Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

1º TRIMESTRE DE 2010

Nº 1

Estatística Oficial. A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte.

Direcção dos Serviços de Estatística e Censos

Alameda Dr. Carlos d'Assumpção, nº 411 - 417, Edif. “Dynasty Plaza”, 17º andar, Macau Tel: 8399 5311 Fax: 2830 7825 Edição de Maio de 2010

E-mail: info@dsec.gov.mo Website: www.dsec.gov.mo

No primeiro trimestre de 2010, tiveram lugar 397 reuniões/conferências e exposições efectuadas em diferentes locais de Macau, isto é, mais 4% face ao mesmo trimestre do ano anterior, devido ao acréscimo de 22 reuniões/conferências. A duração média desses eventos subiu de 2,0 dias registados no primeiro trimestre de 2009, para 2,3 dias neste trimestre. Por seu turno, o número total de participantes nas reuniões/conferências e exposições efectuadas diminuiu notavelmente 39%, em relação ao trimestre homólogo do ano antecedente, atingindo 92.737 indivíduos, graças à redução significativa do número de exposições/exibições realizadas.

1. Informações principais sobre as reuniões/conferências e exposições segundo o tipo

1º T 2009 ^r 1º T 2010 1º T 2009 ^r 1º T 2010 1º T 2009 ^r 1º T 2010

Total 381 397 151 744 92 737 2,04 2,31

Reunião 365 387 35 826 36 692 1,96 2,28

Reunião do Governo 42 45 3 478 2 519 1,33 1,22

Reunião da associação/organização 92 94 10 061 8 585 1,47 1,36

Reunião da sociedade 181 184 14 594 15 464 2,19 2,66

Conferência 25 25 3 986 5 285 2,28 4,44

Reunião incentivo-viagem e outras 25 39 3 707 4 839 2,84 2,54

Exposição/exibição 16 10 115 918 56 045 3,88 3,60

r Dado revisto

N^o de eventos N^o de participantes Duração média (dias) Tipo

No primeiro trimestre do corrente ano, efectuaram-se 10 exposições/exibições, isto é, menos 6 em comparação com o idêntico trimestre de 2009. A sua durabilidade média alcançou 3,6 dias, baixou 0,3 dias, enquanto que o número de participantes totalizou 56.045 indivíduos, tendo caído substancialmente 52%, em termos anuais. Tiveram lugar 387 reuniões/conferências, isto é, mais 22, em comparação com o idêntico trimestre do ano precedente; a duração média foi de 2,3 dias, elevou-se 0,3 dias; o número de participantes ascendeu a 2%, situando-se nos 36.692 indivíduos.

Em termos do tema das reuniões/conferências e exposições, 153 destas abordaram o tema relativo ao

“comércio e gestão”, equivalendo a uma ampliação de 49% face ao mesmo trimestre de 2009, 47 abordaram o “turismo” e 40 as “actividades bancária e financeira” que corresponderam a acréscimos de 57% e 48%, respectivamente. No que concerne ao tipo, realça-se que se realizaram 184 “reunião da sociedade”, seguindo-se-lhe 94 “reunião da associação/organização” e 45 “reunião do Governo”.

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS Nº 1 DSEC 1º TRIMESTRE DE 2010 CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES

Comércio e gestão 38%

Outros 8%

Actividades bancária e financeira

10%

Saúde 6%

Turismo 12%

Informática e outras tecnologias

10%

Educação e treino 10%

Cultura e artes

4%

Justiça e direito

2%

Nos hotéis efectuaram-se 257 reuniões/conferências e exposições, ou seja, mais 29 face ao mesmo trimestre de 2009, destacando-se 249 reuniões/conferências e 8 exposições/exibições. A duração média desses eventos cresceu de 2,5 dias no primeiro trimestre do ano transacto, para 2,9 dias no trimestre em análise, enquanto que o número total de participantes alcançou 75.816 indivíduos, salientando-se 8 exposições/exibições que contaram com 50.845 participantes (67% do total).

Realizaram-se 140 reuniões/conferências e exposições quer nos centros de conferências e exposições, quer nos outros locais, abateram-se 13 comparativamente ao trimestre homólogo de 2009, assinalando 16.921 participantes. A duração média destes eventos atenuou-se de 1,4 dias no primeiro trimestre do ano anterior, para 1,2 dias no trimestre de referência. Dentre estes eventos realça-se que 138 corresponderam às reuniões/conferências e 2 às exposições/exibições.

Conferência 6%

Reunião do Governo

11%

Reunião da associação/

organização 24%

Reunião da sociedade

46%

Exposição/

exibição 3%

Reunião incentivo- -viagem e outras

10%

Gráfico 2. Reuniões/conferências e exposições segundo o tipo Gráfico 1. Reuniões/conferências e exposições segundo o tema

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS

CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES 1º TRIMESTRE DE 2010 DSEC Nº 1

Nota metodológica

O âmbito das Estatísticas do Sector das Convenções e Exposições, elaboradas trimestralmente pela Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC) engloba cerca de 50 hotéis de 3, 4 e 5 estrelas, centros de conferências e exposições de grande envergadura, bem como outros locais em Macau. Os questionários preenchidos podem ser recolhidos pelos entrevistadores da DSEC, ou pode-se usar o website da DSEC, no menu “Informações sobre inquéritos” para efectuar o “download” do questionário e após o preenchimento do mesmo realizar-se o seu “upload”.

Explicação de termos

Reunião do Governo: nela participam os funcionários públicos, os oficiais do Governo ou os fornecedores de serviços a entidades governamentais.

Reunião da associação/organização: é organizada pela associação/organização.

Reunião da sociedade: é organizada pelos empregados ou representantes da organização comercial.

Normalmente, a organização paga aos que compareceram as despesas relativas a transportes, alojamento e a maior parte das refeições.

Conferência: as organizações normalmente encontram-se, fazem intercâmbio de perspectivas, transmitem informações, debatem publicamente ou exprimem opiniões junto do público, sobre um tema específico. Embora as conferências não sejam limitadas no tempo, são habitualmente de pequena duração e têm objectivos específicos.

Reunião incentivo-viagem: é utilizado como um método de gestão empresarial. Organiza-se a reunião-viagem, com o objectivo de premiar e incentivar os trabalhadores que têm desempenhos excelentes no trabalho.

Exposição/exibição: inclui-se: 1) exibição, promoção e/ou vendas de produtos; 2) exibição de produtos e serviços. Estes eventos concentram-se antes de mais em relações de transacções de produtos ou serviços entre empresas. O objectivo principal dos indivíduos é visitar a respectiva exposição/exibição.

會議及展覽統計 ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

2010 年第 1 季

1º TRIMESTRE DE 2010

1^ST QUARTER/2010

統計暨普查局 DSEC

DSEC

1 號刊 Nº 1

No. 1

2.按類型劃分的會展活動主要統計 (2010年第1季) ESTATÍSTICAS PRINCIPAIS SOBRE REUNIÕES, CONFERÊNCIAS E EXPOSIÇÕES SEGUNDO O TIPO - 1o TRIMESTRE DE 2010 PRINCIPAL STATISTICS ON MICE EVENTS BY TYPE - 1ST QUARTER OF 2010 活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

總數

會議

3 65 35 826 1.96 2 20 19 004 2.50 1 4 5 16 822 1.14

3 87 36 692 2.28 249 24 971 2.91 138 11 721 1.14

42 3 478 1.33 8 633 2.63 34 2 845 1.03

45 2 519 1.22 4 304 3.00 41 2 215 1.05

92 10 061 1.47 29 3 777 2.21 63 6 284 1.13

94 8 585 1.36 15 2 402 2.60 79 6 183 1.13

1 81 14 594 2.19 158 10 928 2.37 23 3 666 1.00

1 84 15 464 2.66 177 14 154 2.72 7 1 310 1.14

25 3 986 2.28 11 1 596 3.73 14 2 390 1.14

25 5 285 4.44 14 3 272 6.64 11 2 013 1.64

25 3 707 2.84 14 2 070 3.57 11 1 637 1.91

39 4 839 2.54 39 4 839 2.54 - - -

展覽 /博覽 會

16 115 918 3.88 8 97 303 2.25 8 18 615 5.50

10 56 045 3.60 8 50 845 4.00 2 5 200 2.00

- 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero

協會或組織會議 公司會議 Incentive Meeting/Travel & Others

Government Meeting Conference

大型會議

其他場地 Outros locais/Other Venues 政府會議 Association Meeting

類型 Tipo Type

總數 Total Reunião incentivo-viagem e outras

酒店 Hotéis/Hotel 獎勵會議旅遊及其他

Reunião do Governo Reunião da associação/organização Reunião da sociedade Conferência

Corporate Meeting

1 號刊

Nº 1

No. 1

統計暨普查局

DSEC DSEC

2010 年第 1 季

1º TRIMESTRE DE 2010 1^ST QUARTER/2010

會議及展覽統計

ESTATÍSTICAS DO SECTOR DAS CONVENÇÕES E EXPOSIÇÕES MICE STATISTICS

3. 按主 題劃分 的會展 活動 主要統 計 (2010 年第 1 季 )

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants 平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day)

活動數目 No de eventos No. of Events 與會及入場人次 No de participantes No. of Participants

平均會期(日) Duração média (dias) Average Duration (day) 總數 Total2009r381 151 744 2.04 228 116 307 2.49 153 35 437 1.37 2010397 92 737 2.31 257 75 816 2.94 140 16 921 1.16 變動 / Variação / Change (%)4.2-38.913.212.7-34.818.1-8.5-52.3-15.3 銀行及金融200927 2 985 1.5620 599 1.70 7 2 386 1.14 Actividades bancária e financeira201040 4 056 2.9837 3 026 3.14 3 1 030 1.00 Banking & Finance變動 / Variação / Change (%)48.135.991.085.0405.284.7-57.1-56.8-12.3 商業、貿易及管理2009r103 111 343 2.2277 105 745 2.61 26 5 598 1.08 Comércio e gestão2010153 60 478 2.47112 58 642 3.00 41 1 836 1.02 Commerce,Trade & Management變動 / Variação / Change (%)48.5-45.711.345.5-44.514.957.7-67.2-5.6 教育及培訓2009r58 6 398 1.3120 1 009 1.45 38 5 389 1.24 Educação e treino201039 3 443 1.3815 707 1.60 24 2 736 1.25 Education & Training變動 / Variação / Change (%)-32.8-46.25.3-25.0-29.910.3-36.8-49.20.8 資訊及其他科技2009r48 3 721 2.4435 2 535 2.94 13 1 186 1.08 Informática e outras tecnologias201039 3 190 3.0029 2 431 3.66 10 759 1.10 IT & Other Technology變動 / Variação / Change (%)-18.8-14.323.0-17.1-4.124.5-23.1-36.01.9 醫療健康200946 5 272 1.8036 2 944 2.03 10 2 328 1.00 Saúde201024 5 851 2.4614 4 760 3.36 10 1 091 1.20 Medical & Health變動 / Variação / Change (%)-47.811.036.7-61.161.765.5--53.120.0 旅遊200930 7 335 2.0316 1 356 2.88 14 5 979 1.07 Turismo 201047 10 475 2.4336 4 444 2.81 11 6 031 1.18 Travel & Tourism變動 / Variação / Change (%)56.742.819.7125.0227.7-2.4-21.40.910.3 文化及藝術200913 10 321 4.312 38 1.50 11 10 283 4.82 Cultura e artes201014 2 430 1.366 1 403 1.33 8 1 027 1.38 Culture & Arts變動 / Variação / Change (%)7.7-76.5-68.4200.03592.1-11.3-27.3-90.0-71.4 司法及法律200912 711 1.42 2 45 3.00 10 666 1.10 Justiça e direito20109 819 1.44 2 229 3.00 7 590 1.00 Judiciary & Law變動 / Variação / Change (%)-25.015.21.4-408.9--30.0-11.4-9.1 其他2009r44 3 658 2.20 20 2 036 3.65 24 1 622 1.00 Outros 201032 1 995 1.416 174 2.00 26 1 821 1.27 Others變動 / Variação / Change (%)-27.3-45.5-35.9-70.0-91.5-45.28.312.327.0 r 修訂數字 Dado revisto Revised figures

其他場地 Outros locais/Other Venues 主題 Tema Subject

總數 Total酒店 Hotéis/Hotel - 絕對數值為零 Valor absoluto igual a zero Absolute value equals zero