GE.17-19913(A)
سلمج قوقح ناسنلإا
قيرفلا لماعلا نيعلما ضارعتسلابا يرودلا
لماشلا
ةرودلا ةعساتلا نورشعلاو
15 - 26 نوناك رياني/نياثلا 2018
ررريرقت نيررطو
دررقم اررقفو
ةرررقفلل 15
)أ(
ررم قررفرم رارررق
سررلمج
قوقح ناسنلإا
5 / 1
*
تاراملإا ةيبرعلا
ةدحتلما
__________
تخِسنُتسا * هذه
ةقيثولا امك
،تدرو سيلو في اتهياوتمح ام برعي نع يأ يأر نم بناج ةناملأا ةماعلا مملأل ةدحتلما .
مملأا ةدحتلما A
/HRC/WG.6/29/ARE/1ةيعملجا ةماعلا
Distr.: General 13 November 2017 Arabic
Original: Arabic
تياوتلمحا
الوأ - ةمدقلما ...
...
...
3 ... ... ريرقتلا دادعإ ةيلمعو ضارعتسلا ةعباتم ةيجهنم - ااينثا 3 ... ... ضارعتسلا ةعباتم ةيجهنم - فلأ 3 ... ... ةيرواشتلا ةيلمعلاو ريرقتلا دادعإ - ءبا 3
ااثلثا - ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعتل يسسؤلماو يرايعلما راطلإا في تاروطتلا ...
.
4 ... ... ةينطولا ةمظنلأاو تاعيرشتلاو ينناوقلا - فلأ 4 ... ... ةينطولا ةمظنلأاو تاعيرشتلاو ينناوقلا عيراشم - ءبا 4 ... ناسنلإا قوقبح ةينعلما ةيسمرلا تائيلهاو ةيموكلحا ةزهجلأا لامج في تاروطتلا - ميج 5 ... ... ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعتل ةينطولا تايللآا - لاد 6 ... ... ماعلا عفنلا تاذ تاسسؤلماو تايعملجا - ءاه 7 ... ... ةينطولا تايجيتاترسلاو تاسايسلا - واو 7
ااعبار - في تاراملإا تامازتلا ايلودو ايميلقا ناسنلإا قوقح لامج
...
...
9 .... ... ناسنلإا قوقح تايقافتل ااقبط ةمدقلما تاراملإا ريراقت - فلأ 9 ... ... ةيميلقلإا ناسنلإا قوقح تنالاعاو تايقافتا - ءبا 9 ... ناسنلإا قوقح سلمج راطإ في ةصالخا تاءارجلإاو تاراملإا - ميج 10
ااسماخ - تادااااهعتلا ذاااايفنت ن ااااشب أ ااااام ةلماااااشلا ةاااايرودلا ةااااعجارملل ةاااايناثلا ةروداااالا في ةاااالوبقلما تايااااصوتلاو ةاااايعوطلا
( 2013 ) ...
...
...
10 نااسنلإا قواقح سالمج ةيواسعل ةداحتلما ةايبرعلا تارااملإا ةالود وياحترب ةاقلعتلما ةايعوطلا تادهعتلا - فلأ ةترفلل
2016 - 2018 ...
...
.
10 ... ... ةلوبقلما تايصوتلا ن شب هذيفنت أ ام - ءبا 12
ااسداس - ناسنلإا قوقح ةياحمو زيزعت في تاراملإا دوهج ...
...
17 . ... ... ةيسايسلا ةكراشلما زيزعت - فلأ 17 ... ... ... ةأرلما ينكتم - ءبا 18 ... ... رشبلبا راتجلا مئارج ةحفاكم - ميج 19 ... ... ... ةدقاعتلما ةلامعلا - لاد 20
ااعباس - تاسراملما لسفأو تازانجلإا ...
...
...
23 ... ... ... تازانجلإا - فلأ 23 ... ... ... تاسراملما لسفأ - ءبا 27
اانمثا - تاردقلا ءانب ...
...
...
29
ااعستا - تياولولأاو تيادحتلا ...
...
...
31
اارحاع - ةيعوطلا تادهعتلا ...
...
...
32
رشع يداح -
ةتمالخا ...
...
...
32
لاوأ - ةمدقلما
1 رررضرعتسا -
ةرررلود تارارررملإا ةررريبرعلا
ةدرررحتلما ارررهريرقت
نيطورررلا يارررثلا في سرررلمج قورررقح
ناررسنلإا في
28 رياررني 2013
، تمو داررمتعا في
7 وررينوي 2013 . دررقو ررلبق ا ةررلودل
100 ض فرو ، ةيصوت 54 رب ملعلا تذخأو ،يئزج لكشب تايصوت 7 و لماك لكشب ةيصوت اددرع
م تايصوتلا تيلا
لا قرفاوتت رم ارهتموظنم ةريميقلا
و ةيعيررشتلا .
ارمك نأ ةرلودلا مدرقت رب ددعرررر
م تادهعتلا ةيعوطلا
ءانثا ةداعا اهحشرت ةيوضعل سلمج قوقح ناسنلاا في اع 2015 .
2 دررعي -
اذرره ررريرقتلا لاامكتررسا ةررطلخ
لررمع ا أدررب ةررلود تاراررملاا ذررنم
داررمتعا اررهريرقت
،لولأا يهو ةمزاع ىلع يضلما امدق لمعلل ىلع ةفاضإ دريزلما لىإ للرس إ ار ازانج زريمتلما
في لرضفأ رم ياريجإ لكرشب لرعافتلاو ةةارسلماو نارسنلإا قورقح ةرياحمو زيزعت لامج تارسراملما
ةيلودلا في اذه .نأشلا
3 اررمازتلا - اررهنم امررحبا ئاررتن ضارعتررسلاا يرودررلا
لماررشلا اررهريرقتل
،ياررثلا ررجوبمو رارررق
سررلمج قوررقح ناررسنلإا مررقر
119 / 17
، تييأ اذرره ررريرقتلا ضرعتررسيل دوررهج
ةررلود ا تاراررملإ
في ا قوقح ةياحمو زيزع ت لجأ م ةلصاوتلما ا اوطخ زاربإو ةعجارلما كلت ئاتن ذيفنت ةعباتم .ناسنلإ
اينثا - ةيلهنم ةعباتم
ضارعتسلاا ةيلمعو
دادعإ ريرقتلا
فلأ - ةيلهنم ةعباتم
ضارعتسلاا
4 ذرنم -
دارمتعا ررريرقتلا يارثلا لذررب ةرلودلا ادوررهج في ذريفنت ئاررتن ضارعترسلاا
، رريح
تززع ةنلللا ةمئادلا ةعباتلم ريرقتلا يرودلا لمارشلا قورقلح نارسنلإا ا ةلكرشلم رجوبم ررق
را ةررعبات لم كررلذو اررلهامعأ . 2010 راررم 21 يراررتب ) 2 و/ 4 / 51 ( مررقر ءارزوررلا سررلمج ذرريفنت
تايصوتلا ةرداصلا
ع سلمج قوقح
،نارسنلإا مرضتو
ةرنلللا في اهتيورضع مم
نرلث ل ددرع
رم تلم ةينطو ةطخ مض ةنلللا لمعتو . يدلما متلمجا تاسسؤمو ةيللمحاو ةيموكلحا تاه لجا ةرعبا
ذيفنت تامازتلإ ةلودلا
في راطإ ضارعتسلاا يرودلا
لماشلا .
ءبا - دادعإ ريرقتلا ةيلمعلاو ةيرواشتلا
5 رررماق -
ةرررنلللا ةرررعوملبم رررم
تاءاررررجلإا في
رارررطإ ةررريلمعلا ةيروارررشتلا نأرررشب
دادرررعإ
ريرقتلا
،نيطولا يح تدقع ةنلللا ةلسلس م تاعامتجلاا
،ةريرودلا ارمك رمظن اددرع
رم في ةريموكلحا تارهلجاو يدرلما رمتلمجا تارسسؤم رم دريدعلا رم تايقتللماو لمعلا شرو ةرلودلا
حبل ا احمقم لوح
لبسلا ىلثلما ةعباتلم ئاتن ضارعتسلاا ةيلمعو
دادعإ ريرقتلا لاثلا
( 1
.
)6 رررسنأتسا - ةرررنلللا
درررنع اهدادرررعا رررريرقتلل
ةركذرررلمبا ةيدارررشمسلإا
تيرررلا أ اهدرررع رررتكم
ةيرررررضوفلما ةيمارررررسلا
قورررررقلح ا لإ نارررررسن في 2016
، كرررررلذو ءارررررنب ىرررررلع راررررررق سرررررلمج ح قورررررق
ناسنلاا 16 / 21 يذلاو اعد لىإ زيكملا للاخ ةرودلا ةثلاثلا لإل ضارعتس يرودلا
لماشلا
ىرلع . ةلودلا في ناسنلاا قوقح ةلابح ةقلعتلما تاروطتلا ىلع فوقولاو الهوبق تم تيلا تايصوتلا ذيفنت
__________
( 1 ) دقع رخآ ءاقل يرواشت عم عمتلمجا نيدلما ن شب ريرقت ةلود تاراملا ثلاثلا ضارعتسلال يرودلا
لمااشلا يرااتب
12 / 10 / 2017
.
اثلثا - تاروطتلا في
راطلإا يرايعلما
و يسسؤلما زيزعتل
ةياحمو قوقح
ناسنلإا
فلأ - نناوقلا تاعيرشتلاو
ةمظنلأاو ةينطولا
نوناقلا
يداتحلاا مقر
14 ةنسل 2014 في
نأش ةحفاكم ضارملأا
ةيراسلا .
ورررررسرم
نونارررررقب يدارررررتحا مرررررقر
( 2 ) ةنرررررسل 2015 في
نأرررررش ةرررررحفاكم زرررررييمتلا
ةيهاركلاو
؛
لا
نوناق لاا يداتح مقر ( 1 ) ةنسل 2015 ليدعتب
ضعب اركحا نونارقلا يدارتحلاا
مقر ( 51 ) ةنسل 2006 في
نأش ةحفاكم مئارج
راتجلاا رشبلبا
؛
لا
نوناق يداتحلاا مقر
( 3 ) ةنسل 2016 نأشب
ةياحم قوقح لفطلا "
ةيمدو
"؛
ورررسرلما
نونارررقب يدارررتحا مرررقر ( 7 ) ةنرررسل 2016 ليدرررعتب
ضرررعب اررركحأ نونارررق
تباوقعلا رداصلا
نوناقلبا يداتحلاا
مقر ( 3 ) ةنسل 1987
؛
لما
وررسر نوناررقب يداررتحا مررقر ( 11 ) ةنررسل 2016 ليدررعتب
ضررعب ارركحأ نوناررقلا
يداتحلاا مقر
( 3 ) ةنسل 1983 في
نأش ةطلسلا ةيئاضقلا
؛
وررسرلما
نوناررقب يداررتحا مررقر ( 12 ) ةنررسل 2016 ليدررعتب
ضررعب ارركحأ نوناررقلا
يداتحلاا مقر
( 10 ) ةنسل 1973 في
نأش ةمكلمحا ةيداتحلاا ايلعلا
؛
وررررسرلما
نونارررررقب يداررررتحا مرررررقر
( 8 ) ةنررررسل 2016 نأرررررشب
امررررضنا ةرررررلودلا
لىإ لارررفطلأا ررريب نأرررشب لرررفطلا قورررقح ةررريقافتبا يراررريتخلاا لوررركوتوبرلا للا ترررساو
لافطلأا في
ءا بلا فيو داولما ةيحبالإا
؛
نوناق
يداتحا مقر 21 ةنسل 2016 ليدعتب
ضعب اركحا نونارقلا مرقر 6 ةنرسل
1999 ءاشنبإ
ةئيلها ةماعلا تاشاعملل تانيمأتلاو
يعامتجلاا ة؛
وررررسرم
نوناررررقب يداررررتحا مررررقر ( 15 ) ةنررررسل 2016 ءاررررشنبإ
ةررررسسؤم تاراررررملاا
ميلعتلل يسردلما
؛
وررررسرم
نوناررررقب يداررررتحا مررررقر ( 16 ) ةنررررسل 2016 ءاررررشنبإ
ةررررسسؤم تاراررررملاا
تامدخلل ةيحصلا
؛
نونارررقلا
يدارررتحلاا مرررقر
17 ةنرررسل 2016 ءارررشنبإ
زررركارم قررريفوتلا ةلحارررصلماو
في ؛ ةيرالتلاو ةيندلما تاعزانلما
ا
نوناقل يداتحلاا مقر
5 ةنسل 2017 في
نأش دختسا ةينقت
لارصتلاا رع
درعب ؛ ةيئازلجا تاءارجلاا في
نوناق
يداتحا مقر ( 15 ) ةنسل 2017 نأشب
لامع ةمدلخا .ةدعاسلما
ءبا - يراشم نناوقلا
و تاعيرشتلا و
ةمظنلأا ةينطولا
عورشم
نوناق يداتحا نأشب ةحفاكم فنعلا
يرسلأا
؛
عورشم
نوناق يداتحا نأشب ثادحلأا ننحالجا
نضرعلماو حونللل
؛
عورشم
نوناق ءاشنإ ةئيلها ةينطولا ةلقتسلما قوقلح
.ناسنلإا
ميج - تاروطتلا في
لامج ةزهجلأا ةيموكلحا
و تائيلها ةيسمرلا
ةينعلما قوقبح ناسنلإا
سللمجا نيطولا يداتحلاا
تم
ءاررشنإ ةررنلج قوررقح ناررسنلإا ةررنللك ةررمئاد في سررللمجا نيطوررلا يداررتحلاا في
راررم
2013 ترررتخو
ةرررنلللا في ررررظنلا في تاررريقافتلاا ةررريئانثلا
و ةررريميلقلإا ةررريلودلاو
تاذ ارربه ةرريعوتلاو ،ناررسنلإا قوررقح ةررفاقث رررشن في ةةاررسلماو ،ناررسنلإا قوررقبح ةلررصلا ررم . لاعلإاو يردتلاو ميلعتلبا ةصتخلما ةزهجلأاو تاسسؤلما للاخ
ةرازو لدعلا ةرئاد
شيتفتلا يئاضقلا
: وقت ةعباتبم لمع ةاضقلا نامضل قيقتح
،ةرلادعلا ارمك ترتخ
دررررلبا ىرررلع تارارررسفتسلاا ةرررمدقلما
ارررهيلإ رررم ةرررفاك نلمارررعتلما و
رررم مهنمرررض
،لارررمعلا
رريح لررصاوتت مررهعم
برررع درريدعلا ررم لئاررسو لاررصتلاا ةررفلتخلما
يررضوتل تاءارررجلإا
جاولا اهعابتا
في ليبس لوصلحا ىلع
قوقلحا برع تاهلجا ةيئاضقلا ةصتخلما
؛
ةرادإ
ورررتفلا و يررررشتلا : رررعلت ارود ازربا في ةرررعجارم ة ايرررص تاعيررررشتلا نناورررقلاو
ةررينطولا ةذررخآ في رارربتعلاا زرريزعت
ةررياحمو قوررقح
،ناررسنلاا و
كررلذ اذرريفنت تارريقافتلإل
تلاوكوتوبرلاو ةيلودلا
قدصلما اهيلع
م لبق ةلودلا .
ةرازو ةيلخادلا ثدحتسا
ةرازو ةريلخادلا دريدعلا
رم تادرحولا ةريميظنتلا
نارلللاو تيرلا
ىرعت ةرياعرب
ةررياحمو قوررقح ناررسنلإا اررهنمو
ةرادإ قوررقح ناررسنلإا
، ررتكم شتررفلما اررعلا
، ةرادلإا
ةماعلا ةياملح رمتلمجا ةرياقولاو رم
ةريمرلجا تيرلاو ارهعبتت ددرع رم تارادلإا لرثم
ةرادإ(
ةرررياعر ثادرررحلأا –
زررركرم ةرازو ةررريلخادلا لررريهأتل
لي رررشتو نقارررعلما
- رررتكم ةرررفاقث
امرحإ نوناررقلا - ةرادإ ةطررشلا ةرريعمتلمجا
ةريداتحلاا ةرادإ
معدررلا يعارمتجلإا ةرريداتحلإا
- زرررركرم ةرازو ةرررريلخادلا ةررررياملح
)لررررفطلا
، اررررسقأ ةررررحفاكم مئارررررج
راررررتجلإا رررررشبلبا
تادارريقلبا ةررماعلا
ةطرررشلل
، ةرادلإا ةررماعلا قوررقلح ناررسنلإا ةطرررشب
يد اررهعبتيو زرركرم
ةرربقارم مئارررج راررتجلاا رررشبلبا
، اررمك تدررجوأ درريدعلا
ررم ناررلللا لررثم لا ل ةررنل ارريلعلا
ةرررياملح لرررفطلا
، ةرررنلج قورررقح نارررسنلاا
، سرررللمجا يونارررقلا
، سرررلمج ءارررضقلا يطررررشلا
، ، ةريبايجلااو ةداعرسلا ةرنلج ، ةيئاسنلا ةطرشلا نوؤشل ةيصصختلا ةيقيسنتلا ةنلللا ةرنلج
رورلما ىلع تاسسؤلما ةيباقعلا
كاماو فيقوتلا في
زكارم ةطرشلا
؛
تأررشنا
ةرازوررلا تارريلآ يررقلتل واكررشلا تارر لابلاو
ررصصخو اررقرأ
ةررينامج يواررنعو
درريرب ةررينومكلا يررقلتل
يواكررشلا تارر لابلاو
في درريدعلا ررم تلااررلمجا ةررطبترلما
ئارررشب
متلمجا ةفاك ةدرعبو تار ل
، رقلطاو ددرع
رم رقاولما ةرينومكللاا تاكبرشو
لرصاوتلا
يعامتجلاا ةصالخا
يمدقتب معدلا يعامتجلاا
؛
زكارم
معدلا يعامتجلاا في
تادايقلا ةماعلا
:ةطرشلل ترتخ
ةرلجاعبم اارضقلا ةرطبترلما
فررنعلبا يرررسلأا تيررلا
لا اررتتح لىإ تررف تارر لاب
،ةرريسمر تلااررلحاو ةررطبترلما
فررنعلبا
،يسردلما ي تو
ءانبلأا ع لزنم ةرسلأا تيلا لم رلبت ارهنع زركارم
،ةطررشلا تلاارحو
فارنحا ثادحلأا ةطيسبلا
تيلا لا لثتم ةيمرج .ةيئانج
ةرازو دراولما ةيرشبلا نطوتلاو
مرررسق
ةرررحفاكم مئاررررج
رارررتجلإا ررررشبلبا : ورررقي مرررسقلا درررصرب تاررررشؤلما ةرررلادلا
ىرررلع
لاررمتحا عوررقو
مئارررج لررمع يبرررج وأ راررتجإ رررشبلبا ررم للاررخ بقارم ررت ل قوررس لررمعلا
و ةررعباتم ريراررقت تارازررلا
،ةيررشيتفتلا تارر لابو
يواكررشلا
،ةرريلامعلا اررمك وررقي درركأتلبا
م ةملاس ءارجإ ا ت ادقتسا لامعلا
م للاخ شيتفتلا ىلع
تاكم ادقتسلاا
ارمك تاطلرررسلاو ةرررلودلل يئارررنلجا نونارررقلا ذارررفنأ ةزرررهجأ رررم قيرررسنتلا مرررسقلا لىورررتي ةرررينعلما
نمأتب دصرو ذه
؛تلاالحا
تادحو
ةياعرلا ةيلامعلا : لمعت ىلع يرفوت ةياعرلا لامعلل و لرمعلا ىرلع رفر وترسم
يعولا مهيدل
،مهقوقبح امك تم ثادحتسا ةدحو
ةياعرلا ةريلامعلا
،ةرلقنتلما ريح
ورقت
ةدرررحولا لرررصاوتلبا
مئادرررلا رررم لارررمعلا في كارررمأ مرررهلمع مهنكرررسو فدررربه
مهتيعورررت
مهقوقبح م ابجاوو
صوصنلما ارهيلع
في نونارق
،لرمعلا ةفارضإ لىإ يرقلت تارارسفتسلاا
واكشلاو درلاو
،اهيلع لمعلاو ىلع اهلح .
ةئيه ةيمنت متلمجا يدب
ةدرررحو
ةرررياحم لرررفطلا : تأرررشنا ةدرررحولا
في ارررع 2014 يمدرررقتل
ةرررياعرلا ةررريعامتجلاا
ةيرررسفنلاو لارررفطلال
لا اميرررس يذرررلا اورررضرعت ةءارررسلال
بأ ارررهعاون
،ةرررفلتخلما
ارررمك لرررمعي
زكرلما ىلع ةدعاسم لافطلاا
ىلع يطتخ تباوعصلا تيلا
مههجاوت .
ةدايقلا ةماعلا ةطرشل يد
زرركرم
ةرربقارم مئارررج راررتجلاا رررشبلبا : وررقي ةرربقاربم دررصرو مئارررج راررتجلإا رررشبلبا ةررياحمو
قورررقلحا ةرررماعلا ااحرررضلل لرررمعلاو
ىرررلع نامرررض قررريبطت دورررنبلا ةرررصالخا ب نونارررق مئاررررج
راررتجلإا
،رررشبلبا اررمك وررقي زرركرلما قيررسنتلبا ررم
تاررمظنلما ةرريلودلا
ةررمتهلما ةررحفاكبم
مئارج راتجلإا رشبلبا دقعو ةكارشلا اهعم .
لاد - تايللآا ةينطولا
زيزعتل ةياحمو قوقح ناسنلإا
سررلمج
تاراررملاا نزاوررتلل
نررب نررسنلجا : ررشنأ سررللمجا في اررع 2015
، فدررهيو
لىإ في نررسنلجا نررب نزاوررتلا قرريقتح ىررلع لررمعلاو نررسنلجا نررب ةوررلفلا يررلقت نعاررطقلا
اعلا صالخاو ةصاخ في زكارم نص رارقلا
؛
سرررللمجا
ىرررلعلأا ةرررموملأل ةرررلوفطلاو
: فدرررهي سرررللمجا لىإ يمدرررقت معدرررلا ةدنارررسلماو لأرررل
لفطلاو في يجم تلاالمجا اصوصخو
ةيميلعتلا ةيفاقثلاو
ةيحصلاو ةريعامتجلااو
ةيرسفنلاو
،ةرررررريوبملاو لطررررررضاو
سررررررللمجا رودررررررب
زربا في إ دادررررررع ةيليتامررررررسلاا ةررررررينطولا
ةررررررموملأل
ةلوفطلاو 2017
- 2021
، برتعيو كيرشلا يليتامسلاا
ةمظنلم فيسينويلا
؛
ةرررنلللا
ةرررينطولا ةرررحفاكلم
مئاررررج رارررتجلاا ررررشبلبا : ئرررشنأ ارررقفو
ارررقلل نون يدارررتحلاا
مرررقر ( 51 ) ةنرررسل 2006 ترررتخو
قيرررسنتب دورررهج ةرررلودلا في لارررمج ةرررحفاكم لاا
رارررتج
رشبلبا يدتحو تاعيرشتلا
ةمظنلما لئاسملل ةقلعتلما
راتجلابا لبا رشب ابم ققيح ا ةرياملح
،ةرربولطلما مررضتو
نررلثمم ررع تاررهلجا ةرريموكلحا
ةرريداتحلاا ةرريللمحاو
و تاررسسؤم ررمتلمجا
يدلما ةينعلما لئاسبم ةحفاكم مئارج
راتجلاا با رشبل
؛
ةرررنلللا
ةرررينطولا نونارررقلل يودرررلا
يارررسنلإا :
فدررر لىإ ررررشن يرررسرتو ا يعورررل دارررببم
فادررهأو تاارر و
نوناررقلا يودررلا ياررسنلإا ىررلع
ديعررص تاررسسؤلما ررفلأاو
دار لدارربتو
تابرلخا م
تايعملجا تارمظنلماو
تارئيلهاو ةرلماعلا
في لارمج ونارقلا ن يودرلا رسنلإا
يا يارررسن لإا يودرررلا نونارررقلا اررركحأ لررريعفتو ذررريفنت نامرررضو نوارررعتلا زررريزعت فدررربه بررررع
قيسنتلا نب
تاهلجا ةرصتخلما رمو
للارخ ةرعجارم تاعيررشتلا تاذ
لاعلا ةرق نونارقلبا
يودلا ياسنلإا يمدقتو
تايصوتلا ةمزلالا
في اذه نأشلا .
ءاه - تايعملجا تاسسؤلماو
تاذ فنلا اعلا
7 دعت -
تايعملجا تاسسؤمو
فنلا ارعلا ارورمح ايرساسأ في ريورطت لرمعلا يرلهلأا ررشنو
ةرررفاقث ةكرارررشلما لررريعفتو
أدررربم ةيلوؤرررسلما ةررريعمتلمجا
درررل داررررفلأا في لا
،ةرررلود درررقو رررلب درررع
د م ) 14 ( ةررريلهلأا تارررسسؤلما ددرررعو ةررريعجم ) 166 ( 2016 ارررع ةرررياهنب تاررريعملجا ةرررسسؤ
ددعو قيدانص لفاكتلا
يعامتجلاا (
17 ) .اقودنص ةعزوم
ام نب : 8 ايعجم ت ةيئاسن و
32 ريعجم 15 و ةينارسنا تامدرخ ة ريعجم 21 و ةريفاقثو ةرماع تامدرخ ة ريعجم 48 و ةرينهم ة يعجم
ة .تايلال لل ادنا و
واو - تاسايسلا و
تايليتامسلاا ةينطولا
8 عضو -
ةلود تارارملإا ةرموظنم
ةرطبامم رم تارسايسلا تايليتامرسلااو
ةرينطولا
( 2 )
تيلا ىعست لىإ زيزعت ةلافكو تمتلا قوقبح ناسنلإا تارلحاو
ةيساسلأا تيلاو
لثمتت :في
ةدررنجلأا
:ةررينطولا ررقلطأ
ةررلودلا "
ةدررنجلأا ةررينطولا
"
كررلذو اهذرريفنتل للاررخ
اوررعلأا ةعبررسلا ةررمداقلا لاوررصو قرريقحتل ةرريؤر تاراررملإا 2021
. تمو ميررسقت
رصانع ةيؤر تاراملإا 2021
لىإ ةترس روارمح ةرينطو لرثتم تارعاطقلا ةيرسيئرلا
تيررلا متيررس زرريكملا اررهيلع للاررخ تاونررسلا ةررلبقلما
في لررمعلا يمورركلحا :يررهو
ررمتمج محلاتررم فاررمح ىررلع ررتيوه ررمتمج ررمآ ءاررضقو لداررع داررصتقاو فيرررعم
يسفانت اظنو يميلعت يفر وتسلما بو
ةئي ةمادتسم ةينبو
ةيتتح ةلماكتم
؛
ةطلخا
ةيليتامسلإا ةنللل
ةينطولا ةحفاكلم راتجلاا
ررشبلبا : ورقت ىرلع
سرخم ة ررررياقولا في لررررثمتتو ،نأررررشلا اذرررره في ارررريلود اررررهيلع فراررررعتم زئارررركر
، ررررنلماو
ةقحلالما
،ةيئاضقلا
،باقعلا ةياحم
،ااحضلا و
زيزعت نواعتلا يودلا
؛
__________
( 2 ) تااااماق ةااااموكح ةاااالود تاراااااملإا ةاااايبرعلا
ةدااااحتلما دادااااعبإ ةدااااع تايجيتاترااااسا
، ااااطخو اااالذو اااااقيبطت لااااسفلأ
تاااااااسراملما ةاااااايلماعلا
في لااااااامج يااااااطختلا
،يجيتاترااااااسلا لاااااااطلالو
اااااالع داااااايزم ناااااام ااااااامولعلما ت لوااااااح هذااااااه
تايجيتاترسلا جري
ةرياز عقولما نيوتركللا
https://government.ae
.
ةيليتامررررسلاا
ةررررينطولا نرررركمتل
ةدارو ةأرررررلما 2015 - 2021 : فدرررر
لىإ اهتكراررشم اررمأ تباوعررصلا ليلذررتو ةرريتاراملإا ةأرررلما تاردررق ءاررنبو نرركتم في ةررررناكم زرررريزعتو ةرررريومنتلا اهتكراررررشم قاررررطن يررررسوت و ،تلااررررلمجا ةررررفاك ةأرررررلما
ةيتاراملإا في
لفالمحا ةيميلقلإا ةيلودلاو
؛
ةيليتامررسلإا
ةررينطولا ةررموملأل ةررلوفطلاو
: دررمتعا سررلمج ءارزوررلا ةيليتامررسلاا
ةينطولا ةموملأل ةرلوفطلاو ةرطلخاو
ةيليتامرسلاا زريزعتل
قورقح لارفطلأا
يوذ في دوررهلجا فررلتمخ قيررسنتو درريحوت فدرربه 2021 - 2017 ةررقاعلإا ةررلودلا
ةررياملح ةررلوفطلا ةررياعرو
لاررفطلأا ررم
يوذ ةررقاعلإا يرفوررتو لررك تارريناكملإا
لئاررررسولاو مهتياررررعرل
ررررفحو مهقوررررقح ةفاررررضإ
لىإ نرررركتم ذرررره تاررررئفلا ررررم
ةكراشلما ةلعافلا
في متلمجا ةوسأ مهير ب م تائفلا
؛
ةيليتامررسلاا
ةررينطولا نرركمتل بابررشلا : ررقلطأ ةرازو ةررفاقثلا ةرريمنتو ةررفرعلما
ةرررلودب تارارررملإا ةررريبرعلا
ةدرررحتلما ةيليتامرررسلاا
ةرررينطولا نررركمتل
،بابرررشلا
فدررررر و ةيليتامرررررسلاا
ةرررررينطولا نررررركمتل
بابرررررشلا لىإ
دررررريدتح تارررررسايسلا
تاءارررجلإاو ررطخو
،لررمعلا تيررلا يدؤررت لىإ نرركتم بابررشلا ةررحتاإو
صرررفلا
مهمامأ يك اورنوكي نةارسم نطرشن
ىرلع تاوترسلما
ةرفاك ارمتهلااو ةرفاكب
تلاالمجا مهُّمه تيلا
لثم :
،ميلعتلا
، يردتلاو
،فيظوتلاو لمعلاو
،يعورطتلا
لماعتلاو م
،تاينقتلا اهسلإاو
في ةيمنت متلمجا
؛
ةيليتامررررسلاا
ةررررينطولا رارررركتبلال
: ررررقلطأ في
اررررع 2014 فدرررر و
لررررعلج
تاراررملإا مررض
لودررلا ا لأ رررثك ارارركتبا ىررلع وتررسم لماررعلا للاررخ تاونررسلا
برررسلا ةرررمداقلا . فدررر و ةيليتامرررسلاا
لىإ زررريفتح راررركتبلاا في
7 تارررعاطق
ةينطو ةيرسيئر يره : ةرقاطلا ةددرلتلما لرقنلاو
ةحرصلاو ميرلعتلاو
اريجولونكتلاو
اريلماو ءارضفلا
، فورسو مهارست ذرره ةيليتامرسلاا في
مرعد ايس تارس ةررلودلا
في ةيمنتلا
؛ةمادتسلما
منابرلا
نيطولا ماستلل : دمتعا سلمج ءارزورلا في 2016 منابررلا
نيطورلا
مارررستلل يرررسمل
ميرررق مارررستلا ةررريددعتلاو
ةررريفاقثلا لوررربقو
،ررررخلآا ذررربنو
زييمتلا ةيهاركلاو صعتلاو
اركف اميلعتو اكولسو
؛
ةيليتامسا
تادعارسلما ةريجرالخا
ةرلودل رملإا تارا : في رارطإ رود تادعارسلما
ةيجرالخا في
قريقتح ةريؤر تارارملإا 2021
، رقلطأ ةرازو ةريجرالخا نوارعتلاو
يودلا ةيليتامرسا تادعارسلما
ةريجرالخا ل ةرلود لإا تارارم اورعلأل 2017
- ةرررلودل ةررريجرالخا تادعارررسملل يرررساسلأا فدرررلها زررركتريو . 2021 تارارررملإا
ىلع دلحا م رقفلا نستحو ةايح تاعمتلمجا لقلأا
اظح فيفتخو ةدح
ررقفلا
ابه رشنو رارقتسلاا لاسلاو
راهدزلااو في
لماعلا
؛
ةطلخا
ةيليتامرسلاا ةرازورل
ةريبملا ميرلعتلاو 2017
- 2021 : عرضو ةرازو
ةرريبملا ميررلعتلاو ةررطخ
ةيليتامررسا اوررعلأل
ةررعبرلأا ةررمداقلا فدرربه ءاررنب ةرادإو
اظن يميلعت يراكتبا رمتلمج
فيررعم يذ ةيرسفانت ةريلماع
لمرشي
ةرفاك
لرحارلما
،ةيرمعلا بيليو
تاجايتحا قوس
لمعلا
،ةيلبقتسلما كرلذو
رم للارخ نامرض
ةدورررج تارررجرمخ ةرازو
ةررريبملا
،ميرررلعتلاو يمدرررقتو
تامدرررخ ةزررريمتم
نلمارررعتملل
نيلخادلا نيجرالخاو
؛
ةسايسلا
ةرينطولا نركمتل يوذ ةرقاعلإا - باحرصأ مرملها
: رقلطأ ةرموكح
ةررلود تاراررملإا في
2017 ةررسايسلا
ةررينطولا نرركمتل يوذ ةررقاعلإا
، قرريقتحو
ةكراشلما ةلعافلا
صرفلاو ةئفاكتلما
مله في . متلمجا
اعبار - تامازتلا تاراملإا
في لامج قوقح ناسنلإا
ايميلقا ايلودو
فلأ - ريراقت تاراملإا ةمدقلما
اقبط تايقافتلا قوقح
ناسنلإا
9 ماق - ةلود تاراملاا فيو
راطإ اهمازتلا تايقافتلابا ةينعلما
قوقبح ناسنلاا تيرلا
درعت لربق رم ارهنم ةربولطلما ةيرودلا ريراقتلا ءافيتسلا يثلحا اهيعس راطإ فيو ،اهيف افرط تارئيلها
ةيدهاعتلا دوهلجاو
تيلا الهذبت في ةعباتم ذيفنت تايصوتلا ةرداصلا
ع كلت نالللا :
ررضرعتسا
ةررلودلا اررهريرقت ياررثلا نأررشب ةرريقافتا قوررقح لررفطلا ( )
CRCاررمأ
ةنلج مملأا ةدحتلما ينعلما ة قوقبح لفطلا في رهش برمتبس 2015
؛
ررضرعتسا
ةررلودلا اررهريرقت ياررثلا نأررشب ةرريقافتا ءاررضقلا ىررلع ةررفاك لاكررشأ
زييمتلا دض ةأرلما (
CEDAW
