五柳先生傳－知識補給站
座號： 姓名：一、字號面面觀
古人除有名、字外，又多取號以代替名字。號可自取，不受限制，又稱「別號」。早在周朝時，
人們就已經開始取號。周禮解「號」為「尊其名更為美稱焉」，指號是人在名、字之外的尊稱或美 稱。
1.以【 官爵 】得號：
(1)陶淵明：【 陶彭澤 】，曾任「彭澤令」。
(2)杜甫：【 杜工部 】，曾任「檢校工部員外郎」。 (3)王羲之：【 王右軍 】，曾任「右軍將軍」。
(4)王維：【 王右丞 】，曾任「右丞相」。 2.以【 】為號：
(1)李白：【 陶彭澤 】，家居四川綿州昌明青蓮鄉
(2)白居易：【 杜工部 】，曾構石樓於香山，與香山寺僧結香火社。
(3)蘇軾：【 王右軍 】，貶黃州時，築室於東坡。
3.以【 軼事旨趣 】為號：
(1) 張先：【 軼事旨趣 】，因寫了「雲破月來花弄影」，「浮萍斷處見山影」，「隔牆送過鞦 韆影」三句帶「影」字的好詞
(2)賀鑄：【 軼事旨趣 】，因寫了「一川煙柳、滿城風絮，梅子黃時雨」的好詞句。
4.今人叫號猜一猜
姓名 外號 姓名 外號
L.詹姆斯 陳金鋒
K.布萊恩 林智勝
吳宗憲 張惠妹
二、關於「柳」的那些事
1.表示【 送別 】：
「柳」、「留」諧音，故古人送別時往往折柳相留，表示不捨。漢、唐時，送人離開 長安，多至長安 近郊，兩岸楊柳掩映的霸橋（也作「灞橋」，位於霸陵附近，在今陝西省西安市東）折柳送別。如：
李白憶秦娥：「年年柳色，灞陵傷別。」
2.形容【 體貌 】：
柳條纖細柔軟，常借以形容女子柔細的腰，稱「柳腰」，如：花蕊夫人宮詞：「玉鞍初跨柳腰柔。」
柳葉細長，形似女子細眉，稱「柳眉」，如：吳融還俗尼：「柳眉梅額倩妝新。」
3.代表【 春日 】：
春天柳樹抽芽吐綠，充分展現春天來臨的生機盎然，如：賀知章詠柳：「碧玉妝成一樹高，萬條垂下 綠絲縧(濤)。不知細葉誰裁出？二月春風似剪刀。」
4.讚美【 才女 】：
世說新語載，東晉名臣謝安某天與家人共聚，講論文義。見到下雪，便問：「白雪紛紛何所似？」謝 安姪子答：「撒鹽空中差可擬。」姪女謝道韞則說：「未若柳絮因風起。」深獲謝安讚賞。故以「詠 絮」稱美能作詩文的才女。
◎想一想，以下這些和「柳」有關的詩句，代表的是以上哪些意思呢？
1.櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。————————————————————————【 】 2.亂條猶未變初黃，倚得東風勢便狂。解把飛花蒙日月，不知天地有清霜。————【 】 3.枝鬥纖腰葉鬥眉，春來何處不知絲，灞陵原上多離別，少有長條拂地垂。————【 】 4.碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。————【 】
三、陶淵明作品選讀
閱讀以下陶淵明的詩篇，並選擇適合的翻譯，連連看。
1.〈飲酒．其五〉
結廬在人境，而無車馬喧。
問君何能爾？心遠地自偏。
採菊東籬下，悠然見南山。
山氣日夕佳，飛鳥相與還。
此中有真意，欲辨已忘言。
3.〈讀山海經．其一〉
孟夏草木長，繞屋樹扶疏。
衆鳥欣有託，吾亦愛吾廬。
既耕亦已種，時還讀我書。
窮巷隔深轍，頗回故人車。
歡言酌春酒，摘我園中蔬。
微雨從東來，好風與之俱。
泛覽周王傳，流觀山海圖。
俯仰終宇宙，不樂復何如？
2.〈歸園田居．其一〉
少無適俗韻，性本愛丘山。
誤落塵網中，一去三十年。
羈鳥戀舊林，池魚思故淵。
開荒南野際，守拙歸園田。
方宅十餘畝，草屋八九間，
榆柳蔭後簷，桃李羅堂前。
曖曖遠人村，依依墟里煙；
狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。
戶庭無塵雜，虛室有餘閒。
久在樊籠裡，復得返自然。
孟夏的時節草木茂盛，綠樹圍繞着我的房屋。
衆鳥快樂地好像有所寄託，我也喜愛我的茅 廬。耕種過之後，我時常返回來讀我喜愛的 書。居住在僻靜的村巷中遠離喧囂，即使是老 朋友駕車探望也掉頭回去。歡快地飲酌春酒，
採摘園中的蔬菜。 細雨從東方而來，夾雜着清 爽的風。泛讀着《周王傳》，瀏覽着《山海經 圖》。俯仰之間縱覽宇宙，還有什麼比這個更快 樂呢？
我家建在衆人聚居的繁華道，可從沒有煩神 應酬車馬喧鬧。要問我怎能如此之超凡灑 脫，心靈避離塵俗自然幽靜遠邈。東牆下采 擷清菊時心情徜徉，猛然擡頭喜見南山勝景 絕妙。暮色中縷縷彩霧縈繞升騰，結隊的鳥 兒迴翔遠山的懷抱。這之中隱含的人生的真 理，想要說出卻忘記了如何表達。
從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野。錯誤 地陷落在人世的羅網中，一去就是三十年。關在籠中 的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活 過的深潭。到南邊的原野裏去開荒，依着愚拙的心性 回家耕種田園。住宅四周有十多畝地，茅草房子有 八、九間。榆樹、柳樹遮掩着後檐，桃樹、李樹羅列 在堂前。遠遠的住人村落依稀可見，村落上的炊煙隨 風輕柔地飄揚。狗在深巷裏叫，雞在桑樹頂鳴。門庭 裏沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閒的時 間。長久地困在籠子裏面，現在總算又能夠返回到大 自然了。
