官方統計。倘刊登此等資料，須指出資料來源。
統計暨普查局，宋玉生廣場 411-417 號皇朝廣場 17 樓
Estatística Oficial. A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte.
Direcção dos Serviços de Estatística e Censos de Macau, Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, Nº. 411-417, Edifício “Dynasty Plaza”, 17º andar, 電話: Telefone: 3995311/314 圖文傳真: Fax: 307825
二零零一年四月編制 Edição de Abril / 2001 Direcção dos Serviços de Estatística e Censos
澳 門 居 住 人 口 估 計
ESTIMATIVAS DA POPULAÇÃO RESIDENTE DE MACAU
二 零 零 零 年 十 二 月 三 十 一 日PARA 31 DE DEZEMBRO DE 2000
居 住 人 口 估 計 基 本 上 是 根 據 一 九 九 六 年 中 期 人 口 統 計 所 得 的 人 口 資 料 ， 再 按 有 關 活 嬰 、 死 亡 及 移 民 遷 移 （ 澳 門 地 區 所 記 錄 或 估 計 的 移 出 及 移 入 移 民 ） 等 統 計 數 據 計 算 所 得 的 。
二 零 零 零 年 十 二 月 三 十 一 日 的 居 住 人 口 估 計 數 字 為 437 903 人， 與 一 九 九 九 年 十 二 月 三 十 一 日 比 較 增 加 了 448 人 。 二 零 零 零 年 人 口 的 年 增 長 率 為 0. 1 % ， 比 九 九 年 錄 得 之 增 長 率 下 跌 1. 5 個 百 分 點 。
澳 門 居 住 人 口 的 性 別 分 佈 為 男 性 佔 47.3% ， 女 性 佔 52.7% ； 在 年 齡 分 佈 方 面 ， 22.4%屬 零 至 十 四 歲 的 年 青 人 口 ，69.6% 屬 十 五 至 六 十 四 歲 的 成 年 人 口， 8. 0% 屬 六 十 五 歲 或 以 上 的 老 年 人 口。
在 構 成 人 口 數 量 增 長 的 其 中 一 個 組 成 部 分 ── 人 口 的 自 然 變 動 方 面， 二 零 零 零 年 澳 門 的 活 嬰 數 目 為 3 849 人 ， 比 九 九 年 減 少 7.2% ； 死 亡 人 數 為 1 3 3 8 人 ， 比 九 九 年 下 降 2.6% ； 人 口 自 然 增 長 率 為 0.57%。
而 在 人 口 增 長 的 另 一 個 組 成 部 分 ── 人 口 的 遷 移 變 動 方 面 ， 二 零 零 零 年 為 一 負 值 ， 即 遷 出 比 遷 入 的 多 。 二 零 零 零 年 人 口 遷 移 變 動 中 移 入 的 有 4 430 人 ， 當 中 包 括 來 自 中 國 大 陸 的 合 法 、 非 法 移 民 ， 以 及 獲 准 居 澳 之 外 地 人 士 ， 移 出 的 估 計 為 6 4 93 人 ， 移 出 較 移 入 人 口 多 2 063 人 。導 致 遷 移 餘 額 出 現 負 值 的 主 要 原 因 是 二 零 零 零 年 年 底 在 澳 非 本 地 勞 工 餘 額 比 一 九 九 九 年 同 期 減 少 了 4 962 名 。
A metodologia utilizada no cálculo das Estimativas da População Residente assenta basicamente na evolução de população efectiva apurada no Intercensos/96, sobretudo, nos dados estatísticos referentes a nados-vivos, óbitos e movimentos migratórios externos (emigrantes e imigrantes registados ou estimados no Território de Macau).
A população residente estimada para 31 de Dezembro de 2000 é de 437 903, o que representa um acréscimo de 448 pessoas em relação a 31 de Dezembro de 1999. Assinala-se, no ano de 2000, uma taxa de crescimento anual de 0,1%, verificando-se, assim, uma redução de 1,5 pontos percentuais relativamente à do ano de 1999.
No que diz respeito à repartiç ão por sexo, observa-se que 47,3% da população é do sexo masculino e 52,7% do sexo feminino. Quanto à estrutura etária, verifica-se que 22,4% são jovens (0-14 anos), 69,6% adultos (15-64 anos) e 8,0%
idosos (65 anos e mais).
Relativamente ao movimento natural, um dos dois factores demográficos que determinam o crescimento da população, registou-se 3 849 nascimentos, menos 7,2% do que no ano anterior, e 1 338 óbitos, o que representa um decréscimo de 2,6% em relação ao ano transacto. A taxa de crescimento natural foi de 0,57%.
Quanto ao outro factor – movimento migratório - registou-se, em 2000, um saldo negativo de 2 063 pessoas, isto é, 4 430 imigrantes estimados, incluindo aqueles vindos da China Continental (legais e ilegais), bem como os estrangeiros autorizados a residir em Macau, por outro lado, foram estimados 6 493 emigrantes. A diminuição do saldo dos trabalhadores não residentes no fim do ano de 2000 (4 962 inferior à do fim do ano de 1999), foi o factor que contribuíu para saldo negativo registado no movimento migratório.
表一 二零零零年十二月三十一日澳門居住人口估計
QUADRO 1 ESTIMATIVAS DA POPULAÇÃO RESIDENTE DE MACAU PARA 31 DE DEZEMBRO DE 2000
一 九 九 九 年 十 二 月 三 十 一 日 的 人 口 估 計 População Estimada em 31/12/1999
437 455
變 動 Movimento
自然淨值 Saldo Natural 2 511
活嬰 Nados-Vivos 3 849
死亡 Óbitos 1 338
遷移餘額 Balanço Migratório -2 063
移入人士 Imigração 4 430
移出人士 Emigração 6 493
實際淨值 Saldo Efectivo 448
二 零 零 零 年 十 二 月 三 十 一 日 人 口 估 計 População Estimada em 31/ 12/ 2000
437 903
數字是以估計為基礎計算的，在官方使用方面，總數約為 43.8 萬人。
Os valores foram apurados com base em estimativas, pelo que o total, para efeitos de utilização oficial, foi arredondado para 438 mil.
附註：移入人士 – 包括來自中國大陸的合法、非法移民，獲准居澳之外地人士及非本地勞工的餘額。
移出人士 – 移居至澳門以外地區的人士。
Nota : Imigração – Inclui imigração legal e ilegal vinda da China Continental, saldo de estrangeiros e trabalhadores não residentes .
Emigração – Residentes que saíram para outros países.
表二 按歲組估計之居住人口（二零零零年十二月三十一日）
QUADRO 2 ESTIMATIVAS DA POPULAÇÃO RESIDENTE, POR GRUPO ETÁRIO (31/12/2000)
歲組 實際數字 性別比 男 女 HM 男 H 女 M 男 H 女 M
Grupo Efectiva (em unidades) Masculinidade 按性別計算之分佈 按總人口計算之分佈
Etário 男 女 HM 男 H 女 M % % do total de cada sexo % do total geral
0-4 23 798 12 427 11 371 109.3 5.4 6.0 4.9 2.8 2.6
5-9 33 575 17 449 16 126 108.2 7.7 8.4 7.0 4.0 3.7
10-14 40 880 20 865 20 015 104.2 9.3 10.1 8.7 4.8 4.6
15-19 35 051 17 392 17 659 98.5 8.0 8.4 7.7 4.0 4.0
20-24 29 227 12 627 16 600 76.1 6.7 6.1 7.2 2.9 3.8
25-29 34 166 14 151 20 015 70.7 7.8 6.8 8.7 3.2 4.6
30-34 36 270 14 217 22 053 64.5 8.3 6.9 9.6 3.2 5.0
35-39 42 513 18 318 24 195 75.7 9.7 8.8 10.5 4.2 5.5
40-44 45 652 22 129 23 523 94.1 10.4 10.7 10.2 5.1 5.4
45-49 35 657 18 436 17 221 107.1 8.1 8.9 7.5 4.2 3.9
50-54 23 673 12 867 10 806 119.1 5.4 6.2 4.7 2.9 2.5
55-59 12 662 6 766 5 896 114.8 2.9 3.3 2.6 1.5 1.3
60-64 9 769 5 199 4 570 113.8 2.2 2.5 2.0 1.2 1.0
65-69 9 640 4 553 5 087 89.5 2.2 2.2 2.2 1.0 1.2
70-74 9 539 4 064 5 475 74.2 2.2 2.0 2.4 0.9 1.3
≧ 75 15 831 5 737 10 094 56.8 3.6 2.8 4.4 1.3 2.3
總數 Total 437 903 207 197 230 706 89.8 100.0 100.0 100.0 47.3 52.7
0-14 98 253 50 741 47 512 106.8 22.4 24.5 20.6 11.6 10.8
15-64 304 640 142 102 162 538 87.4 69.6 68.6 70.5 32.5 37.1
≧ 65 35 010 14 354 20 656 69.5 8.0 6.9 9.0 3.3 4.7
0-19 133 304 68 133 65 171 104.5 30.4 32.9 28.2 15.6 14.9
≧ 60 44 779 19 553 25 226 77.5 10.2 9.4 10.9 4.5 5.8
人口結構指標（以百分率計）
INDICADORES DA ESTRUTURA DA POPULAÇÃO (% )
男女 HM
男 H
女 M
A) 14 歲或以下的年青人口 JOVENS (0-14 anos) ... J 22.4 24.5 20.6 B) 15 至 64 歲的成年人口 ADULTOS (15-64 anos) ... A 69.6 68.6 70.5 C) 65 歲或以上的老年人口 IDOSOS (65 e + anos) ... I 8.0 6.9 9.0 D) 整體依賴指數 ÍNDICE DE DEPENDÊNCIA GLOBAL （J + I）/ A * 100 43.7 45.8 41.9 E) 年青人口依賴指數 ÍNDICE DE DEPENDÊNCIA DOS JOVENS J / A * 100 32.3 35.7 29.2 F) 老年人口依賴指數 ÍNDICE DE DEPENDÊNCIA DOS IDOSOS I / A * 100 11.5 10.1 12.7 G) 老化指數 ÍNDICE DE ENVELHECIMENTO I / J * 100 35.6 28.3 43.5
註： 由於進位的關係，百分率的總數與合計可能不相符。
Nota: Os totais e subtotais das percentagens não coincidem devido a arredondamentos.
表三 按歲組估計之居住人口（二零零零年六月三十日）
QUADRO 3 ESTIMATIVAS DA POPULAÇÃO RESIDENTE, POR GRUPO ETÁRIO (30/06/2000)
歲組 實際數字 性別比 男 女 HM 男 H 女 M 男 H 女 M
Grupo Efectiva (em unidades) Masculinidade 按性別計算之分佈 按總人口計算之分佈
Etário 男 女 HM 男 H 女 M % % do total de cada sexo % do total geral
0-4 24 892 12 976 11 916 108.9 5.7 6.3 5.2 3.0 2.7
5-9 34 163 17 768 16 395 108.4 7.8 8.6 7.1 4.1 3.7
10-14 40 741 20 751 19 990 103.8 9.3 10.0 8.7 4.7 4.6
15-19 33 782 16 680 17 102 97.5 7.7 8.1 7.4 3.8 3.9
20-24 30 240 12 669 17 571 72.1 6.9 6.1 7.6 2.9 4.0
25-29 35 300 14 497 20 803 69.7 8.1 7.0 9.0 3.3 4.8
30-34 36 392 14 351 22 041 65.1 8.3 6.9 9.5 3.3 5.0
35-39 43 656 19 099 24 557 77.8 10.0 9.2 10.6 4.4 5.6
40-44 45 550 22 299 23 251 95.9 10.4 10.8 10.1 5.1 5.3
45-49 34 342 17 850 16 492 108.2 7.8 8.6 7.1 4.1 3.8
50-54 22 591 12 398 10 193 121.6 5.2 6.0 4.4 2.8 2.3
55-59 11 974 6 402 5 572 114.9 2.7 3.1 2.4 1.5 1.3
60-64 9 694 5 105 4 589 111.2 2.2 2.5 2.0 1.2 1.0
65-69 9 734 4 558 5 176 88.1 2.2 2.2 2.2 1.0 1.2
70-74 9 427 3 976 5 451 72.9 2.2 1.9 2.4 0.9 1.2
≧ 75 15 201 5 501 9 700 56.7 3.5 2.7 4.2 1.3 2.2
總數 Total 437 679 206 880 230 799 89.6 100.0 100.0 100.0 47.3 52.7
0-14 99 796 51 495 48 301 106.6 22.8 24.9 20.9 11.8 11.0
15-64 303 521 141 350 162 171 87.2 69.3 68.3 70.3 32.3 37.1
≧ 65 34 362 14 035 20 327 69.0 7.9 6.8 8.8 3.2 4.6
0-19 133 578 68 175 65 403 104.2 30.5 33.0 28.3 15.6 14.9
≧ 60 44 056 19 140 24 916 76.8 10.1 9.3 10.8 4.4 5.7
人口結構指標（以百分率計）
INDICADORES DA ESTRUTURA DA POPULAÇÃO (% )
男女 HM
男 H
女 M
A) 14 歲或以下的年青人口 JOVENS (0-14 anos) ... J 22.8 24.9 20.9 B) 15 至 64 歲的成年人口 ADULTOS (15-64 anos) ... A 69.3 68.3 70.3 C) 65 歲或以上的老年人口 IDOSOS (65 e + anos) ... I 7.9 6.8 8.8 D) 整體依賴指數 ÍNDICE DE DEPENDÊNCIA GLOBAL （J + I）/ A * 100 44.2 46.4 42.3 E) 年青人口依賴指數 ÍNDICE DE DEPENDÊNCIA DOS JOVENS J / A * 100 32.9 36.4 29.8 F) 老年人口依賴指數 ÍNDICE DE DEPENDÊNCIA DOS IDOSOS I / A * 100 11.3 9.9 12.5 G) 老化指數 ÍNDICE DE ENVELHECIMENTO I / J * 100 34.4 27.3 42.1
註： 由於進位的關係，百分率的總數與合計可能不相符。
Nota: Os totais e subtotais das percentagens não coincidem devido a arredondamentos.
表四 澳門人口指標（一九九六年至二零零零年）
QUADRO 4 INDICADORES DEMOGRÁFICOS REFERENTES AO TERRITÓRIO DE MACAU (1996 - 2000)
人 口 指 標
INDICADORES DEMOGRÁFICOS
1996 1997 1998 1999 2000 粗死亡率（千分之）
TAXA BRUTA DE MORTALIDADE (p. 1000)
3.4 3.1 3.2 3.2 3.1 粗出生率（千分之）
TAXA BRUTA DE NATALIDADE (p. 1000)
13.2 12.0 10.4 9.6 8.8 自然增長率（百分之）
TAXA DE CRESCIMENTO NATURAL (p. 100)
1.0 0.9 0.7 0.6 0.6 實際增長率（百分之）
TAXA DE CRESCIMENTO EFECTIVO (p. 100)
年中 no meio do ano
年底 no fim do ano
1.5 0.2
0.8 1.5
1.8 2.0
1.8 1.6
0.8 0.1 人口年齡分佈（百分之）
(與十二月三十一日的總人口比較)
REPARTIÇÃO ETÁRIA DA POPULAÇÃO (p. 100) (em relação ao total geral de 31 de Dezembro)
零至十四歲之年青人口 Jovens de 0-14 anos
十五至六十四歲之成年人口 Adultos de 15-64 anos
六十五歲及以上之老年人口 Idosos de 65 e mais anos
25.3 67.3 7.4
24.8 67.6 7.5
24.0 68.4 7.6
23.2 69.1 7.7
22.4 69.6 8.0 依賴指數及老化指數
ÍNDICES DE DEPENDÊNCIA E DE ENVELHECI- MENTO
整體依賴指數
Índice de dependência global 年青人口依賴指數
Índice de dependência dos jovens 老年人口依賴指數
Índice de dependência dos idosos 老化指數
Índice de envelhecimento
48.6 37.6 11.0 29.3
47.8 36.7 11.1 30.4
46.1 35.0 11.1 31.6
44.7 33.5 11.1 33.3
43.7 32.3 11.5 35.6
粗死亡率 -- 每千居民計的死亡（平均人口）
Taxa bruta de mortalidade -- Óbitos por 1 000 habitantes (população média)
粗出生率 -- 每千居民計的活嬰（平均人口）
Taxa bruta de natalidade -- Nados-vivos por 1 000 habitantes (população média)
自然增長率 -- 每百居民計的自然增長 （平均人口）
Taxa de crescimento natural -- Saldo fisiológico por 100 habitantes (população média)
表五 澳門人口自然增長及遷移變化情況(一九九六年至二零零零年）
QUADRO 5 MOVIMENTOS NATURAIS E MIGRATÓRIOS NO TERRITÓRIO DE MACAU (1996 - 2000)
記 錄 或 估 計 的 變 化
MOVIMENTOS REGISTADOS OU ESTIMADOS
1996 1997 1998 1999 2000
自然增長淨值 SALDO NATURAL 移民遷移淨值
SALDO MIGRATÓRIO EXTERNO 實質淨值
SALDO EFECTIVO 居住人口
POPULAÇÃO RESIDENTE
4 055 -3 235 820
3 738 2 458 6 196
3 078 5 425 8 503
2 774 4 132 6 906
2 511 -2 063 448
十二月三十一日 em 31 de Dezembro 男女 Ambos os sexos
男 Sexo masculino 女 Sexo feminino
415 850 200 210 215 640
422 046 202 671 219 375
430 549 204 734 225 815
437 455 206 563 230 892
437 903 207 197 230 706
六月三十日 em 30 de Junho 男女 Ambos os sexos 男 Sexo masculino 女 Sexo feminino
415 440 199 807 215 633
418 948 201 440 217 508
426 298 203 703 222 595
434 002 205 649 228 353
437 679
206 880
230 799
5 5 - 5 9
> = 7 5 7 0 - 7 4 6 5 - 6 9 6 0 - 6 4
5 0 - 5 4 4 5 - 4 9 4 0 - 4 4 3 5 - 3 9 3 0 - 3 4 2 5 - 2 9 2 0 - 2 4
0-4 5-9 1 0 - 1 4 1 5 - 1 9
圖 一 GRÁFICO 1
二零零零年十二月三十一日的澳門居住人口 * POPULAÇÃO RESIDENTE DE MACAU
EM 31 DE DEZEMBRO DE 2000 *
*估計數字 Dados estimados 歲組 Grupos Etários
男性 HOMENS
女性 MULHERES
千人 Milhares
30 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30
圖 二 GRÁFICO 2
澳 門 居 住 人 口 的 變 動 *
EVOLUÇÃO DA POPULAÇÃO RESIDENTE DE MACAU * (1996-2000)
375 385 395 405 415 425 435 445
