ﻌﻤﳉﺍ ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴ
(A) GE.09-15484 051009 081009
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣٠
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ - ١١ ﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ﻝ
/ ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٩
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ١٥
)ﺃ ( ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
∗١/٥ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ
ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
ﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﱠﺮﺤُﺗ ﱂ ∗
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔ .
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/6/KHM/1 16 September 2009 ARABIC
Original: ENGLISH
ﹰﻻﻭﺃ - ﺓﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
١ - ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻖﻓﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺮﻳﺮﻘﺗ ّﺪﻋﹸﺃ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﰲ
A/HRC/6/L.24
. ﻞـﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ،ﺊﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ
ﻀﳜ ﻮﻫﻭ ،ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻊ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ .
ﻖـﻳﺮﻔﻟﺍ ﺪﻘﻋﻭ
ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺍﺭﻭﺎﺸﻣﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺓﺪﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ .
ﻻﺍ ﻝﻼﺧﻭ ﺖـﻳﺮﺟﹸﺃ ،ﲑﺧﻷﺍ ﻉﺎﻤﺘﺟ
ﰲ ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻄﺷﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻊﻣ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻭﺎﺸﳌﺍ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ )
ﻝﻭﻷﺍ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﰲ ﺎﺗﻬﺎﻘﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺎﲰﺃ ﺩﺮﺗﻭ .(
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٢ - ﻩﺆﻠﻣ ﹴﺽﺎﻣ ﻦﻣ ﺝﺮﺧ ﺪﻠﺑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻡﻻﻵﺍﻭ ﻦَﺤِﳌﺍﻭ ﻲﺳﺂﳌﺍ
. ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻜﺑ ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﺏﺮﳊﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺖﻟﺰﻧﺃ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﺘﺠﺴﻧﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﹰﺍﺭﺎﻴﻧﻬﺍﻭ ﹰﻼﻣﺎﻛ ﹰﺍﺭﺎﻣﺩ .
ﻯﺩﺃﻭ
ﱃﺇ ،ﺮﻤﳊﺍ ﲑﻤﳋﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻪﻔﹼﻠﺧ ﺎﳑ ،ﻱﺮﺸﺒﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺔﻤﻴﻗ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍﻭ ﺕﻼﻫﺆﳌﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺐﻗﺍﻮﻋﻭ ﻯﱪﻛ ﺓﺎﻧﺎﻌﻣ
ﺏﺎﺴﺣ ﺎﳍ ﺐﺴﳛ .
٣ - ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﻪﺘﻌﻄﻗ ﹰﺍﺪﻬﳎ ﹰﻼﻳﻮﻃ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻝﻼﺑﻺﻟ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻥﺎﻛ ﺪﻗﻭ
ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﳊﺎﺼﳌﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻮﳓ ﻕﻼﻄﻧﻻﺍ .
ﺖﲢ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﰲ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺃﺪﺒﺗ ﱂﻭ
ﺩﺎﻣﺮﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻻﺇ ١٩٩١
. ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺲﺳﺃ ﻦﻣ ﻪﺘﻣﺎﻗﺃ ﺎﲟ ﱴﺣ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ
ﻡﺎﻋ ١٩٩٣ ﻡﺎﻋ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ١٩٩١
. ﺀﺎﻨﺑ ﻮﳓ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻞﻴﺒﺳ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺴﻟﺍ
ﺔﻴﺳﺎﻴ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﱵﻟﺍ .
٤ - ﹰﺎـﻧﺮﺘﻘﻣ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻱﻷ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ـﻟﺍ ﻝﻼﺣﺇ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻊﻴﻗﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﰲ ﺖﻟﺬُﺑ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻬﳉﺎﺑ ﺭﺍﺮﻘﺘـﺳﻻﺍﻭ ﻡﻼﺴ
ﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻠﺼـﺘﳌﺍ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ
ﻊﻴﻤﳉﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﻮﻔﻳ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﳊﺎﺼﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻌﺒﺗﺍ
ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ
) ١
.(
٥ - ـﻬﻇﺃ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘﺑ ﺕّﺮﻣ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﻮﳓ ﻝﻼﺧ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻥﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﺻﻼﺧﻭ ﺎـﻬﻴﻓ ﺕﺮ
ﻴﻠﻤﻋ ﱃﺇ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﺒﻌﺻ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺙﻼﺛ ﺖﻌﻄﻗ ،ﺔﻣﺄﻛ ﺎﻫﺩﻮﻤﺻﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺠﺷ ﺔ
ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ :
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ :
ﰲ ﺔـﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺓﺩﺎﺑﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺎﺑﻬ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻫ ٧
ﻥﻮﻧﺎـﻛ
ﱐﺎﺜﻟﺍ / ﺮﻳﺎﻨﻳ ١٩٧٩ ﻦﻣ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﺼﻠﲣ ﺚﻴﺣ ،ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﰲ ﻯﱪﻛ ﻝﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ﱪُﺘﻋﺍ ﺎﳑ ،
ﺮﻤﳊﺍ ﲑﻤﳋﺍ ﻢﻜﺣ ﻲﺿﺎﻣ ﺲﺋﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﺿﺎﻣ .
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ :
ﰲ ﻡﻼﺴﻠﻟ ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﺓﺮﺘﻓ ٢٣
ﻝﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﺮﺑﻮﺘﻛﺃ ١٩٩١ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿﻭ ﱵﻟﺍﻭ ،
ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻜﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻻﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﻟﻭﺪﻛ
. ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﺔﻣﺄﻛ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﹼﻘﺷ
ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ،ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﱃﺇ ﺎﺑﻬ ﻞﺼﺘﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﳊﺎﺼﻤﻠﻟ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻙﻮﻧﺎﻬﻴﺳ ﻡﻭﺩﻭﺭﻮﻧ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺖﲢ
. ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ ﺖﺌﺸـﻧﺃ ﺪﻗﻭ
ﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﱃﺇ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﺕﺩﺃ ،ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻉﺍﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺕﺮﺟ ﺓﺮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧ
ﺗﻬﺭﺪﺻﺃ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻝﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍﻭ ﺎ
. ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻊﺿﻭ ﰎ ،ﻚﻟﺫ ﺏﺎﻘﻋﺃ ﰲﻭ ﻡﺎﻋ
١٩٩٣ ﺬـﺧﺃ ﻱﺬﻟﺍ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻢﻜﺣ ﰲ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ .
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ :
ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ "
ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺐﺳﺎﻜﳌﺍ "
ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻳ ﱵﻟﺍ ﻱﺩﺎـﺑ ﺎﻨﻴـﺳ ﺎﻫﻮﻣ ﺎﹼﻛﺃ ﺶﺘﻳﺪﻣﺎﺳ
ﲔﺳ ﻥﻮﻫ ﻮﺸﺘﻴﺗ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻘﻘﺣ ،
١٩٩٨ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻨﻜﲤﻭ ،
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ .
ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻ ﹰﺍﺪﻴﺟ ﲑﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﻣﺎﻗﻭ
ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺮﺧﺍﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ )
١٩٩٨ ( ﻲﻃﺍﺮﻘﳝﺪـﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺖﻓّﺮﻋ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻲﻫﻭ ،
ﺭﺎﻤﻀﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺎﻬﻣﺪﻘﺘﺑﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻪﺗﺯﺮﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ .
٦ - ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﺕﻻﺎـﳎ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺎﺗﻬﺍﺯﺎﳒﺇ ﻞﺠﺴﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﻡﻮﻴﻟﺍ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛﻭ
ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻘﻘﲢ ﱵﻟﺍ
. ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺓﺪﻋ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺖﻤﻈﻧ ﺪﻗﻭ
) ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﰲﻭ ﻞﻜﻛ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ .(
ﺖﻘﻘﺣﻭ ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﰲ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺎﺣﺎﳒ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ .
ﻟ ﻥﻵﺍ ﱴﺣ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻪﺗﺰﳒﺃ ﺎﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻯﺰﻌُﻳﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻣﻷﺍﻭ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻼ
.
٧ - ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﹼﻜﳝﻭ ﻦـﻣ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺘﻟﺬﺑ ﱵﻟﺍ ﺓﺮﺑﺎﺜﳌﺍ ﺎﻫﺩﻮﻬﲜ ﻪﺘﻤّﻋﺩﻭ
ﻫ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﺗﻬﺍﺭﺪﻗ ﺀﺎﻨﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻﺇ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻬﻠﻛﺎﻴ
- ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﺎﺳﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍ ﻮﻤﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﹼﻜﳝ ﺎﳑ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺏﺍﺬﺘﺟﻻ ﹰﺍﺪﺟ ٍﺕﺍﻮﻣ ﺥﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺗﻬﻭ ﺔﻴﺳ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ّﺪﳊﺍ ﻦﻣﻭ ﻱﻮﻘﻟﺍ .
٨ - ﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻠﺻﺍﻭ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻣﺯﻷﺍ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻖـﻠﺧﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻖﻴﻤﻌﺗ ﻰﻠ
ﺘﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤ
ﻭ ﺵﺎﻌﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ
. ﺮﻤﺘﺴﺗ ﻲﻫﻭ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻤﻀﺗﻭ
ﻥﻼﻋﻹﺍ ﰲﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺪّﺴﻟﻤﺠﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﲏﻃﺍﻮﳌ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻏﻮﻠﺑ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻍﻮﻠﺒﺑ ﺎﻬﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻟﻭﺩ ﻙﻮﻜـﺻ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﲔﺻﺎﳋﺍ ﲔ
ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﺑﻬ ﻞﺼﺘﺗ .
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﹰﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﻯﺮﺟ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻚـﻟﺫ ﰲ ﺎـﲟ ،ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﻻﺎﻛﻮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ .
ﺮﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗﺍﻭ ﺍ
ﺕﻻﺎـﻛﻮﻟﺍ ﻦـﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻛ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ .
ﰲﻭ ﺔﻴﺴـﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺓﺪّﺴﻟﻤﺠﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻰﻘﺒﺗﻭ
ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍﻭ ﻂﻄﳋﺍ .
ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ - ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ
ﻒﻟﺃ - ﺎﻴﻓﺍﺮﻐﳉﺍ
٩ - ﻛ ﺎﻫﺪﳛﻭ ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨﺟ ﰲ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻊﻘﺗ ﺱﻭﻻﻭ ﻡﺎﻧ ﺖﻴﻴﻓﻭ ﺪﻨﻠﻳﺎﺗ ﻦﻣ ﻞ
. ﺎﻬﺘﺣﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗﻭ ٠٣٥
١٨١ ﻭ ﺔـﻨﻳﺪﻣ ٢٦ ﻭ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ ٢٣ ﻭ ﻪﻨﺑ ﻡﻮﻨﺑ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻞﻤﺸﺘﻓ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻤﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ . ﹰﺎﻌﺑﺮﻣ ﹰﺍﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ١٥٩ .ﺔﻳﺮﻗ ١٣ ٧٦٤ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻳﻭﺮﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ٢٠٤ﻭ ﺔﻴﺣﺎﻧ ١ ٤١٧ﻭ ﺕﺎﻧﺎﺧ ٨ﻭ ًﺀﺎﻀﻗ
ﺀﺎﺑ - ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ
١٠ - ﻟﺎﺣ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻥﺎﻜﺳ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ﹰﺎﻴ
١٣,٤ ،ﺔﻤﺴﻧ ﻥﻮﻴﻠﻣ ٥١,٥
ﺙﺎﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻨﻣ .
ﻖﻃﺎـﻨﳌﺍ ﻥﺎﻜـﺳ ﺔﺒﺴـﻧ ﻎﻠﺒﺗﻭ
ﺔﻳﺮﻀﳊﺍ ١٩,٤
ﻥﺃ ﲔﺣ ﰲ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٨٠,٦
ﻑﺎﻳﺭﻷﺍ ﰲ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﺩﺍﺪـﻌﺗ ﺮﻬﻇﺃ ﺪﻗﻭ ﻥﺎﻜﺴـﻟﺍ
ﻥﺃ٧٥ ﺔﻴﻧﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟ ﺍ ﺖﻧﺎﻛ ،٢٠٠٥ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ . ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١,٥٤ ﻎﻠﺑ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﰲ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻡﺎﻋ ﻊﻔﺗﺮﺘﺳﻭ ،ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻊﺑﺮﳌﺍ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻜﻟﺍ ﰲ ﺺﺨﺷ ٢٠١٠
ﱃﺇ ﻞﺼﺘﻟ ٨٦
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻊﺑﺮﳌﺍ ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻜﻟﺍ ﰲ ﺺﺨﺷ .
١١ - ﲔﻳﺪـﻨﻠﻳﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﺎﺸـﻟﺍ ﺔـﻴﻣﻮﻘﻟﺍﻭ ﲔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ ﲔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ ﰲ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍﻭ
ﻭ ﺔﻗﺭﺎﻓﻷﺍﻭ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍﻭ ﻭ ﲔﻳﻭﻼﻟﺍ
ﻜﻟﺍﻭ ﲔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﲑﻏﻭ ،ﲔﻳﺭﻮ
. ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻨﺛﻹﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺎﻣﺃ :
،ﻎﻧﺭﻮﻴﺘـﺳ ،ﻱﻮـﻛ
ﻝﺭﻭﺃﺍﺮﻛ ،ﻙﺭﻮﻬﺸﺗﺎﻛ ،ﺵﻭﺃﺎﺳ ،ﺙﺭﺎﻛ ،ﺭﻮﺑ ،ﻎﻨﻳﻭﺮﻛ ،ﻑﻭﺮﺑ ،ﻎﻧﻮﻨﺑﻬ ،ﻥﻮﺒﻣﻮﺗ ﻱﺭﺎـﺷ ،ﻥﺭﻮﻣﺎـﺗ ،ﻞﻴﺑﺭﻮﻛ ،
. .ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺎﻬﻗﺯﺭ ﺐﺴﻜﺗﻭ ﻞﻤﻌﺗﻭ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺶﻴﻌﺗﻭ
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﻳﺩﻷﺍ
١٢ - ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﺺﻨﺗ ٣
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ٤٣
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ
"
ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻦﻳﺩ ﻲﻫ ﺔﻳﺫﻮﺒﻟﺍ "
ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﺳﺭﺎﲤﻭ
ﲔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ .
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺩ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻳﺫﻮﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇﻭ :
ﺔﻴﻤﻴﻧﻷﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﺩﻭﺎﻜﻟﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ...
ﻲﻫﻭ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ
ﲤ ﺰﻴﻴﲤ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻴﻨﺛﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻮﻘﻨﺘﻌﻣ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ،ﻢﻫﺪﻴﻟﺎﻘﺗﻭ ﺎﻬﻴﻘﻨﺘﻌﻣ ﺕﺍﺪﻘﺘﻌﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺱﺭﺎ .
ﻝﺍﺩ - ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ
١٣ - ﲑﻤﳋﺍ ﺔﻐﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ .
ﻧﻹﺍ ﻲﻬﻓ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﰲ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺎﻣﺃ ﻜ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺰﻴﻠ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻭ ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍﻭ ﺰﻴﻴﲤ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ ﰲ ﺎﺑﻬ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ ،ﺎﻫﲑﻏﻭ ،ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻴﻔﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟﺍ
.
ﺀﺎﻫ - ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
١٤ - ﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﺿﺎﳌﺍ ﺲﻤﳋﺍ ﺕﺍ
) ٢٠٠٤ - ٢٠٠٧ ( ﻝﺪﻌﲟ ﹰﺍﻮﳕ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺪﻬﺷ ، ١٠
ﻥﺎﻛﻭ ،ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﺨﻀﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ٥
ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻛ ،ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﺮﻌﺳ
ﹰﺓﺩﺎﻋ ﹰﺎﺘﺑﺎﺛ .
ﻦﻣ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍﻭ
٣٩٨ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ ﻦﻣ ﹰﺍﺭﻻﻭﺩ )
ﻡﺎﻋ ٢٠٠٠ ( ﱃﺇ ٦٢٥ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ ﻦﻣ ﹰﺍﺭﻻﻭﺩ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ
.ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺺﻗﺎﻨﺘﻳﻭ .(٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ)
ﻭﺍﻭ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺍ
١٥ - ﲔﺗﺩﺎـﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺩﺪﻌﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺬﺧﺄﺗ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﻜﻠﳑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ ﱪﺘﻌﺗ
١ .١٩٩٣ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ ٥١ﻭ
ﻱﺍﺯ - ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
١٦ - ﺯﺎﻴﳓﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺓﺪﻳﺎﳏﻭ ﺔﻤِﻟﺎﺴﻣﻭ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺍﺫﻭ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ .
ﰲ ﻙﺎـﻨﻫﻭ
ﺙﻼﺛ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﻄﻠﺳ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ • :
ﻌﻤﳉﺍﻭ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺎﻬﻠﺜﳝ ﻴ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔ .
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﱠﻜﺸُﺗﻭ
ﺮﺘﻗﻻﺎﺑ ﺓﺮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺲﲬ ﺎﺗﻬﺪﻣ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﻱﺮﺴﻟﺍ ﻉﺍ
. ﻡﺎﻋ ﺊﺸﻧﺃ ﺪﻘﻓ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺎﻣﺃ
١٩٩٩ .ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺎﺑﻭ ﲔﻴﻌﺘﻟﺎﺑ
ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺩﺪﻋ .
ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺖﺳ ﺎﺗﻬﺪﻤﻓ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﺔﻳﻻﻭ ﺎﻣﺃ .
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ • :
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬﻠﺜﲤ ﺲﻴﺋﺭ ﺔﺳﺎﺋﺮﺑ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ
ﻟ ﺏﺍﻮﻧ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﺀﺎﻀﻋﺄﻛ ﻪﻘﻓﺍﺮﻳ ﺀﺍﺭﺯﻮﻠ
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺮﻳﺯﻭﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺭﺎﺒﻛﻭ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ .
ﻮﻀﻋ ﻮﻫﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﺩﻮﻘﻳﻭ
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﰲ ﺰﺋﺎﻔﻟﺍ ﺏﺰﳊﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﰲ .
ﺀﺎﻀـﻋﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻘﺘﻨُﻳ ﻢﻬﻓ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﺎﻣﺃ
ﻬﺟﺭﺎﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺎـﳍ ﱵـﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻦﻣ ،ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺎﺑ ،ﹰﺎﻌﻴﲨ ﻢﻧﻬﺃ ﲑﻏ ،ﺎ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﻣ .
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ • :
ﺔﻠﻘﺘﺴـﻣ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﺎﳍ ﱵﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﺩﻮﺼﻘﳌﺍ
ﻳﺮﺣﻭ ﻱﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻃﻷﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﻪﺗﺎ
.
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺴﺳﺆﳌﺍ ﺮﻃﻷﺍ ﺔﻴﻤﻨﺗ
ﻒﻟﺃ - ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ
١٧ - ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺐﺟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻘﻳﻭ ،ﻊﺴﺘﻟﺍ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻥﺎﳉ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻫ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ
. ﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ،ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻢﺳﺎﺑ ،ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗﻭ
ﻚﻬﺘﻨُﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﺑ ﺔﻘ
ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ .
ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻍﻼﺑﺇﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺎﺑﻬ ﻡﺪﻘﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﻖﳊﺎﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﺗﻭ
ﺎﻬﻠﳊ ﹰﺎﻴﺧﻮﺗ .
ﰲﻭ ٢٠٠٩ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻰﻘﻠﺗ ، ٢٤
ﻯﻮﻜﺷ )
ﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺎﺗﻬﺭﺪﺻﺃ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﹰﺎﻓﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺳ ١١
ﺎﻬﻨﻣ
ﺪﺿ ﻭ ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ٧
ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺮﳚ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﲔﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺭﺎﺜُﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ .(
ﺀﺎﺑ - ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ
١٨ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﻥﺎﳉ ﻊﺴﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻮﻛ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺌﺸﻧﺃ .
ﺔـﻠﺜﳑ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻞﻛﻮﻳﻭ
ﺔﻳﺎﲪ ﺐﺟﺍﻭ ،ﺐﻌﺸﻠﻟ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻥﻮﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺎﺑﻬ ﻡﺪﻘﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻙﺎﻬﺘﻧﻼﻟ ﺲﻠﻟﻤﺠ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻲﻘﻠﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉ ﻪﻠﻌﻔﺗ ﺎﻣ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ
ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ . ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧﻭ ٢٠٠٩
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ، ١٢٦
ﻜﺷ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻯﻮ ٨٧
ﻯﻮﻜـﺷ
ﻭ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺍﱰﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ٣٩
ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺴﲟﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺎﺗﻬﺭﺪﺻﺃ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻯﻮﻜﺷ .
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
١٩ - ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺐﺟﺍﻮﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺔﺌﻴﻫ ﻲﻫ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ
ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ .
ﲟ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ ﻢﻗﺭ ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺐﺟﻮ
NS/RKT/0100/008
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٨
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﺮﻳﺎﻨﻳ
٢٠٠٠ ﻢﻗﺭ ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍﻭ ،
NS/RKT/0209/163
ﺥﺭﺆﳌﺍ ١٣
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠٠٩ ﲔﺗﺩﺎﳌﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻥﺄﺸﺑ ٢
ﻭ
٥ ٢٠٠٠ ﺮﻳﺎﻨﻳ/ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ١٨ ﺥﺭﺆﳌﺍ NS/RKT/008 ﻲﻜﻠﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻕﻮـﻘﳊ ﺔـﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ
ﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹ . ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊـﲨﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻡﺎﻬﳌﺍﻭ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﻤﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ .
ﰲﻭ ٢٠٠٧ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﻘﻠﺗ ، ٨١٠
ﺎﻬﻨﻣ ،ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻦﻣ ٦٢٥
ﻱﺮﳚ ﻯﻮﻜﺷ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺗﻭ ﻟ
١٨٥ ﻯﺮﺧﻷﺍ .
ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺎﺗﻬﺎﻳﺮﺤﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺪﻗﻭ ﺑ
١٧١ ﺕﺭﺪـﺻﺃﻭ ﻯﻮﻜﺷ
ﰲ ﻞّﺧﺪﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ٨٩
ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺪﻋﺎﺳﻭ ﻯﻮﻜﺷ ٧
ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﻦﻣ .
ﻝﺍﺩ - ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ ﺐﺘﻜﻣ
٢٠ - ﻟﺍ ﻦﻣ ﰲ ﺔﻛﺭﺎﺸـﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌﺍ ﺩﻮﻬﳉﺍ ﻞﻛ ﻝﺬﺒﺗ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻥﺃ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،ﹰﺎﻣﺎﲤ ﺢﺿﺍﻮ ﺰـﻳﺰﻌﺗ
ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺮﻃﹸﺃ ﺐﺟﻮﲟ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ .
ﰲ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﺬﻨﻣﻭ ١٩٩٣
ﻕﺎـﻄﻧ ﻦﻣ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﻌّﺳﻭ ،
ﻧﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻊﻣ ﺎﻧﻬﻭﺎﻌﺗ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺀﺎﺸ
ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻣﻸﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺜﻤﻤﻠﻟ .
ﻭ ﺍ ﺪﻗ ﻕﻮـﻘﺣ ﻝﻮـﺣ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺮﻤﺘﺳ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺑ
ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺎ ﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻳﻻﻮﻟﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻣﻸﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺜﻤﳌﺍ ﺔﻳﻻﻮﻟ
ﺎ.
٢١ - ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ﺬﻨﻣﻭ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ ٢٠٠٣ ﻢـﻣﻷﺍ ﺔﻴـﺿﻮﻔﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻳﺪﲤ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻠﺻﺍﻭ ،
ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ،ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ .
ﻕﻮـﻘﳊ ﺹﺎـﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ
ﰲ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻤﻬﲟ ﺔﻨﺳ ﺓﺪﳌ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﺍﺰـﺘﻟﻻﺍﻭ ﺔﺼﻠﺨﳌﺍ ﺩﻮﻬﺠﻠﻟ ﹰﺎﺤﺿﺍﻭ ﹰﺍﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺍﺪﻴﻣ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻯﺪﻟ ﺦﺳﺍﺮﻟﺍ .
ﺀﺎﻫ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ
٢٢ - ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﻭﺪﲜ ﺀﺎﻘﺗﺭﻻﺍ ﰲ ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﻪﺘﻛﺭﺎﺸﲟ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺭﻮﻄﺘﻳ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
- . ﺕﻻﺎﻟﻤﺠﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
ﻞﻘﺘﺴـﳌﺍ ﻢﻴـﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻡﺎﻘﺗﻭ
ﺩﻼﺒـﻟﺍ ﻡﻮﻤﻋ ﰲ ﻊﺳﻮﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﳍ ﻪﺤﻨﲤ ﺎﲟ ﺔﻌﺘﻤﺘﻣ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃﻭ ﺎﻬﳎﺍﺮﺑ ﺬﻔﻨﺗﻭ
. ﻨﻣ ٢ ٠٠٠ ﻮﳓ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺪﺟﻮﻳﻭ
ﻦﻳﺩﺎـﻴﳌﺍ ﻦـﻣ ﲑﺜـﻛ ﰲ ﺎـﺗﻬﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻨﺗ ﺔﻴﻟﻭﺩﻭ ﺔﻴﻠﳏ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻤﻈ
ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍﻭ .
ﻞﻤﻌﻳﻭ ٦٠ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﺎﻬﻨﻣ .
ﺎﻫﺩﺪـﻋ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻞﻜﺷ ﺪﻗﻭ ٢٣
،ﺔـﻤﻈﻨﻣ
ﻦﻣ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻨﳉ ﻮﻫ ﹰﺍﺩﺎﲢﺍ ﻞﻴﺒﻗ
ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗﻭ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ .
ﻭﺍﻭ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻮﳓ
٢٣ - ﰲ ٢٦ ﻭ ٢٧ ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٦ ﻕﻮـﻘﳊ ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺎﺑ ﹰﺔﻠﺜﳑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻤﻈﻧ ،
ﺟ ﻢﻣﺃ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻟﺂﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﲎﻌُﻳ ﹰﺍﺮﲤﺆﻣ ،ﺎﻴﺳﺁ ﻕﺮﺷ ﺏﻮﻨ
ﺏﺎﻳﺭ ﻢّﻴﺳ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻨﻃﻭ ﺔﺴﺳﺆﻣ .
ﺉﺩﺎﺒﻣ ﱃﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻰﻠﻋ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻖﻔُﺗﺍﻭ
ﺲﻳﺭﺎﺑ . ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻟﺄﺴﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻦﻣ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ .
ﻱﺍﺯ - ﻭﺪﻟﺍ ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺮﺋﺍ )
ﺮﻤﳊﺍ ﲑﻤﳋﺍ ﺔﻤﻜﳏ (
٢٤ - ﰲ ٢٠٠٣ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺐـﺟﻮﲟ ﺓﺎـﺿﺎﻘﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﱃﺇ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻠﺻﻮﺗ ،
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺎﻴﺸﺗﻮﺒﻤﻛ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﺠﻠﻟ ﻱﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ .
ﻭﺩ ﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺮﺋﺍ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺎﻴﺸﺗﻮﺒﻤﻛ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺒﻜﺗﺮﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺓﺎﺿﺎﻘﳌ .
ﰲ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺃﺪﺑﻭ ٢٠٠٦
ﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺎ
. ﻥﺎـﻴﺑ ﰲﻭ
ﰲ ﺭﺪﺻ ﻙﺮﺘﺸﻣ ٢٣
ﻁﺎﺒﺷ / ﺮﻳﺍﱪﻓ ٢٠٠٩ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍﻭ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﲔﻴﻣﺎﺴﻟﺍ ﲔﻠﺜﻤﳌﺍ ﲔﺑ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﻦﻋ
ﺰﺠﻨﳌﺎﺑ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺏﺮﻋﹸﺃ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻣﺃ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﳉﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﺘﻘﻘﺣ ﱵﻟﺍ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺕﺍ
ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ . ﺪﺋﺎﺒﻟﺍ ﺮﻤﳊﺍ ﲑﻤﳋﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﻓﻹﺍ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﺯﺮﶈﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺮﺘﻋﺍﻭ .
ﻞـﻣﺆﻳﻭ
ﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺟﺫﻮﳕ ﺔﻤﻜﳏ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻈ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ .
ﺀﺎﺣ - ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
٢٥ - ﺎﻤﻴﻓ ﹰﺎﺳﺎﺳﺃ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺰﻛﺮﺗ
ﻀﻘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺓﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﺫﺎﲣﺍﻭ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻟﻼﻘﺘـﺳﺍﻭ ﺀﺎ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﱪﺘﻌﻳ ﺎﳑ ،ﻪﺘﻫﺍﺰﻧﻭ .
٢٦ - ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﳌﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﰲ ﹰﺎﻇﻮﺤﻠﻣ ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻗﻭ .
ﺓﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺩﺎـﻘﻌﻧﺍ ﻝﻼـﺨﻓ
ﻪﻋﻮﻤﳎ ﺎﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﰎ ،ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ١٤٠
ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ) ﺪﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺕﺎﻧﻭ
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ .
ﻦـﻣ ﺎـﻫﲑﻏﻭ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﺘﻳﻭ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻨﻣ ﲑﺒﻛ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ،ﻲﺿﺎﳌﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ
)ﺔﻴ
٢
.(
ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺖﻤﻬﺳﺃﻭ .
ﻰﻠﻋ ﹰﻼﻤﻋﻭ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻠﻛﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺔـﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔـﻴﳝﺩﺎﻛﻷﺍ ﺀﺎﺸـﻧﺈﺑ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻣﺎﻗ ،ﻪﺗﺎﻴﻟﻭﺆﺴﻣﻭ ﻪﺗﺍﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﲔﻣﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋّﺪﳌﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺐﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ،ﻢﻛﺎﺤﻤﻠﻟ ﻢﺗﻬﺍﺭﺪﻗ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ
) ٢
.(
٢٧ - ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﺗﻬﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍﻭ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﺳﻭ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﺴﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ :
؛ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ •
؛ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ •
ﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﲔﻜﲤ •
؛ﻢﻛﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﻝ
؛ﺎﺗﻬﺩﻮﲜ ﺀﺎﻘﺗﺭﻼﻟ ﺎﺑﻬ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣﻭ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻳﺰﻌﺗ •
؛ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺕﺎﻄﻠﺳ ﻞﻤﺸﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ •
؛ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺙﺍﺪﺣﺇ •
ﲝ ﻢﻛﺎﶈﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ •
ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺎﻬﺘﻳﻻﻭ ﻱﺩﺆﺗ ﺚﻴ .
٢٨ - ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺲﻠﳎ ﺓﺩﺎﻴﻘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻐﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻢﻴﺳﺍﺮﳌﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ ﺖﻋﺯﻭ ﺪﻗﻭ
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ .
ﺩﺪـﻋ ﻢﻴﻤﻌﺗ ﻯﺮﺟ ،ﻚﻟﺫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃﺇ ،ﹰﺎﻳﺮﻬﺷ ﺭﺪﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﳉﺍ ﰲ ﺕﺮﺸﻧ ﺎﻤﻛ
ﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﰲ ﺮﺸﻨُﺗ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍﻭ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺲﻟﺎﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻖﻳﺮ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺒﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺣﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻓﺎﶈﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍ ﱪﻋﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ .
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻢﻈﻧ ﱪﺘﻌﺗﻭ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻔﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﺓﺄﺸﻨﳌﺍ .
ﺔـﻳﺭﻭﺩ ﺔﺴﻠﺟ ﰲ ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻊﻤﺘﳚﻭ )
ﻡﻮـﻳ
ﻉﻮﺒﺳﺃ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻌﻤﳉﺍ (
ﺎﻬﻠﻴﺼﻔﺗﻭ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻂﻄﺧ ﻊﺿﻮﻟ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻟّﺪﻋ ﺪﻗ ﻰﻀﻣ ﺖﻗﻭ ﰲ ،ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻧﺎﻛﻭ
٥١ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻬﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﺓﺎﺿﺎﻘﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﲔﻴﻧﺪﳌﺍ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ .
ﻡﺎﻫ ﺭﻭﺩ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻠﻟﻭ
ﻳﺎﻌﻣ ﰲ ﻪﻳﺩﺆﺗ ﺔﻟﺀﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺔﻨ
. ﺎﻫﺭﻭﺩ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﱃﻮﺘﺗﻭ
ﻕﻮـﻘﺣ ﺕﺎﻛﺎﻬﺘﻧﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﲟ ﺔﻔﻠﻜﻣ ﺔﻴﻟﺂﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﺗﻬﻻﺍ ﺐﺘﻛ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
٢٩ - ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ ﰲ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻳﻮﺘﺴﻣ :
ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ •
) ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ /
ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ( ﻥﺎﺘﻴـﺳﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﺘﻤﻜﶈﺍ ﺎﳘﻭ ،ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ
ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﻠﻟ .
ﺀﺎـﳓﺃ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻞﻜﻟﻭ
ﺩﻼﺒﻟﺍ . ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺎﻣﺃ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﺎﻬﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻞﻤﺸﻳﻭ ﻪﻨﺑ ﻡﻮﻨﺑ ﺎﻫﺰﻛﺮﻤﻓ
ﻪﻠﻛ .
ﻪـﻨﺑ ﻡﻮـﻨﺑ ﰲ ﺎﳘﺰﻛﺮﻣﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺎﺘﻤﻜﳏ ﺎﳘﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻤﻜﳏ •
. ﻞﻤﺸـﻳﻭ
ﰲ ﻪﻳﺩﺆﺗ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺭﻭﺩ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻊﻴﻤﳉﻭ ﻪﻠﻛ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ ﻢﻴﻠﻗﺇ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻻ ﺔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺩﻹﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ
ﻞﻤﺸﺗ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻩﺩﺪﳛ ﺎﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ ﲔﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﻻﺇ .
٣٠ - ،ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ ،ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺀﺎﺒﻋﺃ ﹰﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ،ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﺾﻴﻔﲣ ﻰﻠﻋ ﹰﻼﻤﻋﻭ
ﻀﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﱯﻳﺮﲡ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻴ
) ﺔﻴﻀﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﰲ .(
ﰲ ﻉﻭﺮﺸـﳌﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺎﺗﺭﺍﺯﻭ ﻡﻮﻘﺗﻭ
ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ )
ﻱﲑﻛﺎﻧﺎﺗﺍﺭ ،ﻱﲑﻛﻭﺪﻧﻮﻣ ،ﻊﻧﺎﺒﻣﺎﺗﺎﺑ ،ﺏﺎﻳﺭ ﻢّﻴﺳ ،ﻊﻧﺎﻨﻬﺸﺗ ﻎﻧﻮﺒﻣﻮﻛ ،ﻮﺒﺳ ﻎﻧﻮﺒﻣﻮﻛ .(
ﰲ ﻱﺮﳚﻭ
ﺐﻳﺭﺪﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ٨
ﺎﺳﺭﺎﻤﳌﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻟﺎﳎ ﻦﻣ ﺎﻬـﻨﻴﻜﻤﺘﻟ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺕ
ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ .
ﹰﺎﺳﺩﺎﺳ -
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ
٣١ - ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﰲ ﹰﺎﻓﺮﻃ ﺔﻟﻭﺩ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺔﻜﻠﳑ ﱪﺘﻌﺗ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ
ﺍ ﻭﺃ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹ
. ﺎـﻫﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﱘﺪـﻘﺘﺑ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺖﻓﻭ ﺪﻗﻭ
ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻨﳉﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻨﳉ ،ﹰﺍﺪﻳﺪﲢ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻳﺪﻫﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻌﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻨﳉﻭ ﻞﻔﻄﻟﺍ .
ﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻱﺮﳚﻭ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻡﺩﺎﻘﻟﺍ ﺮ
ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ .
ﻒﻟﺃ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
٣٢ - ﺎﻬﺋﺍﺰﺟﺃ ﲔﺑ ﻡﺎﺼﻔﻧﺍ ﻻ ﺓﺪﺿﺎﻌﺘﻣ ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺄﺑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻦﻣﺆﺗ .
ﺔـﻤﻴﻗ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳﻭ
ﻦﻣ ،ﺎﳍ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺎﺑ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺮﺘﻘﻳ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻝﻼﺧ
ﺎﻬﺘﻴﺻﻮﺼﺧﻭ ﺩﻼﺒﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ .
ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﰲ ﻑﺮﻃ ﺔﻟﻭﺪﻛﻭ
ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻯﱪﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﻖﻠﻌﺗ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻥﺎﺗﺩﺎﳌﺍ ﻪﻓﺮﻌﺗ ٣٥
- ٣٦ ﺎﻫﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻣ .
ﻝﺎـﻤﻋﺇ ﺰـﻳﺰﻌﺘﻟ ﺪﻬﺟ ﻱﺃ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﱂ ،ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﺔـﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺞﻫﺎـﻨﳌﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻭﺍﺪﺟ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺎﳍﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﻤﲜ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ) ﺎﻄﻘﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻋ
.(
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﳍﺍ ﺩﺎﻘﻌﻧﻻ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﻔﺳﺃ ﺪﻗﻭ )
ﻦـﻣ ٢٠٠٣ ﱃﺇ
٢٠٠٨ ( ﻯﱪﻛ ﺕﺍﺰﺠﻨﻣ ﻦﻋ .
ﻥﺎـﻣﻷﺍﻭ ﻦـﻣﻷﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺛﻭ ﺯﺰﻌﳌﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻩﺮﺛﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﺎﻛﻭ
ﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﻢﻬﺳﺃ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﰲ ﻥﺎﺴﻧ
.
١ - ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ّﺪﳊﺍ
٣٣ - ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﻳ ﹰﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﹰﺍﺪﻬﺟ ﻞﻜﺸﻳ ﻚﻟﺫ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ّﺪﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ ﺩﺪﺸﺗ
ﻥﺃ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ٩٠
ﺔﻟﻮﻄﻣ ﺕﺎﻋﺍﺰﻧ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺪﻬﺷ ﺔﻴﻔﻳﺭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﰲ ﻥﻮﺸﻴﻌﻳ ﺀﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
،ﺍﺬﻟﻭ
ﱃﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻪﺟﻮﻳ ﺎـﳘﻭ ،ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﱵﻘﻴﺛﻭ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻯﺪﺣﺈﻛ ﺮﻘﻔﻠﻟ ﻱﺪﺼﺘﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺔﻄﳋﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﺑﺮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ١٩٩٦
- ٢٠١٠ ﺓﺮﺻﺎﻨﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺎﺘﻤﻤﺻ ﺪﻗﻭ ،
ﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺮﺛﺄﺗﻭ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﺔﻴﻔﻳ
. ﹰﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ﹰﺎﻣﺪﻘﺗ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻘﻘﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ّﺪﺤﻠﻟ ﺪﻧﺎﺴﳌﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺥﺎﻨﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻮﳓ .
٣٤ - ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻀﻴﻔﺨﺘﺑ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ّﺪﳊﺍ ﰲ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻞﺠُﺳ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ١
،ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ
ﻮﺼﺧﻭ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ ﰲ ﻦﺴﲢ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻤﻛ ﲔـﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴـﳌﺍﻭ ﺔﺤﺼـﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺎـﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﹰﺎﺻ
ﲔﺴﻨﳉﺍ
) ٣
.(
ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻊﻔﺗﺭﺍ ،ﻮﺤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋﻭ ٢٠٠٨
ﻮﳓ ﱃﺇ ٦٢٥
ﺕﺎـﻳﻻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﻻﻭﺩ ﻦـﻣ ﺭﻻﻭﺩ
ﻩﺭﺪﻗ ﻱﻮﻨﺳ ﻝﺪﻌﲟ ﻱﺃ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ٩,٥
ﻦﻣ ًﺀﺍﺪﺘﺑﺍ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ١٩٩٩
. ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺓﺪﻫﺎﺟ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻠﻤﻋ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺎﺑﻭ
ﺎﻨﳌﺍ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺮﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ّﺪﳊﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﺚﻴﲝ ﻲﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺥ
. ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻝﻭﺎﻨﺘﻟ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺕﺬﲣﺍ ﺎﻤﻛ
ﱪﺘﻌﻳ ﺎﳑ ،ﺮﻘﻔﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﻚﻟﺬﻟ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺩﻮﻬﲜ ﺔﻧﺮﺘﻘﳌﺍﻭ ﺀﺍﺮﻘﻔﻠﻟ ﺓﺮﺻﺎﻨﳌﺍ ﺎﻴﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﲔﺴﲢ ﰲ ﻢﻬﺳﺃ ﹰﺎﻣﺎﻫ ﹰﻼﻣﺎﻋ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻳﺩ
.
