第二十一章 最終條款
第 21.01 條 修訂
1. 本協定之任何修訂均需經締約國雙方之同意。
2. 經締約國雙方協議且經締約國相關法定程序核准後，所為之修訂或 增補應構成本協定之一部分。
第 21.02 條 保留
非經締約國他方之書面同意，締約國任一方不得於批准本協定時，對 本協定予以保留或為解釋性之宣示。
第 21.03 條 效力
1.本協定不限制有效期限，並於瓜地馬拉及中華民國(臺灣)交換其 批准文件，以証明已完成所有必要之法定程序及手續後，自 2006 年 1 月 1 日起於締約國間生效。
2.若 本 協 定 未 於 前 項 規 定 之 日 期 生 效 ， 除 締 約 國 雙 方 另 有 協 議 外，應於雙方交換其批准文件，以証明已完成所有必要之法定程 序及手續後，於隔年 1 月 1 日起生效。
第 21.04 條 附件
本協定各附件均構成協定之一部分。
第 21.05 條 退出
1.締約國任何一方皆得退出本協定。
2.退出應於締約國一方通知締約國他方後一百八十日開始生效，
惟締約國雙方得依協議另訂退出之生效日。
第 21.06 條 正式版本
本協定英、西及中文約本同一作準；惟在協定釋義有歧異時，應以英 文本為準。
21-1
為此，雙方代各經其政府合法授權之代表爰於本協定簽字，以昭信守。
本協定以中、英、西文本各二份，於西元 2005 年 9 月 22 日在瓜地馬 拉共和國瓜地馬拉市簽署。
代表中華民國(臺灣)政府 代表瓜地馬拉共和國政府
陳水扁 貝爾傑 總統 總統
中華民國（臺灣） 瓜地馬拉共和國
榮譽見證人：
何美玥 奎瓦士 經濟部長 經濟部長
中華民國（臺灣） 瓜地馬拉共和國
21-2
