4980S112 陳家蘭
魯爾工業區影片觀賞心得
魯爾工業區位於德國的北部，第一次知道魯爾工業區這個地方，也第一次知道它
是重度污染的工業帶，而德國人居然能讓衰敗的魯爾工業區更新成有點不同風貌
但保有原來工業區風味。在 1989 年，一個規模龐大的魯爾區更新計劃開始，十
年間完成了 120 個工業更新案和 30 個住宅的社區建設計畫，想必每個計畫都展
現出創意與執行能力，並且強調生態與文化品質。
在一個有百年歷史的重工業污染區，也使魯爾工業區的生態環境接近毀滅的邊緣
了，因此西法倫邦政府成立了國際建築展(IBA)，裡面的董事會主席我好喜歡他
說過的每一句話，因為他是真的想要幫魯爾工業區重新更新並有好發展。影片中
介紹的工業區更新案，每一個都讓我印象深刻好想每一個都去參觀和遊玩。
而 IBA 第一個改造的代表作就是-科學公園，原本是一個規模大的礦區，沒想到
被改造成有提供高科技研發、研究室、研發中心和給青年創業的好地方。而且還
是開放式，隨然沒有遊樂設施但一大片草地就足夠讓人成為休憩的地方。接著是
鋼鐵工廠變成杜易茲堡公園，好佩服設計師變成像遊樂園一樣，保有原先的舊設
施和設備，像裡面廢棄桶瓦斯儲放槽，居然變成潛水和救難的訓練基地、攀岩訓
練場、租給製片、婚禮地點，廠外還有英國籍的藝術家用的照明設計，也充滿無
限可能厲害的全新公園。
西法倫工業博物館展示河運相關文物和升降機的歷史古蹟，給了德國青少年許多
4980S112 陳家蘭
工業區的知識。還有設計師將飛碟型辦公室裝在礦井架的上方，我想在這上班的
人心臟一定要很強，因為要搭乘可以遠眺的電梯，而這辦公室是一個廣告公司
的，它也幫廣告公司打了一個活廣告，充滿現代感和幽默感的辦公室應該也幫那
些員工上班時都有好心情。
在某個城市旁可以看到一個大瓦斯槽，因為外觀醜陋所以讓住在那城市的人覺得
丟臉，但它被改造成歐洲最大的全封閉式單一空間充滿戲劇性的展覽館，桶內設
計有直通槽頂的電梯，可以俯視槽內的全景，好漂亮喔!雖然外觀不被人喜愛但
經由改造後槽內確是變成美麗的空間，而瓦斯槽也代表了這地區的歷史。
漢姆市麥士米聯公園是典型的家庭公園，裡面有許多漂亮的花園和許多兒童使用
的公共設施，還保留之前所使用的交通工具-火車、月台等，使原工業區得以延
續，還讓許多其他城市的居民般來到這裡，這也是更新案後必須要有的證明。
煤渣山也展現德國專家在生態技術上的程度，居然把原先一整座都是煤礦的山變
成有綠地和樹木，成為附近居民散步和爬山的地方。
關稅聯盟第 12 號礦區是 IBA 的最大規模的里程碑和工業文化的象徵，不僅有工
業和媒體的設計，廢棄廠房也被設計成博物館可自由參觀，並且機器設備還被維
持可運轉的狀態，讓很多人瞭解以前採礦是如何進行，這又學習到一課。又利用
區內空置的廠房，整修變成工作坊、擺設藝術品、高級餐廳、舞蹈中心，這些地
方都還保有原先工業區的設計，讓人值得好好觀賞。而外面的煉焦場居然也設有
摩天輪，主要是帶遊客進入煉焦烤爐的內部，廠房所有的再利用，都使第 12 號
4980S112 陳家蘭
工業區充滿創意和深具特色的工業區，真想所有工業區都去參觀一次。
IBA 將住宅更新做為魯爾工業區轉型的重要策略，這一系列的住宅實驗而不是只
有普通的蓋房子，就像董事會主席說的，必須有都市設計和社會群體的組織，也
要做到人人守望相助的功能。讓我好想住宅實驗裡的礦工住宅區，不僅租金便宜
和有花園與工業的歷史互相結合，也非常強調戶外空間與鄰里生活，還使用環保
建材和大自然排水原則，是台灣也需要改造的地方，就是把所有的水泥溝蓋都改
掉!。也有婦女、老人、兒童住宅，每一個住宅方案都針對主要去設計並且優良
的規畫，好令人稱羨的每個住宅方案喔!
德國是太陽能發電的先進國家，而使用太陽能的優點低汙染、不需要發電機，不
會排放二氧化碳，可減少目前汙染環境的重要因素，雖然費用很貴，但只要直接
由太陽就能轉換成電能，就可使用了。希望在全世界都使用太陽能發電技術之
前，太陽還存在，我想在那之前我們使用的原料會被先用完。
要把一個令人討厭和充滿負面印象的工業區，變成讓人稱羨和願意居住下來的地
區，想必 IBA 的更新案做得很成功，即使花了不少時間和金錢，但我想當地的居
民都非常開心。連我以後都想移民到德國去了!我想台灣有太多地方需要向 IBA
好好學習，不然我想福爾摩沙的美名，會讓人質疑和遺忘。
謝謝老師讓我看這部影片，不然我只會覺得都市更新只是住宅區的改變，並沒有
像德國的更新有這麼多方面，並且充滿創意和有意義。
