ﺔـﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔـﻴﻌﻤﳉﺍ
(A) GE.08-15601 101208 101208
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﲏﻌﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ
،ﻒﻴﻨﺟ ١
- ١٥ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ /
ﱪﻤﺴﻳﺩ ٢٠٠٨
ﺓﺮﻘﻔﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ١٥
)ﺃ ( ﻖﻓﺮﻣ ﻦﻣ
*١/٥ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠﳎ ﺭﺍﺮﻗ
ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
* ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺎﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﱃﺇ ﺎﳍﺎﺳﺭﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺮﲢ ﱂ
.
Distr.
GENERAL
A/HRC/WG.6/3/UZB/1 5 September 2008 ARABIC
Original: RUSSIAN
ﺃ ﻒﻟ - ﺔﻳﺭﻭﺎﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ
١ - ﺐـﺟﻮﲟ ﻡﺪـﻘﳌﺍ ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﲜ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺪﻋﺃ ﺔـﻴﻟﺁ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﻟﻤﺠ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠ .
ﻭ ﺪﻗ ﻊﺿﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺪِﻋﺃ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﱵﻟﺍ ﺊﺸﻧﺃ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﻢﻀﻳ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍ ﲔﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻤﻋ ﻖﻳﺮﻓ ٣٢
ﺎﻬـﻠﺜﲤ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺌﻴﻫ
ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ .
ﳋﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻊﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﺑﻭ ﻞﻠﺣﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻖﺴﻧ ،ﺔﻴﺟﺭﺎ
ﺗﺩﺭﻭ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻪ
ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﹰﺎﺟﻮﻧﻬ ﻊﺿﻭﻭ .
٢ - ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺶﻗﻮﻧ ،ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﰲﻭ )
ﺏﺍﻮﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ (
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﲝ ﺔﻠﻐﺘﺸﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ،(ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ) "ﺲﻠﳎ ﻪﻴﻟﻭﹸﺃ" ﻟ ﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺫﺎﻔﻧﺈ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ .
٣ - ﺕﺎـﻤﻈﻨﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻈﻧ ﺕﺎﻬﺟﻭ ﺓﺎﻋﺍﺮﲟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌ ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺖﺤﲰﻭ
ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﲤ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﺗﻬﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍﻭ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
. ﺏﺁ ﰲ ﻢﻈُﻧﻭ /
ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٨
ﺓﺪﺋﺎﻣ ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ
ﺚـﺤﺒﻟ ﹰﺎﺼـﺼﳐ ﻥﺎﻛﻭ ،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻮﻠﺜﳑ ﻪﻴﻓ ﻙﺭﺎﺷ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ . ﺡﺎﺗﺃﻭ ﺬﻫ ﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﳛﺮﺻ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺮﻓ ﻉﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲـﻠﻌﻔﻟﺍ ﻝﺎـﻤﻋﻹﺍ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ
ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺬﺧﺃ
ﻼﻣ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺕﺎﻈﺣ ﻥﺎﺒﺴﳊﺍ ﰲ
.
٤ -
ُﻭﻭ
ِﺿ ﺽﺍﺮﻌﺘـﺳﻻﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﺖﻌ
ﻞﻣﺎﺸﻟﺍ ﻱﺭﻭﺪﻟﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﰲ
A/HRC/6/L.24
. ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﺴﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ
ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﱃﺇ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﱃﺇ
ﻭ ،ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﱵـﻟﺍ
ﰲ ﺕﺮـﺛﺃ
.ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ
٥ - ﻡﺎﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ١٩٩١
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻫﻭ ،ﻥﻵﺍ ﱴﺣ
ﻞﻤﲢﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ
ﻝﻭﺪﻟﺍ ﺮﺋﺎﺴﻛ ﳋﺍ
ﺔﻌﺿﺎ ﻟ ﻡﺎﻤﻀـﻧﺍﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠ
ﻻ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣ ﱃﺇ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺔﻳﺎﲪ ﰲ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺎﻤﻴﺳ
ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ
، ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺩ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻟﻭﺩ ﱃﺇ ﱄﻮﴰ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﺴﲡﻭ .
ﺀﺎﺑ - ﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻦ
٦ - ﺑ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺎﻬﺘﻔﺼ
ﰲ ﺓﺩﺎﻴﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻟﻭﺩ ٣١
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩١
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻤﻠﺳ ﺔﻴﻧﺎﳌﺮﺑ
ﻰﻠﻋ ﺇ ﰐﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺗﺎﻴﻓﻮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻢﻴﻠﻗ .
ﻭ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
ﻲﻫ ﺪﺣﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﺍ
ﺔﻳﻭ ﺕﺍﺫ ﻲﺳﺎﺋﺭ ﻡﺎﻈﻧ .
ﻭ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﻞﱠﻜﺷ ﺩﺎﻴﺴﻟﺍ
ﰲ ﱪُﺘﻋﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺕﺍﲑﻴﻐﺗﻭ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺓ
ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺎﻫﺭﺎﻃﺇ ﺕﺎﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻦﻣ
. ،ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﻮﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣﻭ
ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺒﻟﺎﻛﺍﺭﺎﻛ ﺔﻳﺭﻮﻬﲨ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﻢﻀﺗ ﻭ
١٢ ﺔﻈﻓﺎﳏ )
ﺔﻳﻻﻭ ( ﺪﻨﻘﺸﻃ ﺔﻨﻳﺪﻣﻭ .
٧ - ﻭ ﺕﺮﻣ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺬﻨﻣ
ﲟ ﲔﺘﻠﺣﺮ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ،ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﺎﳍ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ،ﲔﺘﻨﺛﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﳜﺭﺎﺘﻟﺍ .
٨ - ﻦﻣ ﺓﺪﺘﻤﳌﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ ،ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ١٩٩١
ﱴﺣ ٢٠٠٠ ، ﻲﻫ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺔﻌﻓﺪﻟﺍ ﱃﻭﻷﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﻻﻮﺤﺘﻟﺍﻭ ﻭ
ﻣﻮﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﻴ
. ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺕﺰﻴﲤﻭ
ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﻭ
ﺎﻬـﺘﻳﺎﲪﻭ ﺔـﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺽﻮﻬﻨﻠﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭﻭ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻕﻮﺳ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﺎﻬﻣﺍﺮﺘﺣﺍﻭ .
ﻝﻼﺨﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﺳ ﱃﺇ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺖﻤﻀﻧﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﲝ ﻕﻮـﻘﺣ ﺔـﻳﺎﻤ
ﻌﺿُﻭﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﺖ
ﻩﺬﻫ ﳊﺍ ﻭ ﻕﻮﻘ ﻟﺍ ﺮﻓﻭ ﺐﻳﺭﺪﺘ ﳌﺍ ﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴ ﺎﻬﻴ
.
٩ - ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍﻭ ٢٠٠١
ﻭ ٢٠٠٧ ﺪـﻠﺒﻠﻟ ﲔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪـﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻫ ،
. ﳎ ﻱﺫ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗﻭ .ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ،ﹰﻻﻭﺃ ،ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺰﻴﲤﻭ ﲔﺴﻠ ﺪـﻴﻃﻮﺘﺑ ، ﹰﺎﻴﻧﺎﺛ ،ﺕﺰﻴﲤ ﻭ ؛ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﺴﻳ ﺏﺍﺰـﺣﻷﺍ ﺭﻭﺩ
ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗﻭ
ﰲ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻥﺯﻭ ﺰﻳﺰﻌﺘﺑﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﰲ
ﻭ ؛ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﲤ
،ﺕﺰﻴ ﹰﺎﺜﻟﺎﺛ
، ﹰﺎﻧﺮﻣ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻌﺟ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﺎﺣﻼﺻﺈﺑ
ﻭ ؛ﻪﺘﻴﻟﺎﻌﻓﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ ﹰﺍﺮﺣﻭ ،ﺕﺰﻴﲤ
ﹰﺎﻌﺑﺍﺭ
، ﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻢﺨﺿ ﺪﻬﺟ ﻝﺬﺒﺑ
ﻒﻴﻘﺜ .ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﻴﻋﻮﺘﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍﻭ
١ - ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ
١٠ - ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﺔﻳﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﲑﺒﻛ ﹰﺍﺩﺪﻋ
) ﺔﻳﺭﻮﺘـﺳﺪﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮـﻘﻟﺍﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ
ﺢﺋﺍﻮﻠﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻭﺪﳌﺍﻭ .(
ﻡﺎﻋ ﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻤﻀﺘﻳﻭ ١٩٩٢
ﻢﻈﻨﻳﻭ ﻞﻔﻜﻳ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﹰﺎﺼﺼﳐ ﹰﻼﻘﺘﺴﻣ ﹰﻼﺼﻓ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﲨ .
ﺕﺪـﻤﺘﻋﺍ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟﻭ
ﰲ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ . ﺪﺟﻮﺗ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ ١٥
ﺔﻧﻭﺪﻣ ) ﺔﻧﻭﺪﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﺓﺮﺳﻷﺍ ﻱﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﻦﻜﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺒﻳﺮﻀﻟﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﺔ ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ
ﻲﺋﺎـﻨﳉﺍ
ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺔﻧﻭﺪﻣﻭ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘ ﻥﻮﻧﺎﻗ
ﺔـﻧﻭﺪﻣﻭ ﺔـﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﱃﺇ ﺎﻣﻭ
ﻚﻟﺫ ( ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ٤٠٠
ﻥﻮﻧﺎﻗ .
١١ - ﻥﺃ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻱﺃ ﰲ ﻢﻜﺣ ﻱﻷ ﻦﻜﳝ ﻻﻭ ﹰﺍﺩﻮﻴﻗ ﺽﺮﻔﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺍﺪﻋ ،
ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ
ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ
؛ ﻪﺘﻳﺭﻮﺘـﺳﺩ ﰲ ﺖﺒﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﺯﻮﳚ ،ﻞﻴﺒﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋﻭ
. ﺪـﻤَﺘﻌُﺗﻭ ، ﺔـﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﺎﻬﺒﺟﻮﲟ ﺯﻮﳚ ﱵﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍﻭ ﺩﻮـﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬـﻫ
ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻑﺪﺑﻬ ( ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻹﺍ ﻦﻣ ٢٩ ﺓﺩﺎﳌﺍ) ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍﻭ .
ﻉﻮﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗﻭ .
٢ - ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﺳﺎﻴﺳ
١٢ - ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺲﺳﺄﺘﺗ :
ﺪﺒﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺃ : ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻟﻮﺒﻘﳌﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ
؛ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ :
ﺪﺷﺮﺘﺴﺗ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﺑ ﺀﺎﻨﺑ ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌﺎ
؛ﲔﺘﻣ ﱐﺪﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩ
ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﱀﺎﺼﻣﻭ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﱀﺎﺼﻣﻭ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﱀﺎﺼﻣ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﰲ ﺩﺮﺗ ﺎﻤﻛ
ﹰﺎﻤﻠﻋ ،ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ
؛ﺩﺮﻔﻟﺍ ﱀﺎﺼﳌ ﱃﻮﺗ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﻥﺄﺑ
ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ :
ﻥﺃ ﺐﳚ ﺗ
ﺔﻴﺋﺎﻀـﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻊﻴﲨ ﻥﻮﻜ
ﺕﺍﺫ ﻊﺑﺎﻃ ﻱﺭّﻮﻄﺗ ﻭ ﻲﳚﺭﺪﺗﻭ
ﻡﺎﻋ
؛
ﺒﳌﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺃﺪ :
ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﳊ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﻤ -
ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻓ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ )
ﻝﺎـﻔﻃﻷﺍ
ﻌﳌﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺸﻟﺍﻭ ﻮ
ﻥﻮﻨﺴﳌﺍﻭ ﻥﻮﻗ (؛
ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ :
؛ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻧﻻﺍ
ﻊﺑﺎﺴﻟﺍ ﺃﺪﺒﳌﺍ :
؛ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﻤﻈﻨﻣﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻛﺍﺮﺸﻟﺍ
ﺒﳌﺍ ﻦﻣﺎﺜﻟﺍ ﺃﺪ :
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ .
٣ - ﻞﻜﻴﳍﺍ ﻲﺴﺳﺆﳌﺍ
١٣ - ﻲﻫ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ :
)ﺃ ( ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺥﻮﻴﺸﻟﺍ ﺲﻠﳎﻭ
ﻥﺎﳌﱪﻠﻟ ﻥﺎﻌﺑﺎﺘﻟﺍ "
ﺃﻭ ﻴﻟﻪ ﺲﻠﳎ "
؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻠﻴﺜﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ
) ﺏ (
؛ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ
) ﺝ ( ﺍﺭﺯﻮﻟﺍ ﺲﻠﳎ
؛ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍﻭ ﺕﺍﺭﺍﺯﻮﻟﺍﻭ ﺀ
)ﺩ (
؛ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ
)ﻫ ( ﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜ
؛
)ﻭ ( ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ .
١٤ - ﻡﺎﻌﻟ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻥﻼﻋﻹ ﹰﺎﻘﺒﻃﻭ ١٩٩٣
ﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﺕﺎﻴﻟﺁ ﺖﺌﺸﻧﺃ ، ﺔﻴﻟ
: ﺽﻮﻔﻣ
"
ﻴﻟﻭﺃ
ﻪ (١٩٩٦) ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍﻭ ،(١٩٩٥) (ﱂﺎﻈﳌﺍ ﲔﻣﺃ) ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ "ﺲﻠﳎ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸـﺘﻟﺍ ﺪﺻﺮﻣﻭ ،
ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺲﻴﺋﺭ ﻯﺪﻟ )
١٩٩٧ .(
ﻭ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺁ ﻞﻜﻟﻭ ﻲﻫ
ﱃﺇ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻉﺮﻓ
ﻦﻣ ﺩﺪﳏ
ﻉﻭﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﰿﺎﻌﺗﻭ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ
ﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮ
: ﺮﻳﺭﺎـﻘﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇﻭ ،ﻯﻭﺎﻜﺸﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ
ﻲﻣﻼﻋﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ
ﻭ ، ﺪﺻﺭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ .
١٥ - ﻡﺎﺴﻗﺃﻭ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﺖﺌﺸﻧﺃﻭ ﺔﺼﺘﳐ
ﲝ ﺔـﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻞﺧﺍﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤ ﺐـﺘﻜﻣﻭ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﻭ
ﺴﺳﺆﳌﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺕﺎ
.
١٦ - ﺕﺎﺌﻴﳍﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ
. ﰲ ﹰﺎﻣﺎﻫ ﹰﺍﺭﻭﺩ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻱﺩﺆﺗﻭ
ﻄﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻗ ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺩ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﻥﻷ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﲔﺘ
ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻭ
ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ .
ﺕﺭﺪـﺻﺃ ﺪﻗﻭ ﺔـﻤﻜﶈﺍ
ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺇ ﺬﻨﻣ
١٤ ﹰﺍﺭﺍﺮﻗﻭ ﹰﺍﺮﻣﺃ ُﺗ
ﺎﻜﺣﻷﺍ ﺮﺴﻔ ﻭ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻡ
ﺗ ﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻲﻣﺮ ﻕﻮ
ﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎ .
١٧ - ﻢﻛﺎﶈﺍ ﺺﺼﲣ ﱃﺇ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻰﻀﻓﺃﻭ .
ﻢﻛﺎﳏﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﻢﻛﺎﳏﻭ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﻢﻛﺎﳏ ﺖﺌﺸﻧﺃ ﺪﻘﻓ
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ .
ﺹﺎﺧ ﻊﺿﻭ ﺎﳍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ ﻢﻛﺎﳏ ﺪﺟﻮﺗﻭ .
١٨ - ﺎﻬﻛﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻦﻤﻀﺗﻭ .
ﰲ ﺎﻬـﺘﺌﻴﻫ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺮﻈﻨﺗﻭ
ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﺎﻬﺋﻼﻳﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﹰﺎﺻﺎﺧ
ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﻊﻴﻤﲜ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ .
ﻭ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵـﻟﺍ
ﺎﻫﺭﺪﺼـﺗ
ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﺔﻣﺰﻠُﻣ ﻥﻮﻜﺗﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﲑﺴﻔﺘﺑ
ﳉ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺔﻃﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺩﺇ ﻊﻴﻤ .
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻞﻤﻌﺗﻭ
ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣﻭ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﺮﺣ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﺎﻬﺘﺌﻴﻫ .
ﻦـﻜﳝ ،ﻝﺎـﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ
ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ١٢
ﰲ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻩﺬﻫ ﻪﺗﺭﺪﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ٢٤
ﻝﻮﻠﻳﺃ / ﱪﻤﺘﺒﺳ ٢٠٠٤ ﺔـﺻﺎﳋﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺄﺸﺑ
ﺍ ﺔﻴﻟﻮﺒﻘﲟ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻷﺍﻭ ،ﺔﻟﺩﻷ
١٦ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
١٤ .ﻖﻴﻘﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﺮﳊﺍ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ٢٠٠٧ ﱪﻤﻓﻮﻧ/ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﺗ ٤
- ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
١٩ - ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺖﻌﻗﻭ ٦٠
ﻦـﻣﻷﺍ ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﻙﻮﻜﺻ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺓﺪﻫﺎﻌﻣ
ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ ﰲ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ
. ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﺳ ﰲ ﻑﺮﻃ ﻲﻫﻭ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ .
ﱴﺣ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺖﻣﺪﻗﻭ ﻥﻵﺍ
٢٠ ﰲ ﺓﺪـﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺕﺮﻈﻧ ،ﹰﺎﻴﻨﻃﻭ ﹰﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ١٨
ﺎﻬـﻨﻣ .
ﹰﺎﻀـﻳﺃ ﺭﻭﺎـﲢ ﻞﺑ ،ﺓﺪﺤﺘﳌ ﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﻫﻭ ﻕﺎﺜﻴﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺓﺄﺸﻨﳌﺍ ﺕﺎﺌﻴﳍﺍ ﺓﺭﻭﺎﺤﲟ ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﻲﻔﺘﻜﺗ ﻻﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻟﻤﺠ
ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻠﺌﺳﺃ ﻦﻋ ﺏﺍﻮﳉﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺲﻠ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ
ﺕﺎـﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ
.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﻟ ﺎﺗﻬﻮﻋﺩ ﻭﺃ
ﻝﻭﺪﳉﺍ ١
ﺓﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺎﻤﻀﻧﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ ﺃ ﻱﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷ ٣١
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩٥
ﻡﱢﺪــﹸﻗ ﺓﺪــﺣﺍﻭ ﺔــﻘﻴﺛﻭ ﰲ ﱐﺎــﺜﻟﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺍﺮــﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
)
CERD/C/327/Add.1
( ﻡﺎﻋ ﰲ ﺎﻤﻬﻴﻓ ﺮﻈُﻧﻭ ٢٠٠٠
ﺲﻣﺎــﳋﺍﻭ ﻊــﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ﺚــﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎــﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮــﻈُﻧ )
CERD/C/463/Add.2
( ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٦
ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ٣١
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩٥
ﱄﻭﻷﺍ ﺮـــﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮـــﻈُﻧ )
CCPR/C/UZB/99/1
(
ﰲ ٢٠٠٠ ﻡﺎﻋ
ﱐﺎــﺜﻟﺍ ﺮــﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮــﻈُﻧ )
CCPR/C/UZB/2004/2
(
ﰲ ٢٠٠٥ ﻡﺎﻋ
ﰲ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﹸﻗ ١
ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٨
ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺔـﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ )
ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻏﻼﺒﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ (
٣١ ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩٥
-
ﱐﺎـﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎـﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪـﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﻑﺩﺎﳍﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﱃﺇ
ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺪﻴﻗ -
ﻕﻮﻘﳊﺎـﺑ ﺹﺎـﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ٣١
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩٥
ﱐﺎـﺜﻟﺍﻭ ﱄﻭﻷﺍ ﻦﻳﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈُﻧ )
E/1990/5/Add.63
(
ﰲ (١)٢٠٠٥ ﻡﺎﻋ
ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﺓﺃﺮﳌﺍ ﺪﺿ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ٦
ﺭﺎﻳﺃ / ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩٥ ﱄﻭﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈُﻧ
)
CEDAW/C/UZB/1
( ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠١
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻧ
(CEDAW/C/UZB/2-3)
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٦
ﺏﺁ ﰲ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻗ /
ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٨
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏﻭ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟﺍ ﺔﻀﻫﺎﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻌﳌﺍ ﺏﻭﺮﺿ
ﺔﻨﻴﻬﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﺇﻼﻟﺍ ﻭﺃ ٣١
ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ١٩٩٥
ﱄﻭﻷﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻧ
(CAT/C/32/Add.3)
ﻡﺎﻋ ﰲ ١٩٩٩
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻧ
(CAT/C/53/Add.1)
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٢
ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻧ
(CAT/C/UZB/3)
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٧
ﺎﻔﺗﺍ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻗ ٩
ﻝﻭﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎــﻛ /
ﱪﻤﺴــﻳﺩ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﻈﻧ ١٩٩٢
(CRC/C/104/Add.6)
ﻡﺎﻋ ﰲ ٢٠٠٦
) ١ ﺓﺮﻛﺬﻣ ( : ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﱃﻭﺃ ﺓﺮﻣ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﱄﻭﻷﺍ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻡﺪﹸﻗ ١٩٩٩
ﻪﻨﻜﻟ ، ﻉﺎـﺿ
ﰲ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﺛﻭ ﰲ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗﻭ ﱄﻭﻷﺍ ﺎﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ٢٠٠٤ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺖﻣﺪﻗ ،ﺍﺬﻟ .ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻸﻟ ﺔﻳﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺎﻫﺎﺘﳌﺍ
٢٠ - ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻣﻮﻤﻋ ﺎﺑﻬ ﻑﺮﺘﻌﳌﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺔﻴﻘﺒﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺺﻨﻳ .
ﺪﻴﺑ ﻻ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕّﺪﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﻥﺃ
ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺃﺰﺠﺘﻳ ﻻ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺒﺼﺗ
ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ . ﺓﺪﻳﺪﺟ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻙﻮﻜﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﺄﻓ .
٢١ - ﻭ ﻊﺑﺭﻷﺍ ﻒﻴﻨﺟ ﺕﺎﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺖﻤﻀﻧﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﺖﺴﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺑﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﱐﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﲔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺎﻬﻴﻟﻮﻛﻮﺗﻭﱪ
. ﻡﺎﻋ ﰲ ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺖﻗﺪﺻﻭ ٢٠٠٨
ﹰﻼـﻤﻋ ،
ﻢﻗﺭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﱵﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﺕﺎﻴﺻﻮﺘﺑ ١٣٨
ﻦﺴـﻟ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻥﺄﺸﺑ
ﻢﻗﺭﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ١٨٢
ﻮﺳﺃ ﺮﻈﺣ ﻥﺄﺸﺑ ﺃ
ـﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻤﻋ ﻝﺎﻜﺷﺃ
ﻰ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻞﻤﻜﳌﺍ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣﻭ ﻊﻤﻗﻭ ﻊﻨﻣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ .
ﻢﻴﺟ
- ﺎﻬﺘﻳﺎﲪﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺰﻳﺰﻌﺗ
١ - ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
٢٢ - ﺔﻐﺒﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﳚﺭﺪﺗ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺎﳍﻼﻘﺘﺳﺍ ﺬﻨﻣ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﻱﺮﲡ ﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻟﺍﱪﻴﻟ
ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻬﻴﻣ ﻑﺪﺗﻬ
ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ
. ،ﺔﻳﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻯﺪﻟﻭ ﺖﻨﺳ
ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻥﺄﺸﺑ ﰊﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻦﻋﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻦﻋ ﲔﻧﺍﻮﻗﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻﺍ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻞﻔﻜﺗ ﺔﻳﺮﺣ ﲑﻤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻋﻭ ، .
ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﰲ ﺎﻤﺑﻬ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺎﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﺊﺸﻧﺃ ﺪﻗﻭ
ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻤﻬﻤﻜﲢﻭ .
ﺔﻜﺒـﺷﻭ ﺔﻴﺑﺰﳊﺍ ﺔﻳﺩﺪﻌﺘﻟﺍﻭ ﲔﺴﻠﻟﻤﺠﺍ ﻭﺫ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ﻲﻫ ﲔﻣﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﶈﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ .
ﺘﻟﺍ ﺪﻬﺸﻳﻭ ﻂﺋﺎـﺳﻭﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﻤﻠﻟ ﺩﺮﻄﳌﺍ ﺭﻮﻄ
ﻱﻮﻗ ﱐﺪﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻋﻹﺍ .
ﻞﺜﻤﺘﺗﻭ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺍﺬﳍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻞﺣﺍﺮﳌﺍ ﺮﺧﺁ ﰲ
ﻥﻮﻧﺎـﻘﻟﺍ ﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ
ﻱﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﺥﺭﺆﳌﺍ
١١ ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻥﺄﺸﺑ ﰲ
ﺪﻳﺪﲡ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣﻭ ﺔﻃﺮﻘﻣﺩ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻭﺆﺷ ﺑﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﲢ ﻥﺄﺸ
ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻮﻫﻭ ، ﺩﺎـﻤﺘﻋﺍﻭ ،ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﺏﺍﺰﺣﻷﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻢّﻋﺪﻳ
ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗ ٢٠٠٧
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﺃ ﺎﺑﻬ ﻰﻈﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺢﱠﻘﻨﹸﳌﺍ
ﻡﺎﻋ ﰲ
٢٠٠٧ ٢٠٠٨ ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻳﲑﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﺄﺸﺑ ٢٠٠٧ ﻡﺎﻋ ﻥﻮﻧﺎﻗﻭ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ،ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﻥﺄﺸﺑ
ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﺮﻣﻷﺍﻭ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﺴﻠﳎ ﻲ ﰲ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻥﺎﳌﺮﺑ ٣
ﺯﻮﲤ / ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٨ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻟﺍ
ﻢﻋﺪ .ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﲑﻏ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺕﺎﻤﻈﻨﳌﺍ ﱃﺇ ﻡﺪﻘﳌﺍ ٢٣ - ﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﺔﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡﻻﺍﻭ ﻲ
ﻱﺭﺎﳉﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻫ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻂﺳﺍﻭﺃ ﺬﻨﻣ
ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻳﺎﲪ ﻢﺗﻬﺎﻳﺮﺣﻭ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﲪ ﱃﺇ ﻲﻣﺮﺗﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻒﻴﻔﲣﻭ .
ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺮﺧﺁﻭ
ﻖﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﱃﺇ ﺩﺮﻔﻟﺍ
ﰲﻭ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﻪﺼﺨﺷ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺟﺈـﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻲﻫ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ
ﺀﺍﺮ .٢٠٠٨ ﺮﻳﺎﻨﻳ/ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻛ ١ ﺬﻨﻣ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ
٢٤ - ﻡﺎﻋ ﻲﻔﻓ ١٩٩٤
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ، ١٣
ﻲﻜﺑﺯﻭﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺎﻣ ﻦـﻜﻟ ،ﻡﺍﺪـﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ
ﰲ ﹰﺎﻴﳚﺭﺪﺗ ﺺﻠﻘﺗ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ١٩٩٨
ﻭ ٢٠٠١ ﻭ ٢٠٠٣ ﲔﺗﺩﺎـﻣ ﰲ ﻻﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﹰﺎﺻﻮﺼﻨﻣ ﺪﻌﻳ ﱂ ﺚﻴﲝ
ﻦﻣ ﲔﻨﺛﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ . ﺏﺁ ﻲﻔﻓ /
ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٥
،ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﻲﺳﺎﺋﺮﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ،
ﹰﺔﺿﺭﺎﻓ ،ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻠﲣ ﻚﻟﺬﺑ
ﹰﺎﻔﻗﻭ ﹰﺎﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊـﻗﺍﻮﻟﺍ ﻢـﻜﲝ
ﺔـﺑﻮﻘﻌﻟ
ﺍ ﻡﺍﺪﻋﻹ . ﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻠﲪ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺖﻨﺷ ،ﲔﺘﻨﺳ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋﻭ ﻡﺍﺪـﻋﻹﺍ ﺔـﺑﻮﻘﻋ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻨ
ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﻭﺃ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻯﺪﻣ ﻦﺠﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ .
ﱂ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺪﳚﻭ ﻖﲝ ﺬﻔﻨُﺗ
ﺺﺨﺷ ﻱﺃ
ﺏﺁ ﺬﻨﻣ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٥
ﺏﺎﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﺎﻜﺷﺄﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺾﻴﻌﺘﺳﺍ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋﻭ ، .
ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﲔﻧﺍﻮﻗ ﻥﺈﻓ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ
ﺼﻓ ﻥﻵﺍ ﻦﻣ ﺎﳍ ﻥﺎﺤﻤﺴﻳ ﺎﻬﺘﺳﺭﺎﳑﻭ ﺹﺎﳋﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﱪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﹰﺍﺪﻋﺎ
،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺎﺑ ﻰّﺧﻮَﺘُﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻮﳓ ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺮﻫﺎﻈﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﰲ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﻯﺮﻛﺬﻟﺍ ﺀﺎﻴﺣﻹ ﺓﺭّﺮﻘﳌﺍ
ﲔﺘﺴﻟﺍ
ﻲﺳﺎﺋﺭ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺐﺟﻮﲟ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓﻭﻭ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﳊ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻼﻋﻺﻟ .
٢٥ - ﻲﻣﺮﻳﻭ ﻕﻮـﻘﳊ ﻲﺋﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﺔﻤﻜﶈﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺭﺎﻀﺣﺇ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﲔﻨﻃﺍﻮﳌﺍ ١٩
ﻭ ٢٥ ﻭ ٤٤ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﻦﻣ .
٢٦ - ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻳﺮﺣ ﻥﺎﻤﺿ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﰲﻭ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲑﺑﺍﺪﺗ ﺬﺨﺘُﺗﻭ .
ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺩﺪﻌﻓ
ﺎﻋ ،ﺔﻠﺠﺴﳌﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﻭ ﹰﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﺔﺻﺎﺧﻭ ﹰﺔﻣ
ﺊﺘﻓ ﺎﻣ ﲔﻨﺳ ﻊﻀﺑ ﺬﻨﻣ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ .
ﺕﺎﺴـﺳﺆﻣﻭ ﺕﺎﻴﻌﲨ ﺄﺸﻨﺗﻭ
ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨﻣ ،ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻋﺪﻟ
"
ﲔﻴﻔﺤﺼﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍ "
ﻭ"
ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﺎﲢﺍ "
ﻭ"
ﻂﺋﺎـﺳﻮﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﺑﺍﺮﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ "
ﻭ"
ﻄﺗﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻡﻼﻋﻹﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ﲑﻏ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎـﻫﺮﻳﻮ
"
ﻭ"
ﲑـﻏ ﺔﺴـﺳﺆﳌﺍ
ﺔﻠﻘﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﺒﻧﻷﺍ ﺕﻻﺎﻛﻭﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊﺍ ."
ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ ﺪﺟﻮﻳﻭ ٠٦٩
١ ،ﺔـﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻭ
ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻌﻗﻮﻣ ٥٦ﻭ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻭ ٧٨ﻭ ﺀﺎﺒﻧﺃ ﺕﻻﺎﻛﻭ ٤ ﻭ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌﺍ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻧﺍﻮﻨﻋ ٩٣١ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ .
ﰲﻭ ١ ﺏﺁ / ﺲﻄﺴﻏﺃ ٢٠٠٨
ﻥﺎﻛ ، ﻙﺎﻨﻫ ٤٢ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ ﲑﻏ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻴﻣﻼﻋﺇ ﺔﻄﺳﺍﻭ .
٢٧ - ﻭ ﲑﻤﻀﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲﻭ ﺭﻮﺘﺳﺪﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ،ﺓﺩﺎﺒﻌﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻱﺫ ،
ﺎﻬﻠﻔﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ
ﲏﻳﺪﻟﺍﻭ ﲏﺛﻹﺍ ﺢﻣﺎﺴﺘﻟﺍ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﱃﺇ ﻑﺪﺗﻬ .
ﻦﻫﺍﺮﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ ﻞﻤﻌﻳﻭ ٢٢٩
٢ ﻞـﺜﲤ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ
١٦ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻔﺋﺎﻃ
ﺔﻴﺘﺒﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﳒﻹﺍﻭ ﺔﻴﻧﺍﺪﻤﻌﳌﺍﻭ ﺔﻳﺮﺛﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻴﻟﻮﺛﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻛﺫﻮﺛﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍﻭ ﻡﻼﺳﻹﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻨﻣ
ﻱﺃ ،ﲔﻳﺫﻮﺒﻟﺍﻭ ﺎﻨﺸﻳﺮﻛ ﻱﺭﺎﻫﻭ ﲔﻴﺋﺎﻬﺒﻟﺍﻭ ﲔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﻮﻬﻴﻟﺍﻭ ﻯﺭﺎﲞ ﺩﻮﻬﻳ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻴﺤﻴﺴﳌﺍ ﺲﺋﺎﻨﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏﻭ ﻪﻋﻮﻤﳎ ﺎﻣ ١٧٩
ﻭ ﺔﻴﻣﻼﺳﺇ ﲑﻏ ﺔﻴﻨﻳﺩ ﺔﻤﻈﻨﻣ ٠٥٠
٢ ﺳﺇ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻴﻣﻼ
. ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺞﳛﻭ ١٢٠
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﻒﺋﺍﻮﻄﻠﻟ ﹰﻼﺜﳑ
ﺎـﻳﺍﺰﳌﺍ ﻊـﻴﲨ ﻦﻣ ﻥﻭﺪﻴﻔﺘﺴﻳﻭ ،ﺎﻴﺳﻭﺭﻭ ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍﻭ ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ ﰲ ﻢﺗﻬﺎﻧﺎﻳﺩ ﰲ ﺔﺳﺪﻘﳌﺍ ﻉﺎﻘﺒﻟﺍ ﱃﺇ ﹰﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﲑﻏ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﱃﺇ ﻦﻳﺮﻓﺎﺴﳌﺍ ﲔﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ .
ﻡﺎﻋ ﻲﻔﻓ ،ﻥﻮﻤﻠﺴﳌﺍ ﺎﻣﺃ ٢٠٠٥
ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻤﺘﻋﺍ ، ٣٥٤
٢ ﹰﺎﻨﻃﺍﻮﻣ ﲔﺣ ﰲ
ﻎﻠﺑ ﺝﺎﺠﳊﺍ ﺩﺪﻋ ٢١٢
٥ ﹰﺎﻨﻃﺍﻮﻣ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ ؛ ٢٠٠٦
ﻦﻳﺮﻤﺘﻌﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﻎﻠﺑ ، ﺝﺎﺠﳊﺍﻭ
٩٧٨ ٢ ﻭ ٠٢٨ ٥ ﱄﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
؛ .ﹰﺎﺟﺎﺣ ٥ ٠٨٨ﻭ ﹰﺍﺮﻤﺘﻌﻣ ٤ ٠٧٥ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻎﻠﺑ ٢٠٠٧ ﻡﺎﻋ ﰲﻭ
٢٨ - ﻨﻣ ﻦﻋﻭ ـ ﺻﺎﳋﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻊﻴﻤﲜ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻘﺘﺗ ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍﻭ ﻕﺮﻟﺍ ﻊ ـ
ﺓﺮﺨﺴـﻟﺍﻭ ﻕﺮﻟﺍ ﻊﻨﲟ ﺔ .
ﺫﺇﻭ ﺪـﻘﻓ ،ﲏﻃﻮـﻟﺍ ﻭﺃ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺓﺭﻮ ﻄﺧ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﻙﺭﺪﺗ ﰲ ﺕﺪـﻤﺘﻋﺍ
ﻥﺎﺴﻴﻧ / ﻞﻳﺮﺑﺃ ٢٠٠٨ ﹰﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻥﺄﺸﺑ ﺯﻮﲤ ﰲﻭ ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ /
ﻪﻴﻟﻮﻳ ٢٠٠٨ ﻥﺄﺸـﺑ ﻲﺳﺎﺋﺭ ﻡﻮﺳﺮﻣ ﺭﺪﺻ ،
،ﺭﺎﲡﻻﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻲﻀﻘﻳ
ﺑ ﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻄﳋﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺎ ﺭﺎـﲡﻻﺍ ﺔـﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔ
ﺓﺮﺘﻔﻠﻟ ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ٢٠٠٨
- ٢٠١٠ . ﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﺇ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺪﺗﻬﻭ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ ﺭﺎﲡﻻﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﻣﻭ ﻊﻤﻗﻭ ﻊﻨﻣ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ
ﻪـﻴﻠﻋ ﻕﺪﺻ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﱪﻋ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﻢﻣﻷﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻ ﻞﻤﻜﳌﺍ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻭ ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﺔﺻﺎﲞﻭ ﻡﺎﻋ ﰲ ﻲﻜﺑﺯﻭﻷﺍ ﻥﺎﳌﱪﻟﺍ ٢٠٠٨
. ٢ - ﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊ
٢٩ - ﲑﻏﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺎﻨﻴﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻥﻼﻋﺇ ﰲ ﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺞﻬﻨﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺪﻳﺆﺗ
ﺲﻔﻧ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻥﺈﻓ ﰒ ﻦﻣﻭ ،ﹰﺎﻘﻴﺛﻭ ﹰﺎﻄﺑﺍﺮﺗ ﺔﻄﺑﺍﺮﺘﻣﻭ ﺔﻠﺧﺍﺪﺘﻣﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻷﺍ ﺔﻴﳘ ﱵﻟﺍ ﺎﺑﻬ ﻢﺴﺘﺗ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ
. ﻡﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻆﺣﻼﳌﺍ ﻦﻤﻓ ٢٠٠٠
ﺕﺍﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ ﰲ ﺓﺩﺮﻄﻣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺩﻮﺟﻭ
ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ :
ﻌﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻮ
ﲔﺟﺎﺘﶈﺍﻭ ﲔﻗ .
ﺺﺼُﺧﻭ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ٥٠
ﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴ
٣٠ ﻢﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ .
ﻦﻣﻭ١٩٩٠ ﻡﺎـﻋ ﰲ ﺔﻨـﺳ ٦٩,٣ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﺴﻠﻟ ﻊﻗﻮﺘﳌﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺩﺎﻳﺩﺯﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺔﻣﺎﳍﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌﺍ
.٢٠٠٦ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺔﻨﺳ ٧٢,٥ ﱃﺇ
٣٠ - ﻭ ﺍ ﰲ ﺔﻴﻛﺮﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﺎـﻤﻛ ،ﺩﻼﺒﻟ
ﺔﻣﻮﻜﳊﺍ ﺎﻬﺘﻌﺿﻭ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺪﻬﺸﻳ .
ﺕﺪﻤﺘﻋﺍ ﺪﻘﻓ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﻼﻜﺸﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﳊ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺺﻴﺼﲣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ -
ﺔـﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔـﻤﻬﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ
ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﲝ .
ﺔﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ٢٠٠٥
ﻭ ؛ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺔﻨﺳ ٢٠٠٦
ﻭ ؛ﲔﻴﺒﻄﻟﺍ ﲔﻔﻇﻮﳌﺍﻭ ﺔﻳﲑﳋﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﻨﺳ
٢٠٠٧ .ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﺔﻨﺳ
ﲔﺴﲢ ﱃﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻳﺎﻧﻬ ﰲ ﻲﻣﺮﺗ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺎﺑﻬ ﻊﻠﻄﻀﳌﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﻊﻴﲨ ﺖﻧﺎﻛﻭ
ﺰـﻳﺰﻌﺗﻭ ،ﱐﺪﳌﺍ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗﻭ ،ﺓﺮﺳﺃ ﻞﻛ ﺔﺸﻴﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﳊﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ .
ﺔﻨﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ٢٠٠٨
"
ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻨﺳ "
ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻩﺬﺑﻬ ﺕﺪﻤُﺘﻋﺍﻭ ،ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ ﰲ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺓﺩﺪﳏ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻍﻮﻠﺑ ﱃﺇ ﺔﻴﻣﺍﺮﻟﺍ ﲑﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ -
ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ :
ﻱﺭﺎـﻘﻋ ﻥﺎـﻤﺘﺋﺍ
ﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢﻭ ،ﺏﺎﺒﺸﻠﻟ ﻦﻛﺎﺴﻣ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﺼﻗ ﻲﻠﻴﻀﻔﺗ ﱃﺇ ﺔﻓﺩﺎﳍﺍ ﲑﺑ
،ﺏﺎﺒﺸـﻠﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺩﺎﳚﺇ
ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﺍ ﺽﻭﺮﻗ ﺢﻨﻣﻭ ،ﺔﺑﺎﺸﻟﺍ ﺮﺳﻷﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣﻭ .
٣١ - ﰲ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺔﻣﺍﺪﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺓﺯﺭﺎﺑ ﺔﲰ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜﻴﳍﺍ ﺕﺍﲑﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻭ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻢﺴﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ -
،ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻮـﻘﳊﺍ ﻡﺍﺮـﺘﺣﺍ ﰲ ﺮﺛﺆﻳ ﺮﻣﺃ ﻮﻫﻭ
ﲔﻨﻃﺍﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ .
٣٢ - ﱃﺇ ،ﻲﻋﺍﺭﺰﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﺔﻠﻜﻴﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺴﺳﹸﺃ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻲﻣﺮﺗﻭ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻊﺳﻮﺗ ﻢﻋﺩﻭ ،ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟﺍ ﲔﺴﲢ ﺔﻴﻤﻨﺗﻭ
ﳌﺍﻭ ﺓﲑﻐﺼـﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻄـﺳﻮﺘ
ﻢﺠﳊﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ، ﻞﻴﻧ
ﻭ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ
ﻥﺎﻤـﺿﻭ ،ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻴﻫﺎﻓﺭ ﲔﺴﺤﺘﻟ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺩﺎﳚﺇﻭ ،ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ
ﻒﻳﺮﻟﺍ ﻥﺎﻜﺳﻭ ﻥﺪﳌﺍ ﻥﺎﻜﺳ ﲔﺑ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺗ .
ﻭ ﺖﻧﺮﺘﻗﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﺑ
ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﲑﻐﺘ ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ
ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ﺍﺰﳌﺍﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻊﺳﻮﺗﻭ ،
ﱃﺇ ﻰﻀﻓﺃ ﺎﳑ ،ﻉﺭ ﺔـﻴﻤﻨﺗ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻄﺸـﻧﻷﺍ
- ﺀﺎﺸﻧﺇ ﹼﻥﺇﻭ .ﻥﺎﻜﺴﻟ ﺍ ﻑﻮﻔﺻ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺀﺎﻛﺫﺇ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻞـﺧﺍﺩ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻛﺎﻴﻫ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻋﺪﳌﺍ ﺐﺘﻜﻣﻭ ﻝﺪﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﻑﺪﺗﻬ
ﹰﺍﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ
ﺔﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻙﺎﻬﺘﻧﺍ ﻊﻨﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ،
ﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺋﺎﺳ ﺓﺭّﺮﻘ
.
