139
95 學測非選擇題評分標準說明~國、英
95學科能力測驗試 場違規統計報導 95學測複查結果報 導
95學測非選擇題評 分標準說明~國、
英
95學測試考生入闈 有感
95指定科目考試相 關資訊
95大學進修學士班 報導
認識95學年甄選入 學統一分發 95學測考區工作檢 討暨試務座談會議 紀要
中心活動
研究發展處
國文考科非選擇題評分標準說明
英文考科
林秀慧 今年學科能力測驗非選擇題共分為兩部分：(一) 翻譯題，佔整卷8分；(二) 英文作文，佔 整卷20分。玆將各題之參考答案、評分標準說明如下，以供各界參考。
一、翻譯題(8%)
說明： 1.請將以下兩個中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」
上。
2.請依序作答，並標明題號。每題4分，共8分。
1. 一般人都知道閱讀對孩子有益。
2. 老師應該多鼓勵學生到圖書館借書。
本題型測驗目標為評量考生將中文句子譯成正確、通順、達意英文的能力。第一句主要 在於測驗考生用最簡單的字詞 (比如people、good for、beneficial to、reading等) 寫出一個複句 (complex sentence)，而第二句在測驗考生利用簡單的字詞(比如encourage、borrow、library等) 寫出一個包含不定詞片語 (encourage someone to do something) 的句子。
試題之參考答案及評分標準，請見以下說明：
(一)參考答案：
1.
2.
(二) 評分標準：
1. 本大題總分8分，每小題滿分4分。
2. 每題分為四區塊，每區塊總分1分。
3. 每個錯誤扣0.5分，各區塊獨立，扣完為止。
4. 句號沒有寫扣0.5分；若兩題皆沒有句號，最多扣0.5分。
二、英文作文 (20%)
說明： 1. 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。
2. 文長100個單詞 (words) 左右。
提示：根據下列連環圖畫的內容，將圖中女子、小狗與大猩猩(gorilla) 之間所發生的事件作一 合理的敘述。
本題型主要在評量考生運用所學詞彙、句法寫出切合主題，並具有統一性與聯貫性短文 的能力。本大題總分20分，評分標準包含下列5項：內容 (5分)、組織 (5分)、文法、句構 (4 分)、字彙、拼字 (4分)，及體例 (2分)。字數不足，扣1分。
