ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ
(A) GE.09-15012 080909 150909
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺳﺩﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ٣٠
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ /
ﱪﻤﻓﻮﻧ - ١١ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٩
ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﳌﺍ
١٥ )ﺃ ( ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
*١/٥ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ
ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ
* ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﺤُﺗ ﱂ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ
.
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/6/ALB/1 17 August 2009
ARABIC
Original: ENGLISH
ﹰﻻﻭﺃ - ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ
١ - ﺲـﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺪﻋﹸﺃ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ٥
/ ١ ﺥﺭﺆﳌﺍ ، ١٨
ﻥﺍﺮﻳﺰﺣ /
ﻪﻴﻧﻮﻳ ٢٠٠٧ ﳌﺍﻭ ـﻘﻓﻭ ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪـﻋﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒ
ﹰﺎ .(A/HRC/6/L.24) ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻼﻟ
٢ - ،ﻞﻣﺎﺸـﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪـﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺖﻐﻠﺑﺃ ﺪﻗﻭ
ﰎﻭ ﻭ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﱠﺪﻋﺃ ﺪﻗﻭ .ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻖﻳﺮﻓ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺭﺍﺯ
ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ،ﻡﻮﻠﻌﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ،ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻭ ،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺯﻭ .
٣ - ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻞﺳﺭﹸﺃﻭ ﱃﺇ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻲﻠﺜﳑ
ﻢﺗﻬﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .
ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﰐﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻥﺍﺭﺎﻃﻹﺍ
ﻒﻟﺃ - ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
٤ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﺪﻤُﺘﻋﺍ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳ ١٩٩٨
ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ،
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ .
ﺳﺪﻟﺍ ﺔﺟﺎﺒﻳﺩ ﺺﻨﺗﻭ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺭﻮﻣﺃ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘ
"
ﱐﺎﺒﻟﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ...
ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺀﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻢﻤﺼﻣ
،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﺔﻟﻭﺩ ﺀﺎﻨﺑﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲏﻳﺪـﻟﺍ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﻭﺮﺑ
ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﻪﻳﺪﻟﻭ ،ﺎﻫﺮﺳﺄﺑ ﺔﻣﻸﻟ ﺀﺎﺧﺮﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑﻭ ،ﻪﺘﻴﺼﺨﺷﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻣﺍﺮﻛ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻡﺰﺘﻠﻣﻭ ،
ﻥﺄـﺑ ﺔﺨـﺳﺍ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﻞﺜﲤ ﻢﻣﻷﺍ ﲔﺑ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﺋﻮﻟﺍﻭ ﻡﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ."
٥ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ٣
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
"
ﻕﻮـﻘﺣﻭ ،ﻥﺎﺴـﻧﻹﺍ ﺔـﻣﺍﺮﻛﻭ ،ﺎﻬﻴﺿﺍﺭﺃ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﻼﻘﺘﺳﺍ
ﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍﻭ ،ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ،ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ،ﺙﺍﺮ
ﹰﻼﻀﻓ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺒﺟﺍﻭ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﺳﺃ ﻞﻜﺸﺗ ،ﺎﻬﻌﻣ ﻪﳘﺎﻔﺗﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﱐﺎﺒﻟﻷﺍ ﺐﻌﺸﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺗ ﻦﻋ
ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪﻭ .
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰿﺎﻌﺗ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻊﺑﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ
ﺷﺎﺒﳌﺍ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻭ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺓﺮ
.
٦ - ﺔـﻠﺑﺎﻗ ﲑـﻏﻭ ،ﺔـﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻊﻴﲨ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ
ﱐﺎﺒﻟﻷﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻤﳎ ﺱﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺗﻭ ﺎﻬﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ،ﻑﺮﺼﺘﻠﻟ .
ﻊـﻴﲨ ﻡﺰـﺘﻠﺗ ،ﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟﻭ
ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺍ
ﺗﻬﺎﺒﺟﺍﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﰲ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﹰﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﺑ ،ﺎ
ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻦﻋ ﺎﻫﺫﺎﻔﻧﺇ
. ﹰﻼﻀﻓ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﺕﺎـﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦـﻋ
ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻲﳝﺪﻋ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺐﻧﺎﺟﻷﺍﻭ ﻥﺎﺒﻟﻷﺍ ﺎﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ .
٧ - ﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳ
ﻭﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺪﳊﺍ
. ﻕﻮـﻘﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ
ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﲪ ﺽﺮﻐﻟ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﻻﺇ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ . ﺯﻮﳚ ﻻﻭ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺮﻫﻮﲜ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﲤ ﻥﺃ ﺯﻮﳚ ﻻﻭ
، ﺣ ﻱﺃ ﰲ ﻥﺃ ،ﻝﺍﻮـﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎ
ﻊـﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺎﻬﺘﻠﻣﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ .
٨ - ﻴﺳﺎﺳﺃ ﺃﺪﺒﻣ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ ﹰﺎ
ﺪﻴﻘﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺎﺑﻬ .
ﻻﻭ ﻤﻠﻇ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﺯﻮﳚ ﹰﺎ
ﻭﺃ ،ﻲـﻗﺮﻌﻟﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻨﳉﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻱﺃ ﺪﺿ
ﻰﻠﻋ ﻻﻭ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻪﺘﻴﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻪﺗﺍﺪﻘﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻪﺋﺍﺭﺁ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣﻭ ﻝﻮﻘﻌﻣ ﺭﱪﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺎﻣ ،ﻲﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻪﺋﺎﻤﺘﻧﺍ ﺱﺎﺳﺃ .
٩ - ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﲪ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ .
ﺎﺗﻬﺎﻳﺮﺣﻭ ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺱﺭﺎﲤﻭ ﻡﺎﺗ ﹴﻭﺎﺴﺘﺑ
ﻊﻣ . ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ
ﺔـﻳﺮﲝ ﻱﻮـﻐﻠﻟﺍﻭ ﲏﻳﺪـﻟﺍﻭ ﰲﺎـﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻤﺘﻧﺍ ﻦﻋﻭ ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﺻﺃ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺎﳍﻭ
ﺍﺬـﻫ ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﰲﻭ ﻱﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻲﻗﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﻤﺘﻧﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺎﳍﻭ . ﺩﻮﻴﻗ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﻮﻈﳏ ﻥﻭﺩﻭ ﻀﻳﺃ ﻖﳊﺍ ﺎﳍﻭ ،ﺀﺎﻤﺘﻧﻻﺍ ﹰﺎ
ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻡﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻢﻠﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﳌﺍ
ﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨ ﳉﺍ
ﺔﻳﺎﲪ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻌﻤ
ﺎﻬﳊﺎﺼﻣﻭ ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ .
١٠ - ﺔﻳﺩﺎﺼـﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔـﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳﻭ
ﺎﻫﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺎﺗﻬﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ .
ﲑﺒـﻌﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻥﺎﻤﺿﻭ ،ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻛﺆﺗﻭ
ﹰﻼﻀﻓ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺍﺫﻹﺍﻭ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍﻭ
ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻭ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻋ .
ﺎـﻤﻛ ﲑﺸـﻳ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻠﻟ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻉﺎﻀﺧﺇ ﺯﺍﻮﺟ ﻡﺪﻋ ﱃﺇ
ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭ
ﻱﺮﺴﻘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻘﻌﻠﻟ .
ﻀﻳﺃ ﺺﻨﻳﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﹰﺎ
ﻰﻠﻋ . ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳﻭ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺯﻮﳚ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻞـﻔﻜﻳﻭ
ﺪﻟﺍ ﳌﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺭﻮﺘﺳ ﺴﳌﺎﺑ ﺱﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻋ ﺃﺪﺒﻣﻭ ،ﺕﻼﺳﺍﺮ
ﺎـﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻲـﻔﻧ ﺮﻈﳛﻭ ،ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺣﻭ ،ﻦﻜ
ﹰﻼﻀﻓ ،ﻥﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻋ
.
١١ - ﰲ ﺮـﻤﻌﻟﺍ ﻦـﻣ ﺓﺮﺸـﻋ ﺔﻨﻣﺎﺜﻟﺍ ﻎﻠﺑ ﻦﻃﺍﻮﻣ ﻞﻛ ﻖﺣ ﻱﺃ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳﻭ
ﺢﺷﺮﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﻼﻟ
ﻓ ﻞﻛ ﻖﺣﻭ ، ﺩﺮ
ﰲ ﻦﻛﺎـﻣﻷﺍ ﰲ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺔﻴﻌﲨ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﱃﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍﻭ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ .
١٢ - ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳﻭ .
ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻑﺮﺘﻌﻳﻭ
ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺓﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻪﻗﺯﺭ ﺐﺴﻜﻳ ﻲﻛ
. ﻖﳊﺍ ﻪﻟﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺩﺮﻔﻠﻟ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺏﺍﺮﺿﻹﺍ ﰲ .
ﻀﻳﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳﻭ ﹰﺎ
ﺓﺮـﺳﺃ ﺲﻴـﺳﺄﺗ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺝﺍﻭﺰﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ
. ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻲﻣﺍﺰﻟﻹﺍ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ . ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳﻭ ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﰲ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ
ﻧﺎﳎ ﻥﺍﺮﻓﻮُﻳ ﹰﺎ
. ﺀﺎﺑ
- ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١٣ - ﺩﺍﺪـﻋﺈﺑ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣﻭ ﺎﻬﺋﺍﺭﺯﻭ ﺲﻠﳎﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﻥﺎﳌﺮﺑ ﻡﺎﻗ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻐﺑ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍﻭ ﺔﻤﻇﺎﻨﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ ﱵﻟﺍ ، ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ
ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ .
ﻩﺬـﻫ ﲔـﺑ ﻦـﻣﻭ
ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ :
ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ )
١٩٩٥ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
ﺔـﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮـﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛ )
١٩٩٥ - ﻪﺘﻐﻴﺼـﺑ
ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ( ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ؛ )
١٩٩٤ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛ )
١٩٩٥ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
ﻞﻤﻌﻟﺍ ) ١٩٩٥ - ﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌ
( ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛ )
١٩٩٩ ( ﺓﺮـﺳﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎـﻗ ؛ )
٢٠٠٣ ( ﻥﻮﻧﺎـﻗ ؛
ﺕﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ )
٢٠٠٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻗﺎﻌﳌﺍ ﻊﺿﻭ ) "
١٩٩٤ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
ﻥﻮﻧﺎـﻗ ؛
"
ﻢﻴـﺘﻴﻟﺍ ﻊـﺿﻭ "
) ١٩٩٦ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌ
ﺍ ﺔﻌﻣﺎﳉ ) "
١٩٩٥ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺔـﻣﺎﻌﻟ
"
) ١٩٩٦ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﻊﺿﻭ ﲔﻓﻮﻔﻜﳌﺍ ) "
١٩٩٦ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ) "
١٩٩٧ ( ﻥﻮﻧﺎـﻗ ؛
"
ﰲ ﻥﻮـﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻋﺍﺫﻹﺍ
ﺹﺎﳋﺍﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲔﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ) "
١٩٩٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﻢﻬﺘﻠﻣﺎﻌﻣﻭ ﺀﺎﻨﺠﺴﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ) "
١٩٩٨ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺫﺎﻔﻧﺇ
ﺔﻴﺋﺍﺰﳉﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ) "
١٩٩٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ
"
ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ
"
) ١٩٩٨ - ﺔـﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼـﺑ (
ﻥﻮﻧﺎـﻗ ؛
"
ﲔـﻣﺃ
ﱂﺎﻈﳌﺍ )"
١٩٩٩ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛ "
ﻊﺿﻭ ﻌﳌﺍ ﺎ ﲔﻗ
"
) ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﻞﻠﺸﺑ ﻭﺃ ﻲﻔﺼﻧ ﻞﻠﺸﺑ ﲔﺑﺎﺼﳌﺍ ﻰﺿﺮﳌﺍ
) ٢٠٠٠ (؛
"
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ )"
٢٠٠٠ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﲑﺳ )"
٢٠٠٠ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
؛" ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﻤﻋ ﲑﺳﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛(ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ - ٢٠٠١) " ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻞﻤﻋ ﲑﺳﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﻥﻮﻧﺎﻗ ) ٢٠٠١ - ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ (
ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﻴﻨﻬﳌﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﲔ
"
) ٢٠٠٢ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺓﺎﻣﺎﶈﺍ ﺔﻨﻬﻣ ) "
٢٠٠٣ - ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ
ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛ "
ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﲔﻧﻭﺎﻌﺘﳌﺍﻭ ﺩﻮﻬﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ) "
٢٠٠٤ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﳌﺍ ﻊﻓﺎﻨ ﲔﻣﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ) "
٢٠٠٥ (
، " ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛(٢٠٠٧) "ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷ" ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛(٢٠٠٦) "ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ" ﻥﻮﻧﺎﻗ ﲏﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﲏﺒﺘﻟﺍ ﺔﻨﳉﻭ ) "
٢٠٠٧ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﲑﺳ ) "
٢٠٠٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺹﺎـﳋﺍ ﺮِﻀﺤﹸﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ "
) ٢٠٠٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﲪ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎ ) "
٢٠٠٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺐﻧﺎﺟﻷﺍ ) "
٢٠٠٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺠﺴﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷ ﻮ
ﻥ "
) ٢٠٠٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ) "
٢٠٠٨ ( ﻥﻮﻧﺎﻗ ؛
"
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ "
) ٢٠٠٩ ( .
١٤ - ﻦﻤﻀﻳﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺖﻗﺩﺎﺻ ﱵﻟﺍ
ﺀﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﹰﺍ
ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ
ﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ،ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺴﶈﺍﻭ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻲﻠﶈﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡ
ﺎﻫﺫﺎﻔﻧﺇﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ .
ﻢﻴﺟ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ
١ - ﻢﻛﺎﶈﺍ
١٥ - ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ ٧
ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
"
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﻢﻜﳊﺍ
ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ "
ﺔـﻟﻭﺩ ﺔـﻣﺎﻗﺇﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻥﺎﻤﺿ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ .
ﻘﻓﻭﻭ ﹰﺎ ﺴﳌﺍ ﺯﻮﳚ ﻻ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﺱﺎ
ﺏﺎﻴﻏ ﰲ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻑﺮﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍﻭ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﻣ
ﺓﺎـﻋﺍﺮ
ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
. ﻭ ﺺﺨﺷ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻨﻠﻋ ﺔﻤﻛﺎﳏ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺎﻛ
ﻝﻼﺧ ﺔﻠﻬﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻤﻜﳏ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺔﻬﻳﺰﻧﻭ
،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺩﺪﺤُﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻪﻗﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍﻭ
ﻭﺃ ،ﻪﳊﺎﺼﻣﻭ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ، ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻤﻛﺎﳏ
ﻩﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﻢﺗﻬ .
ﻤﻜﶈﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺱﺭﺎﳝﻭ ﹰﻼﻀﻓ ،ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻢﻛﺎﳏﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔ
ﺔـﺟﺭﺪﻟﺍ ﻢﻛﺎﳏ ﻦﻋ
،ﱃﻭﻷﺍ ﻘﻓﻭ ﺓﺄﺸﻨﳌﺍ ﹰﺎ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ . ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﻻﺇ ﻥﻮﻌﻀﳜ ﻻﻭ ﻥﻮﻠﻘﺘﺴﻣ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﲑﺸﻳﻭ .
ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﻢﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﻢﻬﻠﻘﻧ ﻭﺃ ﺓﺎﻀﻘﻟﺍ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﺺﺘﳐ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻟﻮﻔﻜﻣ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ .
ﺲﻠﳎ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ
ﺍ ﺲﻠﳎ ﺲﻴﺋﺭ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ
ﰲ ﺓﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺲﻴﺋﺭﻭ ،ﻰﻠﻋﻷﺍ
،ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻭ
ﻢﻛﺎـﶈﺍ ﺕﺎـﺟﺭﺩ ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺓﺎﻀﻗ ﺔﻌﺴﺗﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻢﻬﺒﺨﺘﻨﺗ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﺛﻼﺛ
ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﲤﺆﳌﺍ ﻢﻬﺒﺨﺘﻨﻳ .
١٦ - ﻲﻬﻓ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺎﻣﺃ ﺪﺟ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ
ﹰﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻝﺎﳎ ﰲ .
ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻔﻜﺗﻭ
ﹰﻼﻀﻓ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻊﻀﺗﻭ ،ﻪﺗﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻋ
ﺋﺎﺳﻭ ﻊﻴﲨ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺔﻴﻋﺮﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻙﺎﻬﺘﻧﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻑﺎﺼﺘﻧﻻﺍ ﻞ
ﻖﳊﺍ ﺍﺬﻫ .
١٧ - ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻐﺑﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓﻭ
ﻞﺼـﺘﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﺿُﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﲑﺳﻭ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ )
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﻢﻛﺎﳏﻭ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ (
ﺔﻳﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﺔـﻤﻜﶈﺍﻭ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍﻭ
ﺍ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺔﻤﻜﳏﻭ ﺓﲑﻄﳋ
. ٢
- ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ
١٨ - ﻘﻓﻭ ﹰﺎ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﰲ ﺀﺎﻋﺩﻹﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻞﺜﳝﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻘﺣﻼﳌﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﺱﺭﺎﳝ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻠﻟ
. " ﻥﺃ ﻰﻠﻋ " ﻪﻠﻤﻋ ﲑﺳﻭ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ" ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﻳﻭ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﺎﲟ ﻢﻬﺒﺟﺍﻭ ﻥﻮﺳﺭﺎﳝ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻴﻨﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻞﻇ ﰲ ﺕﺎﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﲟ ﻥﻮﻌﻠﻄﻀﻳﻭ ،
ﺔﻔﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ
،ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺔﻴﻋﺍﺮﳌﺍﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ
ﻪﳊﺎﺼﻣﻭ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹ
"
.
٣ - ﻲﻣﺎﳏ ﺐﻌﺸﻟﺍ )
ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ (
١٩ - ﲪ ﻑﺪﺑﻬ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺱﺭﺎﲤ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻢﺗﻬﺎـﻳﺮﺣﻭ ﺔﻋﻭﺮﺸـﳌﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎ
ﲑﻏﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﻀﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﻢﻬﳊﺎﺼﻣﻭ ﺔﻋﻭﺮﺸﳌﺍ
ﺔـﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟﺍ
ﺎﺑﻬﺎﺴﳊ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻭﺃ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺃ ﺫﺎﲣﺍ ﻦﻋ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ .
٢٠ - ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﺐﺨﺘﻨُﻳﻭ ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﺑ
ﺱﺎﲬﺃ ﺔﺛﻼﺛ ،ﺕﺍﻮﻨـﺳ ﺲـﲬ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻊﻴﲨ ﺕﺍﻮﺻﺃ
ﺐـﺘﻜﻣ ﻦـﻣﻭ ﺔﻴﻃﺍﺮﻗﻮﻧﻮﻣ ﺔﺌﻴﻫ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ﻦﻣ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﻥﻮﻜﺘﻳﻭ . ﺐﺼﻨﻤﻠﻟ ﻪﺤﺷﺮﺗ ﺪﻳﺪﲡ ﻪﻟ ﻖﳛﻭ
.ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ
٢١ - ﻘﻓﻭ ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﻥﺍﻮﻳﺩ ﺱﺭﺎﳝﻭ ﹰﺎ
ﻮﻧﺎﻘﻟ ﻥ
"
ﱂﺎـﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ ) "
١٩٩٩
- . ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻴﻨﻬﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﺴﻟﺍﻭ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ (٢٠٠٥ ﻭ ٢٠٠٠ ﻲﻣﺎﻋ ﰲ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻪﺘﻐﻴﺼﺑ ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﻷﻭ
ﻪﺗﺎﻳﺮﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺖﻜﻬﺘﻧﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﺃ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻖﳊﺍ .
٤ - ﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺎ
٢٢ - ﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﹰﺎ
ﺌﺷﺎﻧ ﹰﺎ ﰲ ﺔـﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔـﻣﻮﻜﳊﺍ ﻁﺍﺮﳔﺍ ﻦﻋ
ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﹰﺎ
ﻌﻗﺍﻭ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﹰﺎ
ﻴﻨﺒﻣ ﹰﺎ ﺔـﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﲔـﺑ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﲔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻲﻤﻠﺴﻟﺍ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺕﺄﺸﻧﺃ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﺔﻴﻧ
ﻪﻬﺟﺍﻮﺗ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀـﻗ ﻦﻣ
. ﺔـﻨﺠﻠﻟﺍ ﺖﺌﺸـﻧﹸﺃ ،ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺝﺎﻣﺩﻹ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍ ﻑﺪﺑﻬﻭ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ٢٠٠٤
، ﻮﻜﳊﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﺌﻴﻬﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﲔﳊﺍ ﻚﻟﺫ ﺬﻨﻣ ﺖﺌﺘﻓ ﺎﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻣ
. ﲔﺴﲢ ﻑﺪﺑﻬ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﰿﺎﻌﺗ ﺕﺎﻴﻌﲨﻭ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣﻭ ،ﺔﻴﻠﳏﻭ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗﻭ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﰲ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣﻭ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ .
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺡﺮﺘﻘﺗﻭ
ﺗﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﺔﻳﻮﺑﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﲔﺴﲢ ﰲ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻫﺎﺴ
ﱃﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺎـﻤﻨﻳﺃ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﺃ
ﺍﻭﺪﺟﻭ . ﺔﻴﻣﻮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻸﻟ ﲔﻠﺜﳑ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﻫﻭ )
ﻞﺒﳉﺍﻭ ﺎﻴﺑﺮﺻﻭ ﺎﻴﻧﻭﺪﻘﻣﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﳍﻮﺻﺃ ﺩﻮﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ
ﺩﻮﺳﻷﺍ ( ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻗﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ )
ﲔﻴﻧﺎﻣﻭﺭﻷﺍﻭ ﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﺃ /
ﲔﻴﺷﻼﻔﻟﺍ (
. ﻨﻜﲤ ﺪﻗﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺣﺮﻃﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﹰﻻﻮﻠﺣ ﺔﺣﺮﺘﻘﻣ
ﺎﳍ .
٥ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻟﺁﻭ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ
٢٣ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺎﺗﻬﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺀﺎﻓﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﰲ ﻍﻼﺑﻹﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻉﺎﻄﻗ ﺪﺻﺮﻳ
ﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ ﻝﻭﺎﻨﺘﺗﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺔﻳﺎﲪ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ،ﻥﺎ
ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻟﺍ
ﺕﺎﺳﺎﻴﺴ ﺕﺎﻴﻠﻀﻓﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ
ﻚﻟﺬﻛ . ﺕﺎﻴﻌﲨ ﻲﻠﺜﳑ ﻊﻣ ﻲﲰﺭ ﺭﺍﻮﺣ ﺀﺎﺳﺭﺇ ﻮﻫ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻑﺪﳍﺍﻭ
ﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ ﱵﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺰـﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇﻭ ﺔـﻴﻣﻮﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻳ
.ﺔﻳﻮﳍﺍ ﻩﺬﻫ
٢٤ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺔﻳﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻞﻔﻜﺗﻭ ٢٠٠٧
،ﺔﻳﺭﺎﺸـﺘﺳﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ
ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﺍ ﰲ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺇ .
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻗﺍﺮﺗﻭ
ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ .
ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ
، ﻡﺎﻋ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ﱵﻟﺍ ٢٠٠٦
ﻥﻭﺆﺸـﻟﺍﻭ ﻞـﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﰲ
،ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ )
ﻢﺳﺎـﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
"
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ("
ﺔـﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘـﺳﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺻﺮﺑ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑﻭ ،ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧﻭ ﺔﻟﻮﻔﻄﻠﻟ .
ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﻢﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﲟ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻄﻟﺍ .
٢٥ - ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻭ
"
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ) "
٢٠٠١ ( ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺎﻬﺳﺃﺮﻳ ﱵﻟﺍ
، ﻲﻫ
ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﺎﻤﻀﺑ ﲎﻌُﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻟﺄﺴﻣ
ﻞﻤﻋ ﺴﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﻯﺪﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺎﻴ
. ﺖﺌﺸﻧﹸﺃﻭ
"
ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ "
،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﰲ ﺪﺻﺮﺗ ﻲﻫﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﺭﺎﺸﺘﻧﺍ .
ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃﻭ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﱄﻭﺪﻟﺍ .
ﲏﻬﳌﺍ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺪﺻﺮﺗﻭ
ﻫﺄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴ . ،ﺔﺻﺎﳋﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﺫﺎﻔﻧﺇ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺸﺘﻔﻣ ﻦﻤﻀﺗﻭ
ﺎﻴﻜﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎﲟ ﻤﻋ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻧ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞ .
٢٦ - ﻡﺎﻋ ﰲ ﺊﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻗﺎﻋﻹﺍ ﺎﻳﺎﻀﻘﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺲﻠﻟﻤﺠﺍ ﻞﻔﻜﻳﻭ ٢٠٠٥
ﻪـﺳﺃﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺲﻴـﺋﺭ ﺐـﺋﺎﻧ
،ﺀﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻊﻴﲨ ﰲ ﻢﻬﳎﺩﻭ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ
. ﻡﺎﻋ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﱵﻟﺍ ،ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ ٢٠٠٦
ﰲ .ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻄﺧﻭ ﲔﻗﻮﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺻﺮﺑ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
٢٧ - ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﰲ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻞﻛﺎﻴﳍﺍ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﰲ
ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻥﻭﺆﺸﻟﺍﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ .
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗ ﺕﺎﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ
ﺓﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ )
ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻉﺎﻄﻗﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻉﺎﻄﻗ (
ﺕﺎـﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮـﻄﺗﻭ ﻍﻮﺻ ﺔﻤﻬﲟ
ﺓﺍﻭﺎﺴﻣﻼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺎﻳﺎﻀﻗﻭ ،ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ/ﺕﺍﺭﺎﻬﳌﺍ ﰲ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟﺍﻭ ﲔﺴﻨﳉﺍ ﲔﺑ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺓﺍﻭﺎﺴﳌﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻕﺍﺮﻋﻷﺍﻭ ﻝﺎﻴﺟﻷﺍ ﲔﺑ .
ﻪﻨﻣ ﺪﳊﺍﻭ ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ
، ﺲﻨﳉﺍ ﻉﻮﻨﺑ ﻞﺼﺘﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ .
ﺕﺎـﺳﺎﻴﺳ ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ
ﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﲔﻗﻮﻌﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺮﻳﻮﻄﺗﻭ ﻍﻮﺻ ﺔﻤﻬﲟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﲔﻨﺴﳌﺍﻭ ﺏ
ﺓﲑﻘﻔﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍﻭ .
ﻝﺎـﳎ ﰲ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﺔﺌﻴﻫﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ .
٢٨ - ﰲ ﺓﺩﺪـﶈﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﺻﺭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﲟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﰲ ﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻗﻷ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻻﺍ
"
ﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻗﻷ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﲔﺴﺤﺘﻟ
"
.
٢٩ - ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻒﻟﺄﺘﺗﻭ ﺎﻬﺳﺃﺮﻳ ﱵﻟﺍ ،
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺮﻳﺯﻭ
، ﻯﻮﺘﺴـﳌﺍ ﻲﻠﺜﳑ ﺭﺎﺒﻛ ﻦﻣ
ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ
، ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﲟ ﻊﻠﻄﻀﺗﻭ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﲑﻏ
. ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ٢٠٠٩
ﺖﺴﺳﺄﺗ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ
ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﲑﻏ .
٣٠ - ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻖﺴﻨﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣ ﻡﻮﻘﻳﻭ )
ﻡﺎﻋ ﺲﺳﺄﺗ ٢٠٠٥
( ﰲ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ
ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻦﻳﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻝﺎﳎ .
ﻊـﻣ ﺔـﻘﻴﺛﻭ ﺔﻠﺼﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﺐﺘﻜﳌﺍ . ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﺎﺠﻠﻟﺍ ﺖﻠﻜُﺷﻭ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ
٢٠٠٦ ﰲ ١٢ ﻦﻣ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ
ﺪﻴﻌﺼـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻼﻟ ﲔﻠﻤﺘﶈﺍ ﺎﻳﺎﺤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺓﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﲑﻏ ﺭﺎﲡﻻﺍﻭ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻑﺪﺑﻬ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ .
٣١ - ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣﻭ ٢٠٠٧
ﺑﺎﺘﻟﺍ ،ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻉﺎﻄﻗ ﺃﺪﺑ ، ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻃﺮﺸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻠﻟ ﻊ
، ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ .
ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ ﺔـﻳﺎﻤﳊ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺕﺎﻌﻃﺎﻘﳌﺍ ﺔﻃﺮﺷ ﺕﺎﻳﺮﻳﺪﻣ ﰲ ﺖﺌﺸﻧﹸﺃ ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﻊﻨﲟ ﲎﻌُﺗ ،ﱄﱰﳌﺍ ﻒﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻄﺸـﻧﻷﺍ ﻦـﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﺇ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﰲ ﲔﻃﺭﻮﺘﳌﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ،ﺔﻴﻣﺍﺮﺟﻹﺍ .
٣٢ - ﻡﺎـﻋ ﰲ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﱵﻟﺍﻭ ،ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﻷ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻑﺪﺗﻬﻭ ٢٠٠٨
ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﲪ ﱃﺇ ،
ﲔﻧﺍﺪﳌﺍﻭ ﺔﻤﻛﺎﶈﺍ ﻦﻫﺭ ﻦﻳﺰﺠﺘﶈﺍ .
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗﻭ ﲔﻣﻷ
ﲤﻭ ،ﱂﺎﻈﳌﺍ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻡﺎﻬﻣ ﺱﺭﺎ
.
ﻝﺍﺩ - ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
٣٣ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺖﻗﺪﺻ :
ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ
ﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ؛ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ؛ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪ
ﻑﺩﺎﳍﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ؛ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔـﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ؛ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍﻭ ؛ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ ﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ؛ﻱﺮﺼﻨﻌﻟ
؛ ﻝﻮـﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ
ﺏﻭﺮـﺿ ﻦـﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ؛ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗﺎ
ﻝﻮـﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ؛ﻞـﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ؛ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻝﻮـﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍﻭ ؛ﺔـﻴﺣﺎﺑﻹﺍ ﺩﺍﻮـﳌﺍ ﰲﻭ ﺀﺎﻐﺒﻟﺍ ﰲ ﻢﳍﻼﻐﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻴﺑ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔـﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ؛ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﺯﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻙﺍﺮﺷﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
؛ﻱﺮﺴـﻘﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ؛ﻢﻫﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻣﻭﺭ ﻡﺎﻈﻧﻭ ؛ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ .
ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺖﻌﻗﻭ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ
ﻮﻜﺴﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ .
٣٤ - ﻀﻳﺃ ﻑﺮﻃ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃﻭ ﹰﺎ
ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑﻭ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﰲ
ﻩﺬﻫ ﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻗﻷﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻳﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ؛١٤ ﻭ ١٣ ﻭ ١٢ ﻭ ١١ ﻭ ٨ ﻭ ٧ ﻭ ٦ ﻭ ٥ ﻭ ٤ﻭ ،٣ ﻭ ٢ ﻭ ١ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ؛ﺔـﻴﻨﻃ
ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍﻭ ؛ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ .ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﺲﻠﳎ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ
ﺀﺎﻫ - ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻏ ﻲﻠﶈﺍ
٣٥ - ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﰲ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺓﺰﻴﳑ ﺔﻧﺎﻜﲟ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ ،
. ﻰـﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻧ ﺪﻗﻭ
ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺈﺑ ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ .
ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗﻭ ١٢٢
ﻪﻴﻠﻋ ﻕﺪﺼﻳ ﱄﻭﺩ ﻕﺎﻔﺗﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ
ﺀﺰﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﹰﺍ
ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ ﺓﺪﻳﺮﳉﺍ ﰲ ﻩﺮﺸﻧ ﺪﻌﺑ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ .
ﱠﻔﻨﻳﻭ ﰲ ﺍﺪـﻋ ﺎﻤﻴﻓ ،ﹰﺍﺮﺷﺎﺒﻣ ﹰﺍﺬﻴﻔﻨﺗ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﺬ
ﻻ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﹰﻼﺑﺎﻗ ،ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﱃﺇ ﻩﺬﻴﻔﻨﺗ ﺝﺎﺘﳛ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
. ﻕﺎﻔﺗﻼﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
ﻪﻌﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﱠﺪﺼُﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ .
ﺎﻫﺭﺪﺼـﺗ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻠﻐﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻲﻠﶈﺍ
ﻝﺎﺣ ﰲ ، ﻉﺯﺎﻨﺘﻟﺍ
ﺔـﻳﺭﻮﻬﲨ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻗﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻔﺗﻻﺍ ﰲ ﺩﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،
،ﺎﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺎﻬﻣﺎﻤﻀﻧﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ
ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺫﺎﻔﻧﻹﺍ .
ﻭﺍﻭ - ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻻﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ﻝﺎﳎ ﰲ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
٣٦ - ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ ﻧﻭﺎﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﹰﺎ
ﻴﻠﻌﻓ ﹰﺎ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﻊﻣ .
ﺖﻨﺒﺗﻭ ـﻤﺋﺍﺩ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﹰﺎ
ـﻔﻗﻮﻣ ﹰﺎ ﻴﺋﺪـﺒﻣ
ﹰﺎ . ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﺋﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﻔﺷ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﺒﻏﺭ ﻦﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺖﺑﺮﻋﺃﻭ ،ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ
ﻡﺎﻋ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺕﺩﺭ ٢٠٠٩
ﺍ ﻦﻣ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﳚﻹﺎﺑ ﺝﺭﺎﺧ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﻻﺎﲝ ﲏﻌﳌﺍ ﺹﺎﳋﺍ ﺭﺮﻘﳌ
ﻔﺴﻌﺗ ﻭﺃ ﺓﺰﺟﻮﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﹰﺎ
ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ .
٣٧ - ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﳌ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﻠﺜﳑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻴﻧﺎﺒﻟﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﺭﺍﺯ ﺪﻗﻭ
ﻟﺍ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻗﺎﻌﳌﺍﻭ ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘ
) ﺕﺍﺭﺎﻳﺯ ﺔﺻﺎﺧ
ﻡﺍﻮﻋﻷﺍ ﰲ
١٩٩٧ ﻭ ١٩٩٨ ﻭ ٢٠٠٠ ﻭ ٢٠٠١ ﻭ ٢٠٠٣ ﻭ ٢٠٠٥ ﻭ ٢٠٠٦ ﻭ ٢٠٠٨ ( . ﺎﻬﺘﻘﻓﺍﻮﻣ ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺖﻄﻋﺃ ﺪﻗﻭ
ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺮﺸﻧ ﻰﻠﻋ .
ﺖﻧﺎﻛﻭ ﺮﺧﺁ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺔﻨﺠﻠﻟ ﺭﺍﺫﺁ ﰲ ﺐﺼـﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺼـﻨﻌﻟﺍ ﺔﻀـﻫﺎﻨﳌ ﺔـﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ /
.٢٠٠٩ ﺱﺭﺎﻣ
