暨觀摩日本全國技能競賽 報告書

悟出國報告

〈出國類別:國際會議)

參加東北亞技能競賽非正式會議 暨觀摩日本全國技能競賽

報告書

服務機關:行政院勞工委員會

單位姓名職稱:職業訓練局組長莊美娟

職業訓練局南區職業訓練中心主任施貞仰 中部辦公室簡任技正陳明山

出園地區:日本千葉縣

出國期間: 102 年 11 月 2 日至 102 年 11 月 24 日

報告日期: 103 年 2 月 12 日

公務出國報告提要

出國報告名稱:參加東北亞技能競賽非正式會議暨觀摩日本全國技能競賽報告

頁數:迎合附件:團是

出國計劃主辦機關:行政院勞工委員會中部辦公室

聯絡人:王雅臣 出圓人員:

行政院勞委會職業訓練局莊組長美娟

行政院勞委會職業訓練局台南職訓中心施主任貞仰 行政院勞委會中部辦公室陳簡任技正明山

出國類別: 5.其他

出國期間: 102 年 11 月 2 日至 24 日 出國地區:日本千葉縣

報告日期: 103 年 2 月 12 日

關鍵辭:技能競賽、師傅傳承制度、培訓 內容摘要:

口否

本次應日本中央職業能力開發協會(J apan Vocational Ability Development Association

,

JAVADA) 之邀赴日，主要目的包括參加東北亞技能競賽非正式會議，瞭解製造職類師 傅傳承制度及日本國際賽選手培訓方式，以及觀摩日本第 51 屆全國技能競賽。其中，

(東北亞技能競賽非正式會議部分，考量協商議題的敏戚性，不納人本報告詳述。

又日本厚生省於 102 年 4 月推動製造職類師傅傳承制度，透過師傅技能傳承，鼓勵

年輕朋友成為有技能的勞工，同時也為產業培育具技能的勞力;加上日本於國際技能競 賽表現優秀，選手培訓方式應有值得我國借鏡的地方。因此，適值本次赴日參訪，特別

請日方簡報製造職類師傅傳承制度及國際賽選手培訓方式。

觀摩日本第 51 屆全國技能競賽部分，本次日本全國技能競賽，由中央政府及地方 政府共同主辦，計有機械組裝等 40 個職類，共計 1 ， 127 位選手參賽，在干葉縣、等 14 個 場地同步進行;惟本次實地觀摩行程礙於時問關條，僅安排觀摩干葉縣幕張展覽館

(M

akunari Messe)競賽場地。由於日本國際技能競賽選手主要來自該國全國技能競賽，因

此每年日本全國技能競賽都成為社會及學界囑目的焦點，又日本於 102 年國際技能競賽

獲獎總數，名列第 4 名，該國全國技能競賽作法值觀摩學習。

目錄

壹、目的﹒

貳、過程 ...0...0...0... 且

2

參、心得.

... .0... ...

^..~

.... ... ..0... i... ..0'."..". .... ..0 ."0... ... .... ... .... 5

肆、建議 ..."...0...0.0...

6

附錄 1 :日本中央職業能力開發協會邀請函 ..0...0...0.

8

附錄 2: 日本第 51 屆全國技能競賽行程 ...".0... ...~...

9

附錄 3 :日本第 51 屆全國技能競賽各職類參賽人數統計表...

17

附錄 4: 日本製造職類師傅傳承制度 ..."...0...

18

附錄 5 :日本國際賽選手培訓方式 .."..."."...."...0..".."...0...

37

附錄 6: 日本中小企業定義 .0... ，...， ...0..

39

附錄 7: 日本幕張訓練中心相關資料 .."...0..."....

40

11

".

壹、目的

本次國際技能組織 (WorldSkills lntematìonal) 日本正代表Mr. Hiros趾

AKIMOTO 以主辦國代表人身分，邀請我國、韓國等赴日(邀請函如附錄1)'參

訪日本第 51 屆全國技能競賽，同時召開東北亞技能競賽非正式會議，謹就此次

赴日主要目爐列如下:

一、觀摩日本第 51 屆全國技能競賽:過去我國與日本、韓國等為促進技能競賽

業務之觀摩交流，多年來在主辦全國技能競賽時，採交叉邀請模式，加強

切磋學習，汲取彼此培訓經驗，籍以提升國內技能水準。

二、參加東北亞技能競賽非正式會議: 102 年國際技能競賽期間，日本、韓國及

我國等代表召開「東北亞區域技能競賽會議 J' 成同意互派人員參訪彼此全

國技能競賽，同時召開東北亞區域技能競賽籌備會議，以促使東北亞技能

競賽得以早日成立。

三、瞭解日方製造職類師傅傳承制度:日本厚生省於 102 年 4 月推動製造職類 師傅傳承制度，其主要目的條透過師傅技能傳承，鼓勵年輕朋友成為有技

能的勞工，同時也為產業培育具技能的勞力。目前國內產業界不斷進言政

府培育產業所需人才及技能之際，本次特別敦請日方安排製造職類師傅傳

承制度的簡報，冀瞭解該制度精神及作法，俾供未來政策參考。

-111l」14汁月才4142司14434411441Jzi」4216714111aqg-，aga-A'，aEgas--4

四、瞭解日本國際賽選手培訓方式:過去日本於國際技能競賽獲獎總數，一直

名列前茅，以最近第 42 屆國際技能競賽獲獎總數，在 52 個參賽國中，更

是名列第 4 名。過值本次赴日參訪，特別請日方簡報國際賽選手培訓方式，

藉以瞭解日本選手培訓及培訓經費使用情形。

貳、過程

一、時間: 102 年 11 月 2 日 -24 日 二、行程(如附錄 2)

日期 行程內容

上午|桃園國際機場N 日本東京成田機場~干葉縣(Chiba Prefecture)千葉市

下午

上午

!的:叭7: 叫簡報攤職類師傅傳承制度 |幕朧朧伽unan

Messe)

18 : 3的0: ⁰⁰ I 凹的A 總裁 Yu恥的也歡迎 I Hotel Green Tower

晚宴

的: 15""'12 : 00 I 觀摩日本第 51 屆國家技能競賽

午餐

12 : 00""' 17 : 00 I 日本東京市導覽(新東京塔、淺草|東京市

寺)

下午 117 : 30""' 曰: 00 1 東北亞技能競賽籌備會議

^{幕張展覽館}

19 : 30"-'21 : 30 I JA V ADA 局長馳.OK叮叮RA 晚 I Hotel Sp叫s Makuh叩

宴

日本千葉縣、千葉市~日本東京成田機場~桃園國際機場

一、日方簡報製造職類師傅傳承制度

(一)日本厚生省於今年推動製造職類師傅傳承制度，其主要目的條透過師傅技能 傳承，鼓勵年輕朋友成為有技能的勞工，同時也為產業培育體技能的勞力。

(二)師傅制度條提供年輕朋友實務訓練，有效率的傳承技能及找尋技能的繼承者。

透過地方政府的推動，達到技能證照推廣、提高對技能的重視，以及創新技

能。

2

,< ~1

(三)製造職類師傅傳承制度之中央友地方政府的角色:

1.中央政府:

(1)厚生勞動省:製造職類師傅傳承制度的主管機關，建立師傅認可制度 o

(2)經濟產業省:會同日本厚生勞動省，負責對中小企業的推廣合作。

(3) 中央職業能力開發協會:接受日本厚生勞動省的委託，建立特定師傅認可條

件，並受理地方政府所送申請案件，對資格符合者給予師傅詔可，同時納人

師傅資料庫。

2.地方政府: 47 個縣屬職業能力發展協會，提供制度的諮詢、接受個人申請(或

機構推薦) ，並於確認申請資料無誤後，送中央職業能力開發協會審查認可。

另對於有師傅需求之訓練/企業機構，派遣經認可師傅提供實務訓練。

3.師傅認定基準:

(1)具有下列條件之一者:

a.具相關職類特級或第一級技能檢定者。

b.全國技能競賽相關職類金、銀、銅牌。

C. 織各縣、推薦具相關職類技能純熟者。

(2)具相關職類實務經驗 15 年以上。

(3)對於技能傳承有意願者。

4.其他:日本厚生勞動省於 2013 年 4 月耗資建立製造職類師傅傳承制度，經認

可其師傅身分者若被派遣到訓練/企業機構傳承技術，中央職業能力開發協會

支應每天 5 ，600 日圓津貼，以及每天 2，200 日圓材料費用。

二、簡報日本國際賽選手培訓方式 (一)日本國際技能競賽選手產生方式

1.綜合機械等 33 個職類:由國際技能競賽前一年日本國家技能競賽成績優秀選 手產生。日本國家技能競賽的參賽選手，多來自企業或教育機構所屬 23 歲以 下的青少年工程師。

2，圖文傳播設計技術及資訊技術職類:由國際技能競賽前一年日本青年工匠技 能競賽成績優秀選手產生。日本青年工匠技能競賽的參賽選手，多來自教育 機構所屬 20 歲以下的青少年工程師。

3.機械人職類:由國際技能競賽前一年日本青年工匠技能競賽成績優秀選手或

3

企業推派選手產生。

4.集體創作職類:由企業推派選手產生。

5.美容職類:相關工會團體推薦產生。

(二)培訓方式:

1.培訓安排部分

a.來自大型企業的選手 :110人公司後給予 12 個月的基本技能訓練(每天 7 小時)

,

之後針對全國技能競賽給予 6-18 個月培訓(每天 7-10 小時) ，通過全國技能比 賽並取得國手資格後，再針對國際賽予以特別培訓。

b.來自中小企業的選手:加入公司 10 個月後給予恥的個月基本技能訓練及實 作訓練(每天 2':"4 小時)後，之後針對全國技能競賽給予 4-10 個月培訓IC每天 2，.，A

小時) ，通過全國技能比賽並取得國手資格後，再針對國際賽予以特別培訓。

2.全國技能競賽培訓經費負擔部分

a.來自大型企業的選手:材料及選手訓練費用均由公司負擔。

b. 來自中小企業的選手:部分材料費用由政府負擔，選手訓練費用由公司負

擔 o

3.參加全國技能競賽費用部分:來自大型企業的選手由公司負擔，來自中小企 業的選手則政府補助部分費用。

4.參加國際技能競賽費用部分:

a.來自大型企業的選手:選手訓練費用由公司負擔，選手差旅及膳食費由政府

全額補助，國際裁判差旅費由政府全額補助，國際裁判膳食費由政府部分補

助。

b.來自中小企業的選手:選手訓練費用由政府金額補助，選手及國際裁判出國

差旅及膳食費由政府全額補助。

三、觀摩日本第 51 屆全國技能競賽

日本第 51 屆全國技能競賽於 2013 年 11 月 2 日 -25 日在日本干葉縣、東京 都、長野縣、靜岡縣、攻城縣、愛知縣、等地舉辦，由日本厚生勞動省、中央職業 能力開發協會共同主辦，辦理職類有機械組裝、;中壓工具製造、精密機械製造、

機電整合、機械製園、車床、銳床、建築鋼構製作、焊接、模具製作、汽車板金、

冷作、配管、工業電子、電工、工業控制、石雕、粉刷、家具木工、門窗木工、

木工、珠寶金銀細工、花藝、女士美髮、男士理容、女裝裁縫、西點製作、汽車 技術、西餐烹飪、造園景觀、和服裁縫、日本料理、餐飲服務、汽車噴漆、冷凍 空調、資訊與網路設計、通訊技術、網頁設計、建築工事、鐘錶修理等 40 個職

d

類?共計 1 ， 127 位選手參賽。(職類及選手統計如附錄 6)

本次日本第 51 屆全國技能競賽於千葉縣、千葉市幕張展覽館等 14 個場地(如 附錄 7)同時進行，千葉縣鄰近東京市，東京搭乘車到千葉縣干葉市幕張展覽館，

需 40 分鐘車程，交通生活機能尚稱便利。本次日本第 51 屆全國技能競賽閱(閉) 幕典禮均選在幕張展覽館舉行，該中心並設有官方辦公室及裁判會議室等必要開

會專用會議室，硬體設施便利。

表卜日本第 51 屆全國技能競賽期程

日期

^{活動 地點}

11 月 22 日

_{開幕典禮 幕張展覽館}

14;OO~15:00

干葉縣、東京都、長野 11 月 23 日 ~24 日

^競賽

縣、靜岡縣、坎城縣、愛

知縣、

11 月 25 日

閉幕典禮 幕張展覽館

9:00~12:00

一一一 ,

一、日本大型企業長期贊助日本參與國際技能競賽，透過長期系統化訓練，將公 司在職訓練與國際技能競賽結合，除為日本在國際技能競賽爭取佳績外，同

時培育高技能且高工作熱忱的員工，此做法似值得國內大型企業學習效尤。

二、日本全國技能競賽現場所有職類皆完全開放民眾拍照及錄影，現場也無糾察 人員，使競賽活動達到推廣宣傳與學習交流的多元目的，雖然觀賽親友眾多，

會場秩序及清潔仍顯有序，足見日本民眾道德教育水準，實值我國學習。

參、心得

肉

，司，

三、大部分代表日本參加國際技能競賽選手，是由國際技能競賽前一年日本國家 技能競賽成績優秀選手產生，其培訓方式，如來自規模較大之製造企業的選 手，國際競賽前，停止例行工作，投入國際競賽職類訓練，如來自服務業的 選手，則賽前不一定進行長時間競賽訓練，而是短期但集中的訓練，且於例 行工作結束後培訓。至於來自中小企業或教育機構的選手，一般來說，無法 有固定培訓時間及教練指導，因此，日本政府對於來自中小企業或教育機構 的選手，儘可能予以協助。

四、競賽題目公布張貼或展示於會場，參觀民眾照相完全不受限，選手個人資料 及競賽過程，同時透過現場大型螢幕同步撥放，參觀民眾可一覽無遺，充分 展現競賽公開、透明、互信精神，民眾除現場觀摩外，更可讓民眾親身體會 技能的重要性，使技能獲得尊重，並達到宣傳技能的作用及效果。

五、主辦單位設計不同的競賽手冊，部分競賽手冊介紹競賽展場的交通動線，部

只M

F'，昌、

s

分競賽手冊針對各職類選手提供詳細統計數據，部分競賽手冊則介紹各臟類 的簡介及其裁判長等，由於手冊印製精美且免費提供，可迎合不同民眾需求，

民眾可從中加深對競賽技能的瞭解，不再走馬看花，有助相關職類技能的推 廣。

六、日本全國技能競賽分散干葉縣、千葉市幕張展覽館等 14 個場地同時進行，分 布干葉縣、神奈川縣、靜岡縣、、愛知縣及攻城縣，場地過於分散，致使參觀 民眾無法觀覽所有競賽情形，較為可惰。

七、日本國際技能競賽選手主要來自該國全國技能競賽，並由選手的指導老師，

擔任國際裁判，故日本參加國際技能競賽的各職類國際裁判，非常瞭解選手

的優缺點，並直接負起選手在國際競賽表現的責任，與選手榮辱與共，缺點 則是國際裁判每屆更換，無法長期累積國際經驗。

八、本次日方安排與選手住宿幕張訓練中心，該訓練中心雖不豪華，但房間書桌、

床、電視、衛浴設備一應俱全，被單及地面整潔及乾淨，加上該中心距離競

賽場地僅約 15~20 分鐘路程，加上鄰近大型超市，購物方便，選手得以安心

住宿並準備隔日賽事。

肆、建議

一、日本厚生省於 102 年推動製造職類師傅傳承制度，將職類特級或第一級技能 檢定者、全國技能競賽相關職類金、銀、銅牌，同時具相關職類實務經驗 15 年以上者，透過師傅技能傳承，鼓勵年輕朋友成為有技能的勞工，同時也為

產業培育具技能的勞力。目前我國在技能檢定已建置類似資料庫，並透過職

訓中心中介，提供相關機構及學校之相關技能傳承，未來如預算及人力許可 情況下，似可將我國全國技能競賽相關職類金、銀、銅牌選手亦納人該等資 料庫，擴大傳承廣度，使更多國人得以受益，亦可提供技能競賽得獎選手另

一就業管道。

二、日本政府對於參與國際技能競賽的選手，對於來自規模較大企業選手，由企

業自行培訓，將政府有限的資源，協助來自中小企業或教育機構的選手，以

利政府有限資源作最有效率的運用。反觀國內參與國際技能競賽的選手，均 出自學校，選手的培訓經費均依賴政府提供，未來國內或可參考日本培訓資 源分級的精神，依選手可能獲獎的可能性高低，決定分配該選手培訓資源多 寡，在目前有限培訓經費的前提下，不失為一可行的作法。

三、日本每年耗資龐大經費委託民間單位辦理全國技能競賽，對於競賽的細節，

包括閱(閱)幕典禮安排，均精心規畫u '使競賽除了選手激烈的競技外，融入 表演及地方特色展出，吸引很多民眾或媒體記者的駐足參觀，因此每年的全 國技能競賽已成為國內的盛事，吸引國內的關注，提升日本業界對技能的重

6

."

,....I..!

， "1吋!

4會

~:'!J~.

視。國內過去由於相關預算限制，負責的承辦單位大都專注於技能競賽本身

賽程評分及小心勿衍生爭議事項，較無餘力處理宣傳及邀請招待外賓事務，

致無法吸引大量民眾前往觀賞，未來如經費預算許可，或將競賽融人更多元 的元素，帶動國人對技能競賽的關注及重視，進而提升企業參與及贊助，並 形成良性循環，使技能競賽得以連動並助益產業發展，並能永續推動。

四、本屆日本全圓技能競賽，由日本厚生勞動省、中央職業能力開發協會等中央 部會，結合地方政府共同辦理，中央與地方政府平均分擔所需經費，不僅中 央有更多資源來完成全國技能賽事，地方政府也可利用此一機會，推廣地方 特色。未來國內在辦理相關分區/技能競賽，或可參考此一模式，結合中央賽 事及地方政府資源，共創雙贏。

五、日本全國技能競賽的幕張展覽館場地，採開放空間的設計，供民眾看到選手 競賽情形，使全國技能競賽不僅是選手間相互競技、彼此觀摩，同時讓民眾

瞭解比賽職類技能的關鍵性，使技能獲得尊重，並達到宣傳技能的作用及效 果。我國過去礙於經費及場地限制，往往在具有機其設備的機關或學校做為

全國競賽場地，未來在經費許可下，似可將競賽場地之地點及布置朝民眾可 親近性規劃，讓民眾方便看到選手競賽情形，藉以達到技能推廣及宣導效

果 o

7

附件 1

日本中央職業能力開發協會邀請函

Japan Vocafional Ability Development Association (JAVADA)

11 th Floor, Nishi-Shinjuku Kimuraya Building 5-25

,

7-Chome

,

-Nishi-Shinjuku

,

Shinjuku-ku

,

Tokyo.

112-8503

,

Japan

Tel: +81-3目6758-2852 Fax: +81-3-3365-2717

11 October, 2013

I :n

vitation to thé õlstJaDa

n'

S National Skills COlliDetition and Others

Dear Delegates

,

I wOlùd like to express our sincere apprecîation for your contînuous coope1'ation and support that you have kindly extended fo1' developing mlùtilateral

rel前ionship

among No1'theast Asian Countrîes/ areas.

On behalf of WorldSkills

Jap血，

1 am pleased to invite you to observe the captîoned event

企omNovember 22nd until Novembe1' ~W月 2013 in Japan

,

while an lIDOfficial meeting of Northeast Asia SkilIs Competition will be held.

1 am pleased to invite at a maximum of 3 delegates 仕omeach membà to this 2-day visit

,

the tentative schedtÙe as listed below. We would shoulder expenses associated with your visit including accommodation, daily meals and domestic 甘ansport前ion (exclusive of air fares to

al1d 企omJapan).

Kindly provide us you1' delegates' names and positions

,

no later

th

aÌ1 October g l(Thu.).

Date Events Remarks

November 22 Arrival at Japan (Pick-up from the A/P to the Ho蛤1) Stay at a hotel nearby the venue Welcome Reception hosted by the President of

JAVADA (at around 18:00 p.m.)

November 2S Unofficial Meeting on the Northeast Asia Skills Location: Chiba-City and other

Competition place in Chiba Prefecture

Visiting Skills Competition Site and the related facilities

November 且也 Departure

Should you have any questions regarding the visit

,

please do not hesitate to contact us and

lookforwar吐 tomeeting you soon.

Yow:‘s sincerely

,

系火么?羊

Hiroshi Akimoto Official Delegate WorldSkills Japan

8

f

附件 2

日本第 51 屆全國技能競賽行程

1

1 月 22 日(金)

大 ^{b、 立3: 日、程}

平成 25 年 11 月 22 日(金) ，.... 11 月 25 日(月)

競技合場下見 午前中(選手怯競技合場比集合、一部職種在除<

)

。開合式(第 34 回全囝障害者技能競技大金主的合同開金式)

場所:幕張 }';J 它 什I'~ ν ←才可一/ν[ 千葉黑千葉市美誤區中瀨2- 1]

13:00 開場、受付

14:00

閉式

15:00 閉式

1

1 月 23 日(土) 競技

1

1 月 24 日(日) 競技

1 1 月 25 日(月)

才 ~7。二 νF生演奏 都道府黑旗入揚 園歌齊唱

向大合金長挨t~

厚生劈{動省挨揍

內閣給理大臣 }';J 它一夕紹介

主催者紹介

全因障害者技能競技大金競技說明

技能五輪全園大金技術委員長司11 碎 選手宣誓

。閉金式 揚所:幕張共 y 它 ~.r< ν ←才之一 /ν[千葉黑千葉市美誤區中擷 2-1]

8:30 開場、受付

9:30 閒式

12:30 閉式

大金歹-(:)工只←.b. ~ ]::"一上映 大合金長挨撈

厚生劈慟省挨 t~

技術委員長講評

成績苦苦表、入賞者表彰

大合旗引維 'tj'

吹回開催原挨 t~

9

一一一一叫一←J 叫-一…←一 叮叮

。第 51 回技能五輪全固大合競技臼程表

月街重名 金場名 11 月 20 日(7l<l

J2自卸車棍金 ;r， r) 于?-t!;:.-;r一千葉 -('-<';"I--*-)t.

18，石工 色 1<<仕事 7含有F ^{安習 1直}

3 1.這國 木竭公國 品、抗品 L 、店喝

28，洋葉子製造 日本築于專門學技 ^笑宮室

"悶、

亡3 ^革(金吉';1)0-7 生喝下且}

14:0日

能(f7tyfrZJ盎哥描述) ^18:0日

30，茵洋料理 東京誨 II')i，用理師專們半技 5F 畏習室

33，日本料理 ^{武融野調理師專門學技 詞理案宮室}1 ' 2

議;;當

13:00-13:15

13:15-13:25 13:25-14:30

。 1 ，機械紐立τ 神崇川騏立車業技!有短期 i!!i'目牛 -'r':"'/~^ 14:00-16:0。

大字訣 ^{辜的真習場} 14:30-15:45

15:45-16:00 16:00-16:10

終 1 日﹒ 1 日

神大奈學技川黑立龍集技街短期

36，冷;;Il空調技俯 西午"'t':..r J~;之

木工畏普車

11 月 21 日(木) 11 月 22 目(金)

開金式 持集香合工具寄蝕λ且V' í字lfi;台抽邀_14:00 工;tZ長具青7 晶按且U競技柯科配布_08:45

能 T 17:00 12:00

氣會 10:30

說明 1 日:刮目 11:30

J1<官 09:30

說明 10:00 月 11 :3日

氧(金古'/)~-7 下見) 08:30

說r于明-7)~抽遐」 09:00-1 日 :30

07:30

。8:00-08:25

。8:30月 12:00

12:00-13:00 13:00-16:30

(全夕-仆-7 下且)

集說會明 10:00

10: 凹，自 12:0。

骷認諾墨 (A食';1晶諾)Ir-闢 認甚7 良制

Ez宮t注L意削^{') 問:∞ -08:05}08:05-08 汁。08:10-08:40

當品靠E龍 E背肘岫，揖幽 的是3

。 8:00-08:15。8:15-08 ﹒ 25

。8:40-問 :55 。 8: 刮目的﹒ 30

。 9:00-12: 叩 09:00-11:0。

12:00-12:50 。9:30-10:45

午1II會Et 12.EO 10:45 月 11:00

說由﹒至完攏f.I< 13:00 自 16:50 ^{11: 聞自 11:}10

受清取掃 16:55月 18: 口。 11:10

T 報告 18:0。可 lB:30 氣{下會且)

15:00 自 15:10

說單給明輸⁷ 15:10月 15:40 15:40 月 17:0。

17:00

11 月 23 日{土) 11 月 248 (日) 11 月 25 日(月) 作品度示J

競技 閉金式

降蟲持書音7 工具可1I吐出

08:00 08:50

。 8:00 月問 :20 12:00

08:20 月 11:50 11:50-12:50

1171月:1253月日17{土.4}5

12:50-17: 叩

14:50-15:00)

※作品區最 17:15-17:45

單純

。 8:20

學說話打接吉明切

^08:20

。 8: 刮目。 8:45 08 ﹒刮目。 8:45

。9:00-10:30 。 9:00-12:0。

10:30-10:45 12:30

10:45-12:3日

12:30-13: 15

13:15-15:0日

15:00-'-15:15

15:15 月 17:15

單說R聲EEE鼓雷音明技

^。7:30。 7:40 月的 :50

^{集說E墨T切竄食會}

^{。 7:3日}08:00-12:00

08:00 月 12:0日 12:30

扭扭扭 7 龍、 1挖苦

12:00-13: 叩 12:30-13:30

13:00-16:0日 (A'/)lr7 鼓鼓)

串囂 串

提說競明技音 ^08:00 的 30-09:00 ^08:00 08:3日 -09:0。

09:0日 -12: 口。 09:0日 -12:0。

跟墨片技宜f惜It

12:00-13:00 12:0日 -13:0。

13:00-17: 凹 13:00-17:0。

17:00-17:30 17:00-17:30

(8?JIr- 7 說弦)

集競說島合明技

^日7:3日08: 00-08: 25 皇宮 ^。7:3日08:00-08:25

。 8:30-12:00 。 8:30-12 凹

12:00-13:00 12:00-13:0。

兢食竄 13:00-16:30 13:00-16:30

(A ' C ?')0-7 競技)

集說扭是合明扭食

^。7:00OB:10-間 :30

。8:30- 12: 20

12:20-13:30 S(EB含.D';1)0-7, 娘拉}

11:30

娘墨說宜說明

13:10-13:30 13:30-17:20

f瞌軍E哺懿fEE睡S甸啥iE闢

^EE

通

^7.

推卸

08:00-08: 的

08:05-08:10

諸t.t注L意削^') 08:10-08:40 1 位作品展示他 L 祖 U

。8:4日 -08:55

。9:00-12:0。12 個月 12:50 PR7-;;<'I:::于起宅鼓周日想起老底示 L 、 1:::世

12:50 開寸晶

13:00-16:50

16:55月 18: 口。

完組告 lB:00-18:30

S混扭E{磁明含扭鐵(聽}起

^{Il 制御盤遁詞} 的 :00-10: 叩

。 8:30

。 8:40-09:00

09:00-11:45

話誼謊蟲盟蝴軍且的叫

11: 呵呵 12:45 12:45 月 12:5 日

12:50-13:40 13:40-13:45 13:45-15:15 15:15-15:25 15:25-15:45

-.0. 、-、

ι 一一一一一

。第51 回技能主輸全圓大合競技日程表

恥11名 ^童福名

09.llt Sl\:!l撞 高直言f{ IJ 于少老:"'$1- 多目的突曹&1

11 月 188 (耳} 11 且 19 日(!l:)

《瓦歹Iι.:...-:;，y-- 1 (A !fJ1,,-7 UI1J

11.佳運當閔眠者咀介 13: 削-13:20 !jH.ljS.1.f\.合.泊 11 1*恥λ 09:15呵。 9:20

>>.tJ'1詢邀金 1 工具慮~ 09:20-09:35

S主包里的心:!H!."T-? R，$. 呵 :20-14:20 I 服!B'字M: 09:35-09:50 蠟燭 UJ!! 1":25-1.(:.(0 I~U具 11m.'!'嗡 的目 -10:05

"斜拉﹒才盧薩Ill.材料幼J:1<1;.015-15:55 I 逃學紹介 10:05 月叩 :10 邁爾IUtl! -7- 夕!<!I!<tλ10:10- m芋"放開始

終7字寬時刻 11:55

131畫悔恨λ而過霓紅:!I~﹒ 13:00- 1-1，暱笙彼.也司長'11 敏間"

1\ 7字寬的划 16:00 越獄給 7fll5 份間作品民示

11 月 208 (>1<) 11 且 21 臼{木)

i……即

m被運 2當E閻 f保軍司暑冒紹介 09:0咽o.呵-0ω閹 '2叩0 沼亭s氣R合 0;繪，綾樹1輝毒祖λ 0ω9:1陌5- 曲 2且o

5

1W祖遨金 z具a嵐說織 09:2血0-09缸"認

黛掰掰霞………F鬥…叫夕均啦氮扭學 叫…-吋卅E叩0

a惚&，留:5 11UI.凹0缸"泊5 呵1叩0:"拘0 傑竄具司毫唐 m.~雄但陣 目ω9:5掏0-'叩0:0閻s

材斜 .才2法皇E龍‘揖 .1柯看$斜尋2鈞盼Il0: -4馮5-11:5目5 忍旱紹介 10:05-10:10 過電前 m"7-? 錐金錢 .10:10- 1IIJ學阻該開始

興γ司.'"陣創 刊 :55 :會階持;λ、過電宮室組﹒ 13:ω­

JH且也畔酬鵬_{總7字皂角會細 細 00} m敏給 7 '/l 15分間作品敵眾

11 月 2 日{盒]

l 間金三Z 11 且 23 日{土}

TCP'JL.-;fl - - . _ - -1 而'JJr- 7一直車間

間脫這當間做看個介 09:00 呵。 9:20 I 述字..合﹒治 11 1*健λ 09:15月口9:20 1>.tJ'1II迪金 1.:r:.RÞ.tl 09:20-09:35 2會!:tØ) IR;lI:l'7-IJR!E 09:20-10:20 ItiUU作議 。"“ -09:扭 扭扭 UI !l 10:25甸的-40 I~[輩具習習用'$. 09:50-10:05 省科絃﹒守諾 ltiE.訝，唱組足 10:.(5-11:55 I 選平細介 10:05-10:10

I 這電認 m'7-?~~ 1l. 10:10句 前牟取鐵間姆

總7字定時刻 11:55

治 I:lfruλ ﹒洹習;ltse ﹒ 13:00呵，

.，..，挺進Il:. &.~但間線開始 總 7 '1'定，會刻 16:00 純說純7 卸lo~r.，作品 JKffi

11 月 24 目{日) 永鹿鼠且晨 13;00-

11 月 258 (且}

閉金式 隔三定可是-A

作品展示

11 月"日 f成}

起怯r.! 7 1J:: 15 分 11A 刮目{來3 取拔，是7 個長 15~' 11 Jj238 (主?

思技機?錢JO份 l1J12.(8(8) 求區鼠就錢7&20 分

。第 51 回技能五輪全固大金競技日程表

職種名 金場名 11 月 21 日(木) 11 月 22 日(金) 11 月 23 日(土) 11 月 24 目(日) 11 月 25 日(月〕 作品展示

下見、關舍去 競技 競技 ^閉舍去

集合 1 日 :00 集已且會明 ^{08:10 集合 08:00}

工具、撐材的料ìi詔 08:15-08:25 ^設明 08:00-08:10

她是1食暐 ﹒盟明 1 日 :0日 -11:30 ^結故 08: 刮目 12:00 說按 08:10-10:10

21.連具 幕l&>' .~t 木一)(， 4 月 6 ^墨食 12:0日 -12:45 休詛 10: 10-10:'20 11 月 24 目(目 )13:30-

說休娘扭憩拉

12:45-15: 口。 說打接切 10:20-12:2日 14:3日

15:0日 -15:15 12:5口

15:15-17: 口。 壘食

集會 1 口 :30 ^集合 08:20 ^集合 08:20

說明 11 :00-12 日。 ^品明 。8:4日 -08:55 說明 。8:40-08:55

競技 09:00月 12:0。 ^誰敢 。9:00-12:00

22. 連築欠工 幕lJi>'o;I t 木-)(， 4-6 ^墨食 12:00 月 13:0日 墨食 12:00-13:0。 11 月 24 日(日)

說休說憩 1 日 :0自由 15:0日 說技 13:00-14:15 14:40-14:5日

15: ∞ -15:15

說技 15:15-17:30

果合 。7:45

說查 的 :00-09:00

拉明 。 9:0日 -09:2日

24. :>弓'J一裝飾 革囂張>，，，， t ;f之一)(， 4-6 說技 的 :20月 11:50

墨兢食說 ¹¹ 12:50月 16:10^{:50月 12:50}

片付 It 16:10-16:30

集吉、說明 11 :00 受{寸 08:30 受付 08:30

解散 12:30 觀明 08:45 說明 08:45 11 月 23 日(土)

25. 美容 暮張 J成‘，;I t *-)(,4-6 ^{a1t故 09:0日 競技 0日 :00} 13:00-

墨食 13:00 盛競食投 ^12:30 11 月 25 日(月)

說鼓 14:00-15:3日 13:3日 -16:15 09:00月 16:0日

集合 10:00 ^集會 0 日 :40 ^集吉 08:30

...

f'J

說明，學備 1 日 :30-12:0日 說說明法 08:55月09:05 說明 。8:40-08:45 11 月 23 日(土)

26. 連容 幕張兵 .~t 木一)(， 4-6 ^墨食 12:0日 09:10月 11:50 說按 08: 50-11 :30 12:55-

壓說食說 11: 自由 12:55 墨詰食技 11:35-12:35 11 月 24 日(日)

13:05-15:35 12:

“

^-13:55 -16:00

結合 10:0 日 ^jf{音 。 8:10 ^集合 。8:40

終7 11 :30 說明 08:20-08:50 ^說該 的 :0日 -12:0。

27. 洋裁 幕llV'vt 本-)(， 4 月 E ^設技 。 9:00-12:00 11 月 24 目(自)

競墨食技 12:0日 -13:00

13:00-17:00 12:45-13:00 _F

主且吉 11:0日 ^m合 。8:15 ^議會 08:40 4

說明 11:1 日 -11: 叩 說明 。 8: 刮目。 9:00 說技 09:00-12:00

32 和談 幕 lJi>， .~t ;f之一)(， 4-6 說技 09:00-12:0日

雄墨故食 12:00-12:45

12:45月 15:45

l!\合 09:4日

下見、設明、質疑J<;答 10:0日 -10:40

競技 10: 40-11 :40

34. và 卜誓;-."'t一巳又 幕lJi>，，，， t 司、-)(， 4-6 起墨食技 11:40月 12:00

12:30-16:3日 片付 It、按w 16:3日月17:00

集說告明﹒材料品積 ^{。9:30 集合 08:40 集合 。8:40}

37. 1 T 牛?卜。一夕 ~Ã 09:40月 11: ∞ 說明 08:45 凹的﹒。。 說明 。 8:45月的 :00

幕ll，-，' '~-I:! * - ) ( ,4-6

該設 的 :00-12:00 競技 的 :00-12:0日

于4管理 競墨技食 12:00-12:50

13:00-16:0。

Z準E宮備、 7 又抽選 14: 口。 ^撮合 09:0日 ^集合 08:00 ^集合 。8.OOOO~JOB

14:30-17:00 ^學備 09:0日"'12:0。 ^準備 08:00-08:25 ^學偷 08:00-08:30

是食 12:00-13:0。 ^說技 08:3 日 -11:20 說技 (i旱姐3) 08:30-13:30

38. 情報本 y 卜 'J-'J 施工 專lJi >"vt ^{古拉一)(， 4-6} (~早起4及lJ課題5)

墨錄競食t技t((譯譯題題21)

⁾ 11 :30-12:25

12:3日 -14:3日 15: 日自由 16:20

Sf晨R合!1I﹒說明 ^11:0日 lI'<合區抽﹒受2付 。 9:0日 -09:15

11:0日 -11:3日 主選 09:15月間 :30

說娘明說 09:30-10:0日

40. ,=rJ. ^{幕ìlU o;I t 屋外展示場} 1 日 :00月 12:00

是食 12:00-13:00

競技 13:0日 -16:0日

清掃片付 It 16:00-16:2日

「

一一一一一十 一 ^{J _Ll}

。第 51 回技能五輪全圓大金 競技日程表

職種名 金塌名 11 月 21 日(木 11 月 22 目(金 11 月 23 日(土 11 月 24 日(目 111 月 25 日(月) 作品展示

下見、關全式 競技 競技 閉金式

說 a準偏 說按準備 集合 OB:30 集會 08:30

集合 13 日0 集合 09:00 說明 。8:30-08:5日說明 08 ﹒刮目。8:50

說明 13 日日 -13:4日動作種語、)l，.-)l，.說明 09:00月 11:3日說技 日9:00-12:00 說竄 。 9: ∞ -09:30

。4. "力卜口三 ?Ä 幕llU.,-t! 1 ;1之一)l，. 4-6 說技裝置展開﹒動作確認 13:4日 -16:00 墨食 12:0 日 -12:55 鼓鼓 10:00-11:30

競挂起置佐碌于J:.';.r夕 15: 日0月 17:00 來午故 1;1;，競說竭，、叮立λ0 張止 ~技 13: 日 0-15:0日

競技(延長) 15:0日 -16: 口。

下見、受付、選手自己組合、座席抽退、 (第 1 懿題 1 (第 2 課題J

持番1 "t~::J;'"的設定、于且卜即 ~II 集合 的 :00-09:10 銀舍 的 :0日 -09:10

說明 09:10月 09:40 說明 09:1 日司的 :40

5. 撥撥Z盟國 早在l&" .，-t! 1*一)l，. 4-6 曼付 09:00-09:1 日娘說 09:40-12:5日說技 09:4日 -12:50

認 7 . 12:OD 墨食‘解答固印刷 12:50- 墨食、解答囡印刷 12:50-

踐技金場誼備﹒飾品的 集會 09:00 集合 08:15 I~宙 間 :15

確認 13:0日~ 說明 09: ∞ -09:10 說明 白且 :15-08:25 說明 08: 15-08:25

10. 木型 專張"，:;-t! 木一)l，. 4 月 E 持香工具I，i.接準備 09:1 日 -12:00 披墨兢技食按 08:30月 12:00 鵡訣 。 8:30肉-12:0日

12: 日 0-13:0日墨食 12:00-13:0日

13:00-16:30 片付 it 13:0日 -14:0o

工具lAl入 工S說E具告明做入、下見 集合 0日 :3日 集會 09:0日

10: ∞ 08:40-0B:55 Ij~BJI 09:15-09:25

11.

舍

^-{ )[,lJiLJ

幕lã" .，-t! 1*一)l，.4-6\

\OlI.BJI 10:30-11:30

觀扭扭明 。9:00月12:00 說~明紋 。9:30-12:00

聲食 12:00-12:50 I jjI，食 12:00-12:50

話技 (j休憩10分宮tt13:00-16:40 競技 13:00-14:30

集合 09: ∞ 集合 呵呵。

說明‘持學工具的確認 09:15月 也明、文給材料等的種認 08:4日白的 :00

終7 12:00 誰敢 09:00-12:00

-'"

^14.liè管 幕張".，-t! 木一)l，. 4-6 農諒食我 112t:o口o自由-1137:.口15。

(休憩 14:3日 -14:45)1

(,j ^{公闊永 E審查} 17:30-18:30

工具搬入 月 14:00 閉式 凹 :00-0日 :1 日ll>合 08:001 集合 0日 :00

工具展開 14:0日 -16:0日競技推備作業 的 :10-11:3日說明、舉備 OB:OO ..，. 09:3日談闊‘學鶴 。8:00-09:30

鼓鼓 09:30-12:3日競技 09:3日 -12:0日 作品展示

15. 電子總器組立τ 幕l""':; -t! 1*一)l，. 4 月 6 墨食 12:30月13:3日提出 12:0日-12:30 民"，09:30-11 :00

競技 13:30-17:3日片付 l寸 月 14:001 1 (1昌市未完)

提出 17:3日 -1 日 :0日

解散 18:00

(工時s具間f做iJ立b入E-)H途7詗種_盤 集會 _{根抽迪、‘}ι 09 日口 氣會_說明 。8:05-08:29 11融去間站08:00 持學材科等i融去 15:00-

相干 展1::分Itτ1mλ 說T明眉，、飢作λ業等 。9:05"，11:3日兢技 08:3日，可12:00 \手定)

16. 耳占 幕llL式吵起 木一)l，. 4 月 E 一 -聲R食 11: 刮目 墨食 12 日。-12:49

路技 12:50-15:40

作品公開 15:40-1 自 :1 日

機材抽2入 09:00-12:00 集會 08:30 集合﹒受付 08:00 機材掘出﹒作品展示 15: ∞-

開金'" 08:30-08:50 說明 的 :00-08:15

說明 0日 5日 -09:10 斑紋(制御盤 08:15-13:00

PLC 負有裝置準備、 墨食 13:00月 13:45

17. 工場電氣設偷 幕lã".,-t! 木一)l，. 4-6 工具底開 09:10月 12:201/\ :I :;]j設置 13:45-13:501 111 月 23 日(土)

PC韻油、 日 12:20-12:30 說競E說E明技明技 13:50-14:20 1 115:00-

(P L C) 14:20-16:20

16:35 月16:50

{故障診斷) 16:50月 17:5日

集合 09:00 集合 08:30 集會 08:30

開金式‘混明‘ 說明 08:30-08:4日說明 白8:30-0日 :40

19. 在官 幕lli"':; -t! 1*一)[， 4-6 工具最關等 。9:30月 11 :30 競技(你聽10分會台 08:50自 12:00 按住{休憩1 日分會主;) 08:50-12:00 鼠示手定iIõ')

墨食 12:00-13:00 墨食 12:00-13:00

站設{休憩10分會訂 13:00月 16:4日競技 13:00-15:00

集合 08:30 集合 08:30 集合 08:30

說道作具明業增子 08:30月09:3日說明 問 :30-09:00 I~且明 白8:3日-09: ∞

所描遇、材科支給、 設技 09:00-12:00 誰蝕 。9:00-12:0日

20. 家具 幕lli".:; -t! \*-)l,.4-61 l iEJiI，')':z:.，?試 L加工 09:3自由 12:3日 娘墨競休拉食技憩 12:00-12:55 墨食 12:00 月 12:55

13:00-15:00 誰誰 13:00-15:00

15:00-15:15 15:15-17:15

一…一…="~~一?叫一一 ^{戶(斗!叫 LL} ~_~，-- ~l_-，叫心斗抖抖叫品缸中且可 白 白 一上斗

、

凡、

。第 51 回技能五輪全圓大金競技日程表

、

職種名 金場名 11 月 22 日(金) 11 月 23 日(土) 11 月 24 日(日) 11 月 25 日(月) _作品展示

下見﹒闖金式 競技 競技 問金式

集合 09:00 ^集合 08:40 ^集合 08:45

終7 11 :00 說明 08:40-09:00 說明 08: 45-09: 00

-:l (1古自動車整備專門掌技 競技 09:00-12:00 ^競技 。9:00-11:30

13. 曲 If板金 ^突習祿 墨食 12:00-13:00 片付 I寸、搬出 11:30-

競技 13:00-16:00

說明 16:00-

集合 10:30 ^集合 08:00 ^集合 08:20

說明 10:30-11 :30 說明 08:00-08:10 ^競技 08:35-11 :55

29 自動車工 -:l( I主自動車整備專門竿枝 臭習課 競技 08:35-11 :55 ^墨食 11:55-13:00

墨食 11:55-13:00 競技 13:00 月 16:2日

競技 13:00-16:20

集合 08:30 集買主合 08:30 ^集合 08:30

全塌下見 08:30-09:00 競技準備 08:30-09:00

選手競技工 ')7抽選

競競技技技準。@備

09:00-10:30 競技@ 09: 00-09: 30

35. 單{本塗裝 。( 1式自動車聲備專門學校 笑習棟 持苦苦工具﹒資材閑{系康檢 10:45-12:15 ^競技準備 。9:30-10:00

質疑芯答

是競競食技技@

^@ 12:15-13:15 ^競技@ 10:00-11: ∞

終了 10:30 13:20-14:50 ^墨食 11 :00 月 12:00

15:10-16:40 競技@ 12:00-13:00 ^、

-"

.. (:>.,.

』、

-'"

σ!

- " . . . _ - - - ,

一一一

。第51 回技能五輸全圓大金競技日程表

職種各 金唱名

02.旅費型 空手ffFZEE品"10:棚

。3. 精商總器組立τ 空手Tfg可:i~~~\工棚

11 月 16 日出 11 月惆〔日)

金塌下且.持多工吳世λ!(金少 JI.，.-7 扭扭雄偏}

A l)'jl.-- 71工具~nn 10:00-16:00 I~展合 08:40

且明每 個 :40-09:20

絃宙

A 'fJν-7 09:'5 句 10:15 BIfJt.-71 10: 刮目 11:20 C'hν-71 11:35-12:25 D 于Jν--;/ 13:30-14:20 (A'fJIr-7 il"伽 14:35-15:05 限散學悅[仕主 11':lJD.:I:師們3 il"飾、自由綠 H 09:30-16:00

11 月 18 日【月) 京亨五三于古茁

【個很"':Z:卸rl)

S農舍 。7:35

說明 07:40- 間 30

Mtt 08: 胡同 12:00

提出 12 叩旬 12:30

(B 'fJIr- 7 限挂J

“自盟扭扭工部門】

集會 12:55

il"1l! 13:00 呵呵 :30

說明 問 :30句 14:15

1m怯 14:15....17:45

握自 17:45-18:15

(C?"JL-:1學偏 18:30-凹 :00 血誰也做{佐主仔細工部門}

學儡自血揖宙 間 :30-17:00

11 月 19 日(且d Z亨古三于古菊

(祖線圖Z部門 3 氣合 且明 服詛 緒也 (0 于Jt，，-:1 扭扭。

0&被加工部門}

07:35 07:40- 間，叩 開 3。也 12:00 12: 凹 -12:30

氣合 12:55

:底儒 13:00月 13:30

z且明 13:30-14:15

臨風 14:15句 17: -4 5

盟也 17: 呵呵 18:15

說錯lI'l'H仕Llf:加工部門) '"偷﹒自自綠宙 間 30--17:00

11 月 208 (]j<l

(全 ?"J lr- 7 阻教禪師】

塔爾、自血緣宙 間叩 -12:00

面吾吾已借]

沮平 III舍 。唱 :30

結智、l\t償 。也:呵呵曰 :00

扭扭別 r.l含量 14: 閏月 17:00 t扭扭臨明‘工具å緩.起手扭介}

11 月 21 目(本)

"[%歹JIr-::1 哥爾 ltI舍。7:50

說明 盯血肉。9 叩

型學祖介 09:00 甸的 :20

lI'愉 09:20-09:扭

扭扭 曲 :30司 12:00

壘食 12:10月 12: 扭

扭錶 13:00-16:45

后付付 16:45 月 17:45

區孟設}

扭主主金!l!閒竭 國 illi ti<閥、lI'l<lI 旅誼

【休詛 墨食 學偏

扭扭

【休血

【休關 團品盟也

。7:50 08:10....08:40 08:50-12:QO 10:20-10:30) 12:00-12:50 12:50-13:00 13:00-17:15 14:45-14:5日 16:40-16:45) 17:15 月 17:30

11 月 22 自(金) 開金或 莘莘主耳苗苗

11 月 23 日(主) 莘莘王耳~"'

J

'

作品展示

11 月2<固【自}

值錢金每 11:30-12:00