا اثلا ةرودلا ةثل
نوثلاثلاو
6 - 17 ويام/رياأ 2019
درررقلما نيدورررلا رررريرقتلا ارررقفو
ةررررقفلل 5
سرررلمج راررررل قرررفرم ررررم
ناسنلإا قوقح 16
/ 21
*
ةيروهجم ةيدارقيمدلا وغنوكلا
__________
ّبعي ام اهيف سيلو .تدرو امك ةقيثولا هذه تخسنُتسا * .ةدحتلما مملأل ةماعلا ةناملأل ناك ٍيأر يأ نع
ةماعلا ةيعملجا
Distr.: General 27 February 2019 Arabic
Original: French
نيدولا ريرقتلا دادعإ ةيجهنلم فصوو ةمدقم
1 - ةذذذذ لا لا ةذذذذلو ا راذذذذ ةذذذذي امق دلا وذذذذلنونلا ةذذذذيروهر ةذذذذمونو نذذذذم هدذذذذقم مذذذذيمقتلا اذذذذذه
.لماشلا يرودلا ضامعتسلال 2 ّدعُأ دقو -
لا دويقلا اتهداس فومظ ُميظنت اهضمف تي
تبااذختننا تذلشم ةماع تبااختنا
ةذذذذيميلق او ةذذذذين ولا ةيعيمذذذذشتلاو ةيذذذذسئاملا 30
بمذذذذسيد/سولأا نوناذذذذك 2018
. سذذذذنعي وذذذذهو
.ةيلودلا اتهامازتلا هاتروا ىلع صملحا ةل متلما ةي امق دلا ولنونلا ةيروهم ةيسايسلا ةدار ا 3 داذذ ملل اذذقفو مذذيمقتلا اذذذه ايذذغ دذذقو -
وذذقو سذذل رامذذق اذذهيلع صوذذصنلما ةذذيهيجوتلا ئ
ةدذذحتلما مذملأا ةذذمظنلم نلماذذتلا ناذسن ا 5
/ 1 هرمذذقم و 17
/ 119 ةذذيهيجوتلا ئداذذ لما ددذذد يذذلا
تيذلا تاذمولعلما دادذعبإ قلعتي اميف سللمجا اهدمتعا تيلا ةماعلا اهمادختذسا ّنذعتي
ةذينا لا ةذلو ا
ا ضامعتسنا نم ةقولالا تنو او يرودل
لماشلا .
4 - ةذذينا لا ةذذلو ا ااذذقعأ و وذذلنونلا ةذذيروهم لماذذشلا يرودذذلا ضامعتذذسلال
ذذي امق دلا
ة .ةيغوت 190 تل ُق 2014 ليملمأ/ناسين 29
5 - و 15 ويام/رياأ 2014
تيلا سدعلا ةرازو تمظن نمذضتت
اتهنومذشم ةذياعر
وذقو
لما ةدذذذحتلما مذذذملأا ةذذذتنم نذذذم نواذذذعتلبا ناذذذسن ا ناذذذسن ا وذذذقلح قترذذذش
زذذذكممو متراذذذك زذذذكممو
هوذذذي ةيذذذسايسلاو ةذذذيندلما وذذذقلحا .ةروكذذذذلما تايذذذغوتلا ذذذذيفنت سوذذذو وذذذنفت
دذذذقو قراذذذش ذذذلذ
لماذذذضقلاو ةذذذمونلحاو ناذذذلمبلاو ةذذذيروهم ا ةذذذسئار لذذذ م ةذذذماعلا تاذذذسسالما نذذذم لمابذذذء بردذذذلحا علما تارازوذذلا نذذلم ةكترذذشلما ةذذناللاو ةذذينملأا ةزذذهجلأاو وذذ تاذذمظنم لذذذكو ناذذسن ا وذذقو ةذذين
.ةلو قلما تايغوتلبا قلعتت ةفلتمخ نيضاوبم نىعت ةيمونو 6 - ذذذذيلوي/زوتم و 2014
ةدذذذذوو نذذذذم نواذذذذعتلبا ناذذذذسن ا وذذذذقوو سدذذذذعلا ةرازو تذذذذمظن
و يسسالما حلاغ ا لا
معد ةعلماتلا لم نذير ةذلفي ناذسن ا وذقلح قترذشلما ةدذحتلما مملأا ةتن
تاع اقم دل لا
ذلا تايغوتلبا فيمعتلل 190
.لماذشلا يرودذلا ضامعتذسنا نع ةرداصلا تذفلُكو
ىوتسم ىلع دوه ا لت ةعلماتم ةمهبم ناسن ا وقلح ةيميلق ا ساصتنا تائيه تاع اقلما
.
7 - ناذذذذسن ا وذذذذقو ةذذذذينعلما تارازوذذذذلا نذذذذلم ةكترذذذذشلما ةذذذذناللا تذذذذمظن ايذذذذسلا سذذذذفن و
نذذذسلا ةن ذذذش نذذذم نواذذذعتلبا تبااذذذلل ةذذذيجولوني ا مظنذذذلل ةمادتذذذسلما ةرادتذذذل نذذذيليناو نيلذذذغلأا نا
تارازوذذلبا اذذهيف تلذذصتا ةذذيعوت هياأ ةذذي امق دلا وذذلنونلا ةذذيروهر اذذهينعت تيذذلا
ُتايذذغوتلا ةذذغالخا
.ةيلغلأا اوعشلبا 8 اوذذذءأو - ميابف/ ا ذذذش ناذذذسن ا وذذذقوو سدذذذعلا ةرازو تعذذذضو 2015
ذذذذيفنتل ةذذذطء
ذذغوتلا هذذذه تاي
ذذذلا 190 ةذذطلخا تمذذقُأو ةذذفلتخلما تارازوذذلا يذذل ر نذذلم تذذعر لذذمع ةذذقلو سلاذذء
تايغوتلا ذيفنتلم ةينعلما .نيدلما نمتلمجا تامظنمو
9 - :ةيلاتلا لواملمبا ميمقتلا اذه ة ايغ تممو فدبه ةحلصلما ااحغأ نم تاع اقلماو اساشنيك نم لك تارواشم لمامج •
لأا تامولعلماو تنااي لا نر ذيفنت اه دقت نعتي تيلا ىمء
ا
؛تايغوتلل
ميذذظنت •
لذذمع ةذذقلو ةذذيمييقت
ةدعاذذسبم تايذذغوتلا ذذذيفنت نيذذشلم ةدذذلما فذذصتنم
ننامفلل ةيلودلا ةمظنلما نم ةينقت و
؛ةينوف
دذذذقع •
ناذذذسن ا وذذذقلح ةذذذين ولا ةذذذناللا نذذذم تاذذذعامتجا ل
نذذذع تاذذذمولعلما سداذذذ ت
؛تايغوتلا ذيفنت ةلاو مذذذيمقتلا رومذذذشم دادذذذع •
ةذذذينعلما تارازوذذذلا نذذذلم ةكترذذذشلما ةذذذناللا فمذذذ نذذذم ن وذذذلا
؛ناسن ا وقو لذذمع ةذذقلو ميذذظنت •
رومذذشم رامذذق ر ن وذذلا مذذيمقتلا
تاذذسسالما يذذل ر نذذلم تذذع
.نيدلما نمتلمجا تامظنمو ناسن ا وقلح ةين ولا ةناللاو ةماعلا
10 - :ةذذذذذذذذيلاتلا تاذذذذذذذذمولعلما مذذذذذذذذيمقتلا نمذذذذذذذذضتيو
‘ 1
‘ اذذذذذذذذ تاروذذذذذذذذطتلا لي
يراذذذذذذذذيعلما راذذذذذذذذ ا
؛يذسسالماو ‘
2
‘ ؛اذهتيافيو ناذسن ا وذقو زذيزعت ساذ تاروذطتلا
‘ 3
‘ تايذذغوتلا ذذيفنت ةذلاو
؛ةذذذلو قلما
‘ 4
‘ ؛دوذذذيقلاو تيادذذذحتلاو تاذذذسراملما لذذذضفأو زمذذذينا هدذذذقتلا
‘ 5
‘ تارداذذذ لماو تياوذذذلولأا
؛تامازتلناو
‘ 6
‘ تاعقوتلا لم قلعتي اميف
ا ةدعاسلما ةل و تاردقلا لمان .ةينقتل
لاوأ - نارررسنلإا قورررقح ررري عتل لإرررسسحلماو يراررريعلما راررردلإا رارررمج ا ارورررطتلا
احمو ي اهت
فلأ - يرايعلما رادلإا
11 - ناذذذسن ا وذذذقو زذذذيزعتلم ةذذذقلعتلما ةذذذينوناقلا صوذذذصنلا ل ةفاذذذض با اذذذهتيافيو
ق ذذذس تيذذذلا
ضامعتذذذذسنا نذذذذم ةذذذذينا لا ةذذذذلو ا مذذذذيمقت اذذذذهمكذ يرودذذذذلا
ر تدذذذذمتعا لماذذذذشلا وذذذذلنونلا ةذذذذيروه
:صوصلخبا اهنم ىمءأ ةيعيمشت ولمادت ةي امق دلا مذذذقر نوناذذذقلا •
15 / 001 راذذذلما 12 ميابف/ ا ذذذش لذذذّمنيو سّدذذذعي يذذذذلا2015
مقر نوناقلا 06
/ 006 رالما 9 سرام/راذآ 2006
تبااذختننا ميذظنتلم قذلعتلما
؛ةيليناو ةيدل لاو ةيمضلحاو ةيميلق او ةيعيمشتلاو ةيسئاملا لا •
مذذقر نوناذذق 15
/ 013 راذذلما 1 سطذذس أ/اآ 2015
قذذلعتلما ساذذمع قذذئامطلم
؛نسن ا نلم ةاواسلماو ةأملما وقو مذذقر نوناذذقلا •
16 / 008 / 2016 راذذلما 15 ذذيلوي/زوتم لذذّمنيو سّدذذعي يذذذلا2016
مقر نوناقلا 87
- 010 رالما 1 سطس أ/اآ 1987
؛ةمسلأا ةنودبم قلعتلما
مذذذذقر نوناذذذذقلا •
16 / 013 راذذذذلما 15 ذذذذيلوي/زوتم 2016
يفظوذذذذم نذذذذضولم قذذذذلعتلما
؛ةماعلا ةيندلما ةمدلخا مذذقر نوناذذقلا •
15 / 022 راذذلما 31 بمذذسيد/سولأا نوناذذذك سّدذذذعي يذذذلا 2015
رالما هوسملما لّمنيو 30
مياني/نيا لا نوناك 1940
؛تباوقعلا نوناقلم قلعتلما
مذذقر نوناذذقلا •
15 / 023 راذذلما 31 بمذذسيد/سولأا نوناذذذك 2015
يذذذلا سّدذذذعي
لذذذذّمنيو ا مذذذذقر نوناذذذذقل 024
- 2002 راذذذذلما 18 بمفون/نياذذذذ لا نيمذذذذشت
2002 ؛يمنسعلا تباوقعلا نوناقلم قلعتلما
مذذذذذقر نوناذذذذذقلا •
15 / 024 راذذذذذلما 31 بمذذذذذسيد/سولأا نوناذذذذذك سّدذذذذذعي يذذذذذذلا2015
رالما هوسملما لّمنيو 6
سطس أ/اآ 1959
؛ةيئان ا تالمامج ا نوناقلم قلعتلما
يذذميظنتلا نوناذذقلا •
مذذذقر 17 / 003 راذذلما 10 سراذذذم/راذآ سّدذذذعي يذذذلا 2017
مذذذذقر نوناذذذذقلا لذذذذّمنيو 023
- 2002 راذذذذلما 18 بمفون/نياذذذذ لا نيمذذذذشت
2002 ؛يمنسعلا لماضقلا نوناقلم قلعتلما
مذذذذذقر نوناذذذذذقلا •
16 / 010 راذذذذذلما 15 ذذذذذيلوي/زوتم لذذذذذّمنيو سّدذذذذذعي يذذذذذذلا 2016
مذذذذقر نوناذذذذقلا 015
- 2002 راذذذذلما 16 ملموذذذذتكأ/سولأا نيمذذذذشت 2002
قذذذذلعتلما
؛لمعلا نوناقلم مذذذذذقر نوناذذذذذقلا •
16 / 009 راذذذذذلما 15 ذذذذذيلوي/زوتم
2016 دذذذذذعاوقلا ددذذذذذد يذذذذذذلا
؛يعامتجنا نامضلل هاعلا هاظنلبا ةقلعتلما مقر نوناقلا •
15 / 026 رالما 31 بمسيد/سولأا نوناك 2015
؛هايلمبا قلعتلما
مذذذقر يذذذميظنتلا نوناذذذقلا •
17 / 002 راذذذذلما 8 ميابف/ ا ذذذش 2017
ذذذذلا ددذذذذد ي
ةيساسلأا ئدا لما هاظنل
؛تاينواعتلا
مذذقر نوناذذقلا •
18 / 001 راذذلما 9 سراذذم/راذآ نوناذذقلا لذذّمنيو سّدذذعي يذذذلا2018
مقر 007 / 2002 رالما 11 يلوي/زوتم 2002
؛نيدعتلا نوناقلم قلعتلما
مقر نوناقلا •
018 / 025 رالما 31 بمسيد/سولأا نوناك 2015
دوقعلم قلعتلما
لما و رايج ا .ةينه
12 - سازذذت نو قاذذنه ةذذشقانلما دذذيق اذذهتيافيو ناذذسن ا وذذقو زذذيزعتل ىمذذءأ ةيعيمذذشت ولمادذذت
:اهنمو نالمبلا رومشم •
نوناق و قلعتي ناسن ا وقو نع نعفادلما ةيام مهتيلواسمو
؛
رومشم •
؛ةقاع ا يوذ صاخشلأا وقو ةياملح نوناق رومشم •
ّظنت ولمادت نضي نوناق هاظتلا ةيمو م
؛م
رومشم •
؛ةيلغلأا اوعشلا وقو ةياملح نوناق رومشم •
؛تامولعلما ل سوغولبا قلعتي نوناق رومشم •
.ةيفحصلا تافلاخلما يممتج لمانه نوناق
ءبا - لإسسحلما رادلإا
13 - روطت ناسن ا وقو ةياملح يسسالما را ا دهشي ا
اممتسم . و ةراش با ميد ا نم
: يلي ام ددصلا اذه
نيعت •
ساذف لأا دذينتجو يذسن ا فذنعلا ةذحفانلم ةلودلا سيئمل ةيصخشلا ةل ملما ردغ يسئار ممبأ 9
يلوي/زوتم 2014
؛
ناسن ا وقلح ةين ولا ةناللا ليعفت 23
يلوي/زوتم 2015
؛
ساوملأا لس و داسفلا ةحفانمو ةمكوحلل ةلودلا سيئمل صالخا راشتسلما نيعت •
ئار ممبأ ااهر ا ليوتمو ردغ يس
14 يلوي/زوتم 2016
؛
ةلودلا سل و ضقنلا ةمنمح لماشن •
اميزو ن / ينوي 2018 .
اينثا - اهتياحمو ناسنلإا قوقح ي عت رامج ا ةديدلجا اروطتلا
14 - ناذذسن ا وذذقو سذذل وذذضع ةذذي امق دلا وذذلنونلا ةذذيروهر نأ ةراذذش با ميدذذ ا نذذم
ذنم ةدحتلما مملأل نلماتلا نوناذك
/نيا لا هاذع مياذني ةيوذضعلا ذلتل تذ خُتنا دذق تذناكو 2018
ملموتكأ/سولأا نيمشت 2017
.
15 ّضولما ةيناديلما مغانعلا قلعتتو -
ميمقتلا ةح :ةيلاتلا تنالمجبا
(أ ) ةيسايسلاو ةيندلما وقلحا ةذماعلا تامهاظتلا ميظنتلم ةيراد ا ةطلسلا ال ُت تيلا ةيسايسلا اازولأا تسرام •
نا(
.ةذذيمو اهتطذذشنأ )ةيملذذسلا تاوذذسلماو تاذذعامتج فذذسلألو
ضذذعلم تمفذذسأ
تامهاذذذظتلا لذذذ م ةذذذغاءو ةذذذماع تاذذذنلتر ومدذذذتو ىذذذومجو ىذذذلتق وقذذذس نذذذع
وسم تي 19 و بمت س/سوليأ 19
بمسيد/سولأا نوناك 2016
نتللا هتمظن م
ا/نياذذذذذذ لا نوناذذذذذذك 21 و2017 بمذذذذذذسيد/سولأا نوناذذذذذذك 31تيوذذذذذذسمو ةذذذذذذضراعلما مياني 2018 نتللا هتمظن م
؛تبااختنا لمامجبإ ة لاطملل قيسنتلل ةيناملعلا ةناللا ا
:نتكترذذذشم قذذذيق تيذذذن لماذذذشن ل برادذذذولأا هذذذذه تدأ •
قذذذيقحتلا ةذذذن اذذذهم
ةكترشلما 3121 ةكترذشلما قذيقحتلا ةن و 1919
يرازوذلا مذملأا ةذجوبم مذقر
001/CAB/MIN/DH/2018
راذذذذلما 1
ميابف/ ا ذذذذش 2018
لأاو يرازوذذذذلا مذذذذم
مذذذذقر
003/CAB/MIN/DH/2018
راذذذذلما 28
ذذذذينوي/ناميزو 2018
فليذذذذتتو
نلمودنم نم ناتناللا نع
ةذناللاو ةذيلءادلاو سدذعلاو ناذسن ا وقو تارازو
مذملأا ةذتنم ةكراذشم نذم نيدذلما نذمتلمجا تاذمظنمو ناذسن ا وذقلح ةين ولا نا ةذذذتنمو ناذذذسن ا وذذذقو نذذذعلما قترذذذشلما ةدذذذحتلما ناذذذسن ا وذذذقلح ساذذذصت
. ن قامذذذذم امهفذذذذغولم يذذذذقيمفلأا داذذذذ لال نلماذذذذتلا دذذذذيد نذذذذم ناذذذذتناللا تذذذذننتمو
.ةذذماعلا تاذذسسالما نذذير ل تايذذغوت اتمدذذقو تايلواذذسلما ايذذسلا اذذذه و
ةذذياعرو اذذهيوذ نذذفد ةذذجاتينا يااحذذضلا مذذسأ ل ةدعاذذسم ةذذمونلحا تمدذذق ةي ل صاغملبا او يغأ اصخش 32 شلمو
يااظ رومدلل ليسلما زاللا للمانق
؛
ةذذذذذيميلق او ةذذذذذين ولا ةيعيمذذذذذشتلاو ةيذذذذذسئاملا تبااذذذذذختننا تذذذذذمظُن •
30 نوناذذذذذك
/سولأا بمسيد 2018 ذمومع تمذجو ا
.ن قامذلما نذير يأر ضمذم لنذشلم
ا لاقتذذذذذسا ىذذذذذلع ةذذذذذي امق دلا وذذذذذلنونلا ةذذذذذيروهر سوذذذذذصو ذذذذذذنم لولأا ةمذذذذذمللو ايملذذس ةطلذذسلا تذذلقتنا
24 نوناذذك نيا لا / مياذذني 2019 سيذذئر نذذلم تذذهتنا
ُتينو تنم سيئرو ةخ
؛
؛يسئاملا وفعلا نم نيزاتينا نم ديدعلا دافتسا اهسفن ةترفلا سلاء •
ةلودلا سل لماشن ززعي •
.ةيراد ا لئاسلمبا قلعتي اميف نعطلا تالمامج
)ا(
:ةيفاق لاو ةيعامتجناو ةيداصتقنا وقلحا ل سوغولا سا •
امذشلا هاذيم وفوذتل اذه ناملم ةمونلحا تلغاو امشلا هايم
.ةيمضلحا شو ةيفيملا ق انلما ف
هاع يف 2018 دافتذسا 000
25 خذش
آ مفو نم با
و اساشنيك لمالما ر لا
؛ىطسولا ولنون
ذذذضاو وذذذث اذذذ ناذذذك مامذذذلمو نيراذذذشم ةذذذمونلحا تدذذذمتعا ةذذذلاط لا نذذذم دذذذحلل •
ن النتااك ةع اقم اميس اا شلا فيظوت ةطشنأ مناملم ذيفنت سم ثيو
لماشنبإ النتااك 969
259 لغأ نم لمع ةغمف 000
290 ةفيظو رمذقت
اهااذذشن اذذهنم 325 لذذمع ةذذفيظو و صاذذلخا ااذذسحلل
220 ةذذسسام ةذذللبا
لا لذذذذص م.
ةيردذذذذت ايذذذذسلا سذذذذفن و 000
6 ةيردذذذذتلا زذذذذكامم ااذذذذش
؛مهفيظوت لجأ نم نهلما نذذذذذذذذذذفُر •
لأا دذذذذذذذذذذلحا مذذذذذذذذذذقر هوذذذذذذذذذذسملمبا روذذذذذذذذذذجلأل ن وذذذذذذذذذذلا نىد
18 / 017 راذذذذذذذذذذلما
22 7.075اذذذذذل ي ذذذذذغأو 2018وياذذذذذم/رياأ
يأ هوذذذذذيلا ةذذذذذيلولنوك تاذذذذذننمف
ام سداعي 4.5
؛ةدحتلما تيانولا تارنود نم
هاذع ذذذنم ةذذمونلحا قذ طت •
2016 ةذذطء ةيايتاترذسا ةذذين و ةذذيار سذذنعت ةذذيمنتلل
ارا و ايايتاترسا نتلا تياد ةهجاولم
هاع سولو ةيم 2050
.
)ج(
ةنيعم تائف وقو :
قترذذشلما مذذملأا ردذذغ مذذهمته ةليذذسم يأ مذذهيأر لمادذذلم نذذم ساذذف لأا نذذنمتل •
مذذذذذذذذقر تارازوذذذذذذذذلا نذذذذذذذذلم
MINEPSP/CABMIN/0817EPSP/2018 N 009CAB/
MINGEFA
رالما 7 سراذم/راذآ 2018
ناذلمملم لذمع وذسو ميذظنتلم قذلعتلماو
؛ساف لأا نا و ساف لأا •
هاع 2018 نذملأا سذل رامق ذيفنتل ةين ولا لمعلا ةطء ثيد نلماذتلا
ةدحتلما مملأل 1325
؛)نملأاو ملسلا(
مذذذذذذذذذقر يرازوذذذذذذذذذلا مذذذذذذذذذملأا ةذذذذذذذذذجوبم ةذذذذذذذذذي امق دلا وذذذذذذذذذلنونلا ةذذذذذذذذذيروهر تيذذذذذذذذذشنأ • 350/CAB.MIN/AFF-SAH.SN/2016
راذذلما 11 بمفون/نياذذ لا نيمذذشت
2016 دذذذغمل تارازوذذذلا نذذذلم ةكترذذذشلما ةذذذناللا يوذ صاخذذذشلأا وذذذقو ةذذذيقافتا ذذذذيفنت
ةداذذذلما نذذذع ذذذشانلا هازذذذتلنبا لماذذذفولل يراذذذيتءنا اذذذ وكوتوملمو ةذذذقاع ا 33
نذذذم
لت .ةيقافتنا
16 - تيذلا ةريازذلا نذم ذضتي اذمك ةديج ناسننا وقلح ةدحتلما مملأا ةيضوفم نم تاقلاعلا
ذذذذقلح يماذذذذسلا ضوذذذذفلما ةذذذذي امق دلا وذذذذلنونلا ةذذذذيروهر ل اذذذذبه هاذذذذق هاذذذذع ناذذذذسن ا و
2016
لذذذذكو ناذذذسن ا وذذذقو نذذذعلما قترذذذشلما ةدذذذحتلما مذذذملأا ةذذذتنمو ةذذذمونلحا نذذذلم قذذذيثولا نواذذذعتلاو .ياساك ةدحتلما مملأا نم نيو ء سايت ا قيقحتلا نواعتلا
اثلثا - ةيدارقيمدلا وغنوكلا ةيروهجم اهتلبل تيلا ايصوتلا ذيفنت ةلاح
17 - ةيروهر فنعت لماذشلا يرودذلا ضامعتذسنا نذم ةينا لا ةلو ا ذنم ةي امق دلا ولنونلا
.اذهتل ق تيلا190 ذلا تايغوتلا ذيفنت ىلع 2014 ليملمأ/ناسين تمج تيلا تاذمولعلما ّنذ تو
.تايغوتلا لت ذيفنت ةلاو هنادأ ةدراولا
فلأ - يررصوتلا ناررسنلإا قوررقس ةرريندولا ةررسسحلمبا ةررقلعتلما ايررصوتلا ا
133 -
12 ) 26 لىإ 20 - 134 و 13 و
18 - تقدغ ةيمست ىلع ُتهنااذيك ناذسن ا وذقلح ةذين ولا ةناللا لماضعأ9
م ةذينعلما تمذقأو
مذذذذقر اذذذذهرامقلم ةذذذذين ولا ةذذذذيعم ا ذذذذلذ
001/CAB/P/AN/AM/2015
راذذذذلما 1 ليملمأ/ناذذذذسين 2015
. 2015 ليملمأ/ناذذذذسين 4 راذذذذلما 023/18 مذذذذقر يذذذذسئاملا مذذذذملأا ةذذذذجوبم او ذذذذّصُن و نذذذذميلا اودأو
23 يلوي/زوتم 2015
.ةيروتسدلا ةمنينا هامأ اذيلاو ناذسن ا وذقلح ةذين ولا ةذناللا نذتمتتو
.فلأ زكملمبا 19 - زذذيزعت ساذذ ةطذذشنأ ةدذذع اذذهلمع ةذذيادلم ذذذنم ناذذسن ا وذذقلح ةذذين ولا ةذذناللا تذذذفنو
ذذذقفو اذذهتيافيو ناذذذسن ا وذذقو ا
.اذذذهتينول ماذذذع نذذلم ةترذذذفلا يذذفف
ي 2015 و 2018 تعلطذذذضا
ةذيعوتو ةيردتو فيق ت ةطشنبأ ةدذئافل
ناذسن ا وذقو ساذ ةذينهمو ةذيعامتجا تاذئف ةدذع
يعاذذذذمتجناو نيدذذذذلما ميذذذذلعتلا ةمذذذذئاد ذذذذلذ اذذذذبم ةذذذذيروهم ةحلذذذذسلما تاوذذذذقلاو ةذذذذين ولا ة مذذذذشلاو
ةي امق دلا ولنونلا ةطشنلأا لت تنمضتو
ةيردذت ساذ لما لي ذس ىلع 120
طلماذض ا لماذضو
ّسقو فغ ا
نم ةترفلا 20
ل 22 مياني/نيا لا نوناك 2016
.
20 ذ قو -
ّد تم اذضيأ يردذت ا اذذتهامظنم ل و ةذضراعلماو ةذمكالحا ةيذسايسلا اازذذولأا لماذضعأ ل
.ةيمونلحا و تامظنلماو ةيلما شلا 21 - تدأو ذذذضيأ ا ميابف/ ا ذذذش نذذذم ةترذذذفلا 2016
ذذذينوي/ناميزو ل 2017
تارياز ةدذذذع
صاخشأ ةدع نع جامف ا نع تمفسأ دل لا لمانحأ نير ىمءلأا زااتونا نكامأو نواسلل اينوناق دعي لم مهزااتوا نأ ضتا لماناس نعو
لماهتنا دعلم نيزاتمح .مهتلموقع ةدم
22 - تذذقلتو تاذذكاهتنا يااحذذض نذذم ىوانذذش ةدذذع تذذسردو ناذذسن ا وذذقلح ةذذين ولا ةذذناللا
ناذذذذسن ا وذذذذقو اذذذذهنم
229 ياذذذذسكو اذذذذلنتااك تاذذذذع اقمو اذذذذساشنيك ةذذذذنيدبم قذذذذلعتت ىونذذذذش
وذذذفيكو روذذذتاوك و ةيقمذذذشلا ةيلامذذذشلا
وذذذفيكو ةذذذيلمون ا
.ىلفذذذسلا وذذذلنونلاو لذذذ متتو
تالماذذذعدنا
تاقياذذذضمو نيوناذذذقلا وذذذ زاذذذاتوناو ةيفذذذسعتلا تناذذذقتعنا :يذذذلي اذذذميف هاذذذع لنذذذشلم ةرمذذذنتلما ذذيلحا قذذلحا قاذذهتناو ة مذذشلا ةيذذذعتلاو فاذذطتءناو ةيدذذس ا ةملاذذسلا ىذذلع لمادذذتعناو ةا
ذذذغوصءو نوناذذقلا قذذذي طت ةلماذذس و لذذذقنتلا ةذذذيمو ىذذلع دوذذذيق ضمذذفو ا
لا نوناذذذق وذذفع نذذذم ضذذذفرو
ةلذذذذسو ةذذذذلادعلا ل سوذذذذغولا ةذذذذقاع و سدذذذذعلا ةذذذذماق ضذذذذفرو تاذذذذيعمالل ةذذذذينوناقلا ةيذذذذصخشلا لاتوناو دمعتلما ةيمختلاو ةغالخا تانلتملما ناذسلاو زاذاتوناو وذللا نيا لم نيوناقلا و س
اذنييعتلا لماذلل و لذصفلا تاذيلمعو ةقحتذسلما تتذفانلما نم نامملحاو ةئيس فومظ ايفذسعت ت
وذ لنذشلم ةينويزفلتلاو ةيعاذ ا تاونقلا قل و مكاينا تارامق ذيفنت ضفرو روجلأا نفد ضفرو امهاظلما مظوو يسن ا فنعلاو نيوناق ثيولتو نجاتينا نفد فيلانت ةيطلت هدعو ةماعلا ت
.رو قلا سيندتو ةماسلا تياافنلبا ةئي لا
23 - تمفسأو :ةيلاتلا تارامقلا ذاتخا نع ىوانشلا
لا •
تاذكاهتننا ىذلع ةذلدأ دوذجو هدذعل ولمدذت يأ ذاذتخا نودذلم ةيذضقلا فلم ةموعزلما
؛ ضمع •
قاهتننا ىلع
؛ةيئاضقلا تائي ا
ةلاو •
ا
؛يااحضلا نع ةلماين ةلادعلا ل ةيضقل داشر •
؛ةصتخلما مكاينا ل يااحضلا يمدقت •
ةدعاسم ةينوناق
؛
حاترقا •
.ةيدو ةيوست
24 - تذل قو فذذلم( ةذيراقعلا تاذذنلتملما قذلحا قاذذهتنبا قذلعتت يااذذضق برلا ذلم دذذهعتلا ةذناللا
ا اذذساشنك ةذذعماج الاذ فذذلم( ةيذذصخشلا ةذيملحا قذذلحاو )لايوذذم ةذلئاع :ةذثلا ل
ةيذذضق اوذذلناولن
ي نومءآو نعطلاو 133 هامأ فانئتسنا ةمنمح
اساشنيك -
فلم( ةايلحا قلحاو )بيمو
.)يلينج منه نم ةلشتنلما ث ا 25 - و ةينازيم نم لمزج ناسن ا وقلح ةين ولا ةناللا .ةين ولا ةينازيلما
ءبا - ا يردرررررتلاو فررررريقثتلاو ةررررريعوتلبا ةرررررقلعتلما ايرررررصوتلا نارررررسنلإا قورررررقح رارررررمج
ايصوتلا 134
- 55 و ، 68 و ، 116 و ، 155 )
26 :ةيلاتلا تالمامج ا تذفُن -
تمشن •
هاع ناسن ا وقوو سدعلا ةرازو 2015
مذملأا مناملم نم نواعتلبا
لايلد يئانم ا ةدحتلما
؛متها جاوو نن اولما وقلح
ُأ •
جرد قذذذذلعتلما نوناذذذذقلباو لذذذذفطلا وذذذذقو ةذذذذيقافتبا فذذذذيق تلا لذذذذفطلا ةذذذذيامو
؛ةي امق دلا ولنونلا ةيروهر ةيونا لاو ةيئادتلمنا ةيساردلا هانلما مظني •
مذقر تارازوذلا نلم قترشلما هوسملما
MINEPSP/CABMIN/0817/EPSP/2018
N°009/CAB/MINGEFAKIS/GEFA
ساذذذذذف لأا ناذذذذذلمملم لذذذذذمعو ميذذذذذظنتلم قذذذذذلعتلما
راذذلماو ساذذف لأا ناذ و 7
سراذذم/راذآ 2018
سرادذذم نذذير ذذذيملاتلا ناذذ
متلا ناذذذذلمبلا لماذذذذشن ىذذذذلع نذذذذيو ةذذذذي امق دلا وذذذذلنونلا ةذذذذيروهر يذذذذلي
ساذذذذف لأ
.ةذذي امق دلا وذذلنونلا ةذذيروهر لذذ تمو
مذذ أ ناذذاللا هذذذه اذذهيف ّبذذعي )تيادذذتنم وأ( ا
نذذم اذذهو و ةذذماعلا تاطلذذسلا اهذذشقانت تيذذلا يااذذضقلا نيذذشلم مذذهئارآ نذذع ساذذف لأا تيلاو تاه ا
؛متها جاوو ساف لأا وقو قلعتت
نمذذضتت •
لماذذضقلا حلاذذغ ةذذين ولا ةذذسايسلا ذذذيفنتل ةذذيولولأا تاذ لذذمعلا ذذطء ةترفلل 2018 - 2022 و نواسلا يفظوم ةيردت لا
؛يئاضقلا لس
مظنت •
نمذضتت ا ذضلل ةمظتنم تارود ة مشلا ةيردت سرادمو ة مشلا ةي داكأ يردت ا يساسأ ا .ناسن ا وقو سا
ميج - يصوتلا ة ةيصوتلا ناسنلإا قوقح ي عت اسايسب ةقلعتلما 134
- 32 )
27 - اميف ةيعامتجنا وقلحبا قلعتي -
ةذي امق دلا ولنونلا ةيروهر تعضو ةيداصتقنا
هاع 2017 ةترفلا يطلت ةيايتاترسنا ةيمنتلل ةين و ةطء 2017
- 2050 .
28 - نمو نم ةين ولا ةطلخا هذه ليعفت رمقلما سلاء
7 .ةيسخم طء
ذذس •
ىوتذذسم وذذللم نذذم ةذذي امق دلا وذذلنونلا ةذذيروهر لولأا ةيذذسملخا ةذذطلخا نّنمت هاذع ذسوتلما لءدذلا تاذ نادل لا 2021
نذن دمذفلل لياذر يذلمح تاذنلم
لا لصي نأ 050
1 ةدحتلما تيانولا تارنود نم
؛
فدته •
ل دل لبا لماقترنا ل ة لا لاو ةينا لا ناتطلخا هاذع ةئذشانلا نادذل لا ىوتسم
2030 هردق دمفلل ليار يلمح تانلم 000
4 ةدحتلما تيانولا تارنود نم
؛
دعاذذذستس •
ةيذذذسملخا ذذذطلخا نذذذلمرلأا
نادذذذل لا يدنا ل دلا ذذذلا هامذذذضنا ةذذذيق تلما
هاع ةمدقتلما 2050
لياذر يذلمح ذتنا قيق ل ةكترشلما دوه ا يداتسو
هردق دمفلل 000
12 .ةدحتلما تيانولا تارنود نم
29 - :اههمأ يلي اميف ىمءلأا تاسايسلا ضعلم تدمُتعا لماش يرود ضامعتسا مءآذنمو
ةسايسلا •
ةترفلل لماضقلا حلاغ ةين ولا 2017
- 2026 ةذطء اه حصت تيلا
تالمامجتل ةترفلل ةيولولأا تاذ
2018 - 2022
؛
منابذذذذلا •
ا يذذذذعارزلا رام تذذذذسلال ن وذذذذلا تاذذذذعاطق ميوذذذذطت ةدياز ل فدذذذذهي يذذذذذل
اذنلما وذلتو ةذيذلتلبا ةذقلعتلما ةطذشنلأا جاذمد ل و واكانلاو بنلا ل م ةيعارز
؛ةيعارزلا مطلا ةنايغ ةيايتاترسا ل ةفاض اا شلا فيظوتو ةأملما ننتمو ةذذذذطلخا •
ةذذذذقاع ا يوذ صاخذذذذشلأا وذذذذقو ةذذذذيافيو زذذذذيزعتل ةيذذذذسملخا ةيايتاترذذذذسنا ( 2016 - 2021
؛)
ةطء •
( ساف لأا جاوز لمانه ةين ولا لمعلا 2017
- 2021
؛)
ةطلخا •
( زدي ا/ةيمش لا ةعانلما قن سووف ةحفانلم ةيايتاترسنا 2014
- 2017
؛)
ةيايتاترسا •
( ةيردتلاو ميلعتلا راطق 2016
- 2025 .)
راد - ايررررصوتلا نيف رررر لاو ناررررسنلإا قوررررقح رررررع نعفادررررلمبا ةررررقلعتلما ايررررصوتلا
134 - 52 لىإ 54 )
30 - ليملمأ/ناذذسين 2018
نتليذذغ ويذذشلا سذذل و ةذذين ولا ةذذيعم ا نذذم لذذك دذذمتعا
ددذذذذد هاذذذذظنلمو ناذذذذسن ا وذذذذقو نذذذذع نعفادذذذذلما ةطذذذذشنأ ةذذذذيامو قذذذذلعتي نوناذذذذق رومذذذذشم نذذذذفلتمخ .متهايلواذذسم تئذذشنُأو
نتليذذصلا نذذلم ةذذيمقتلل ويذذشلا سذذل و ةذذين ولا ةذذيعم ا نذذلم ةكترذذشم ةذذن
لغوتلاو ةدذحتلما مذملأل ةذماعلا ةيعم ا رامق نم ةقفاوتم نلل ةيئانه ةليغ ل
53 / 144 قذلعتلما
.ناسن ا وقو نع نعفادلمبا
31 - ىذذلعو مذذقر هوذذسملما ةذذيلمون ا وذذفيك ةذذع اقم ةذذيعر تدذذمتعا يذذلينا ىوتذذسلما 001
/ 2016
ذذذذسن ا وذذذذقو نذذذذع نعفادذذذذلما ةذذذذيامو قذذذذلعتلما 2016 ميابف/ ا ذذذذش10 راذذذذلما نيفحذذذذصلاو نا
.ةع اقلما لت نلماعلا 32 - اذميفو ذذضيأ قاذنه نيفحذذصلبا قذذلعتي ا
ناذذقلعتي ناذذلمبلا ةذذشقانلما دذيق ننوناذذق اعومذذشم
.تامولعلما ل سوغولباو ةيفحصلا تافلاخلما يممتج لمانهبإ 33 - لءدتتو ويفحذصلاو ناذسن ا وذقو نذع نوعفادذلما ضّمذعت اذملك ناذسن ا وقو ةرازو
ن .مهلمعل مهتسرار وعت تاديدهتل
ءاه ايررصوتلا ةررما داا ووررقلا اررلع ءارراقلاو ةرريندولا ةسارر لمبا ةررقلعتلما ايررصوتلا -
134 - 38 لىإ 40 )
34 تمظُن -
هاع ذنم 2015
لذجأ نم ةيسايسلا ةلعافلا تاه ا نلم تارواشلما نم ةلسلس
بااختنا لمامج نو ل ةيقفاوت ةيسايس ةراد ل لغوتلا :ةماع ت
ةرواشلما •
ين ولا ة؛
راوو •
لأا دا نا ةنيدم
؛يقيمف
راوو •
بمذسيد/سولأا نوناذنل يذسايسلا اذفتنا نذع مفسأ يذلا يفقسلأا زكملما .ةفافشو ةموو ةّيملس تبااختنا لمامج ىلع )ةنسلا سأر ةيشع افتا( 2017
35 - لذذذذذغاوتو ةذذذذذي امق دلا وذذذذذلنونلا ةذذذذذيروهم ةحلذذذذذسلما تاوذذذذذقلا
لا ةذذذذذحفانم ةذذذذذماّد ا ىوذذذذذق
.ةي امق دلا ولنونلا ةيروهر رامقتسنا قيقحتل ةدحتلما مملأا ةمظنم ة علم نم نواعتلبا مفسأو
يلاو دوه ا زكترتو ةحلسلما تاعام ا نم و ك ددع ىلع لماضقلا نع نواعتلا لذ ا
رومح ىلع
نيلم - .و نيتولم
36 - لغاوتيو محتل ةي امق دلا تاوقلا ةداع مناملم
.اهن و ل ادناور مي
37 - ىدأو نذذذم مذذذ كأ هاذذذيق ل ةذذذلودلا ةداذذذيق ةطلذذذسلل يملذذذسلا ساذذذقتننا 700
دامذذذفأ نذذذم
.ىطسولا ياسكو ياساك تيع اقم حلاسلا لماقلبإ ولماسن انيوماك تايشيليم
واو - ةيرصوتلا اره ي عتو لرفطلا قورقح ةرياحم لىإ ةريمارلا لرمعلا ططبخ ةقلعتلما ةيصوتلا
134 - 48 )
38 - لذذغاوتت .دذذيلاولما لياذذستل ن وذذلا هاذذذظنلا نذذسحتل دوذذه ا ذذذقيق و
ا نذذذضو ةذذياللا هذذذ
( نيدذلما لاسلا تامدء يشنتل ةين و لمع ةطءو تايايتاترسا ةقيثو ذيفنتو 2014
- 2018
) .فيسينويلا نم نواعتلبا
39 - فليذذذتتو ل ةوعدذذذلا يذذذه ةيذذذسيئر اذذذقن سذذذخم نذذذم يذذذشنتلا تايايتاترذذذسا ةذذذقيثو لماذذذفو
ةذيتحتلا ةذين لا نذس و ؛نيدذلما لاذسلبا ةقلعتلما اتهامازتلبا تاع اقلما تاطلسو ةين ولا تاطلسلا لذذغاوتلا نذذس و ؛نانذذسلا نذم نيدذذلما لاذذسلا تامدذذء ةذيمقتو ؛نيدذذلما لاذذسلا تامدذء لمادأو ةيندلما ساوولأا سا
نيدلما لياستلا تايلمع قيسنتلا نم ننر ردق ىصقأ قيق و .
40 - ةطشنلأا نلآا دو ل تذفُن و :ةيلاتلا
ةيردذذذذذت •
598 ل ةفاذذذذذض با ةذذذذذيندلما ساوذذذذذولأا قيذذذذذسنت يفظوذذذذذمو ا ذذذذذض نذذذذذم
مهيف نبم لمايولأا لماسارو ةموملأا سا نلماعلا 236
؛ةأمما
ةيردت •
؛نيدلما لاسلا ةتانم بيقامم ة قامم •
107 ةتانم ل
؛ةيندلما ساوولأ
نضو •
ولأا لياستل لمع طء
؛تاع اقلما ةيندلما ساو
لماشن •
107 1 ةتانم ل ةيونثا
؛ديلوتلا تايفشتسم اميس ن ةيندلما ساوولأ
ل نيولملأا نم ةغاء ةلاكولم لالم ا هاظنلم لمعلا •
؛لمايولأا لماسام
ةيعوتلا •
لم ةرومض
؛ديلاولما لياست
زذذيزعت •
و ةأمذذلماو ةذذيلءادلاو ةحذذصلا تارازو( ةذذينعلما تامدذذلخا نذذلم رزتذذتلا لذذفطلا
.)ةمسلأاو
41 - ل تمو .تادنولا لياست ةدياز ةددمح لماوع تايايتاترسنا هذه ف
ىلع :سا لما لي س
و وذذذليوك ةذذذع اقم •
ملموذذذتكأ/سولأا نيمذذذشت ل مياذذذني/نيا لا نوناذذذك نذذذم ةترذذذفلا
2018 نلاذذسلما ساذذف لأل لياذذر ا ددذذعلا اذذللم 120
70 مهنذذم 091
70 29و ةددذذينا ةذذلهلما سلاذذء اولاذذُس لاذذف
ددذذع لياذذر نذذم اذذهئاهتنا دذذعلم لاذذف
تادنو اذذللم 826 143 مهنذذم 036 69 و ذذف 790 74 يأ ةاذذتف
48.7 ا وذ ك انذس اذه ّدعُيو . ةئا لما
يحذصلاو ام و دذلا ذسلما تالماذصوبإ ةذنراقم
ةترفلل 2013 - 2014 ة سنلا لت يف تلللم تيلا 28
ةئالما
؛
نذذذذم ةترذذذفلا •
بمذذذذسيد/سولأا نوناذذذك ل مياذذذذني/نيا لا نوناذذذذك 2018
ددذذذذعلا اذذذذللم
اذذساشنيك ةذذينوناقلا ةترذذفلا سلاذذء نلاذذسلما ساذذف لأل لياذذر ا 770
157 نذذم
لغأ 942 267 مهنيلم نم ةنسلا لت سلاء ةدنو 497
126 يأ ةاتف
61. 2017 هاع ةئالما 53و 2016 هاع ةئالما 51 للماقم ةئالما
42 - م مذذلباو ةذذمونلحا اذذتهمقأ تيذذلا يئادذذتلمنا ميذذلعتلا ةذذينا بذذتعُت ةذذمئاقلا ةددذذعتلما دوذذيقلا نذذم
هاع ذنم . ايمدقت لمامج 2010
43 - نذمو نواذعتلبا ةذمونلحا هوذقت ةمذشا لما وذ ميذلعتلا فيلاذنت نذم فذيفختلا لذجأ نذمو ذلذ
يسردلما تاودلأاو ةتنلا نيزوتلم ةيمنتلا لماكمش نم راعسأ ميظنتلمو سرادلما ة
لميازلأا يسردلما ة.
44 - دهشو عسوت يئادتلمنا ميلعتلا ا
ياوق ددع نلَّاسلما .يذضالما دذقعلا سلاذء
اذمك تنذس
نم لقأ نم ةيلار ا احتلنا ة سن تعفترا ثيو ةيسردلما ةيطلتلا 90
هاذع ةئالما
2007 نذذذذذن و. 2014 هاذذذذذع ةذذذذذئالما 107 نذذذذذم مذذذذذ كأ ل هاذذذذذقرلأا يوذذذذذقلا نذذذذذسوتلا اذذذذذذه وذذذذذسفت
لذذماوعلم هاذذع ذذذنم ميذذلعتلا ةذذينا ةذذسايس قذذي طت اذذهنم 2010
. نذذفتراو نذذم افاذذنتلا مذذشام 0.91
؛ 2018 هاع 1.90 ل 2014 هاع
45 - اميفو تايايتاترساو ساصتا تاونق ةدع هدختسُت ةيساسلأا ةياعملا ل سوغولبا قلعتي
لا سدذذذذذعم ةديازذذذذل .ميذذذذذعطت
تدذذذذذمتعاو ةذذذذذطء نذذذذذصحتلل نذذذذذسولما منابذذذذذلا سلاذذذذذء نذذذذم ةذذذذذمونلحا
:نيسيئر نطء تاذ ةيايتاترسا ةذذذئ عت •
ةيتذذذسجوللا تامدذذذلخاو ساوذذذملأا اذذذقيق و .
نيناذذذلمبلا ةن ذذذش وعدذذذت ةذذذياللا هذذذذ
؛تاواقللا لمامشل ةين ولا ةينازيلما تاصصمخ ةدياز ل نصحتلا معدل نيلولنونلا ةذذذذئ عتلا •
جنا لذذذذغاوتلا سلاذذذذء نذذذذم نانذذذذسلا تاذذذذئف نذذذذير راذذذذنق و ةذذذذيعوتل ةذذذذيعامت
.يعمتلمجا ساصتنا يفظوم نم يصخشلا
46 تمذذذذذذذّسيو -
ةذذذذذذذيلينا تاذذذذذذذعاذ او تاذذذذذذذيعم او سئاذذذذذذذننلا( يذذذذذذذعمتلمجا ساذذذذذذذصتنا تاوذذذذذذذنق
.نفدهتسلما نانسلا ل سوغولا )منفلا ةداقو ةيمونلحا و تامظنلماو
ياز - لبا ةرررررقلعتلما ايرررررصوتلا ايرررررصوتلا لإااررررراقلا ارررررظن
133 - 8 و ، 16 و ، 19
، ) 124 و ، 114 لىإ 107 و ، 56 و ، 15 لىإ 13 رمو ، 11 لىإ 5 - 134 و
47 - تدمتعا نناوق ةعلمرأ ةي امق دلا ولنونلا ةيروهر
تجردأ هاذنوأ ةذيلينا تاعيمشتلا
:يه ةيلودلا ةيئان ا ةمنحملل يساسلأا امور هاظن نوناذذقلا •
مذذقر 15 / 022 راذذلما 31 بمذذسيد/سولأا نوناذذذك سّدذذذعي يذذذلا 2015
رالما هوسملما لّمنيو 30
مياني/نيا لا نوناك 1940
؛تباوقعلا نوناقلم قلعتلما
نوناذذقلا •
مذذقر 15 / 023 راذذلما 31 بمذذسيد/سولأا نوناذذذك سّدذذذعي يذذذلا 2015
لذذذذّمنيو ا مذذذذقر نوناذذذذقل 024
- 2002 راذذذذلما 18 بمفون/نياذذذذ لا نيمذذذذشت
2002 ؛يمنسعلا تباوقعلا نوناقلم قلعتلما
نوناذذذذذقلا •
مذذذذذقر 15 / 024 راذذذذذلما 31 بمذذذذذسيد/سولأا نوناذذذذذك سّدذذذذذعي يذذذذذذلا2015
رالما هوسملما لّمنيو 6
سطس أ/اآ 1959
؛ةيئان ا تالمامج ا نوناقلم قلعتلما
نوناذذقلا •
مذذذقر يذذميظنتلا 17
/ 003 راذذلما 10 سراذذذم/راذآ سّدذذذعي يذذذلا 2017
مذذذذقر نوناذذذذقلا لذذذذّمنيو 023
- 2002 راذذذذلما 18 ذذذذشت بمفون/نياذذذذ لا نيم
2002 .يمنسعلا لماضقلا نوناقلم قلعتلما
48 - و نويلولنونلا ةاضقلا ق طي ةيلمعلا ةسراملما
.ةمشا م يساسلأا امور هاظن
49 - دذذحللو تل ولمادذذت هاذذظتنبا ذذذختُت نواذذسلا ااذذظتكنا نذذم ةذذغاء نجاذذسلما نذذع جامذذف
يظف نيزاتينبا قلعتي اميف ا
لاء نم ننادلماو وذفعلا وأ هاذنولأا ضيذفتخ وأ ومشلما جامف ا س
.ةميس ا و تافلاخلما ةلاو 50 - لذذغاوتتو .ةيناذذسلا تاذذسسالما لذذيه ةداذذع
لذذشمو اذذس ذذلذ و
ذذع اقم ن تا
وروذذشتور
اذسا مامو تيذيجو يدنيذساوفباو يهيلاذكو يزيفو يوكاينولمو وولمولو ليانيلاوو يسيسامو نودنبا ناسو باومو .يزكملما ود
51 - نمضتتو تاذسسام لماذشن لماذضقلا حلاذغ ةذين ولا ةذسايسلا ةذيولولأا تاذ لذمعلا ةطء
.ةدذذذيدج ةيناذذذس وذذذ
لذذذيه ةداذذذع ىمذذذءأ ةذذذيونا نذذذم يماتذذذس ذذذنأ 000
1 ةذذذنمآ ةذذذقطنم ةذذذعزوم
ذذذذذلا ةذذذذي امق دلا وذذذذلنونلا ةذذذذيروهر ندذذذذم نذذذذير 32
ذذذذيلاو ةردذذذذقلما ةيلماعيتذذذذسنا اتهردذذذذق زذذذذيزعتل
ا ااعيتذذذذذسا ىذذذذذلع ةرداذذذذذقلا وذذذذذموزن ةذذذذقطنم ل ةيفاذذذذذض اذذذذذيلاو اذذذذذصخش32250 لياوذذذذو
700 .ةيئاهنلا ةلوملما ا هليه ةداع تلللم تيلاو خش
52 - تمفسأو ُع تيذلا سدذعلا يااذضق ةذشقانلم ةذماعلا سلالمجا تاعامتجا
اذساشنيك تدذق
نذذم ةترذفلا 27
ل ليملمأ/ناذسين 2
وياذذم/رياأ 2015
نذذع هاذذظن حلاذذغ ةذين و ةذذسايس داذمتعا
ةترذذذفلل لماذذذضقلا 2017
- 2026 تدذذذمُتعاو.
هاذذذع 2017 ةذذذسايسلل ةذذذيولوأ تاذ لذذذمع ةذذذطء
ةترفلل لماضقلا حلاغ ةين ولا 2018
- 2022 .
53 - هوقيذذذسو ةاذذذضقلل ةذذذمدلخا لماذذذنثأو ليولأا ةيردذذذتلا يمدذذذقتلم يئاذذذضقلا ةيردذذذتلل ن وذذذلا دذذذهعلما
يفظوم ةيردتلم اضيأ هوقيسو نعدلما ةتانم لمانمأو ةمنينا لاس
ماعلا ن .نواسلا يفظومو
54 - و هاع 2018 تعّفُر
ة سنلم ةاضقلا تا تمم 12
.ةئالما
ءاح - يصوتلا نات قلعتلما نات ناتيصوتلا يذعتلا بيكترم ةاضاقبم 134
- 50 و 51 )
55 - اذذميف ةذذيلولنونلا مكاذذينا مذذظنت ةيذذذعتلا بينتمذذم ةاذذضاقبم قذذلعتي تذذ ت تيذذلا يااذذضقلا
.اهيف لماعدنا ةحغ ىلعف
ذيلاو بيمو /اذساشنيك ةيمالح ةيمنسعلا ةمنينا مظنت سا لما لي س ا
RP 983 مقمذذلا تذذ نيمذءآو اذذي م ةذذيقنلا دذض )ادذذينيناك( ملظتذذلما فمذطلاو هاذذعلا يعدذذلما ةيذضق
. ا يمق منلحا رودغ نقوتلما نمو
ءاد - ا ة فاكبم ةقلعتلما ايصوتلا ايصوتلا لإسنلجا فنعل
134 - 64 و ، 71 - 72
، 130 - 127 و ، 123 - 118 و ، 117 و ، 115 و ، 106 و ، 81 و ، 77 و
، ) 1 - 135 و ، 133 و
56 - اميف :يلي امع لالم ا نن يسن ا فنعلا ةحفانبم قلعتي
داذمتعا •
ةذذطلخ ةذي امق دلا وذلنونلا ةذيروهر ةذذين ولا ة مذشلاو ةحلذسلما تاوذقلا ن ا فنعلا ةحفانلم لمع
؛يس
لماشن •
ةذيلولنونلا ةذين ولا ة مذشلا نذم ةذصصختم تادوو ةذياملح تاذع اقلما
؛يسن ا فنعلا ننمو ساف لأا نيعت •
؛ساف لأا دينتجو يسن ا فنعلا ةحفانلم ةلودلا سيئمل ةيصخشلا ةل ملما زيزعت •
ةلفي
"
تمصلا زجاو مسك
"
ميظنتلم يسن ا فنعلا ننم ل فدته تيلا
هاع نتلفي 2015
؛ااصت نا تناو ىلع لالم ا ىلع نياشتلل
لماشن •
مقملا( ئراوطلل نءاس يفتاه ء 473333
فذنعلا يااحذضل مسي )
و يذذذذسن ا لأ
نيذذذذشلم ةروذذذذشم يذذذذقلتلم ةذذذذي امق دلا وذذذذلنونلا ةذذذذيروهر خذذذذش ي
؛ةينوناقلا وأ ةي طلا ةدعاسلما ثيد •
هاذع رداذصلا نلا 2014
ذعت ودنذغ نيذشلم سدذعلا ةرازو نذع
ضيو نناوذق ليدذعتل حترذقم دادذعبإ رّمذشملل حامسلا نيمضتلم يسن ا فنعلا يااحض هاذذذذذذع 2006 ةذذذذذذيلالما تاذذذذذذضيوعتلا ةذذذذذذيلآو يااحذذذذذذضلا ةدعاذذذذذذسم ودنذذذذذذغ مدذذذذذذل
؛م ةصصخلما
لماشن •
نينوناذق لمابذءو نيمنذسعو نيندذم ةاذضق نذم فليذتي قترذشم لذماع قذيمف ةذذذحفانم زذذذيزعت فدذذذبه ةيئاذذذضقلا ةذذذ قاملما ميذذذظنتل جاذذذذتن و ااذذذقعلا نذذذم تلاذذذف ا
؛نيمالل ةواتم نونت ةيقيقو ةيسمر تالماصو يجوت •
000 50 تان ش ىلع ةيصن ةلاسر يوذللخا فتاذ ا
ذلماعلا ة ةذيروهر
؛يسن ا فنعلا ةحفانم سا ةيعوتلل ةي امق دلا ولنونلا ىذذلع •
ةترذذذفلل ةيمنذذسعلاو ةذذيندلما مكاذذينا تالماذذصو وذذشت ساذذ لما لي ذذس 2014
-
2015 ؛يسنج فنع اانترن اونيدأ اصخش 2 272 نأ ل
ووذذذذل •
ولمادذذذذتلا هذذذذذه ذذذذذيفنت نأ أ
فذذذذنعلا نذذذذم راوذذذذنأ برودذذذذو قاذذذذنت نذذذذع مفذذذذس
؛مكاذينا اذذهيف تمذظن يذسن ا دذقف
ددذع ضذذفنخا تناذو
تمذذلما يذسن ا فذذنعلا
ة ذذذذسنلم ةحلذذذذسلما تاذذذذعازنلبا 50
.ةذذذذئالما ضذذذذفنخاو
ق اذذذذنلما تناذذذذلحا ددذذذذع
نم ةفدهتسلما 352
15 ل 510 7 يماع نلم 2013
و 2015 .
ءيا - ا اررربم ،نارررسنلإا قوررقح ارررساهتنا ياا ررض ةدعارررسم ارريل ةرررقلعتلما ايررصوتلا
ايررررصوتلا لإررررسنلجا فررررنعلا عررررلذ 133
- 17 و ، 18 و ، 134 - 16 و ، 31
، ) 126 ، 125 و ، 86 و ، 85 و ، 84 و ، 78 و ، 76 و ، 74 و ، 58 و ، 57 و
57 - قذذيق راذذ ةذذي طلا ةذذياعملا يمدذذقتل قذذفامم دذذجوت يذذسن ا فذذنعلا ةذذحفانم رزتذذتلا
. مذشلا اميس نو دل لا نم ةفلتمخ تاع اقم يااحضلا ل ةينالمجا نذمو
ذلذ ىذلع ةذل ملأا
ةزئاج ىلع زئالحا يوكوم سينيد روتكدلا سلاء نم فومعلما وفاكولم ةنيدم يزنبا ىفشتسم ذذلمون هاذذعل هلاذذسلل ل 2018
. و اذذساشنيك ةذذع اقلم ةذذماعلا ةذذيزكملما تايفذذشتسلما لذذ تم اذذساشنيك
ةيذذذسيئملا لذذذكايه بيذذذطلا ليوذذذننوم زذذكمم وأ و ماذذذتنيكو اذذذميلالنو فذذذيزوج تناذذذس تايفذذشتسمو .يسن ا فنعلا يااحض ل اتهامدء هدقت 58 - هدذذقتو ذذضيأ ةذذيمونلحا وذذ تاذذمظنلما ا
ةيئاذذضقلا ةدعاذذسلما لماكمذذشلا نذذم معدذذلم يااحذذضلل
.نيلالماو نينقتلا 59 - ةفاذذذض باو ّو ذذذلذ ل
فذذذذنعلا ةذذذحفانلم ةذذذلودلا سيئمذذذل ةيذذذصخشلا ةذذذل ملما ةذذذتنم نذذذق
هاذع مهاذفت ةمكذذم ةحلذسلما تاذعام ا ساذف لأا دذينتجو يذسن ا 2016
ن وذذلا دذهعلما نذم
يعامتجا ةيردت يمدقتل نهلما ةيردتلل -
يااحض ل نهم .نوّمسلما ساف لأاو يسن ا فنعلا
60 - اذذذميفو ةذذذذينازيلما جردُأ مذذذذ تاذذذذضيوعتلا يمدذذذذقتو يذذذسن ا فذذذذنعلا يااحذذذذض بذذذذح قذذذذلعتي
هاذعل ةين ولا 2015
.سدذعلا ةرازو هميدذت ضمذللا لذذل دذنلم دذقف
هاذع 2016 ىذلع لي ذس
سا لما نوس مسبا ةفومعلما ةيضقلا يسن ا فنعلا يااحض ضيوعت هاعل ويو م ول
2007 .
فاس - يررصوتلا ناررتقلعتلما نات يررصوتلا ةأرررملل لإررسايسلا لرريثمتلاو بااررباتنلاا ميررظنتب
نات ) 137 و 132 - 134
61 - تناك و ةيذسئاملا تبااختننا ةيعيمذشتلا
تذيمجأ تيذلا ةذيميلق او ةذين ولا 30
/سولأا نوناذك
بمذذسيد 2018 .ةفافذذشو ةمذذو نذذيم ا يأر ةذذسو نذذلعُأو
نا نأ مظنتذذس ةذذيليناو ةيمذذضلحا تبااذذختن
سرام/راذآ 2019
. و .ةياللل ضفخنم ةيسايسلا اازولأا مئاوق ةأملما لي تم نأ وول نأ
62 ُتو -
ن نزذف نم ددع نأ تبااختنلال ةلقتسلما ةين ولا ةناللا اتهمشن تيلا ةتقالما ئاتنلا
ناذك تبااذختننا 52
ا ةأمذم نذلم نذم ذلع اذ ئنا485
يأ ن وذلا ىوتذسلما ى 12
ةذئالما و
72 .ةئالما 11 يأ تاع اقلما ىوتسم ىلع ا ئنا 627 نلم نمةأمما
لا - نارررررسنلإا قورررررقس ةيرررررسيارلا ادرررررهاعلما ارررررلع قيدررررر تلبا ةرررررقلعتلما ايرررررصوتلا
ايصوتلا 133
- 1 لىإ 7 و ، 134 - 1 لىإ 4 )
63 - ذذذذنم لماذذذذشلا يرودذذذذلا ضامعتذذذسلال ةوذذذذءلأا ةذذذذلو ا ةذذذذي امق دلا وذذذذلنونلا ةذذذذيروهر تقّدذذذغ
30 /سوليأ بمت ذذذذذذذس 2015
اذذذذذذذ وكوتوملمو ةذذذذذذذقاع ا يوذ صاخذذذذذذذشلأا وذذذذذذذقو ةذذذذذذذيقافتا ىذذذذذذذلع
.يرايتءنا لذلمو
نذم ناذسن ا وذقلح ةذيلودلا ةينوناقلا قونصلا اهتكراشم نفتمت 6
ل 7
.قونغ 9 لغأ نم
ميم - ايررصوتلا ةررصااا اءارررجلإبا ةررقلعتلما ايررصوتلا 133
- 14 و ، 134 -
43 ) 44 و
64 - لذذظت نذذفلنلما فمذذ نذذم اذذتهريازل ةذذل يأ ىذذلع ةذذحتفنم ةذذي امق دلا وذذلنونلا ةذذيروهر
.ةذذغالخا تالمامذذج ا راذذ تيانوذذلم يذذهو
ذذيلع تذذلمأد اذذمك مذذهعم قذذيثولا اذذنهواعت ةلذذغاوم يوذذنت
.يضالما
نون - دررهاعم ررجوبم ةدررشنلما اررأياا ررم نواررعتلبا ةررقلعتلما ايررصوتلا ايررصوتلا ا
134 - 12 و ، 41 و ، 42 )
65 - لغاوتي .تادذهاعم ةذجوبم ةيذشنلما تاذئي ا نذم نواعتلا اذميفو
ل ةذمدقلما ميراذقتلا ةذلاو يذلي
تائي ا لما :لماشلا يرودلا ضامعتسنا را قلماسلا ميمقتلا يمدقت ذنم تادهاعم ةجوبم ةيشن
•
مياذذني/نيا لا نوناذذك وذذقو ةذذن ل تمدذذُق 2017
ةذذيرودلا ميراذذقتلا لذذفطلا
نذذذع ليولأا مذذيمقتلاو لذذفطلا وذذذقو ةذذيقافتا ذذذيفنت نذذذع سماذذلخاو نذذلماملاو ثذذلا لا ساف لأا سلالتساو ساف لأا لماللمو ساف لأا ني لم قلعتلما يرايتءنا سوكوتوبلا
؛ةيوبا ا داولما ملموذذتكأ/سولأا نيمذشت •
ناذذسن ا وذقو ةذذن ل هدذُق 2017 يرودذذلا مذيمقتلا
؛ةيسايسلاو ةيندلما وقلحبا صالخا ليودلا دهعلا ذيفنت نع نلماملا يلوي/زوتم •
نذع دذوولما نياذ لا مذيمقتلا ةيذذعتلا ةذضهانم ةن ل هدُق 2017
وأ ةيذساقلا ةذلموقعلا وأ ةذلماعلما اومذض نذم هو و ةيذعتلا ةضهانم ةيقافتا ذيفنت
؛ةنيهلما وأ ةيناسن لالا •
بمذذسيد/سولأا نوناذذك زذذييمتلا ىذذلع لماذذضقلبا ةذذينعلما ةذذناللا ل هدذذُق 2017
سانذذشأ نذذير ىذذلع لماذذضقلا ةذذيقافتا ذذذيفنت نذذع نماذذ لا يرودذذلا مذذيمقتلا ةأمذذلما دذذض
؛ةأملما دض زييمتلا بمفون/نيا لا نيمشت •
ةذيعامتجناو ةيداذصتقنا وذقلحا ةذن ل هدذُق 2018
ةذذيفاق لاو داذذسلاو سماذذلخا نيارودذذلا نامذذيمقتلا
صاذذلخا ليودذذلا دذذهعلا ذذذيفنت نذذع س
.اهمدادع نم لماهتننا دعلم ةيفاق لاو ةيعامتجناو ةيداصتقنا وقلحبا
66 - هوقتذذذسو ةذذذيمقلا ل قتذذذسلما ةذذذي امق دلا وذذذلنونلا ةذذذيروهر بإ
نذذذع ليولأا مذذذيمقتلا دادذذذع
ميراذذقتلا ىذذلع ةوذذءلأا تاذذسمللا نذذضولمو ةذذقاع ا يوذ صاخذذشلأا وذذقو ةذذيقافتا ذذذيفنت ةذذيرودلا
نذذذير ىذذذلع لماذذذضقلل ةذذذيلودلا ةذذيقافتنا ذذذذيفنت نذذذع مذذذشع نماذذ لاو مذذذشع نلماذذذسلاو مذذذشع سداذذسلا ا زييمتلا سانشأ يمصنعل
.
نس - يررصوتلا با ناررتقلعتلما نات اهقيررسنتو ةرريلودلا اررما تللاا ذرريفنت ةررعباتلم ةرريندولا ةرريللآ
ناتيصوتلا 133
- 10 و ، 134 - 98 )
67 - اميف يرا ا افتنبا قلعتي ةذين و ةذيلآ تئذشنُأ نواعتلاو نملأاو هلاسلا نيشلم
ةذعلماتلم
ذذذذيفنت .يراذذذ ا باباأ سذذذيدأ اذذذفتا نذذذمو
تاوذذذقلا يمذذذست مذذذكذ اذذذننن ةذذذذختلما تالمامذذذج ا نذذذلم
لتاقلما ل م( اهجامد ةداع و ةماّد ا ن
قلماس ا .)ةحلسلما تاعام ا فوفغ
68 - ناكو رامقلا ذيفنت 1325
ن و لذمع ةطء روضوم هاذع تعذضُو ةذي
تذحقُنو 2010
هاذذع .نذذقاولا ضرأ ىذذلع تاداتذذسلما نذذم فذذّينتت يذذنل 2018
هوذذقتو ةذذين و ةذذنامأ اهقيذذسنتلم
مذذذذذقر يرازوذذذذذلا مذذذذذملأا ةذذذذذجوبم تئذذذذذشنأ
024/CAB/MIN.GEFAE/BMK/2015
/اآ رداذذذذذصلا
سطس أ 2015
.
69 - يذذل نيو ذذم سازذذي ن هلاذذسلا تاذذضوافم ةأمذذلما لذذي تم نبأ فاترذذعنا ةذذيلمعلا ةذذيوانلا ن
افيعذذض . سذذفنو لميذذشلا يماذذع نذذلم تمذذج تيذذلا ةيذذسايسلا تاذذضوافلما فذذلتمخ ىذذلع قذذ طني
2015 .ةماعلا تبااختننا ميظنت ىلع قفاوتلل 2016و
نع - ايرررصوتلا يذرررعتلا رررنلم ةررريندولا ةررريللآبا ةرررقلعتلما ايرررصوتلا 134
- 27
لىإ ) 50 و ، 49 و ، 30
70 - سردذذت ذذيلاو ةذذمونلحا ا
لذذضفأ .ةيذذذعتلا نذذنلم اهعذذضو نذذن ةذذيلآ لمذذشتو
نذذم لذذك هاذذهم
زاذذذاتونا زذذذكاممو نواذذذسلا ةرياز ناذذذسن ا وذذذقو ةرازوو ناذذذسن ا وذذذقلح ةذذذين ولا ةذذذناللا .ةيروهم ا لمانحأ نير
ءاف - ايصوتلا ر مجتلاو لربعتلاو يأررلا ةريرر ةرقلعتلما
ايرصوتلا اريعملجا ريوركتو
124 - 131 رمو ، 134 لىإ 136 )
71 - نمذذذضت .روتذذذسدلا ذذذيلع صوذذذصنلما وذذذحنلا ىذذذلع ةيذذذساسلأا تيامذذذلحا ةذذذمونلحا دوذذذعتو
مءاذذم تذذذ ُتخا تيذذلا ةذذيدييقتلا ولمادذذتلا ا
سلاذذء نماذذعلا نذذملأاو هاذذظنلا ىذذلع ااذذفلحا ل ةذذجالحا ل
.نادللم خيرتا اهعون نم ةديمفو ةسماو ةترف يهو تبااختننا ةترف نمو
زذيزعت لذجأ نمو لذ
و ةيفحذصلا تاذفلاخلما يممذتج لماذنه سلاء نم اميس ن نيفحصلا ةيافي هاترذوا
تامهاذظلما ةذيمو
ايلاو نالمبلا اهيف مظني ةيعيمشت تاوترقم قانه ةماعلا .
72 - تدذذذذمتعاو وياذذذذم/رياأ ناذذذذلمبلا اذذذذتفم
2017 ل سوذذذذغولبا قذذذذلعتلما نوناذذذذقلا رومذذذذشم
.نتفلتمخ نت ايغ تامولعلما ُيسو
دمتع دعلم ةيئانه ةفصلم امهنيلم ةملماولما
.
