行政院國家科學委員會專題研究計畫成果報告
國科會專題研究計畫成果報告撰寫格式說明 Pr epar ation of NSC Pr oject Repor ts
計畫編號：NSC 90-2414-H-011-001 執行期限：90 年 8 月 1 日至 91 年 7 月 31 日
主持人：林瑞珠 執行機構及單位名稱：國立台灣科技大學 計畫參與人員：簡維克
一、中文摘要
本文係以契約電子化之研究為主題，並以當前 較成熟之電子貿易領域中相關發展為核心；期望在 國際規範與慣例之發展趨勢，以及在電子數據交換 電 子 數 據 交 換 （ Electronic Data Interchange;簡稱 EDI）制度發展過程中建構出之電子契約原則的基 礎上，深入探討電子契約相關問題，並嘗試提出建 議。
法 律 之 發 展 必 然 源 出 於 相 關 法 律 現 象之需 求，故而充分掌握這些需求成為本研究的奠基工 作。基本上，本文之研究係起始於對國際間影響電 子貿易因素之探討，分別先掌握國際組織與各主要 國家地區之相關發展，並先做基礎性的介紹。其次 吾人以為，電子化科技與資訊經濟（information economy）理論之發展，帶來了新的工業革命，也 對國際貿易法制原有的信任基礎、法律的基本原則 與交易慣例產生根本性的衝擊，而這也是牽動整個 國際貿易契約法制興革方向的重要因素，故欲探討 貿易電子化之因應，同樣須先就足以對電子貿易產 生影響之因素加以探討。
惟不可否認者，環境與需求之變動對法制帶來 的衝擊並非全面性或絕對性的；是以，如何充分掌 握原有法制對於新需求的不足之處，以界定研究所 應側重的範圍，同樣也是攸關研究成果的基礎性工 作。故此，本文特別以電子數據交換（EDI）為例，
來檢討當前國際間電子貿易法制發展過程所面臨 之問題；其中主要包括了 EDI 之背景及發展、EDI 契約當事人間之法律關係，與 EDI 相關法律問題之 處理等，以作為進一步探討未來電子貿易法制發展 課題之借鏡。
基本上，當前電子貿易法制所必須透過 EDI 經驗進一步來解決之問題，包括了書面形式、簽 章、證據法等問題；而這些也都是圍繞著電子契約 與網路交易趨向開放後所持續衍生的相關課題。這 些接續著 EDI 經驗，然卻有著新內涵的問題點，更 進一步擴及民商法相關領域之探討。
最後，由於電子交易本身具有的跨國性、無紙 化與即時互動性，已發展成為國際間備受重視的課 題，從而電子貿易的發展，勢將對於傳統民商法制 帶來一些根本性的衝擊；而對於應如何解決電子貿 易契約相關問題提出觀點，則正是本文最後所欲強 調之重點。
關鍵詞：契約；國際貿易契約；國際貿易 法；電子數據交換；電子契約；電子商務；
電子貿易
Abstract
The main theme of this book has been the study on the issues related to the digitalization of contract, with a specific emphasis on the area of international trade development. The study is planned on the grasp of the developing trend of international norms and customs.
Further, basing on the electronic contract principles evolved from the development of Electronic Data Exchange (hereinafter as EDI), this book takes a close look into most of the electronic contract related issues and tries to propose some solutions in this regard.
Usually, the developments of law are originated from certain social needs. To find out the needs, then, becomes the foundation work for this study. First of all, this study starts its analysis regarding the major driving force affecting the international trade law development, including those core developments driven under the auspices of United Nation, WTO and other major countries or regions. On the other hand, the new development in the field of digital technology as well as the theory of information economy are also emphasized for the significant influences to the trend
of international trade law reform.
In additions, while the development originated from the electronic technology as well as the information economy brings us with the new industrial revolution, the traditional foundation where the international trade law system basing on was also changing. Then, it becomes important to start the study from realizing the way and extent those fundamental legal principles and all kinds of the trade customs are affected.
However, the impact of those social needs casting on the traditional legal system are not absolute nor completely. Therefore, the study would try to find out the insufficiency the traditional legal system so as to define the scope of study. In this regard, the EDI experiences will be taken as a foundation to examine on the contemporary electronic trade related legal issues, including the background and the evolution of EDI, the contractual relationship among EDI parties and etc., so as to provide us with a better vision when looking into the future needs of electronic trade law.
Basically, the incoming issues following the development of EDI related electronic trade law are surrounded by the themes of electronic contract and internet transaction, including the satisfaction of written requirement, electronic signature and etc..
Next to the original legal development driven by the traditional EDI environment, the contexts of those issues have been further extended to the civil law area.
Basically, some fundamental impacts to the traditional civil law are feasible.
Finally, when all those electronic transaction related issues, including cross boundary, paperless, real time interactive and etc., have been well recognized internationally, the consistent development of electronic trade will bring up the fundamental impact to the traditional civil and commercial law subsequently. Therefore, in the final part of this book, some solutions are proposed to tackle the issues.
Keywords:
Contract；International Trade Agreement；International Trade Law；Electronic Contract；Electronic Data Interchange；Electronic Commerce；Electronic Trade.二、緣由與目的
對於數位(digital)或電子(electronic)環境中的契 約而言，在諸多科技與社會條件之衝擊下，所呈現 出的法律現象主要環繞在「無紙化」、「即時跨國 界互動」、「電子媒介之介入」、「與電子支付工 具或系統之發展」與「認證與交易安全」等問題上。
由於這些問題之發生正係源起於電子商務之迅速 發展，故而契約之發展往往必須伴隨網路交易之需 求，同樣的被電子化且納入電子商務的架構中來處 理。最早的契約電子化發展係以所謂的電子數據交
換（Electronic Data Exchange）模式來呈現，在當 時閉鎖的交易系統下，國際貿易契約在交易當事人 格式化協議的安排下以電子型式呈現，而無紙化的 契約交易也因而出現。在 EDI 誕生之初，由於大多 數的交易係以當事人預先簽署之協議為基礎，約明 使用電子契約與票證之意願，故而嗣後的個別交易 已非真正的締約，反而較似履行原有之協議，故 此，在早期的 EDI 交易環境中，尚無認真檢討電子 契約對傳統契約法制之影響的必要。
然則隨網際網路時代之來臨，EDI 開始在 1990 年左近被進一步的運用，且在網路縮短了實體世界 之距離後，非屬傳統貿易類型之諸多網路交易模式 亦隨之誕生，這其中包括了所謂之 B to B（商人對 商人）、B to C（商人對消費者）、C to C（消費者 對消費者）等類型，這也影響到了傳統民商法之分 際。
其次，網路交易所涉相關交易主體的出現，也 衝擊到了原有之民商法體系，這其中有人及人之意 志延伸的問題，更有電子代理（electronic agent）與 虛擬（virtual）主體之影響，從而對於以契約自由 及當事人真意之探討為基礎的傳統契約法制言，如 何重行建構出能一體適用於各種交易主體的契約 法原則攸關重大。
再者，由於技術本身的發展性，以及交易發生 之欠缺地域或法域限制性，主權之概念與管制之可 能均受到稀釋，從而契約本身之執行力或拘束力也 同樣的受到影響。在這種背景下來思考契約的意義 以及消費者保護實具重大意義，故此，如何來詮釋 契約之成立、生效，又如何來履行契約，凡此種種 均牽涉到法律對同時存在於虛擬環境與實體社會 中之契約行為的認知與詮釋，而這也將是對於整體 執法體系的一大考驗。
綜上，電子契約的出現，已然對於傳統的民商 法造成了相當的衝擊，而在探討其相關之問題時，
首應回歸對於早期 EDI 交易經驗之掌握，透過 EDI 之發展，吾等得以發見人類如何對於無紙化之電子 契約建立信心，如何在虛擬與實體之間來運作，故 此，本計畫擬針對電子商務發展而來的諸多契約問 題，加以探討。
三、結果與探討
以目前的法律研究來說，對於電子契約法律現 象的掌握往往是零碎而片面的；或者以介紹 EDI 為主，或者以介紹國家資訊基礎建設（National Information Infrastructure）所涉問題為內容，而少 有以法律現象為基礎，自法律關係之掌握切入權利 義務內容，進而具體掌握法制面應有之思考。換言 之，我們可以很容易的自外國的發展經驗中感到自 己的不足，但是法律的建構或調整卻不能是片段而 無體系的，此點在思考電子貿易契約之問題時尤 然。而在從事電子契約之相關研究時，由於電子貿 易契約所涉問題多具國際性，是以在從事研究時，
以比較法之方式來探討問題每每有其必要。然吾等 更應注意，英美法系與大陸法系之間的理念差異，
以及內國相關法制之特殊性均應適當的被納入考 量，以免有指鹿為馬或東施笑顰之誤。再者，由於 我國，在民商合一的制度下，對於契約關係的詮 釋，較接近大陸法系的概念，是以在援引英美法系 之文獻時，實應對於法系間體系上之差異有所瞭 解。例如在契約之效力問題上，英美法系的「約因」
（consideration）一向有其關鍵地位，然相對的這 個契約要素並不存在於大陸法系之契約法制中，且 也不等同於我國的對價觀念，故此，在使用英美文 獻時實應加以注意。
四、計畫成果自評
雖本計畫於申請之初擬為二年期之計畫，惟 因審核後僅准予一年之研究期間，故有部分議題囿 於時間因素，無法為深入之探討，然經本年度之執 行，計畫主持人業已將現有研究成果，形成專著出 版，而參與之碩士生，亦計畫為相關議題之碩士論 文撰寫。
五、參考文獻
一、中文部分：
1. 王吟文 網際網路應用涉及相關契約法律問題初探 資訊法務透析 1996.12 頁 26-36
2. 吳瑞明 數位簽字與電子認證中心在電子商務上的應 用 資訊法務透析 1997.1 頁 26-29
3. 果 芸 網 際 網 路 發 展 之 回 顧 與 展 望 資訊與電腦 196 1996.11 頁 26-31
4. 林志峰 從電子商務的宏觀角度探討相關法律問題 EDI 簡訊 14 1996.6 頁 39-40
5. 洪淑芬 信用卡電子付款的法律問題 資訊與電腦 201 1997.4 頁 122-125
6. 洪淑芬 從美國猶他州數位簽字法[The UTAH Digital Signature Act]談電子商務引發的數位簽字與認證機 構問題 資訊法務透析 1996.6 頁 22-32
7. 洪淑芬 數位簽名技術/公開金鑰認證機構涉及和衍 生法律問題之探討 全球網際網路 10 1997.4 頁 10-14
8. 柯澤東 從國際私法方法論探討契約準據法發展新趨 勢— 並略評兩岸現行法 台大法學論叢第 23 卷第 1 期 頁 277-307
9. 柯澤東 從國際私法法律適用方式之演變 萬國法律 第 107 期 頁 106-109
10.范建得 論資訊時代的反壟斷爭議 行政院國家科 學委員會專題研究計畫報告 (1997)。
11.范建得等 自 NII 之發展論我國電子銀行之相關法制 研究 行政院經建會委託東吳大學法律系研究計畫
（1998）。
12.范建得等 資訊科技環境下中小企業因應策略之研究
經濟部中小企業處委託研究案（1998）。
13.范建得等 中小企業發展法規— 電子商務相關法規研 究 經濟部中小企業處委託研究案（1999）
14.陳家駿 淺談網路交易與數位簽名之法律問題 中 國時報:資訊周報 1997.3.25 版 47
15.陳家駿 網路商務無聲的革命--淺談網路交易與數 位 簽 名 之 法 律 問 題 電工資訊雜誌 77 1997.5 頁 52-54
16.陳家駿 網際網路相關之法律問題 律師通訊 205 民 85.10 頁 1-2
17.曾更瑩 網際網路上運用電子簽名所涉法律問題研 究 萬國法律 92 1997.4 頁 19-35
18. 黃 茂 榮 電 子 商 務 的 一 些 法 律 問 題 植 根 雜 誌 1999.6 頁 1-37
19.馮震宇 電子商務法律問題何其多？ 能力雜誌 513 1998.11 頁 58-63
20.馮震宇 論網路電子商務發展與相關法律問題-上 月旦法學 36 1998.5 頁 71-83
21.馮震宇 論網路電子商務發展與相關法律問題-下 月旦法學 37 1998.6 頁 28-38
22.馮震宇 論網路商業化所面臨的管轄問題（上） 資
訊法務透析 1997.9
23.馮震宇 論網路商業化所面臨的管轄問題（下） 資
訊法務透析 1997.9
24.馮震宇 論網路電子商務與相關法律問題（上） 月 旦法學 1999.5
25.馮震宇 論網路電子商務與相關法律問題（上） 月 旦法學 1999.6
26.馮震宇 企業對企業電子商務 能力雜誌 1999.7
頁 70-75
27.楊佳政 電子交易中數位簽章與電子文件之法律效力 淺析 資訊法務透析 1998.2 頁 12-23
28.謝銘洋、陳曉慧著，德國對網路服務之新規範－資訊服
務與訊息服務法（多元媒體法），月旦法學雜誌，第 36
期。
29.謝銘洋等，我國網路應用整體規範法立法可行性研究，
財團法人資訊工業策進會委託研究（1998.06）。
30.戴豪君 電子商務運用線上契約的法律問題 資訊與 電腦 1998.9 頁 99-103
31.戴豪君 常天榮 聯合國國際貿易法委員會電子商業模 範法之淺析 資訊法務透析 1998.1 頁 12-26 32.戴豪君/常天榮/張雅雯 美國全球電子商業綱要與我
國因應之道 資訊法務透析 1997.12 頁 16-26
33.謝穎昇 虛擬世界之法域和法律世界 通訊雜誌 47
1997.12
34.謝穎昇 線上交易法律效力 通訊雜誌 45 1997.10
35.鐘明通 立法規範不足與過度規範電腦處理個人資料
保護法對網站的約束 通訊雜誌 49 1998.2
36.鐘明通 線上契約必要性與法律效力 通訊雜誌 55
1998.8 二、英文部分：
1. Benesko, Gary, Beyond 2000: From EC to the Global Electronic Marketplace, 11(2) The J. of E. Comm. 8-13 (1999).
2. Bernadette, Barnard, Leveraging Worldwide Encryption Standards Via U.S. Export Controls: The U.S. Government's Authority To "Safeguard" The Global Information Infrastructure, 1997 Colum. Bus. L. Rev. 429(1997).
3. Boss, Amelia H., The International Commercial Use of Electronic Data Interchange and Electronic Communications Technologies , 48 BUS.LAW ,at 1796(1991).
4. Breen , Michele N., Personal Jurisdiction And The Internet :
“Shoehorning” Cyberspace Into International Shoe ,8 Seton Hall Const. L. J. 764-5(1998).
5. Burman, Harold S., Ten Years Of The United Nations Sales Convention: Building On The Cisg: International
Commercial Law Developments And Trends For The 2000's, 17 J.L. & Com. 355 (1998).
6. Cate, Fred H., Data Protection Law And The European Union's Directive: The Challenge For The United States: The Eu Data Protection Directive, Information Privacy and the Public Interest, 80 Iowa L. Rev. 431 (1995).
7. Doty, James R., The Role of the Security Act of Securities and Exchange Commission in an Internationalized Marketplace, 60 Fordham L. Rev. at 82 (1992).
8. E-COMMERCE NEW LAWS ON E-COMMERCE, SINGAPORE, Computer & Security Report Vol.15, No.1,9(1999).
9. Felsenfeld Carl, Colloquium: The Compatibility Of The Uncitral Model Law On International Credit Transfers With Article 4a Of The UCC, 60 Fordham L. Rev. 53, May(1992).
10. Field, Richard L., The Electronic Future Of Cash: Survey:
1996: Survey Of The Year's Developments In Electronic Cash Law And The Laws Affecting Electronic Banking In The United States, 46 Am. U.L. Rev. 967, 970 (1997).
11. Fischer, John P., Computers As Agent: A Proposed Approach to Revised U.C.C. Article 2, 72 Ind. L. J. 545 ( 1997).
12. Froomkin, A. Michael,Article 2B as Legal Software for Electronic Contracting-Operating System or Trojan Horse?
13 Berkeley Tech. L.J. 1023 (1998).
13. Gamertsfelder, Leif, The Validity of Electronic Bills of Exchange: An Australian Perspective, [1999] C.T.L.R.6.
14. Glenn, Paul D., Electronic Banking ，Presentation at The Electronic Future of Cash Symposium, Washington College of Law, 10 (1997).
15. Hardy ,Trotter ,Property（and copyright）in Cyberspace ,CHI.
LEGAL. 217（1996）.
16. Horning, Richard Allan , Has Hal Signed A Contract: The Statute Of Frauds In Cyberspace, 12 Computer & High Tech.
L.J. 253-260 (1996).
17. Jennings, Marianne M, The True Meaning of Relational Contracts: We Don't Care About the Mailbox Rule, Mirror Images, or Consideration Anymore-Are We Safe? 73 Denv.
U.L. Rev. 3 (1995).
18. Kozolchyk,Boris, The “Best Practices” Approach to The Uniformity of International Commercial Law: The UCP 500 and The NAFTA Implementation Experiences, 13 Ariz. J.
Int’L 7 Comp. Law 443 (1996).
19. Livermore, John & Euarjai, Krailerk, Electronic Bill of Lading：A Progress Report, 28 J.MAR.L.& COM.55（1997）.
20. Murphey, Arthur G., Revised Article 3 and Amended Article 4 of the Uniform Commercial Code: Comments on the Changes They Will Make, 46 Ark. L. Rev. 501(1993).
21. Nimmer, Raymond T., Commercial Transactions On The Global Information Infrastructure: Electronic Contracting:
Legal Issues, 14 J. Marshall J. Computer & Info. L. 211 (1996) .
22. Nimmer, Raymond T., Commercial Transactions On The Global Information Infrastructure: Electronic Contracting:
Legal Issues, 14 J. Marshall J. Computer & Info. L.
211(1996).
23. Nimmer, Raymond T., The Uniform Commercial Code Proposed Article 2b Symposium: Article 2b: An Introduction, 16 J. Marshall J. Computer & Info. L. 211 (1997).
24. Perritt, Henry H., Jr., Legal and Technological Infrastructures for Electronic Payment Systems, Rutgers Computer and Technology Law Journal P.P4-5（1996）.
25. Rose, Amelia H., Electronic Commerce and The Symbolic Relationship between International and Domestic Law Reform, 72 Tul L. Rev. 1931, 1943-5 (1998)
26. Rubin, Edward L., Consumer Protection And The Uniform Commercial Code: The Code, The Consumer, And The Institutional Structure Of The Common Law,5 Wash. U. L. Q.
11 (1997).
27. Szafran, Marc E., A Neo-Institutional Paradigm For Contracts Ormed In Cyberspace: Judgment Day For The Statute Of Frauds, Cardozo Arts & Entertainment Law Journal, n95 (1996).
28. The Computer Lawyer，Vol.15 No.18 Aug. 33 (1998).
29. Tomaszewski, John P., The Pandora’s Box of Cyberspace:
State Regulation of Digital Signatures and the Dormant Commerce Clause, Gonzaga Law Review 436 (1998).
30.Uzelac, Alan, Comparative Theme: UNCITRAL Notes on Organizing Arbitral Proceedings: A Regional View, Croatian Chamber of Commerce, Croatian Arbitration Yearbook, 4 Croat. Arbit. Yearb. 135 (1997).
5
