環 境 統 計
ESTATÍSTICAS DO AMBIENTE ENVIRONMENTAL STATISTICS
2013
如欲索取進一步資料，可聯絡
統計暨普查局文件暨資料傳播中心
Para efeitos de informação contacte o
Centro de Documentação e Difusão de Informação da DSEC
Further information can be obtained from the
Documentation and Information Centre of the Statistics and Census Service
澳門宋玉生廣場 411 - 417 號皇朝廣場 17 樓 電話: 8399 5311
傳真: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d´Assumpção, nº 411 - 417, Edf. Dynasty Plaza, 17º andar, Macau
Telefone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
Alameda Dr. Carlos d’Assumpção, No. 411-417, Dynasty Plaza, 17
thfloor, Macao
Telephone: 8399 5311 Fax: 2830 7825
電郵 : info@dsec.gov.mo E-mail : info@dsec.gov.mo
網址 : www.dsec.gov.mo Website : www.dsec.gov.mo
官方統計
Estatística Oficial Official Statistics
倘刊登此等統計資料，須指出資料來源
A reprodução destes dados só é permitida com indicação da fonte
Reproduction of these data is allowed provided the source is quoted
編輯：統計暨普查局 澳門，二零一四年五月 圖表設計：統計暨普查局 印刷：統計暨普查局 Editor: DSEC
Macau, Maio de 2014 Design Gráfico: DSEC Impressão: DSEC Editor: DSEC Macao, May 2014 Design: DSEC Printing: DSEC
目錄 Índice Contents
結果摘要
Síntese de resultados Summary of results
天氣 ...5
Clima ...15
Weather...25
空氣 ...6
Ar...16
Air...26
水及污水...7
Água e resíduos líquidos ...17
Water and waste water ...27
廢料 ...8
Resíduos ...18
Waste ...28
其他 ...9
Outros ...19
Others ...29
說明
...11Notas explicativas
...21Explanatory notes
...31統計表
...35Quadros Tables 可提供資料
...50Informações disponíveis
Available information
白頁
Página vazia
Blank page
結果摘要 天氣
-
-
- 總日照時間共1,724小時，按年增加11.6%；日照時間最長的是10月，達229小時。
- 全年共有7個熱帶氣旋，颱風尤特吹襲期間曾懸掛8號信號。
攝氏度 毫米
% 小時
平均氣溫為22.4攝氏度，按年微升0.1度；年內最高溫出現在7月(34.4攝氏度)，最低溫在1月(7.1攝氏 度)。
月最低日照量 72 45 - 27
月最高日照量 223 229 6
全年日照量 1 545 1 724 179
2012 2013 差異
27 21 - 6
絕對最低
80 81 1
平均
1 009 總雨量
2012 2013 差異(百分點)
5.0 2.1
22.4 7.1
143
降雨日數共143日，按年減少22日，降雨量增加64.8%，為2,565亳米。
雨量 溫度
相對濕度 日照時間
絕對最高 平均 絕對最低
1 556 2 565
2012 2013 差異
2012 差異
0.1 -1.7 2013
最高日降雨量 36.1
22.3
34.4
321 178
降雨日數（日） 165 143 -22
34.4
7.1
20.8 27.0 25.0
27.5 28.0
19.6 20.7 17.9
15.2 14.7
25.1 27.6
0 5 10 15 20 25 30 35
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
攝氏度
最高 最低 平均
2 2
131 200
678
266 386
240 498
8
62 92
0 100 200 300 400 500 600 700 800
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
亳米
69 74
63 91
89
84 82
87 87
86
83
74
60 65 70 75 80 85 90 95
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
%
90
45 108
76 160
193
109 229
165 174 185 192
0 50 100 150 200 250
一月 二月 三月 四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月
小時
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013 環境統計 二零一三年
6 空氣
- - -
- - -
各監測站在12月錄得最高空氣質量指數值(數值越高表示空氣質量越差)。
懸浮粒子超標日數
微細懸浮粒子（PM2.5）*
各監測站空氣質量水平
* 由2012年7月2日起提供資料。
自2012年7月開始加入微細懸浮粒子(PM2.5)觀察值後，在2013年水坑尾路邊監測站首次錄得共6天的空 氣質量屬「非常不良」。
全年有84日錄得酸雨，按年增加11日。
空氣污染投訴有346宗，按年減少18宗；食肆油煙及氣味的投訴有146宗，空調熱氣的投訴有45宗。
水坑尾路邊監測站有27日錄得可吸入懸浮粒子(PM10)高於標準值，有61日錄得微細懸浮粒子(PM2.5)測 量值超標。
空氣質量不良的日數按年顯著增加，氹仔高密度住宅區空氣質量屬「不良」的比例最高，達19.3%；路 環一般性監測站空氣質量為「良好」的比例為亦按年下跌8.3個百分點，為81.9%。
可吸入懸浮粒子（PM10）
24
8
0 61
40
21
33
0 15 30 45 60 75
路邊 (水坑尾)
高密度住宅區 (北區)
氹仔高密度 住宅區 (中央公園)
氹仔一般性 (大潭山) 日
2012 2013 180
120
251
196
91
254
174
330 298
128
177
101
128
60
105
148
35
25 59 40 55
36
39
8 7 1 11
6
0 100 200 300 400
2012 2013 2012 2013 2013 2012 2013 2012 2013
路邊 (水坑尾)
高密度住宅區 (北區)
氹仔高密度 住宅區 (中央公園)
氹仔一般性 (大潭山)
路環一般性 (聯生工業邨) 日
良好 普通 不良 非常不良
由6月26日起
0 0
2 1
27
9
11 10 11
0 6 12 18 24 30
路邊 (水坑尾)
高密度住宅區 (北區)
氹仔高密度 住宅區 (中央公園)
氹仔一般性 (大潭山)
路環一般性 (聯生工業邨) 日
2012 2013 由6月26日起
水及污水
-
- - -
由磨刀門輸入原水86,617,000立方米，按年增加1.1%；降雨量增加，新口岸水塘提供的原水按年大幅增 加247.6%。
原水 耗水量
總耗水量為78,447,000立方米，按年增加4.2%。工商業用戶的耗水量增加4.3%，達39,827,000立方米，
家庭用戶增加4.1%，為33,514,000立方米。
-
全澳4間污水處理廠每日平均處理214,802立方米污水，按年增加5.8%。
路環污水處理廠的日均污水處理量按年大幅增加44.6%，為29,408立方米；跨境工業區污水處理站則錄 得41.1%的按年跌幅。
澳門半島污水處理廠總懸浮固體及油脂的日均值超出排放標準；路環污水處理廠化學需氧量及總懸浮固 體日均值超出排放標準。
生物方法處理量
31 074 32 189 33 514
34 912 38 175 39 827
5 105 4 918
4 563
15 000 30 000 45 000 60 000 75 000 90 000
2011 2012 2013
千立方米
家庭用戶 工商業用戶 公共機構
79 410
85 664 86 617
378
797
2 770 833
814
410
72 000 76 000 80 000 84 000 88 000 92 000
2011 2012 2013
千立方米
中國大陸（磨刀門） 新口岸水塘 石排灣水庫
83
1
18 17
68
2
21 20
72
1
23
29
10 20 30 40 50 60 70 80 90
澳門半島污水處理廠 跨境工業區污水處理站 氹仔污水處理站 路環污水處理廠
千立方米/日
2011 2012 2013
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013 環境統計 二零一三年
8 廢料
- - - -
公噸
家居廢料（公噸） 合計
工商業廢料（公噸） 紙
建築廢料（千立方米） 塑膠類
回收資源廢料（公噸） 金屬類
焚化廢料（公噸） 建築廢料（千立方米）
廢油（千立方米） 其他（公噸）
全年收集了家居廢料207,810公噸，按年增加13.7%；工商業廢料107,054公噸，按年微減0.2%。
經焚化處理的廢料有401,542公噸，按年增加8.3%。
基礎建設及樓宇建造工程的進行，令運往堆填處理的建築廢料按年大幅上升62.2%，達3,925,000立方 米。
182 706 207 810 13.7
資源回收
2012 2013 變動(%)
1 017 1 425 40.1
回收的資源廢料有1,425公噸，按年上升40.1%；其中金屬類廢料295.6公噸，增加89.2%。
2 420 3 925
廢料收集
107 303 107 054
62.2
2012 2013 變動(%)
-0.2
2012 2013 變動(%)
698.0 914.8 31.1
31.7 163.1 214.8
156.2 295.6 89.2
廢料處理
焚化 堆填
43 18 -58.1
2 420
370 682 401 542 8.3
81 116
1 017.3 1 425.2 40.1
10.4 62.2 89 547
2012 2013
3 925
變動(%)
165.6 182.7
207.8
97.8 107.3 107.1
0 50 100 150 200 250
2011 2012 2013
千公噸
家居廢料 工商業廢料
334.7 370.7
401.5 18 43
62
300 320 340 360 380 400 420
2011 2012 2013
千公噸
0 10 20 30 40 50 60 70 千立方米
焚化廢料 廢油
73.2
81.1
89.5
3 925
2 420 1 618
20 40 60 80 100
2011 2012 2013
千公噸
1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 千立方米
其他 建築廢料
紙 64.2%
塑膠類 15.1%
金屬類 20.7%
其他
- -
由於澳門大學橫琴校區正式交由澳門管理，澳門陸地面積按年增加1.4平方公里，為31.3平方公里；人口 密度為每平方公里18,900人。
嘈音投訴有5,667宗，按年減少3.7%；談話及喧嘩的投訴佔17.7%、住宅/鄰居滋擾和工程投訴分別佔 15.8%和12.2%。
行人道樹木 鳥類品種
人口密度 陸地面積
海岸線長度 汽車密度
19.0 18.9
18.4
18.0 18.5 19.0 19.5
2011 2012 2013
千人/平方公里
29.9 29.9
31.3
29 30 31 32
2011 2012 2013
平方公里
541
521
496
460 480 500 520 540 560
2011 2012 2013
架/公里
47.5
50.4
52.6
44 46 48 50 52 54
2011 2012 2013
公里
9 638 9 925 10 043
7 495 7 004 7 154
4 000 8 000 12 000 16 000 20 000
2011 2012 2013
株
澳門半島 離島
96
122 125
0 20 40 60 80 100 120 140
2011 2012 2013
種
白頁
Página vazia
Blank page
說明
統計範圍
包括天氣、空氣、廢料、水及污水處理等與環境有關的內容。
資料來源
統計數據來自本局的統計項目，以及由其他政府部門和機構提供的資料。
天氣 ─ 地球物理暨氣象局、保安協調辦公室
空氣 ─ 地球物理暨氣象局、環境保護局
水及污水 ─ 海事及水務局、環境保護局、民政總署化驗所
廢料 ─ 環境保護局、澳門清潔專營有限公司、海事及水務局、民政總署
其他 ─ 地圖繪製暨地籍局、統計暨普查局、民政總署、衛生局公共衛生化驗
所、環境保護局、治安警察局、旅遊局
詞彙解釋
熱帶氣旋 ─ 指通常在低緯度地區形成的熱且潮濕的空氣團。這些空氣團多以旋轉方
式移動，並影響周圍的天氣。國際上以其中心附近最大風速作為強度分 類標準，如下：
熱帶氣旋分類 每小時風速(公里)
熱帶低氣壓 62
熱帶風暴 63-88
強烈熱帶風暴 89-117
颱風 ≧118
空氣質量指數 ─ 空氣質量的參考指標。空氣質量指數是根據空氣監測站每24小時對空氣
中污染物(包括一氧化碳、二氧化氮、二氧化硫、臭氧及可吸入懸浮粒子 等)濃度的測量值，換算成一個介乎0至500的數值，用以反映空氣的污染 程度。
良好 普通 不良 非常
不良 嚴重 有害
0-50 51-100 101-200 201-300 301-400 401-500
酸雨 ─ 酸鹼值低於5.6的雨水。酸雨主要是由燃燒化石燃料(煤和石油等)所產 生的二氧化硫和氮氧化物造成的。酸雨使湖水、土壤的酸鹼值降低，危 害動植物的生存，同時還能腐蝕建築物及其他物質，令文物古迹受到損 害。
雨水酸鹼度表 (pH)
蒸餾水
│
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + + + + + + + + + + + + + + +
酸雨水 │ “純”雨水
(5.6)
酸性 中性 鹼性
二氧化硫(SO2) ─ 一種無色的氣體。主要來源是燃燒礦物燃料以及機動車輛產生的廢氣。
二氧化硫與水反應生成亞硫酸，是引致酸雨的主要物質。
二氧化氮(NO2) ─ 有刺激性臭味的氣體。主要來自機動車輛產生的廢氣及工業的燃料燃
燒。二氧化氮在陽光下生成臭氧，是形成光化學煙霧的主因，也是酸雨 產生的原因之一。
臭氧 ─ 由太陽的紫外線與氮氧化物產生作用而形成的具刺激性臭味氣體。臭氧
是形成光化學煙霧的主要成份，可影響人體呼吸系統。
一氧化碳(CO) ─ 碳在不完全燃燒情況下所產生的無色、無味、無嗅氣體。一氧化碳會阻
礙氧與血紅素之結合，減少血的帶氧量，影響人體健康。
可吸入懸浮粒子 (PM10) ─ 天然或由人類活動產生懸浮於空氣中直徑小於10微米的粒子；有關微粒
吸入後可以深入肺部，引致氣促、咳嗽等呼吸系統症狀。標準值上限為 日平均150微克/立方米。
微細懸浮粒子 (PM2.5) ─ 天然或由人類活動產生懸浮於空氣中直徑小於2.5微米的粒子；有關微 粒吸入後可以深入肺部，引致呼吸不適及氣促、咳嗽等呼吸系統症狀。
標準值上限為日平均75微克/立方米。
回收資源廢料 ─ 指將廢料重新使用，即將有可能做成污染的廢料轉化為有用的資源。
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013
環境統計 二零一三年
12
符號註譯及縮寫
- 絕對數值為零
.. 不適用
~ 沒有數字
r 修訂數字
% 百分率
0# 數字少於採用單位半數
‘000 千
‘000 MOP 千澳門元
ºC 攝氏度
h 小時
kg 公斤
km 公里
km2 平方公里
mm 毫米
m2 平方米
m3 立方米
mg/l 毫克/升
μg/l 微克/升
μg/m3 微克/立方米
μS/cm 微西門子/厘米
Nº/No. 數目
NTU 濁度單位
E 東
S 南
W 西
N 北
白頁
Página vazia
Blank page
Síntese de resultados
CLIMA
-
- - -
ºC mm
% Hora
0,1 -1,7 2013
5,0 36,1
2,1 22,3
34,4
22,4 7,1
Temperatura
2012 2013 Diferença
2012 Diferença
165 143 -22
Precipitação
143 321 178
Máxima diária
Humidade relativa Duração da insolação
Máxima absoluta
Média
Mínima absoluta Dias com
precipitação
1 556 2 565 1 009
Total
2012 2013
Diferença (ponto percentual)
80 81 1
Média
27 21 -6
Mínima absoluta
2012 2013 Diferença
Total 1 545 1 724 179
Máxima mensal 223 229 6
Mínima mensal 72 45 -27
A temperatura média foi de 22,4 ºC, tendo aumentado ligeiramente 0,1 ºC em termos anuais. Durante o ano de 2013, em Julho registou-se a temperatura máxima, de 34,4 ºC, enquanto que em Janeiro se registou a temperatura mínima, de 7,1 ºC.
Observou-se um total de 143 dias com precipitação, isto é, menos 22 dias em termos anuais. A precipitação total atingiu 2.565 mm, aumentando 64,8%.
Registaram-se 1.724 horas de insolação, correspondentes a um aumento de 11,6% em termos anuais. No mês de Outubro assinalou-se a insolação mais longa, com 229 horas.
Durante o ano em análise registaram-se 7 tempestades tropicais, destacando-se a aproximação a Macau do tufão “UTOR”, em que foi hasteado o sinal nº 8.
34,4
7,1
20,8 25,0
14,7 27,6
17,9 19,6
25,1
27,5 28,0 27,0
20,7
15,2
0 5 10 15 20 25 30 35
Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.
ºC
Máxima Mínima Média
2 2
131 200
678
266 386
240 498
8 62 92
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.
mm
74
82 84
89 87 87
69 63
83 91
86
74
60 65 70 75 80 85 90 95
Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.
%
193
109 229
165 174 185 192
45 76
108
90 160
0 50 100 150 200 250
Jan. Fev. Mar. Abr. Mai. Jun. Jul. Ago. Set. Out. Nov. Dez.
Horas
AR
-
-
-
-
- -
* Dados disponíveis desde 2 de Julho de 2012.
Partículas finas em suspensão (PM2.5)*
Ao longo de 2013 ocorreu precipitação ácida em 84 dias, ou seja, mais 11 em comparação com 2012.
Houve 346 queixas sobre poluição do ar, menos 18 em termos anuais. Registaram-se 146 casos sobre fumos e cheiros dos estabelecimentos de comida, bem como 45 casos sobre ar quente proveniente de aparelhos de ar condicionado.
Partículas em suspensão com valores superiores ao padrão (nº de dias)
Partículas inaláveis em suspensão (PM10)
Desde o início da disponibilização dos valores relativos à observação de partículas finas em suspensão (PM2.5), em Julho de 2012, a estação de berma de rua (Rua do Campo) registou pela primeira vez, em 2013, o nível de qualidade do ar muito insalubre, num total de 6 dias.
O número de dias com ar de qualidade insalubre aumentou significativamente em termos anuais. A estação de observação de alta densidade habitacional da Taipa registou a maior taxa de ar insalubre, com 19,3%, enquanto que a estação de observação ambiental de Coloane registou a taxa de ar de boa qualidade, com 81,9%, ou seja, um decréscimo de 8,3 pontos percentuais em termos anuais.
As diversas estações de observação registaram os mais elevados índices de qualidade do ar em Dezembro (quanto mais elevado o índice, pior a qualidade do ar).
Qualidade do ar registada nas estações de observação
Na estação de berma de rua (Rua do Campo) observaram-se 27 dias de partículas inaláveis em suspensão (PM10), com valores superiores ao padrão, enquanto que num total de 61 dias se observaram partículas finas em suspensão (PM2.5) com valores que excederam o padrão.
0 0 2 1
27
9 11 10 11
0 6 12 18 24 30
Berma de rua (Rua do Campo)
Alta densidade habitacional (Zona Norte)
Alta densidade habitacional da
Taipa (Parque Central)
Ambiente na Taipa (Taipa Grande)
Ambiente em Coloane (Parque Industrial
da Concórdia) Dia
2012 2013 Dados disponíveis desde
26 de Junho 180
120
251
196
91
254
174
330 298
128
177
101
128
60
105
148
35
25 59 40 55
36
39
1 11
8 7
6
0 100 200 300 400
2012 2013 2012 2013 2013 2012 2013 2012 2013
Berma de rua (Rua do Campo)
Alta densidade habitacional (Zona Norte)
Alta densidade habitacional da
Taipa (Parque Central)
Ambiente na Taipa (Taipa Grande)
Ambiente em Coloane (Parque Industrial
da Concórdia) Dia
Bom Moderado Insalubre Muito insalubre Dados disponíveis
desde 26 de Junho
24
8
0 61
40
21
33
0 15 30 45 60 75
Berma de rua (Rua do Campo)
Alta densidade habitacional (Zona Norte)
Alta densidade habitacional da Taipa
(Parque Central)
Ambiente na Taipa (Taipa Grande) Dia
2012 2013
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013
環境統計 二零一三年
16
ÁGUA E RESÍDUOS LÍQUIDOS
-
-
-
-
-
A fonte Modaomen forneceu ao território de Macau 86.617.000 metros cúbicos de água captada não potável, equivalentes a um acréscimo de 1,1% em termos anuais. O volume de água captada não potável fornecido pelo Reservatório do Porto Exterior subiu notavelmente 247,6%, em termos anuais, devido ao aumento de precipitação.
O consumo total de água atingiu 78.447.000 metros cúbicos, tendo subido 4,2% em termos anuais. Os utentes do sector da indústria e comércio consumiram 39.827.000 metros cúbicos, ou seja, mais 4,3%, enquanto que os agregados familiares consumiram 33.514.000 metros cúbicos, mais 4,1%.
Os resíduos líquidos tratados nas 4 Estações de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) de Macau atingiram uma média de 214.802 metros cúbicos por dia, ou seja, mais 5,8% em termos anuais.
A ETAR da ilha de Coloane tratou uma média diária de 29.408 metros cúbicos de águas residuais, que corresponde a um aumento substancial de 44,6%, em termos anuais. No entanto, a ETAR do Parque Industrial Fronteiriço registou uma redução de 41,1% em termos anuais.
Água captada não potável Volume de água consumida
Capacidade de tratamento biológico
Na ETAR da Península de Macau os valores médios diários de sólidos suspensos totais, assim como de óleos e gorduras, excederam as normas de emissão, enquanto que na ETAR da ilha de Coloane os valores médios diários da carência química de oxigénio e de sólidos suspensos totais excederam as normas de emissão.
31 074 32 189 33 514
34 912 38 175 39 827
5 105 4 918
4 563
15 000 30 000 45 000 60 000 75 000 90 000
2011 2012 2013
'000 m3
Consumo doméstico
Comércio e indústria
Departa-mentos públicos 79 410
85 664 86 617
378
797
2 770 833
814
410
72 000 76 000 80 000 84 000 88 000 92 000
2011 2012 2013
'000 m3
China Continental - Modaomen Reservatório do Porto Exterior Reservatório de Seac Pai Van
83
1
18 17
68
2
21 20
72
1
23
29
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
Península de Macau Parque Industrial Fronteiriço Ilha da Taipa Ilha de Coloane '000 m3/dia
2011 2012 2013
RESÍDUOS
-
-
- -
tonelada
Resíduos domésticos (tonelada) Total
Papel
Resíduos de construção ('000 m3) Materiais plásticos
Resíduos recicláveis (tonelada) Materiais metálicos
Resíduos incinerados (tonelada) Resíduos de construção ('000 m3)
Óleo residual ('000 m3) Outros (tonelada)
Resíduos industriais e comerciais (tonelada)
89,2 698,0
295,6 156,2
914,8
Variação (%) 2013
2012
81 116 89 547 10,4
43 18 -58,1
3 925 62,2
2013 Variação (%) 2012
Aterro sanitário
Resíduos tratados
2012 2013 Variação (%)
Incineração de resíduos
370 682 401 542 8,3 2 420
Resíduos recolhidos
31,1 163,1
Recolha selectiva de materiais recicláveis
214,8 31,7
1 017,3 1 425,2 40,1
107 303 107 054 -0,2
Variação (%)
2012 2013
182 706 207 810 13,7
1 017 1 425 40,1
2 420 3 925 62,2
Durante o ano de referência recolheram-se 207.810 toneladas de resíduos domésticos, mais 13,7% em termos anuais, enquanto que os resíduos industriais e comerciais atingiram 107.054 toneladas, tendo descido ligeiramente 0,2% em termos anuais.
Os resíduos por incineração totalizaram 401.542 toneladas, equivalentes a um aumento de 8,3% em termos anuais.
Foram transportados para o aterro sanitário 3.925.000 metros cúbicos de resíduos de construção, isto é, um aumento significativo de 62,2%, em termos anuais, devido à realização de obras de construção de infra-estruturas e de edifícios.
Os resíduos recicláveis alcançaram 1.425 toneladas, tendo crescido 40,1% em termos anuais, especialmente os resíduos metálicos, com 295,6 toneladas, aumentando 89,2%.
165,6 182,7
207,8
97,8 107,3 107,1
0 50 100 150 200 250
2011 2012 2013
'000 tonelada
Resíduos domésticos Resíduos industriais e comerciais
Papel 64,2%
Materiais plásticos 15,1%
Materiais metálicos 20,7%
401,5 370,7
334,7 62
43
18
300 320 340 360 380 400 420
2011 2012 2013
'000 tonelada
0 10 20 30 40 50 60 70 '000 m3
Resíduos incinerados Óleo residual
73,2
81,1
89,5
3 925
2 420
1 618
0 20 40 60 80 100
2011 2012 2013
'000 tonelada
0 1000 2000 3000 4000 5000 '000 m3
Outros Resíduos de construção
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013
環境統計 二零一三年
18
OUTROS
-
-
A área total do território de Macau atingiu 31,3 km2, aumentando 1,4 km2 em termos anuais, devido à incorporação formal do Campus da Universidade de Macau, situado na Ilha de Hengqin, a cargo do Governo de Macau. A densidade populacional alcançou 18.900 por km2.
Houve 5.667 queixas sobre poluição sonora, com um decréscimo de 3,7% em termos anuais, destacando-se 17,7% de queixas sobre conversações e discussões, 15,8% de desacatos da vizinhança e 12,2% de obras de construção.
Árvores ornamentais de arruamentos Aves
Densidade populacional Superfície total
Comprimento litoral Densidade de veículos
19,0 18,9
18,4
18,0 18,5 19,0 19,5
2011 2012 2013
'000/km2
29,9 29,9
31,3
29 30 31 32
2011 2012 2013
km2
541
521
496
460 480 500 520 540 560
2011 2012 2013
No/km
47,5
50,4
52,6
44 46 48 50 52 54
2011 2012 2013
km
96
122 125
0 20 40 60 80 100 120 140
2011 2012 2013
Espécie
9 638 9 925 10 043
7 495 7 004 7 154
4 000 8 000 12 000 16 000 20 000
2011 2012 2013
No
Península de Macau Ilhas
白頁
Página vazia
Blank page
Notas explicativas
Âmbito estatístico
As “Estatísticas do Ambiente” abrangem as componentes relativas ao ambiente, designadamente: clima, ar, resíduos, água e resíduos líquidos tratados, etc..
Fontes de dados
Os dados estatísticos são provenientes dos projectos estatísticos da DSEC e são fornecidos por outros serviços públicos e instituições:
Clima – Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, Gabinete Coordenador de Segurança
Ar – Direcção dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos, Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental
Água e resíduos líquidos – Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental,
Laboratório do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais
Resíduos – Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, Companhia de Sistemas de Resíduos, Limitada,
Direcção dos Serviços de Assuntos Marítimos e de Água, Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais
Outros – Direcção dos Serviços de Cartografia e Cadastro, Direcção dos Serviços de Estatística e Censos, Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais, Laboratório de Saúde Pública dos Serviços de Saúde, Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental, Corpo de Polícia de Segurança Pública,
Direcção dos Serviços de Turismo
Explicação de termos
Dióxido de azoto (NO2) – É um gás pungente e de odor irritante. Provém principalmente de veículos automóveis e da combustão de combustíveis nas indústrias. O NO2 transforma-se em ozono sob a luz solar, o qual é a principal causa de nevoeiro fotoquímico e também de precipitação ácida.
Dióxido de enxofre (SO2) – É um gás sem cor, proveniente principalmente de combustíveis minerais e das panelas de escape dos veículos motorizados. Da junção do SO2 com a água obtém-se o H2SO3 e esta é uma substância que causa acidez na precipitação.
Índice de qualidade do ar – É o indicador da qualidade do ar. O índice de qualidade do ar é medido através dos valores observados durante 24 horas na estação de observação e baseia-se na concentração de poluentes do ar (como partículas inaláveis em suspensão, dióxido de enxofre, dióxido de azoto, monóxido de carbono e ozono), que depois é convertido para um valor entre 0 e 500, que indica o nível de poluição do ar.
Bom Moderado Insalubre Muito
insalubre Perigoso Muito Perigoso 0-50 51-100 101-200 201-300 301-400 401-500
Monóxido de carbono (CO) – É um g ás s em c or , i ns í p i d o e i no d or o, g e r a do p e l as combustões incompletas do carvão. Nas áreas urbanas este gás é expelido principalmente por veículos motorizados. Este gás impede a conjugação do oxigénio com as hemoglobinas, reduzindo a quantidade de oxigénio no sangue e por consequência, prejudicando a saúde humana.
Ozono – É um gás pungente, formado pela reacção química de raios ultravioleta do sol com compostos de óxido de azoto. É a principal componente de nevoeiro fotoquímico, que afecta negativamente o sistema respiratório humano.
Partículas inaláveis em – As partículas flutuam no ar, têm um diâmetro inferior a suspensão (PM10) 10 micromilímetros e são geradas quer pela natureza quer pela actividade humana. As partículas inaladas podem penetrar no pulmão, causando no aparelho respiratório sintomas como, respiração desconfortável, dificuldades respiratórias e tosse. A média diária do valor guia máximo é de 150 µg/m3.
Partículas finas em – As partículas flutuam no ar, têm um diâmetro inferior a suspensão (PM2.5) 2,5 micromilímetros e são geradas quer pela natureza quer pela actividade humana. As partículas inaladas podem penetrar no pulmão, causando no aparelho respiratório sintomas como, respiração desconfortável, dificuldades respiratórias e tosse. A média diária do valor guia máximo é de 75 µg/m3
Precipitação ácida – Considera-se que a precipitação é ácida quando o valor de pH é inferior a 5,6. A precipitação ácida ocorre quando o dióxido de enxofre (SO2) e os óxidos de nitrogénio são libertados na combustão de materiais de origem fóssil, como o petróleo e o carvão. A precipitação ácida, não só diminui o valor de pH nos lagos e terrenos, prejudicando as comunidades animais e vegetais, como também, deteriorando os edifícios e outros materiais, danificando monumentos antigos e civilizações humanas.
Tabela do valor pH na chuva
Água destilada
│
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + + + + + + + + + + + + + + +
chuva ácida │ chuva “pura”
(5,6)
ácida neutra alcalina
Resíduos recicláveis – Consiste na recuperação de produtos utilizados ou rejeitados logo após o consumo, ou na transformação de resíduos potencialmente poluentes em recursos úteis.
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013
環境統計 二零一三年
22
Tempestade tropical – O movimento da massa de ar quente e húmido, normalmente, é mais de rotação do que de translação chegando a influenciar o estado do tempo numa área. O padrão de classificação internacional depende da velocidade máxima do vento próximo do seu centro e é classificado da seguinte forma:
Classificação de tempestade tropical
Velocidade do vento km/hora 1. Depressão tropical 62 2. Ciclone tropical 63-88 3. Ciclone tropical severo 89-117
4. Tufão ≧118
Sinais convencionais e siglas
- Valor absoluto igual a zero
.. Não aplicável
~ Não foram fornecidos dados
r Dado revisto
% Percentagem
0# Resultado inferior a metade da unidade adoptada
‘000 Mil
‘000 MOP Mil Patacas de Macau
ºC Graus célsius
h Hora kg Quilograma km Quilómetro
km2 Quilómetro quadrado
mm Milímetro
m2 Metro quadrado
m3 Metro cúbico
mg/l Miligrama/litro μg/l Micrograma/litro
μg/m3 Micrograma/metro cúbico
μS/cm Micro Siemen/centímetro
Nº/No. Número
NTU Unidades Nefelométricas de Turbidez E Leste S Sul W Oeste N Norte
白頁
Página vazia
Blank page
Summary of results
WEATHER
-
- -
-
ºC mm
% Hour
-1.7 2013
5.0 36.1
2.1 22.3
34.4 22.4
7.1 165 143 -22
Rainfall
2012 2013 Difference
Number of rainy days totalled 143, down by 22 year-on-year; precipitation increased by 64.8% to 2,565 mm.
143 321 178
Daily maximum
Air Temperature
2012 Difference
0.1
Relative Humidity Duration of Sunshine
Absolute maximum Mean
Absolute minimum Days with rain (No.)
1 556 2 565 1 009
Total
2012 2013 Difference
(p.p)
80 81 1
Mean
27 21 - 6
Absolute minimum
2012 2013 Difference
6
Annual total 1 545 1 724 179
Total duration of sunshine or insolation time was 1,724 hours, up by 11.6% year-on-year; the longest sunshine duration was recorded in October, at 229 hours.
There were seven tropical cyclones in 2013; typhoon signal No. 8 was hoisted as typhoon "UTOR" hit Macao.
The mean air temperature was 22.4 ºC, up slightly by 0.1 ºC year-on-year. The highest temperature of the year was recorded in July (34.4 ºC) and the lowest temperature was recorded in January (7.1 ºC).
Monthly minimum 72 45 - 27
Monthly maximum 223 229
14.7 34.4
7.1
20.8 25.0 28.0 27.0
25.1 20.7 17.9 19.6
15.2
27.5 27.6
0 5 10 15 20 25 30 35
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct Nov Dec
ºC
Maximum Minimum Mean
2 2
131 200
678
266 386
240 498
8 62 92
0 100 200 300 400 500 600 700 800
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct Nov Dec mm
74
83 82 84
89 91
87 87 86
69 74
63 60
65 70 75 80 85 90 95
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct Nov Dec
%
90
45 108
76 160
185 192 174
165 229
109 193
0 50 100 150 200 250
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sept Oct Nov Dec Hour
AIR
-
-
-
-
- -
* Data available since July 2, 2012.
Since the inclusion of data on fine suspended particulates (PM2.5) from July 2012, the monitoring station at Roadside (Rua do Campo) recorded "Very Poor" air quality for the first time, with a total of 6 days in 2013.
There were 84 days with acid rain in 2013, an increase of 11 days year-on-year.
A total of 346 cases of air pollution complaints were reported, down by 18 year-on-year. There were 146 cases of complaints about emission of exhaust gas & smell from eating houses, and 45 cases about hot air from air conditioner.
The monitoring station at Roadside (Rua do Campo) recorded 27 days with the observed value of respirable suspended particulates (PM10) being higher than the standard value, and 61 days with the observed value of fine suspended particulates (PM2.5) exceeding the standard.
Number of days with "Poor" air quality registered notable year-on-year increase. The high density residential area in Taipa had the highest percentage of days with "Poor" air quality, at 19.3%. Moreover, the percentage of days with "Good" air quality recorded by the monitoring station in Coloane decreased by 8.3 percentage points year-on-year, at 81.9%.
All monitoring stations recorded the highest air quality index in December (the higher the index, the worse the air quality).
Days with Suspended Particulates Exceeding Standards Air Quality by Monitoring Station
Fine suspended particulates (PM2.5)*
Respirable suspended particulates (PM10)
180
120
251
196
91
254
174
330 298
128
177
101
128
60
105
148
35 55
25 59 40
36
39
11 7
8 1
6
0 100 200 300 400
2012 2013 2012 2013 2013 2012 2013 2012 2013
Roadside (Rua do Campo)
High density rsidential area (Northern District)
High density rsidential area (Taipa Central
Park)
Ambient in Taipa (Big Taipa Hill)
Ambient in Coloane (Concordia Industrial Park) Day
Good Moderate Poor Very poor Data available since
June 26, 2013
24
8
0 61
40
21
33
0 15 30 45 60 75
Roadside (Rua do Campo)
High density rsidential area (Northern District)
High density rsidential area (Taipa Central Park)
Ambient in Taipa (Big Taipa Hill) Day
2012 2013
0 0 2 1
27
9 11 10 11
0 6 12 18 24 30
Roadside (Rua do Campo)
High density rsidential area (Northern District)
High density rsidential area (Taipa Central Park)
Ambient in Taipa (Big Taipa Hill)
Ambient in Coloane (Concordia Industrial Park) Day
2012 2013
Data available since June 26, 2013
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013
環境統計 二零一三年
26
WATER AND WASTE WATER
-
-
-
-
立方米/日
Treated by Biological Process
The four Waste Water Treatment Plants (WWTP) in Macao treated an average of 214,802 m3of waste water per day, up by 5.8% year-on-year.
The average volume of waste water treated at the WWTP in Coloane soared by 44.6% year-on-year, at 29,408 m3per day, while that treated at the WWTP in Trans-border Industrial Zone decreased by 41.1%.
The daily averages of total suspended solids as well as oil and fats in the waste water treated at the WWTP in Macao Peninsula were higher than the standard values of emission; meanwhile, the daily averages of chemical oxygen demand and total suspended solids in the waste water treated at the WWTP in Coloane exceeded the emission standards.
Volume of raw water channelled from Modaomen totalled 86,617,000 m3, up by 1.1% year-on-year. Volume of raw water stored at the Outer Harbour Reservoir surged by 247.6% year-on-year due to increase in rainfall.
Raw Water Water Consumption
Water consumption totalled 78,447,000 m3, up by 4.2% year-on-year. Water consumption by the business sector increased by 4.3% to 39,827,000 m3, and that by households went up by 4.1% to 33,514,000 m3.
-
31 074 32 189 33 514
34 912 38 175 39 827
4 563 4 918 5 105
15 000 30 000 45 000 60 000 75 000 90 000
2011 2012 2013
'000 m3
Households Business sector Government sector 79 410
85 664 86 617
378
797
2 770
410
814
833
72 000 76 000 80 000 84 000 88 000 92 000
2011 2012 2013
'000 m3
Mainland China (Modaomen)
Outer Harbour Reservoir Seac Pai Van Reservoir
83
1
18 17
68
2
21 20
72
1
23
29
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
WWTP in Macao Peninsula
WWTP in Trans-border Industrial Zone
WWTP in Taipa WWTP in Coloane '000 m3/day
2011 2012 2013
WASTE
-
- - -
tonne
Domestic waste (tonne) Total
Paper
Construction waste ('000 m3) Plastic materials
Recyclable waste (tonne) Metallic materials
Waste incinerated (tonne) Construction waste ('000 m3)
Waste oil ('000 m3) Others (tonne)
1 017.3 1 425.2 40.1
81 116 89 547 10.4
2 420 3 925 62.2
914.8
2012 2013 Change (%)
182 706 207 810 13.7
2 420 3 925
Construction waste sent to the landfill rose substantially by 62.2% to 3,925,000 m3due to construction of infrastructure and buildings.
A total of 207,810 tonnes of domestic waste were collected in 2013, up by 13.7% year-on-year; volume of waste from the business sector decreased slightly by 0.2% to 107,054 tonnes.
Volume of recyclable waste collected totalled 1,425 tonnes, up by 40.1% year-on-year, of which volume of metallic materials increased by 89.2% to 295.6 tonnes.
Volume of waste incinerated totalled 401,542 tonnes, up by 8.3% year-on-year.
2012 2013
698.0
107 303 107 054 -0.2
2012
Recyclable Waste Collected
2012 2013 Change (%)
Change (%)
Waste collected
2013 Change (%)
Waste from business sector (tonne)
62.2
370 682 401 542 8.3
43 18 -58.1
31.1
156.2 295.6 89.2
163.1 214.8 31.7
Incinerated Landfill
Waste treated
1 017 1 425 40.1
165.6 182.7
207.8
97.8 107.3 107.1
0 50 100 150 200 250
2011 2012 2013
'000 tonne
Domestic waste Waste from business sector
Paper 64.2%
Plastic materials
15.1%
Metallic materials
20.7%
401.5 370.7
334.7
18 43
62
300 320 340 360 380 400 420
2011 2012 2013
'000 tonne
0 10 20 30 40 50 60 70 '000 m3
Waste incinerated Waste oil
73.2 81.1 89.5
3 925
2 420 1 618
20 40 60 80 100
2011 2012 2013
'000 tonne
1 000 2 000 3 000 4 000 5 000 '000 m3
Others Construction waste
Estatísticas do Ambiente 2013 Environmental Statistics 2013
環境統計 二零一三年
28
OTHERS
-
-
With Macao granted the jurisdiction over the Campus of University of Macao on Hengqin Island, the total land area of Macao increased by 1.4 km2 year-on-year to 31.3 km2; the population density stood at 18,900 per km2.
There were 5,667 cases of noise complaints, down by 3.7% year-on-year, with 17.7% about conversation and shouting, 15.8% about residence/disturbance from neighbours and 12.2% about construction works.
Trees Planted on the Roadside Bird Species Population Density Total Land Area
Length of Coastline Motor Vehicle Density
19.0 18.9
18.4
18.0 18.5 19.0 19.5
2011 2012 2013
'000/km2
29.9 29.9
31.3
29 30 31 32
2011 2012 2013
km2
541
521
496
460 480 500 520 540 560
2011 2012 2013
No./km
47.5
50.4
52.6
44 46 48 50 52 54
2011 2012 2013
km
96
122 125
0 20 40 60 80 100 120 140
2011 2012 2013
Species
9 638 9 925 10 043
7 495 7 004 7 154
4 000 8 000 12 000 16 000 20 000
2011 2012 2013
No.
Macao Peninsula Islands
白頁
Página vazia
Blank page
Explanatory notes
Scope
Environmental Statistics cover areas in relation to the environment including weather, air, waste, water, waste water treatment, etc.
Sources of data
Data were derived from statistical projects of the Statistics and Census Service, as well as information provided by other government departments and institutions.
Weather － Meteorological and Geophysical Bureau, Security Forces Coordination Office
Air － Meteorological and Geophysical Bureau, Environmental Protection Bureau
Water and Waste
Water － Marine and Water Bureau, Environmental Protection Bureau, Laboratory of the Civic and Municipal Affairs Bureau
Waste － Environmental Protection Bureau, Macao Waste Systems Company Limited, Marine and Water Bureau, Civic and Municipal Affairs Bureau
Others － Cartography and Cadastre Bureau, Statistics and Census Service, Civic and Municipal Affairs Bureau, Public Health Laboratory of the Health Bureau, Environmental Protection Bureau, Public Security Police Force, Macau Government Tourist Office
Glossary
Acid rain － Acid rain is defined as rain with the pH below 5.6. It is mainly caused by burning of fossil fuels (e.g. coal, petroleum, etc.), which releases sulphur dioxide and nitrogen oxides. Acid rain lowers the pH of lake water and soil, posing threat to animals and plants; it is also corrosive to buildings and other substances, damaging ancient monuments and human civilizations.
The pH table of rain
distilled water
│
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + + + + + + + + + + + + + + + acid rain │ “pure” rain
(5.6)
acidic neutral alkaline
Air quality index － A reference indicator of air quality. The air quality index is based on the concentrations of air pollutants (including carbon monoxide, nitrogen dioxide, sulphur dioxide, ozone and respirable suspended particulates) measured every 24 hours by the monitoring stations;
